1930 AA - Laserpointer SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Produkttype	Laserpeger
Måleområde	op til 30 meter
Præcision	± 2 mm
Funktioner	Afstandsmåling, beregning af areal og volumen
Strømforsyning	AAA-batterier
Dimensioner	Kompakt og let
Anvendelse	Ideel til gør-det-selv-arbejde, byggeri og indretning
Vedligeholdelse	Rengør linsen regelmæssigt, udskift batterier efter behov
Sikkerhed	Undgå at rette laseren mod øjnene
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - 1930 AA SKIL

Hvordan tænder jeg laserpegeren SKIL 1930 AA?

For at tænde laserpegeren skal du trykke på tænd/sluk-knappen, som er placeret på siden af enheden.

Hvad gør jeg, hvis laseren ikke tænder?

Kontroller først, at batterierne er korrekt installeret og ikke er afladede. Udskift dem om nødvendigt.

Hvordan justerer jeg rækkevidden på laserpegeren?

Laserpegeren SKIL 1930 AA har en fast rækkevidde. For bedre synlighed skal du sørge for at bruge laseren i et godt oplyst miljø.

Fungerer laserpegeren udendørs?

Ja, laserpegeren SKIL 1930 AA kan bruges udendørs, men dens synlighed kan blive reduceret af sollys. Brug den under passende lysforhold.

Hvordan rengør jeg laserpegeren?

For at rengøre ydersiden skal du bruge en blød og tør klud. Brug aldrig aggressive kemikalier eller opløsningsmidler.

Er laserpegeren vandtæt?

Nej, laserpegeren SKIL 1930 AA er ikke vandtæt. Undgå at udsætte den for vand eller fugtige omgivelser.

Hvordan tjekker jeg batteriernes tilstand?

Fjern dækslet på batterirummet, og kontroller, om batterierne er korrekt installeret og ikke er slidte.

Hvad gør jeg, hvis laserpegeren går i stykker?

Hvis laserpegeren stadig ikke fungerer efter at have kontrolleret batterierne, skal du kontakte SKILs kundeservice for yderligere assistance.

BRUGSANVISNING 1930 AA SKIL

• Dette værktøj er beregnet til måling af indendørs og udendørs afstande ved hjælp af laserstråleprojektion
  Nar værktoget anvendes korrekt, maler det let og nogagtigt længde, areal og vinkler
  Måleværktøjet er udelukkende beregnet til drift på lukkede steder
• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
  Gem anvisningerne, og sorg for at levere dem med, hvis mallevaerktojet gives videre til andre

TEKNISKE DATA

Afstandsmålerækkevidde* 0,3 - 30 m
Afstandsmålenøjagtighed* ± 3 mm
Mindste@måleenhed	0,001 m
Måletid	0,7 sek.
Vinkelmåleområde	± 90°
Vinkelmålenøjagtighed	± 0,5°

Driftstemperatur 0°C til 40°C
Opbevaringstemperatur -20°C til +70°C
Relativ fugtighed (maks.) 90 %
Laserklasse 2
Lasertype 635 nm, <1	mW
Batteri Lithium-	polymer, 3,7 V, 500 mAh
Driftstid op til 3000	målinger
Vægt 0,13 kg
Mål (længde x bredde x højde)	128 x 58 x 25 mm
Automatisk sluk
laser after ca. 20	sek..udenmaryng
måleværtøj after ca. 3 min.	uden aktivitet(ca. 6 min. i digital niveller-ingstilstand)

• Vigtigt: under ugunstige forhold (f.eks. i kraftigt lys, aller darligt lys) vil maleværktjets rækkevidde og nogjagtighed ære reduceret

VærKTJETS DELE ①

A Abning til laserstrale
B Modtagelinser
C Display
D Knappen op
E Knappen ned
F Vinkelmaebund
G Hovedknap
H Opladerkabel
J Oplader-interface

SIKKERHED

• Samtige anvisninger skal læses og overholds for at kinne arbejde sikkert og.uden risiko med måleværktøjet ②

• Hvis udstyret bruges på en@made, der ikke er specificeret af fabrikanten, kan udstyrets beskyttelse vare forringet

• Sørg for, at adverselsskilte aldrig gores ukendelige på@måleværktøjet

Hvis der bruges betjenings-ller justeringsudstyr aller hvis der udfores processor, der afviger fra de her angivne, kan dette.fore til alvorlig strålingseksposition

• Ret/DDke laserstralen mod personer erler dyr, og kig aldrig ind i den direkte erler reflekterede laserstrale (det kan blende personer, forarsage ulykker erler beskadige ojnene) ④

Hvis du fär laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet

• Foretag aldrig ændringer af laseranordningen

Sorg for, at maleværktoget kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originalereservedele (dermed sikres det, at moleværktoget bliver ved med at vare sikkert)

• Sorg for, at børn ikke kankommen i Kontakt med lasermåleværktøjet (du kan utilisigtet kommt til at blændede personer)

• Brug ikke moleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv (i moleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe)

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÄ VÄRKTOJET

② Laes instruktionen inden brugen
③ Elværktj og batterier ma ikke bortskaffes som almindeligt affald
④ Laserstråling / Se/DD/ strålen / Klasse 2 laserprodukt

BETJENING

• Opladning af batteriet ⑤! det medfolgende batteri er delvist oplatet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktøj forste gang)

! Iaes og følg brugsanvisningen, der blev leveret sammen med oplader eller strømforsyning

-brug kun en oplader ell er strormforsyning, som har en udgangsspending pa 5 V og udgangsstrm pa ≥ 0,5 A
-forbind opladerkablet H med bade oplader og strormforsyning (medfolger icke som standard) og oplader-interfacet J
-nar værktøj er tilsluttet vil det tænde og indikatoren for batteriniveau ⑥ vil begynde at blinke
-opladningen er færdig, narr indikatoren for batteriniveaulet stopper med at blinke og et fuldt batteri er angivet
-fjern opladerkablet H fra værktøjet, da værktøjet ellers vil slukke after ca. en halv time, hvis det forbliver tilsluttet

• Indikator for batteritilstand 6

-under drug angiver indicatoren for batteriniveau pa displayet den resterende batterikapacitet

Taend/sluk

-tryk på hovedknappen G for at taende værktøjet
! laserstralen aktiveres automatisk, narr værktøjtændes
-tryk og hold hovedknappen G nede 1 sekund for at slukke værktøjet

AEndre enheder

! standardindstillingen for feste brug er meter

1

-tryk på hovedknappen G, og hold den nede for at tände værktøjet
-fortsæt med at trykke pa hovedknappen G i mere end 2 sekunder, indtil den ønskede malenhed (fod/tommer eller meter) vises
-slip hovedknappen G for at vaelge malenhed

2

-tryk på hovedknappen G for at taende værktøjet
-tryk pa knappen op D, og hold den nede for at vaelge en anden malenhed

Vaelg maleindstilling

-Tryk på knappen op D eller ned E for at vælgé forskellige@maleindstillinger

Enkel-afstandsmåling 8

-nar du tænder værktøjet er standardmåleindstillingen enkel-afstandsmåling med laseren aktiveret (se blinkende laserindikator ⑦ a)
-Hvis du vælger afstandsdindstillingen ved at trykke på knappen op D eller ned E, bliver laseren muligvis ikke aktiveret automatisk (se laserindikator ⑦b), men Forst nar bliver trykket på hovedknappen G
-med laserstralen aktiveret kan laseren peges mod malfladen
-tryk på hovedknappen G for at foretage en måling (og automatisk deaktivere laseren)

! husk, at værktøjet@maler fra sin bagkant (dvs. værktøjets længe er medtaget i maleresultatet)

-tryk på hovedknappen G for at aktivere laseren, og tryk på hovedknappen G igen for at tage konsekutive malinger (der kan vises op til 4 malinger)

• Områdemåling ⑨

-tryk pa hovedknappen G for at aktivere laseren
-peg mod den forste mälflade (f.eks. bredde), og tryk på hovedknappen G for at få vist det forste mal i den forste række
-peg mod den,anden malflade (f.ecs. Iaengde), og tryk pa hovedknappen G for at f vist det andet mal i den anden række
-laseren deaktiveres automatisk og det udregnede omrade vises i den laveste række
-tryk på hovedknappen G igen for at lave en ny måling

Realtdsmåling 10

-denne indstilling kan anvendes til at flytte værktoget after malfladen og den kontinuerligt opdaterede afstand vises
-tryk på hovedknappen G for at aktivere laseren
-tryk på hovedknappen Gigen for at starte malingen, værktoget vil begynde at bippe

-tryk på hovedknappen G igen for at deaktivere laseren og afsluttemalingen

Indirekte måling ①

-denne indstilling kan bruges til at beregne afstande, der ikke kan malæs på grund af en forbinding erler fravær et af en maloverflade
-tryk på hovedknappen G for at aktivere laseren
-anbring værktoget pa stedet A og peg mod stedet B, vinklen i realtid vises

! hvis displayet viser ---, hælder værktøjet for meget til venstre eller hjre, og målingen kan ikke foretages

-tryk på hovedknappen G igen og den malte afstand AB og vinklen vises og afstandene a og b beregnes
! den beregnedeLAGnde a er i absolut niveau og vinklenmellem a og b er 90^a , hvilket kan variere fra den faktiske situation

Digital nivellering ⑫

-anbring værktoget med vinkelmalebunden F pa den overflade, der skal males
-displayt viser vinklen mellem overfladen og det absolutte niveau!hvis displayet viser -.o,helder værktoget for meget frem ellertilbage, og malingen kan ikke foretages ⑫ b
-for at justere arbejdsoverfladen skal du flytte overfladen, indtil displayet viser 0^ eller 90^
-hvis afvigelsen er inden for ± 10^ af 0^ og 90^ , bliver der vist finjusteringspile, som varierer i retning og hjde i forhold til malet ①2 c
-i stedet for at anvende det absolutte niveau, kan du ogsa angive et referencepunkt ved at trykke og holde knappen ned E nede i 1 sekund; displayet viser REF. og 0^ vinklen kan nu males i forhold til dette referencepunkt
-tryk pa knappen ned E, og hold den nede i 1 sekund igen for at flytte referencepunktet og vende tilbage til det absolutte niveau

-for at holde en maling skal du trykke.
på hovedknappen G og displayet
viser HOLD og den malte vinkel
-tryk pa hovedknappen G ingen for
ikke at holde malingen mere

GODE RÄD

• Hvis der forekommer fejlmeddeelser på displayet C, skal du trykke på en vilkårlig knap for at gå tilbage til det indledende måledisplay
• Fejlbehaftede malinger kan ikke udelukkes,ningar to forskellige overflader malles; de problematiske overflader er: -gennemsigtige overflader (f.eks., glas, vand) -reflekterende overflader (f.eks., poleret metal, glas) -porøs overflade (f.eks., isoleringsmaterialer) -strukturerede overflader (f.eks., mørtel, natursten) Hvis det er nødvendigt, kan du bruge et stykke papir eller en lasermålplade (medfolger ikke) på disse overflader
• Andre mulige grunde til fejlmåling:
  -målingen er foretaget uten for
  moleområdet
  -vinklen mélém laserstrålen og malet
  var for lille
  -modtagerlinsen B eller laserstrålens
  abning A var sløret (f.eks. på grund
  af en hurtig temperaturænding)
• Luftlag med varierende temperaturer aller indirekte, modtagne reflektioner kan pärve den malte værdi

VEDLIGEHOLDELSERVICE

• Dette værktøj er/DDke beregnet til professionelt brug
• Beskyt mäleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler

• Udsæt ikke mæleværktøjet for ekstreme temperaturer aller temperatursvingninger (mæleværktøjets præcision kan forringes) -lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid -sørg altid for at[mæleværtøjet er tempereret,for det tages i brug

• Undgå at udsætte moleværktøjet for voldsomme stød eller fald. -beskadigelser af moleværktøjet kan fore til forringelse af nojagtigheden -sammenlign after et kraftigt stød eller styrt laserlinjerne til kontrol med en kendt vendret eller lodret referencinglinie

• Renhold målevaertøjet
  Dyp ikke mæleværktøjet i vand eller andre væsker

• Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud
• Anvend/DDrengorings-eller oplosningsmidler
• Rengør især fladerne ved laserens udgangsåbning med regelmaessige mellemrum og fjern fnug
• Skulle elværktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj -send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser ogreservedelstegning af værktøj findes på www.skil.com)
  Husk, at beskadigelse som ffolge af overbelastning aller forkert handtering af værktoget ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller sporg din forhandler)

MILJ0

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage på ikke bortskaffes som alminderigt affald (kun for EU-lande)

-i henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gelfende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt -symbolet ④ erindrer dig om dette, narrudskiftning er nødvendig

N

Lasermåling 1930

INTRODUKSJON

• Luftlag med varierende temperaturer aller g Jenspeilinger som mottas indirekte kan påvirke den malte verdien