1930 AA - Lézeres mutató SKIL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Lézeres távolságmérő
Márka	Skil
Modell	1930 AA
Távolságmérési tartomány	0,3 - 30 m
Távolságmérés pontossága	±3 mm
Legkisebb mértékegység	0,001 m
Mérési idő	0,7 s
Szögmérési tartomány	±90°
Szögmérés pontossága	±0,5°
Üzemi hőmérséklet	0 °C és 40 °C között
Tárolási hőmérséklet	-20 °C és +70 °C között
Max. relatív páratartalom	90 %
Lézerosztály	2
Lézer típusa	635 nm, <1 mW
Tápellátás	Li-polimer akkumulátor 3,7 V, 500 mAh
Használati idő	Akár 3000 mérés
Súly	0,13 kg
Méretek (H x Sz x M)	128 x 58 x 25 mm
Automatikus lézerkikapcsolás	Kb. 20 másodperc inaktivitás után
Automatikus eszközkikapcsolás	3 perc után (6 perc szintezési módban)
Mérési módok	Egyéni távolság, terület, valós idejű, közvetett, digitális szintezés
Referencia funkció	Szög referencia beállítása
Karbantartás	Puha, nedves ruhával tisztítani; ne használjon tisztítószereket
Javíthatóság	Csak Skil által jóváhagyott szervizben javítható
Garancia	Látogassa meg a www.skil.com oldalt

Gyakran ismételt kérdések - 1930 AA SKIL

Hogyan kell be- és kikapcsolni a Skil 1930 AA lézeres távolságmérőt?

Bekapcsoláshoz nyomja meg a fő G gombot. A lézersugár automatikusan aktiválódik. Kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a fő G gombot 1 másodpercig.

Hogyan lehet megváltoztatni a mértékegységet (méter/láb/hüvelyk)?

Kapcsolja be a készüléket, majd tartsa lenyomva a fő G gombot több mint 2 másodpercig, amíg a kívánt mértékegység megjelenik (láb/hüvelyk vagy méter). Engedje fel a megerősítéshez. A D felfelé gombot is lenyomva tarthatja egy másik mértékegység kiválasztásához.

Milyen mérési módok állnak rendelkezésre?

A rendelkezésre álló módok: egyéni távolságmérés, területmérés, valós idejű mérés, közvetett mérés és digitális szintezés. Használja a D felfelé vagy E lefelé gombot a mód kiválasztásához.

Hogyan kell területmérést végezni?

Aktiválja a lézert a fő G gombbal. Célozza meg a szélességet, és nyomja meg a G-t a rögzítéshez. Ezután célozza meg a hosszúságot, és nyomja meg ismét a G-t. A kiszámított terület az alsó sorban jelenik meg.

Hogyan használható a digitális szintezés funkció?

Helyezze a készüléket a szögmérő alap F segítségével a felületre. A kijelzőn megjelenik a vízszinteshez viszonyított szög. Mozgassa a felületet, amíg 0° (vízszintes) vagy 90° (függőleges) nem lesz. Referenciát állíthat be az E lefelé gomb 1 másodperces lenyomásával.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az 500 mAh-s Li-polimer akkumulátor akár 3000 mérést tesz lehetővé. Az akkumulátor részlegesen feltöltött; az első használat előtt töltse fel teljesen.

Hogyan kell feltölteni az akkumulátort?

Csatlakoztassa a töltő H kábelét a készülék J interfészéhez és egy 5V / ≥0,5A töltőhöz (nem tartozék). A töltésjelző villog töltés közben, és megáll, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Ezután húzza ki a kábelt.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Soha ne irányítsa a lézersugarat emberekre vagy állatokra. Ne nézzen közvetlenül a sugárba. 2. osztályú lézer (635 nm, <1 mW). Kerülje a robbanásveszélyes légkört, és ne módosítsa a lézerberendezést.

Mit tegyek, ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn?

Nyomjon meg bármelyik gombot a mérési alapképernyőre való visszatéréshez. Hibák léphetnek fel átlátszó, fényvisszaverő, porózus vagy strukturált felületek esetén. Szükség esetén használjon papírlapot vagy lézercélt.

Hogyan kell karbantartani a lézeres távolságmérőt?

Tisztítsa a készüléket puha, nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Védje a nedvességtől, szélsőséges hőmérsékletektől és ütésektől. Rendszeresen tisztítsa a lézer nyílásait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1930 AA SKIL

Ez a méroeszköz lézersugar vetités segitségével beltéri valamint kultéri tavolságok mérésère szolgál
- Megfelelo alkalmazasa eseten, a meroeszkoz konnyen es这点an hasznalható tavolsag meresere, terulet es szogek szamitasara
A meromuszer kizarolag zart helyisegekben valo hasznalatra alkalmas
- A szerszám nem professzionalis hasznalatra keszült
- Biztos helyen orizzemegezekat az utasitasokat,esha meromuszert tovabbadja,adja tovabb ezekat az utasitasokat is

MUSZAKI ADATOK

Távszámításitartomány*0,3-30m

Távszámításipontosság*±3mm

Legkisebb mérési 0,001 m
egység

Szögmárési tartomány ± 90°
Szögmárési pontosság ± 0,5°
Üzemi hörmséklet 0°C és 40°C hörmsékletü környezetre vonatkozik
Tárolási hörmséklet -20°C - +70°C
Relativ páratartalom (max.)	90%
Lézerosztály 2
Lézertípus 635 nm, <1 mW
Akkumulátor LiPo, 3.7 V, 500 mAh
Üzemelési idő akár 3000 mérésig
Súly 0,13 kg
Mérétek (hosszúság x szélesség x magasság)	128 x 58 x 25 mm
Automatikus kikapcsolás
lézer körülbelül 20
	másodperc tétlenség után
mérőeszköz körülbelül 3
	perc tétlenség után (körülbelül 6 perc digitális szintezési modban)

• Fontos: kedvezötlen korulmenyek mellett (pl. erós fényben vagy gyenge fényvisszaverödesben) csökken a szerszám mérési tartománya és pontosságá

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ①

A Lezersugarzás kilépési nyilás
B Fenyvevo lencse
C Kijelzó
D Felfelé gomb
E Lefelé gomb
F Szogmérési alap
G Fokapcsoló
H Toltokabel
J Tolfofelulet

BIZTONSAG

• Olvassa el és tartsa be valamennyiutasítást, hogy veszélymentesen ésbiztonságosan tudja kezelnia mérőműszert ②
  Ha a berendezest a gyartó altal nem meghatarozott modon hasznaljak, a berendezes altalBiztositott vedelem károsodhat
• Soha ne tegye felismerhetelenné a mérōmūszeren talalható figyelmeztető tablákat
  Ha az itt leirtaktol eltro kezel o vagy beallito berendzeseket hasznal, vagy mas eljarasokat alkalmaz, ez veszelyes sugarterheléshez gezethet
• Ne irányitsa a lézersugarat mas személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a kozvetlen, sem a visszavert lézersugárba (ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét)④
  Ha a szemét lézersugárzs éri, csukja be a szemét és lépjen azonnai ki a lézersugár vonalából
• Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle valtoztatast
  A meromuszertCsak szakkepzett szemelyzetcsakeredeti potalkrzesek felhasznalasaval javithatja (ezbiztositja,hogy ameromuszerbiztonsagos muszer maradjon)
• Ne hagyja, hogy gyerekek
  a lézersugárral felszerelt
  mérőműszert felügyelet nélkül
  használják (ezzel akaratlanul
  elvakithatnak más személyeket)
• Ne dolgozzon a meromuszerrel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak (ameromuszerben szikrak keletkezhetnek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak)

A SZERSZÁMON TALÁLHATOSZIMBÓLUMOK MAGYARAZATA

② Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
③ Ne dobja az elektromos

kéziszerszámokat és elemek a háztartásizemétbe
(4) Lézersugárzs / Ne nezzen a lézerssugárba / 2. Osztályú lézer termek

KEZELEs

• Az akkumulator toltese ⑤

! a biztositott akkumulator
részlegesen toltott
(az akkumulator teljes
kapacitasanakBiztositasyho
teljes toltottsegi allapotig
toltse azt a keziszerszam elso
hasznalatat megelozoen)
! olvassa el es kovesse a toltovel
vagy tapegyseggel kapott
utasitsokat
-csak oyan toltot vagy tapegyseget hasznaljon, amelynek kimeneti feszultsege 5 V es ≥ 0,5 A kozott van
-csatlakoztassa a toltokábelt H toltóvel vagy páegységgel (nem szabványos tartozék) és toltokészülékel J
-ha csatlakoztatva van, az eszkoz bekapcsol es az akkumulator toltottsegi szintje ⑥ vilogni kezd
-a toltes akkor fejezodik be, amikor az akkumulator toltottsegi szintjenek jelzoe abbahagyja a villogast es teljes akkumulatort jelez
-távolítsa el a töl'tó kabelét H aszerszámrol, vagy ha csatlakoztatva marad, az eszköz kb. fel ora elteltével kikapcsol

• Akkumulator toltottsgi-szint jelzo 6

-hasznalat kozben az akkumulator toltottsegi szintje a kijelzon jelzi az akkumulator kapacitasat

• Be/Ki

-nyomja meg a fokapcsolot G a szerszám bekapcsolásához
! a lézersugár automatikusan aktivalódk, amikor a szerszám be van kapcsolva
-nyomja le és tartsa lenyomja a fókapcsolót G 1 masodpercig az szerszám kikapcsolásához
- Mertekegységek valtasa
! a mét er az alapértelmezett beallitás az elso hasznalatot megelózöen

1

-nyomja meg és tartsa lenyomva a fokapcsolot G a szerszám bekapcsolásához

-tartsa továbbra is lenyomva a fókapcsolót G 2 masodpercnél tovabb, hogy a kivant mértékegység (lab/hüvelyk vagy méteter) megjelenik a kijelzón

-engedje fel a fokapcsolot G a meresi mertekegység kivalasztasyhoz

2

-nyomja meg a fokapcsolot G a szerszám bekapcsolásához

-nyomja le és tartsa lenyomva a FEL gombot D egy masik meresi mertekegység kivalasztásához

• Mérési mod kivalasztása

-nyomja le a FEL D vagy a LE gombot E egy masik meresi mod kivalasztasyhoz

• Egyes tavolsag mérésé 8

-a szerszám bekapcsolásakor az alapértelmezett mérési mod az egyes távolság mérése, aktivál tlezer mellett (lásd a villogó lezerjelzőt ⑦a)

-ha tavolsagi módot valasztki a FEL D vagy LE gombok E megnyomásával, előfordulhat, hogy a lézer nem aktivalódk automatikusan (lásda lezerkijelzöt

⑦ b), de csak a fokapcsoló lenyomása után G

-a lézersugár aktivalása után irányítsa a lézertacélra

-nyomja le a fokapcsolot G ameres elvegzesehz (es a lézer automatikus deaktivalasahoz)

! ne feledje, hovy a keszülék a mérést az eszköz vegétól vegzi (vagyis a mérési eredény magába foglalja a keszülék hosszát)

-nyomja le a fokapcsolot G a lézer aktivalásahoz és nyomja le ismet a fokapcsolot G az egymás utani mérés elvégzéséhez (legfeljebb 4 mérés jelenithető meg a kijelzon)

Teruletmérés ⑨

-nyomja meg a fokapcsolot G a lézer aktivalásához

-irányitsa az elso celra (peldaul szelesseg) es nyomja meg a fokapcsolot G az elso meret elso

sorban történő megjelenítéséhez

-irányitsa a masodik celra (peldául hosszúsag) es nyomja meg a fokapcsolot G a masodik méret masodik sorban törtenő megjelenítéséhez

-a lézer automatikusan deaktivalódk és a legalsó sorban megjelenik a kiszámított terület

-nyomja meg a fokapcsolot G ismet egy uy meres elvegzesehez

• Merés valós idōben 10

-ezt az uzemmodot lehet a szerszám celhoz viszonyitott mozgatasához használni, amelynek során a folyamatosan frissuló ravolság jelenik meg a kijelzón

-nyomja meg a fokapcsolot G a lézer aktivalásához

-nyomja meg a fokapcsolot G ismet a mères megkezdéséhez, a szerszám hangjelzeseket kezd adni

-nyomja meg a fokapcsolot G ismet a lézer deaktivaláshoz és a mérés befejezéséhez

Kozvetett mérés ⑪

-ezt az üzemmodot lehet hasznalni
az olyan távolságok méréséhz,
amelyek kozvetlen mérését
valamilyen tárgy vagy a mérési
felület hianya gátolja

-nyomja meg a fokapcsolot G a lézer aktivalásához

-helyezze a szerszámot egy pontra: A és irányítsa egy.masik pontra: B, ekkor megjelenik a valós ideju szög! ha a kijelzón ---° jelenik meg, akkor a szerszám túságosan balra vagy jobbra dól, ezér a mérés nem végezhető el

-nyomja meg a fokapcsolot G ismet es a lemert,AB" tavolsag es szog megjelenik a kijelzön, valamint, a" es,b" tavolsaganak kiszamitasa is megtortenik

! a kalkulalt „a" hosszúsag abszolút szintben van és az „a" és „b" közötti szög a következőnek felel meg: 90°, amely elterhet a valós helyzettől

Digitalis szintezes ⑫

-helyezze a szerszámot a szögmérisi alappal F a megmerendó területre

-a kijelz o a felszin es az abszolut szint kozotti szoget jeleniti meg! ha a kijelz on --. ·^0 jelenik meg, akkor a szerszam tulsagosan elore vagy hata dol, ezert a meres nem vagezheto el 12b -a hordfelulet szintezeshez vagy melysegmeresehez mozgassa a feluletet addig, amig a kijelz on 0^ vagy 90^ nem jelenik meg -ha az alteres ± 10^ a 0^ -hoz es 90^ -hoz képest, finomhangolonyilak jelennek meg, amelyek a celpont fuggvenyiben iranyban es magassagban elteroek lehetnek 12c -az abszolut szint hasznalata helyett referenciat allithat be a LE gomb E 1 masodpercig tortenog megnyomasaval es lenyomva tartasaval; a kijelzon a REF. felirat es a 0^ jelenik meg, a szoget ekkor lehet lemerni ehvez a referencingiahoz képest -a LE gomb E 1 masodpercig torten o smetelt megnyomasaval es lenyomva tartasaval tavolithatja el a referencingiat es terhet vissza az abszolut szinthez -egy meresi eredmeny megtartasahoz nyomja le a fokapcsolot G es a kijelzon megjelenik a HOLD (megtartas) felirat, valamint a mert szog -nyomja meg a fokapcsolot G ismet a megtartas feloldasahoz

HASZNÁLAT

Ha hibaüzenetek jelennek meg a kijelzón C, nyomjon meg barmilyen gombot az eredeti mörökijelzöre történő visszatéréshez
- A hibás mérések nem zárhatók ki abban az esetben, ha különboző felületek mer. Problemas felületeknek minósulhetnek a következők: -atlatszó felületek (pédául üveg, viz) -visszatukrozódó felületek (pédául fenyezett fem, üveg) -lyukacsos felületek (pédául szigetelóanyagok) -strukturál felületek (pédául gordülöszmecsesvakolat, természeteskö) Szükség eseten használjon egy

darab papirt vagy a lézer céllemezét (nem része a csomagnak) ezeken a felületeken

• A pontatlan mérés egyéb lehetséges okai:
  -a mérés a mérési tartományon kivtortent
  -a lézersugár és a celfelület kozottiszög tul kicsi volt
  -a felvevo lencse B vagy a lézersugnyilása A páras volt (pl. hirtelen hómr séklet-valtozás miatt)
  A kulönbozó homér sékletü légretegek vagy kozvett vissatzukrozódések hatassal lehetnek a mertétekre

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszionalis használatra készült

• Ovja meg a mérōmūszert a nedvességtól és a kozvetlen napsugárzás behatásától

• Ne tegye ki a mérōmūszert extrem hōmírsékleteknek vagy hōmírsékletingadozásoknak (befolyasolhatják a mérōmūszer mérési pontosságát) -pédául ne hagyja hosszabb ideig a mérōmūszert egy autóban -hagyja a mérōmūszert temperálódní, mielöttt azt ist Mét üzembe venne

• Ügyeljenarra, hogy a merőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erösebb likéknek vagy utéseknek -a merőműszer megrongálódaşa befolyással lehet a mérési pontosságra -egy heves likés vagy ésés utan Ellenőrzésként mindig hasonlitsa össze a lézervonalakat egy ismert fuggoleges, illetve vizszintes referencingia vonallal
  Tartsa mindig tisztan a meromuszert

• Ne merítse vizbe vagy más folyadékokba a méroszerszámot
• A szennyezódéseket egy nedves, puha kendővel torölje le
• Ne használjon tisztfíto- vagy Oldószereket
• Mindenek elott rendszeresen tiszitsa meg a lézer kilépési nyilásat és ügyeljenarra, hogy ne maradjanak ott bolyhok vagy szalak

Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos keziszerszam-muhely ügyfelszolgalat szabad megbizni

• kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedővagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címère (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)
• Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés es a gép helytelen használata miatt okozott károkat (a SKIL garanciális felteleit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedójét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartásis szemétbe (csak EU-országok szamára)

• a használt villamos és elektronikai készülékekrol szoló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való atultetese szerint az elhasznált elektromos kézsizszamokat kulön keggyüjteni, és környezetbarát modon ujra kell hasznositani

• erre emlékeztet a④ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

CZ

Mereni laserem 1930

UVOD

• Digitálni nivelace ⑫