1930 AA - Laserpointer SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Laserpointer met afstandsmeting
Merk	Skil
Model	1930 AA
Meetbereik afstand	0,3 - 30 m
Nauwkeurigheid afstandsmeting	±3 mm
Kleinste meeteenheid	0,001 m
Meettijd	0,7 s
Hoekmeetbereik	±90°
Nauwkeurigheid hoekmeting	±0,5°
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +70 °C
Max. relatieve luchtvochtigheid	90 %
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
Voeding	Li-polymeerbatterij 3,7 V, 500 mAh
Gebruiksduur	Tot 3000 metingen
Gewicht	0,13 kg
Afmetingen (L x B x H)	128 x 58 x 25 mm
Automatische uitschakeling laser	Na circa 20 seconden niet-gebruik
Automatische uitschakeling gereedschap	Na 3 min (6 min in waterpasmodus)
Meetmodi	Enkele afstand, oppervlakte, realtime, indirect, digitale waterpas
Referentiefunctie	Een hoekreferentie instellen
Onderhoud	Reinigen met een zachte, vochtige doek; geen schoonmaakmiddelen gebruiken
Repareerbaarheid	Reparatie alleen door erkende Skil-klantenservice
Garantie	Raadpleeg www.skil.com

Veelgestelde vragen - 1930 AA SKIL

Hoe zet ik de Skil 1930 AA laserpointer aan en uit?

Om aan te zetten, druk op de hoofdknop G. De laserstraal wordt automatisch geactiveerd. Om uit te schakelen, houd de hoofdknop G 1 seconde ingedrukt.

Hoe wijzig ik de meeteenheid (meter/voet/inch)?

Zet het gereedschap aan, houd vervolgens de hoofdknop G langer dan 2 seconden ingedrukt tot de gewenste eenheid verschijnt (voet/inch of meter). Laat los om te bevestigen. U kunt ook de omhoogknop D ingedrukt houden om een andere eenheid te selecteren.

Welke meetmodi zijn beschikbaar?

De beschikbare modi zijn: enkele afstandsmeting, oppervlaktemeting, realtime meting, indirecte meting en digitale waterpas. Gebruik de omhoogknop D of omlaagknop E om de modus te selecteren.

Hoe voer ik een oppervlaktemeting uit?

Activeer de laser met de hoofdknop G. Richt op de breedte en druk op G om op te slaan. Richt vervolgens op de lengte en druk opnieuw op G. Het berekende oppervlak wordt op de onderste regel weergegeven.

Hoe gebruik ik de digitale waterpasfunctie?

Plaats het gereedschap met de hoekmeetbasis F op het oppervlak. Het scherm toont de hoek ten opzichte van horizontaal. Verplaats het oppervlak tot 0° (horizontaal) of 90° (verticaal) wordt weergegeven. U kunt een referentie instellen door de omlaagknop E 1 seconde ingedrukt te houden.

Wat is de batterijduur?

De Li-polymeerbatterij van 500 mAh biedt tot 3000 metingen. De batterij is bij aankoop gedeeltelijk opgeladen; laad deze volledig op voor het eerste gebruik.

Hoe laad ik de batterij op?

Sluit de oplaadkabel H aan op de interface J van het gereedschap en op een 5V / ≥0,5A oplader (niet meegeleverd). Het niveau-indicator knippert tijdens het laden en stopt wanneer de batterij vol is. Koppel daarna de kabel los.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Richt de laserstraal nooit op mensen of dieren. Kijk niet direct in de straal. Laserklasse 2 (635 nm, <1 mW). Vermijd explosieve atmosferen en wijzig het laserapparaat niet.

Wat te doen bij een foutmelding op het scherm?

Druk op een willekeurige knop om terug te keren naar het beginscherm van de meting. Fouten kunnen optreden bij transparante, reflecterende, poreuze of gestructureerde oppervlakken. Gebruik indien nodig een vel papier of een laserdoelwit.

Hoe onderhoud ik de laserpointer?

Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Bescherm het tegen vocht, extreme temperaturen en schokken. Reinig regelmatig de laseropeningen.

GEBRUIKSAANWIJZING 1930 AA SKIL

• Dit gereedschap is bedoeld om zowel binnen als buiten afstanden te metendoor een laserstraal te projecteren
• Indien juist gebruikt, meet dit apparaat op een gemakkelijke en nauwkeurige manier lenghte, oppervlakte en hoeken
• Het meetgereedschap isuitsluitend bestemd voor gebruik in een gesloten ruimte
• Deze machine is nicht bedoeld voor professioneel gebruik
• Bewaar deze instructies zorgvuldig en geef ze bij het doorgeven van het meetgereedschap mee

TECHNISCHE GEGEVENS

Meetbereik afstanden* 0,3 - 30m

Meetnauwkeurigheid ± 3mm afstand*

Kleinste meeteenheid 0,001m

Meettijd 0,7 sec

Hoekmeetbereik ±90°

Hoekmeetnauwkeurigheid ± 0,5°

Gebruikstemperatuur 0°C tot 40°C

Opslagtemperatuur -20°C tot +70°C

Relatieve luchtvochtigheid 90% (max.)

Laserklasse 2

Lasertype 635 nm, <1

mW

Batterij Li-polymeer, 3,7V, 500 mAh

Gebruiksduur tot 3000

metingen

Gewicht 0,13 kg

Afmetingen (length x 128 x 58 x 25 bredte x hoogte) mm

Automatische uitschakeling

lasernacac.20sec.

niet meten

meetgereedschap na ca. 3 min.

niet gebriken

(ca. 6 min.)

bij digitale

nivellering)

• Belangrijk: onder ongunstige omstandigheden (bijv. helder daglicht of slecht reflecterende oppervlakken) zich het werkbereik en de nauwkeurigheid kleiner

MACHINE-ELEMENTEN ①

A Opening voor laserstraal
B Ontvangstlens
C Display
D Omhoog-knop
E Omlaag-knop
F Hoekmeetstatief
G Aan-uitknop
H Laadkabel
J Laadaansluiting

VEILIGHEID

• Alle instructies moeten gelezen en in acht genomen worden om zonder gevaar en veilig met het meetgereedschap te werken ②
• Als de machine op oneigenlijke wijze worden gezruikt, können de beschermingen hinter goed werken
  Maak waarschuwingsstickers op het meetgereedschap nooit onleesbaar
• Wonneer andere dan de hier vermelde bedienings- en instelvoorzieningen worden gebrukt of andere procedures worden uitgevoerd, kan dit tot gevaarlijke stralingsblootstelling leiden

• Richt de laserstraal Niet op Personen of dieren en kijk nicht zich in de directe of reflecterende laserstraal (daardoor kurz u Personen verblinden, ongevallenveroorzaken of het oog beschadigen) 4

• Als laserstraling het oog raakt, dan要去en de ogen bewust gesloten worden en要去 het hoofd onmiddelijk uit de straal bewogen worden

• Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan
• Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen (daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft)
• Laat kinderen het lasermeetgereedschap nicht zonder toezicht gebruiken (anders können personen worden verblind)
• Werk met het meetgereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden (in het meetgereedschap konnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen)

② Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik
③ Geef elektrisch gereedschap en batterijen nicht met het huisvuil mee
④ Laser-straling / Kijk nicht in de straal / Klasse 2 laser product

GEBRUIK

• Opladen batterij ⑤

! de geleverde batterij is deels opgeladen (om een volledige capaciteit van de batterij te garanderen, moet u de batterij volledig opladen in de oplader voordat u uw elektrische gereedschap voor de eerste keer gebruikt)
! lees en volg alle aanwijzingen op die bij de oplader en de netvoeding� geleverd
-gebruik uitsluitend een oplader of netvoeding met een uitgangsspanning van 5V en een uitgangsstroom van ≥ 0,5A
-sluit de laadkabel H aan op zowel de oplader of netvoeding (niet

standaard meegeleverd) als op de laadaansluiting J
-bij het aansluiten schakelt het gereedschap zichzelf in en begint de batterijniveau-indicator 6 te knipperen
-het opladen is voltooid wanner de batterijniveau-indicator Niet meer knippert en een volle batterijelading wordt aangegeven
-verbijder de laadkabel Huit het gereedschap, of laat hem zitten en dan schakelt het gereedschap zichzelf na een half uur uit

• Batterijniveaua-indicator 6

-tijdens het gebruik toont de batterijniveau-indicator op het display de resterende energiereserve aan

Aan/uit

-druk op de aan-uitknop G om het gereedschap in te schakelen

! de laserstraße wirdt automatisch geactiveerd bij het inschakelen van het gereedschap

-houd de aan-uitknop G 1 seconde lang ingedrukt om het gereedschapuit te schakelen

• Eenheden omschakelen

! de standardinstelling voor de eenheden is meters

1

-houd de aan-uitknop G ingedrukt om het gereedschap in te schakelen

-blijf de aan-uitknop G langer dan 2 seconden ingedrukt houden tot de gewenste meeteenheid (voet/inch of meter) in het display staat

-lauf de aan-uitknop G los om de meeteenheid te selecteren

2

-druk op de aan-uitknop G om het gereedschap in te schakelen
-houd de Omhoog-knop D ingedrukt om een andere meeteenheid te selecteren

• Meetfunctions selecteren

-druk op de Omhoog-knop D of op de Omlaag-knop E om de verschillende meetfuncties te selecteren

• Enkelvoudige afstandsmeting ⑧

-bij het inschakelen staat de meetfunctie standard ingesteld op enkelvoudige afstandsmeting

met ingeschakelde laser (zie de knipperende laserindicator ⑦ a)

-als u de afstandmeting selekteert met de Omhoog-knop D of de Omlaag-knop E dan wordt de lasersoms Niet automatisch ingeschakeld (zie laserindicator ⑦ b),maar pas na het indrukken van de aan-uitknop G

-richt de ingeschakelde laser op het doel
druk op de aan-uitknop G om een meting te doen (en de laser automatisch uit te schakelen)

! houd er rekening mee, dat het apparaat vanaf de blijkant meet (hetmeetresultaat is inclusief de lenghte van het apparaat)

druk op de aan-uitknop G om de laser te activeren en druk nogmaals op de aan-uitknop G om een volgende meting te doen (er worden maximaal 4 metingen weergegeven)

• Oppervlaktemeting ⑨

-druk op de aan-uitknop G om de laser te activeren
-richt op het eerste doel (bijv. de breedte) en druk op de aan-uitknop G om de eerste afmeting in deeerste regel te tonen
-richt op het tweeede doel (bijv. de lenghte) en druk op de aan-uitknop G om de tweeede afmeting in de tweeede regel te tonen
-de laser worden automatischuitgeschakeld en het berekendeoppervlak staat op de ondersteregel
-druk nogmaals op de aan-uitknop G voor een volgende meting

Doorlopende meting 10

-deze meetfunctie toont continu de actuèle afstand wanner u het gereedschap ten opzichte van het doel verplaatst
-druk op de aan-uitknop G om de laser te activeren
-druk nogmaals op de aan-uitknop G om de meting te starten, het gereedschap za gaan piepen
-druk nogmaals op de aan-uitknop G om de laser uit te schakelen en het meten te beeindigen

• Indirecte meting ⑪

-gebruik deze meetfunctie om afstanden te berekenen die nicht direct zich te meten vanwege een obstructie of door het ontbreken van een doeloppervlak
-druk op de aan-uitknop G om de laser te activeren
-plaats het gereedschap op punt A en richt op punt B, de actuèle hoek worden weergegeven

! wonneer er --.-° in het display staat, welt het gereedschap te veel maar links ofaar rechts en kan er nicht worden gemeten

-druk nogmaals op de aan-uitknop G om de gemeten afstand AB en de hoek te tonen en de afstanden a en b te berekenen
! de berekende lenghta is perfect waterpas en de hoek tussen a en b is 90° , wat kan afwijken van de daadwerkelijkke situatie

• Digitale nivellering ⑫

-plaats het gereedschap met het hoekmeetstatief F op het te meten oppervlak
-het display toont nu de hoek:tussen het oppervlak en de horizontalaal

! wonneer er --.-° in het display staat, welt het gereedschap te ver voorover ofchterover en kan er Niet worden gemeten ⑫b

-zet het oppervlak waterpas door het te verplaatsen tot er 0° of 90° in het display staat
-is de afwijking kleiner dan ± 10° ten opzichte van 0° of 90° , dan verschijnen er pijlen die aangeven in welke richting en in welke mate het doel moet worden bijgesteld ⑫c
-in plaats van de horizontal aunt u ook zelf het actuele meetvlak instellen als referentievlak door de Omlaag-knop E 1 seconde lang ingedrukt te houden; in het display staat nu REF. en 0° ,de hoek kan nu worden gemeten ten opzichte van dit referentievlak
-houd de Omlaag-knop E nogmaals 1 seconde lang ingedrukt om het referentievlak te verwijderen en weer te meten ten opzichte van de horizontaal

-om een meting te bewaren, drukt u op de aan-uitknop G en het display toont dan HOLD en de gemeten hoek
-druk nogmaals op de aan-uitknop G om de blokkering op te heffen

TOEPASSINGSADVIES

• Als er een foulmelding in het display verzschijnt C, druk dan op een willekeurige knop om terug te gaan maar de oorspronkelijke meetfunctie
• Foute metingen zijn möglich op bepaalde oppervlakken; de meest problematische oppervlakken zijn: -transparante oppervlakken (bijv. glas, water)
  -reflecterende oppervlakken (bijv. gepolijst metaal, glas)
  -poreuze oppervlakken (bijv. isolatiematerialial)
  -ruwe oppervlakken (bijv. pleisterwerk, natuursteen)

Houd zo nodig een vel papier of een laserdoel (niet meegeleverd) gegen dergelijkke oppervlakken

• Andere möglichke oorzaken voor foute metingen:

-de meting vond buiten het meetbereik plaats
-de hoek tussen de laserstraal en het richtpunt was te scherp
-de ontvangstlens B of de opening van de laserstraal A was beslagen (bijv. door een snelle temperatuursverandering)

Luchtlagen met varierende temperaturen en indirecte reflecties kann deneting beinvloeden

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is nicht bedoeld voor professioneel gebruik

• Bescherm het meetgereedschap gegen vocht en fel zonlicht
  Stel het meetgereedschap Niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen (de nauwkeurigheid van het meetgereedschap kan nadelig worden beinvloed)

• Laat het bijvoorbeeld Niet langeijd in de auto liggen

-laat het meetgereedschap eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt

Voorkom een heftige schok of val van het meetgereedschap -door beschadigingen van het meetgereedschap kan de nauwkeurigheid nadelig worden beinvloed -vergelijk na een heftige schok of va de laserlijnen ter controle met een bekende horizontale of verticale referentielijk
- Houd het meetgereedschap algijd schoon
Dompel het meetgereedschap nicht in water of andere vloeistoffen
- Verwijder vuil met een vochtige, zachte doeck
- Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen
- Reinig in het bijzonder de opening van de laser regelmatig en let waarbij op pluizen
- Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen -stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)
Denk erom, dat beschadigingen als gevolg van overbelasting of onjuist gebruik van de machine nicht onder de garantie vallen (voor de garantievoorwaarden van SKIL zie www.skil.com of raadpleeg uw dealer)

MILIEU

• Geef elektrisch gereedschap, batterijen, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) -volgens de Europese richtlij 2012/19/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen

de nationale wetgeving, dient afgedankt elektrisch gereedschap geschieren te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen -symbool ④ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

s

Lasermatt 1930

INTRODUKTION

Lgnsnssnnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnssnss

①

A

Bos

C. < 3, L

L_{ΔA O S} = 180°

∴ A = BP/PC = √3/5

aogj gSg SdA F

G

F A
194.

A.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05 1.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 B.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05. G.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05 L.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05-

A.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05. 1.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 B.15.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.06.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05 .

A.15.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05 11.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.054.9 1.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

A.25.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.08 1.25.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05 125.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05. 125.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 225.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.12 225.25.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05 .

الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION ال,en. ال––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––- ––-

194·ال–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

•––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—

•–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

L––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‒

•––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––‒

105

•––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––. •–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––. •–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

15 a

15 b

15 C

15 d

(9)

1

1

JL

FA