2900 AJ - Feliator SKIL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de feliat electrică
Marcă	Skil
Model	2900 AJ
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 40 x 30 x 30 cm
Greutate	Aproximativ 5 kg
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere	150-200 W
Materialul lamei	Oțel inoxidabil
Grosime reglabilă a feliei	Da, buton de reglare
Funcții principale	Feliat carne, brânză, pâine, legume
Dispozitiv de siguranță	Buton de blocare și protecție a lamei
Picioare antiderapante	Da, pentru stabilitate
Întreținere și curățare	Lamă detașabilă pentru curățare cu apă și săpun
Piese de schimb disponibile	Lamă de rezervă, împingător
Reparabilitate	Lamă înlocuibilă, întreținere ușoară
Informații generale	Manual de utilizare inclus, 124 de pagini

Întrebări frecvente - 2900 AJ SKIL

Cum se reglează grosimea feliei pe Skil 2900 AJ?

Rotiți butonul situat pe partea laterală a aparatului pentru a ajusta grosimea de la 0 la 15 mm. Consultați manualul pentru reglaje precise.

Lama mașinii de feliat Skil 2900 AJ este detașabilă pentru curățare?

Da, lama din oțel inoxidabil se demontează ușor. Scoateți-o după ce ați deconectat aparatul și curățați-o cu apă și săpun. Uscați-o bine înainte de a o pune la loc.

Ce alimente pot felia cu Skil 2900 AJ?

Această mașină de feliat este potrivită pentru feliat carne, brânză, pâine, legume și alte alimente semi-tari. Evitați alimentele prea dure sau congelate.

Skil 2900 AJ este echipată cu un dispozitiv de siguranță?

Da, dispune de un buton de blocare care previne pornirea accidentală, precum și un protector al lamei pentru a evita rănile.

Ce fac dacă mașina de feliat Skil 2900 AJ nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și dacă butonul de blocare este dezactivat. Dacă problema persistă, consultați manualul sau contactați serviciul clienți Skil.

Pot cumpăra o lamă de rezervă pentru Skil 2900 AJ?

Da, lamele de rezervă sunt disponibile de la dealerii autorizați sau pe site-ul Skil. Utilizați întotdeauna piese originale.

Cum se curăță mașina de feliat Skil 2900 AJ după utilizare?

Deconectați aparatul, scoateți lama și curățați-o cu apă călduță și un detergent delicat. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Este Skil 2900 AJ zgomotoasă?

Ca majoritatea mașinilor de feliat electrice, produce un zgomot normal de funcționare. Asigurați-vă că este așezată pe o suprafață stabilă pentru a reduce vibrațiile.

Care este puterea Skil 2900 AJ?

Puterea este de aproximativ 150 până la 200 de wați, suficientă pentru a felia majoritatea alimentelor uzuale.

Unde găsesc manualul de utilizare al Skil 2900 AJ?

Manualul este disponibil gratuit în format PDF pe notice-facile.com sau pe site-ul oficial Skil. De asemenea, îl puteți solicita în versiune tipărită.

MANUAL DE UTILIZARE 2900 AJ SKIL

Foarfece fără fir 2900

INTRODUCERE

- Acest instrument este conceput pentru a tăia diverse materiale și țesături, ca și pentru flori și crengi mici; se pot face atât tăieturi drepte cât și curbate

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
• Acest instrument este destinat exclusiv utilizării casnice
• Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară ③

DATE TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ②

A Întrerupător cu blocare pornit/oprit
B Buton pentru schimbarea capetelor foarfecelui
C Cap de foarfece pentru materiale moi
D Simbol pentru materiale moi
E Cap de foarfece pentru materiale tari (NU ESTE INCLUS ÎN VERSIUNEA STANDARD)
F Simbol pentru materiale tari
G Buton pentru scoaterea bateriei
H Lampa încărcătorului
J încărcător
K Conector încărcător
L Capac de protectie a lamei

SIGURANTA

INSTRUCTIUNI DE PROTECTIE GENERALE

AATENTIE! Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave. Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul de “sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

1) SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCĂ
a) Păstrați-vă locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea la locul de muncă sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente
b) Nu folosiți mașina în medii cu pericol de explozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile sau vaporii.
c) Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul lucrului cu mașina. Dacă vi se distrage atenția puteți pierde controlul asupra mașinii.

2) SECURITATE ELECTRICĂ

a) Ștecherul de racordare a mașinii trebuie să se potrivească cu priza de alimentare. Nu este permisă în nici-un caz modificarea ștecherului. Nu folosiți adaptoare pentru ștechere la mașinile legate la pământ. Ștecherele nemodificate și prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, radiatoare, plite electrice și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul dv. este și el legat la pământ.

c) Nu lăsați mașina afară în ploaie sau în mediu umed. Riscul de electrocutare crește atunci când într-o sculă electrică pătrunde apă.

d) Nu trageți niciodată mașina de cordonul de alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a

scoate ștecherul din priza de curent. Feriți cordonul de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau de subansamble aflate în mișcare. Un cordon de alimentare deteriorat sau înfășurat mărește riscul de electrocutare.
e) Atunci când lucrați cu scula electrică în aer liber, folosiți numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Întrebuintarea unu cordon prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător de circuit cu împământare. Folosirea unei întrerupător de circuit cu împământare reduce riscul de electrocutare.
3) SECURITATEA PERSOANELOR
a) Fiți vigilenți, fiți atenți la ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu scula electrică. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu mașina poate duce la răniri grave.
b) Purtați echipament de protecție personală și întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor de protecție a persoanei ca mască de protecție împotriva prafului, încălțăminte antiderapantă, cască de protecție sau aparat de protecție auditivă, în funcție de tipul și domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul rănirilor.
c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce accumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
d) Înainte de a pune mașina în funcțiune scoateți afară cheile reglabile și fixe. O cheie reglabilă sau fixă, aflată într-o componentă de mașină care se rotește, poate provoca răniri.
e) Nu vă supraapreciați. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.
f) Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtați haine largi sau podoabe. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componente aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, podoabele și părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.
g) Dacă există posibilitatea montării de echipamente și instalații de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
4) MANEVRAȚI ȘI FOLOSIȚI CU GRIJĂ SCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasolicitați mașina. Folosiți scula electrică destinată executării lucrării dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiți scula electrică dacă are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune mașina la o parte. Această măsură preventivă reduce riscul unei porniri involuntare a mașinii.

d) În caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instrucțiuni, să folosească mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experiență.

e) Întrețineți-vă cu grijă mașina. Controlați dacă componentele mobile funcționează corect și dacă nu se blochează, dacă nu există piese defecte sau deteriorate, care să afecteze funcționarea mașinii. Înainte de a repune în funcțiune mașina, duceti-o la un atelier de asistență service pentru repararea sau înlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat întreținerii defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstrați accesoriiile bine ascuțite și curate. Accesoriiile atent întreținute, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greu și pot fi conduse mai ușor.

g) Folosiți sculele electrice, accesoriiile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Tineți seama de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie executată. Întrebuințarea unor scule electrice destinate altor utilizări decât cele preconizate, poate duce la situații periculoase.

5) MANEVRATI ŞI FOLOSITI CU GRIJĂ SCULELE ELECTRICE CU ACUMULATOR

a) Folosiți pentru încărcarea accumulatorilor numai încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la încărcarea altor accumulatori există pericol de incendiu.

b) Folosiți la sculele electrice numai accumulatorii prevăzuți în acest scop. Întrebuințarea altor accumulatori decât cei specificați poate duce la răniri și pericol de incendii.

c) Feriți acumulatorii nefolosiți de contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot produce o punte metalică între contactele acumulatorului. Un scurtcircuit între polii de contact ai acumulatorului poate avea drept consecință arsuri sau incendii.

d) Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, pe lângă măsurile aminite consultați și un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.

6) SERVICE

a) Permiteți repararea mașinii dumneavoastră numai de către un specialist calificat și numai cu piese de schimb originale. În acest mod este garantată menținerea siguranței de exploatare a mașinii.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU FOARFECE FĂRĂ FIR

GENERALITĂȚI

- Nu folosiți instrumentul/încărcătorul dacă acesta deteriorat, adresați-vă la una din Stațiile de Deservire

SKIL – reprezentantul oficial înregistrat – pentru verificările de rigoare

• Nu läsați scula nesupravegheată
• Acest instrument nu este o jucărie; nu lăsați la îndemâna copiilor
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persoane sub 16 ani
• Nu fixați sculă în menghină
• Nu expuneți la ploaie instrumentul/încărcătorul/bateria
• Nu transportați sau suspendați încărcătorul cu ajutorul cordonului
• Nu trageți niciodată de cablul încărcătorului pentru a-I deconecta de la sursa de alimentare
• Păstrați cablul încărcătorului departe de căldură, grăsimi sau margini ascuțite

ACCESORII

- SKIL garantează funcționarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriiile originale

ÎNAINTEA UTILIZĂRII

• Verificați întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a încărcătorului (încărcătoarele cu o specificație de 230V și 240V pot fi conectate și la alimentare de 220V)
• Înaintea fiecărei utilizări, verificați felul cum funcționează dispozitivul și în cazul unui defect, dați-l imediat să fie reparat de o persoană autorizată; niciodată să nu demontați dvs dispozitivul

ÎN TIMPUL FUNCTIONĂRII

• Tineți mâinile la distanță de lamele în mișcare
- Tineți mâinile la distanță de zona de tăiere; nu atingeți niciodată materialul de sub lamă sub niciun motiv în timpul tăierii
- Asigurați-vă că niciun material sau suprafață de sub zona de tăiere nu poate fi deteriorat de lamele de tăiere
- Tineți instrumentul de suprafața izolată a mânerului atunci când efectuați o operațiune în care lamele pot intra în contact cu fire ascunse; contactul cu un cablu “activ” va expune părțile metalice ale instrumentului la curent și va electrocuta operatorul
- În cazul unor defectiuni electrice sau mecanice, imediat deconectați instrumentul sau scoateți încărcătorul de la sursa de energie

DUPĂ UTILIZARE

• Scoateți bateria din sculă înainte de a face orice reglaje sau de a schimba accesorii
• Păstrați instrumentul/încărcătorul la temperaturi cuprinse între 40°C și 0°C

ÎNCĂRCAREA/BATERIILOR

• Încărcați bateriile numai cu ajutorul încărcătorului furnizat împreună cu instrumentul
• Nu schimbați bateria în afara încăperii ④
• Nu încărcați bateria în locuri umede sau ude
• Nu folositi încărcătorul dacă cablu sau fișa sint deteriorate, adresați-vă la una din Stațiile de Deservire SKIL – reprezentantul oficial înregistrat – pentru verificările de rigoare
• Nu folosiți bateria dacă aceasta este avariată; ea trebuie înlocuită imediat
• Nu dezasamblati încărcătorul sau bateria
• Bateriile vor exploda când sunt aruncate în foc, deci nu ardeți bateriile sub niciun motiv

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE ÎNCĂRCĂTOR/BATERIE

③ Citiți manual de instrucțiuni înainte de utilizare
④ Folositi încărcătorul numai în interior
⑤ Izolație dublă (nu este necesar fir de împământare)
⑥ Izolatie a transformatorului cu rezistență la defectiuni (sursa de alimentare este separată electric de ieșirea transformatorului)
⑦ Opire automată când încărcătorul se încinge prea tare (siguranța termică se arde și încărcătorul devine inutil)
⑧ Polaritatea incorectă a conexiunii încărcătorului poate provoca un pericol (încărcați bateria numai cu încărcătorul furnizat)
⑨ Nu aruncați încărcătorul direct la pubelele de gunoi
⑩ Nu aruncați bateria direct la pubelele de gunoi
⑪ Tehnologia NiMH oferă mai multă energie într-un mod mai puțin poluant pentru mediu

UTILIZAREA

- Pornit/oprit ⑫

• porniți instrumentul apăsând comutatorul A înainte
• blocați comutatorul pentru utilizare continuă apăsând comutatorul A mai mult în față până când se blochează cu un clic
• opriți instrumentul/deblocati comutatorul apăsând comutatorul A în spate

- Încărcarea bateriei ⑬

• bateriile instrumentelor noi nu sunt încărcate complet
• introduceți încărcătorul J în priza de perete
• introduceți mufa încărcătorului K în baterie așa cum se arată în imagine
• indicatorul luminos de încărcare H se aprinde indicând faptul că bateria se încarcă

- după 3 ore de la introducerea bateriei în accumulator operația de încărcare va fi încheiată IMPORTANT:

- nu încărcați la temperaturi mai joase de 0°C și mai mari de 40°C, acest fapt a deteriora grav bateria și încărcătorul

- în timpul încărcării, încărcătorul și bateria pot să se încălzească; aceast lucru este normal și nu indică apariția vreunei probleme

- nu scoateți bateria din instrument în timpul funcționării acestuia

! un bateria nou sau care nu a fost utilizat un timp mai îndelungat atinge capacitatea maximă numai după aproximativ 5 cicluri de încărcare/descărcare

• nu reîncărcați bateria în repetate rânduri numai la câteva minute de funcționare, acest fapt poate duce la reducerea timpului de funcționare și eficienței bateriei
• bateriile trebuie păstrate separat în mediul natural și nu trebuie considerate deșeuri domestice normale (simbolul ⑩ vă va reaminti acest lucru)

! înainte aruncare protejați terminalele bateriei cu lentă protectoare pentru a preîntâmpina scurtcircuitul

- dacă nu veți utiliza instrumentul o perioadă mai îndelungată se recomandă să deconectați încărcătorul de la sursa de energie

- Încărcarea bateriilor ⑭

• apăsați butonul G și scoateți bateria afară
• montați bateria prin glisare pe instrument până când se fixează cu un clic

• Schimbarea capetelor foarfecelui 15

! scoateți bateria din sculă

• ridicați butonul B și mențineți-I apăsat un timp glisând afară capul foarfecelui
• montați capul foarfecelui prin glisare pe instrument până când se fixează cu un clic

- Utilizarea sculei

• înainte de a folosi instrumentul, scoateți încărcătorul din priză și deconectați instrumentul de la încărcător
• scoateți capacul de protecție a lamei L ②
• porniti scula
• lăsați lamele de tăiere să funcționeze liber timp de câteva secunde înainte de a începe tăierea
• nu exercitați prea multă presiune asupra aparatului; lăsați aparatul să funcționeze
• se pot executa cu precizie atât tăieturi drepte cât și curbate

! lamele de tăiere se încing în timpul utilizării; nu le atingeți înainte de a se răci

• Tăierea materialelor ⑯

• folosiți capul foarfecelui C ② pentru tăierea de materiale moi și flexibile precum hârtia, perdelele, covoarele, pielea, tapetul, vinilul, folia etc.
• capul foarfecelui C poartă simbolul D ② pentru a indica materialele moi și flexibile
• tăierea materialelor tari (precum plasticul tare și foile de tablă) cu capul foarfecelui C ② va toci lamele mai repede; prin urmare, vă recomandăm să folosiți capul de foarfece E ② (disponibil ca piesă SKIL 2610397158) pentru tăierea de materiale tari
• respectați următoarele grosimi maxime ale materialului pentru a împiedica deteriorarea lamelor:

CÂND SE FOLOSEŞTE CAPUL FOARFECELUI PENTRU MATERIALE MOI:

tesături de bumbac 3 mm

fetru 6 mm

piele 4 mm

covoare (dos) 4 mm

linoleum pentru podele 4 mm

carton presat 6 mm

carton solid 2 mm

rafie 4 mm

CÂND SE FOLOSEŞTE CAPUL FOARFECELUI PENTRU MATERIALE TARI:

linoleum pentru podele 4 mm

carton presat 6 mm

carton solid 2 mm

benzi de plastic 1,8 mm

! nu tăiați alte metale decât foi de aluminiu/tablă

- întotdeauna încercați mai întâi pe un rest de material

! nu încercați să ascuțiți suprafețele lamelor; înlocuiți capul foarfecelui când lamele de tăiere sunt uzate sau deteriorate

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Pentru utilizare continuă, puteți folosi o baterie suplimentară interschimbabilă (disponibilă ca accesoriu SKIL 2610397159) care vă permite să schimbați o baterie în timp ce o folositi pe cealaltă
• A se vedea alte recomandări la www.skil.com

ÎNTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
• Păstrați instrumentul și încărcătorul curat

! întotdeauna scoateți bateria înainte de a curăța

• nu cufundați instrumentul, încărcătorul sau capul foarfecelui în apă
• curățați instrumentul, încărcătorul și capul foarfecelui cu o cârpă umedă (nu folosiți agenti de curățare abrazivi sau pe bază de solventi)
• mențineți slotul M ⑰ de la conexiunea capului foarfecelui fără praf și murdărie, curățându-l cu o perie moale sau o cârpă uscată
• acoperiți lamele cu capacul de protecție L ② când depozitați instrumentul

! deconectați încărcătorul de la sursa de energie înainte de curățire

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula/încărcătorul are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimiteți scula sau încărcătorul în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găseasca la www.skil.com)
• în cazul unui încărcător defect, trimiteti atât încărcătorul, cât și bateria la distribuitorul sau la centrul de service SKIL

MEDIUL

- Nu aruncați sculele electrice, bateriile, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru țările din Comunitatea Europeană)

• Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului inconjurător
• simbolul ⑨ vă va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE C€

Foarfece fără fir 2900 Date tehnice ①

- Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful “Date tehnice” este în conformitate cu următoarele standarde și documente normative: EN 60745 (instrument), EN 60335 (încărcător), EN 61000, EN 55014 conform prevederilor directivelor 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE

- Documentație tehnică la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de <70 dB(A) (abaterea standard: 3 dB) iar nivelul vibrațiilor < 2,5 m/s² (suma vectorială a trei direcții; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• Nivelul emisiilor de vibrații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere

• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

BG