1930 AA - Puntatore laser SKIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Tipo di prodotto	Puntatore laser
Campo di misura	fino a 30 metri
Precisione	± 2 mm
Funzionalite0	Misurazione della distanza, calcolo di superficie e volume
Alimentazione	Pile AAA
Dimensioni	Compatto e leggero
Utilizzo	Ideale per lavori di bricolage, costruzione e decorazione d'interni
Manutenzione	Pulire regolarmente la lente, sostituire le pile se necessario
Sicurezza	Evita di puntare il laser negli occhi
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - 1930 AA SKIL

Come si accende il puntatore laser SKIL 1930 AA?

Per accendere il puntatore laser, premere il pulsante di accensione situato sul lato del dispositivo.

Cosa fare se il laser non si accende?

Verificare innanzitutto che le pile siano installate correttamente e non siano scariche. Sostituirle se necessario.

Come si regola la portata del puntatore laser?

Il puntatore laser SKIL 1930 AA ha una portata fissa. Per una migliore visibilite0, assicurarsi di utilizzare il laser in un ambiente ben illuminato.

Il puntatore laser funziona all'aperto?

Sec, il puntatore laser SKIL 1930 AA puf2 essere utilizzato all'aperto, ma la sua visibilite0 puf2 essere ridotta dalla luce solare. Utilizzarlo in condizioni di illuminazione appropriate.

Come si pulisce il puntatore laser?

Per pulire l'esterno, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti chimici aggressivi o solventi.

Il puntatore laser e8 impermeabile?

No, il puntatore laser SKIL 1930 AA non e8 impermeabile. Evitare di esporlo all'acqua o ad ambienti umidi.

Come si verifica lo stato delle pile?

Rimuovere il coperchio del vano batterie e verificare che le pile siano installate correttamente e non siano scariche.

Cosa fare in caso di guasto del puntatore laser?

Se il puntatore laser non funziona ancora dopo aver controllato le pile, contattare il servizio clienti SKIL per ulteriore assistenza.

MANUALE UTENTE 1930 AA SKIL

• Questo utensile è destinato alla misurazione di distance in ambienti via interni via esterni mediating la proiezione di un raggio laser
• Se usato correttamente, quello utensile misura migliormente e accuratamente lunghezza, superficie e angoli
• Lo strumento di misura è adatto per il funzionamento esclusivamente in luoghi chiusi
• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Conservare con cura le presenti istruzioni e consegnarle insieme allo strumento di misura in caso di cessione a terzi

DATI TECHNICI

Campo di misurazione delle distance*	0,3 - 30m
Accuratezza di misurazione delle distance*	± 3mm
Unità di misura minima	0,001 m
Tempo di misurazione	0,7 sec
Campo di misurazione degli angoli	±90°
Accuratezza di misurazione degli angoli	±0,5°
Temperatura di impiego	0°C fino a 40°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a +70°C

Umidità relativa (max.) 90%

Classe laser 2

Modello laser 635 nm, <1 mW

Batteria Polimeri di litio, 3,7V,500 mAh

Tempo di impiego fino a 3000 misurazioni

Peso 0,13 kg

Dimensioni (lunghezza x 128 x 58 x 25 larghezza x altezza) mm

Spegnimento automatico

laser dop ca. 20

sec. di inutilizzato

utensile di misurazione dopo ca. 3 min di inattività (ca. 6 min in modalità di livellamento digitale)

• Importantante: in condizioni sfavorevoli (per es. luce forte o scarso riflesso) il Campo e l'accuratezza di misurazione dell'utensile risultano ridotti

ELEMENTI UTENSILE ①

A Uscita del raggio laser
B Lente di ricezione
C Display
D Pulsante Su
E Pulsante Giu
F Base di misurazione degli angoli
G Pulsante principale
H Cavo di ricarica
J Interfaccia caricabatteria

SICUREZZA

• Leggere e osservare tutte le avventenze e le istruzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e alla pericoli ②
• Se l'attrezzatura viene usata in modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dall'attrezzatura potrebbe non essere efficace
  Non renderere mai illeggibili le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura

In caso di utilizzo di dispositivi di lavoro o di regolazione di natura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano procedure diverse vi è il pericolo di provocare un'esposizione alle radiazioni particolarmente pericolosa
Non dirigere mai il raggio laser verso persona oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser o di guardarne il riflesso (il raggio laser potrebbe abbagliare le persone, provocare incidenti o danneggiare gli occhi) 4
- Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distogliere immediatamente la testa dal raggio
Non effettuare modifiche al dispositivo laser
- Far riparare lo strumento di misura da personale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali (in tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura)
Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laserenza sorveglianza (vi è il pericolo che abbaglino involontariamente altre persone)
- Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri inflammabili (nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori)

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLIPRESENTI SULL'UTENSILE

② Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso
③ Non gettare l'eeltroutensile e le batterie con i rifiuti domestici
④ Radiazioni al laser / Non guardare direttamente nel raggio / Prodotto laser classe 2

USO

• Ricarica batteria ⑤! La batteria fornita è parzialmente caricata (per garantire la piena capacitéa della batteria,

caricarla completeness con il caricabatteria prima del primo uso dell'eletttroutensile)

! leggere e seguire le istruzioni fornite assieme al caricabatteria o all'alimentatore

-usare solo caricabatterie o alimentatori con una tensione in uscita di 5V e una corrente in uscita di ≥ 0.5A
-collegare il cavo del caricabatteria H sua con il caricabatteria e l'alimentatore (non incl. di serie) sua con l'interfaccia caricabatteria J
- quando viene connesso, l'utensile si accende e l'indicatore livllo batteria 6 inizia a lampeggiare
-la ricarica è completinga quando l'indicatore del livello batteria smette di lampeggiare e viene visualizzata la batteria piena
-rimuovere il cavo di ricarica H dall'utensile oppure, se rimane collegato, l'utensile si spegne dopoca.mezz'ora

• Indicatore del livello batteria 6

-durante I'uso, I'indicatore del livello batteria sul display indica la capacità rimanente della batteria

• Acceso/spento

-premere il pulsante principale G per accendere l'utensile

! il raggio laser si attiva automaticamente quando l'utensileiene acceso

-premere etenere premuto il pulsante principale G per 1 secondo per spegnere l'utensile

• Cambiare le unità

! I' impostazione di default prima del primo uso è in metri

1

-premere etenere premuto il pulsante principale G per accendere I'utensile
-continuare a premere il pulsante G per più di 2 secondi, finché l'unità di misura desiderata (piedi/pollici o metri) viene visualizzata
-rilasciare il pulsante principale G per selezionare l'unità di misura

2

-premere il pulsante principale G per accendere I'utensile
-premere etenere premuto il

pulsante UP D per selezionare un'unità di misura diversa

• Selezionare la modalità di misurazione -premere il pulsante UP D o DOWN E per selezionare le diverse modalità di misurazione

• Misurazione di distance single ⑧

• quando si accende l'utensile, la modalità di misurazione standard è la misurazione a distance singola con laser attivato (v. indicatore laser lampeggiante 7a)

• selezionando la modalità di distanza premendo il pulsante UP D o DOWN E, il laser potrebbe non attivarsi automaticamente (v. indicatore laser ⑦ b), ma sostanto dopo aver premuto il pulsante principale G
• con il raggio laser attivato, punctare il laser sull'obiettivo
  -premere il pulsante principale G per effettuare una misurazione (e disattivare automaticamente il laser)

! tenere presente che l'utensile misura dal retro (la lunghezza dell'utensile viene inclusa nel risultato della misurazione)

-premere il pulsante principale G per attivare il laser e premere nuovamente il pulsante principale G per effettuare una misurazione consecutiva (e possibile visualizzare fino a 4 misurazioni)

• Misurazione di un'area ⑨

-premere il pulsante principale G per accendere il laser
-puntare il primo obiettivo (p.es. larghezza) e premere il pulsante principale G per visualizzare la prima dimensione nella prima riga
-puntare il secondo obiettivo (p.es. lunghezza) e premere il pulsante principale G per visualizzare la seconda dimensione nella seconda riga
-il laser viene automaticamente disattivato e l'area calculata viene visualizzata nell'ultima riga
-premere nuovamente il pulsante principale G per effettuare una nuova misurazione

• Misurazione in tempo reale ⑩

-Questa modalità più essere usata per spostare l'utensile relativivo all'obiettivo e la distanza

costamente aggiornata viene visualizzata

-premere il pulsante principale G per accendere il laser
-premere nuovamente il pulsante principale G per iniziare a misurare, l'utensile iniziera a emettere un bip
-premere nuovamente il pulsante principale G per disattivare il laser e terminare la misurazione

• Misurazione indiretta ①

-questa modalità cui èssoe resere usata per calcolare distanze che non possono essere misurate a causa di un'ostruzione da parte di un ostacolo o dell'assenza di una superficie target
-premere il pulsante principale G per accendere il laser
- posizione are l'utensile nel punto A e suntare il punto B, I'angolo in tempo reale viene visualizzato

! se il display visualizza --.°, l'utensile è inclinato troppo a sinistra o destra ed è impossibile effettuare la misurazione

-premere nuovamente il pulsante principale G e la distanza AB misurata e l'angolo vengono visualizzati e le distanze a e b vengono calcolo
! la lunghezza calculata è assolutamente piana e l'angolo tra a e b è 90^ , con una possibile differenza rispetto alla situazione reale

Livellamento digitale ⑫

• posizione l'utensile con la base di misurazione degli angoli F sulla superficie da misurare
  -il display visualizza l'angolo tra la superficie e il piano assoluto

! se il display visualizza --.°, l'utensile è inclinato troppo in avanti o indietro ed è impossibile effettuare la misurazione ⑫b

-per livellare o mettere a piombo una superficie di lavoro, spostare la superficie, finché il display在哪 0^ o 90^
-se la deviazione non è superiore a ±10° di 0° e 90°, vengono visualizzate delle frece di regolazione fine che variano in direzione e altezza rispetto

all'obiettivo ② c

-invece di usare un piano assoluto, è possibile impostare un riferimento premendo e tenendo premuto il pulsante DOWN E per 1 secondo; il display visualizza REF. e 0^ ora l'angolo più essere misurato rispetto al suo riferimento
-premere nuovamente e tenere premuto il pulsante DOWN E per 1 secondo per rimuovere il riferimento e tornare al piano assoluto
-permantereuna misura,premere il pulsante principaleGeil display visualizzaHOLDeI'angolo misurato
-premere nuovamente il pulsante principale G per rilasciare la funzione "hold

CONSIGLIO PRATICO

• Quando sul display vengono visualizzati dei messaggi d'erreore C, premere un pulsante qualiasi per tornare alla visualizzazione di misurazione iniziale
• Misurazioni errate non possono essere esclude quando si misurano superfici diverse; le superfici problematiche sono:

-superfici transparenti (per es. veto, acqua)
-superfici riflettenti (per es. metallo lucido, vetro)
-superfici porose (per es. materiali isolanti)
-superfici strutturate (per es. intonacorustico, pietra naturale)

Se necessario, usare un pezzo di carta o una piastra per obiettivo laser (non inclusa) su tali superfici

• Altre possibili cause di misurazione errata:

-misurazione eseguita al di fuori del Campo di misurazione
-angolo tra il raggio laser e la superficie da misurare troppo piccolo
-lente di ricezione B o aperture del raggio laser A appannate (ad es. a causa di un rapido cambiamento della temperatura)

Strati d'aria con temperature diverse o riflessi indiretti possono influenzare il valore misurato

MANUTENZIONE / ASSISTENZA

• Questo utensile non è inteso per un uso professionale
• Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari
  Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi (possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura)

-p.es. non lasciarlo per lungo tempo in macchina
-lasciare adattare alla temperatura ambientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione

• Evitare urti oppure cadute violente dello strumento di misura

-danneggiamenti dello strumento di misura possono pregiudicarme la precisione
-dopo un urto o una caduta violenta effettuare il controlo delle linee laser confrontandoli con una linea di riferimento orizzontale o verticalenota

• Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito
  Non immershere mai lo strumento di misura in acqua oppure in liquidi di altra natura
• Pulire agli tipo di sporciziautilizzando un panno umido e morbido
  Nonutilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi
• Pulire regolarmente specialmente le superfici dell'uscita del raggio laser prestando particolare attenzione alla presenza di peluria

• Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli eletttroutensili SKIL

• inviare l'utensile non smontato
  assieme alle prove di acquireo al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www.skil.com)

• Tenere presente che danni causati da sovraccarico o utilizzo improprio

sono escludi alla garanzia (per la condizioni di garanzia SKIL, visitare il site www.skil.com o contattare il proprio rivenditore)

TUTELA DELL'AMBIENTE

Non gettare I'elettroutensile, le batterie, gli accessori e l'imballaggio con i rifiuti domestici (solo per Paesi UE)

• secondo la Direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, gli elettroutensili ESAusti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatible
• il symbolo ④ vi ricordera quello fatto in fase di smaltimento

H

Lezermérés

1930

BEVEZETÉS