Solo Energy Flex 4232 Li SP - χλοοκοπτικό AL-KO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Χλοοκοπτικό AL-KO Solo Energy Flex 4232 Li SP
Τύπος κινητήρα	Ασύρματος ηλεκτρικός κινητήρας
Πλάτος κοπής	32 εκ.
Ύψος κοπής	3 θέσεις (25-65 χιλ.)
Χωρητικότητα κάδου συλλογής	30 λίτρα
Βάρος	Περίπου 12 κιλά
Αυτονομία	Μεταβλητή ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία
Χρήση	Ιδανικό για μικρές και μεσαίες επιφάνειες
Συντήρηση	Καθαρίστε τη λεπίδα μετά από κάθε χρήση, ελέγχετε τακτικά την μπαταρία
Ασφάλεια	Εξοπλισμένο με διακόπτη ασφαλείας, μην το χρησιμοποιείτε στη βροχή
Γενικές πληροφορίες	Συμβατό με άλλες συσκευές της σειράς AL-KO Energy Flex

Συχνές ερωτήσεις - Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

Πώς φορτίζω την μπαταρία του χλοοκοπτικού AL-KO Solo Energy Flex 4232 Li SP;

Για να φορτίσετε την μπαταρία, αφαιρέστε την από το χλοοκοπτικό και συνδέστε την στον παρεχόμενο φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία στον φορτιστή θα σας ενημερώσει όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι σωστά φορτισμένη και τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί ενεργοποίησης ασφαλείας είναι στη σωστή θέση και ότι έχετε τραβήξει σωστά τη λαβή εκκίνησης.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής του χλοοκοπτικού;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης που βρίσκεται κοντά στους τροχούς για να προσαρμόσετε το ύψος κοπής. Κατεβάστε τον μοχλό για πιο κοντό κόψιμο και σηκώστε τον για πιο μακρύ.

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό αφήνει λωρίδες χωρίς να κόβει;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε θαμπά μαχαίρια ή πολύ αργή ταχύτητα κοπής. Ελέγξτε την κατάσταση των μαχαιριών και αντικαταστήστε τα αν χρειάζεται. Βεβαιωθείτε επίσης ότι κουρεύετε με κατάλληλη ταχύτητα.

Πώς καθαρίζω το χλοοκοπτικό μετά τη χρήση;

Μετά από κάθε χρήση, σβήστε το χλοοκοπτικό και αφαιρέστε την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε ένα τσουγκράνα ή βούρτσα για να αφαιρέσετε το κομμένο γρασίδι και τα υπολείμματα από τη λεπίδα και το πλαίσιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό για να καθαρίσετε το εσωτερικό του χλοοκοπτικού.

Ποια είναι η χωρητικότητα της μπαταρίας του χλοοκοπτικού;

Το χλοοκοπτικό AL-KO Solo Energy Flex 4232 Li SP είναι εξοπλισμένο με μπαταρία λιθίου 40 V και χωρητικότητας 4 Ah, προσφέροντας αυτονομία αρκετή για να κουρέψει επιφάνειες έως 400 τ.μ.

Πώς αποθηκεύω το χλοοκοπτικό κατά τη διάρκεια του χειμώνα;

Για να αποθηκεύσετε το χλοοκοπτικό, καθαρίστε το καλά, αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε το σε ξηρό και δροσερό μέρος. Φορτίστε την μπαταρία περίπου στο 50% πριν την αποθήκευση και επαναφορτίστε την κάθε 2-3 μήνες κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χλοοκοπτικό στη βροχή;

Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό στη βροχή ή σε υγρό έδαφος, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. Περιμένετε να στεγνώσει το έδαφος πριν κουρέψετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

1 Eiokc uTIOEiEeIaopaaiaac 447
2 Σετικα με τις παρούσες σθηγίες χρόσε 447
2.1 0Tn 0eAia tIau .447
2.2Ieukpriioic onmuatwv kai iC on-
muToofoiac. 447
3Iepiypaipn poiovto 447
3.1 Evδεδειγμένη xρήση 448
3.2 Iioavn npoBaiuun eoepaauevn xpn- 448
3.3 YIIOAeIIOevoi KIVDuvoi 448
3.4IataeicaoaaleiaKai TpooTaiac.448
3.5 0To uXavna .448
3.5.1 Σηματασφαλείας 448
3.5.2 Σηματα λειούργίας 449
3.6 SuVOTNIKec TAPouoiAOEIC TPOiOvTOc . 449
3.6.1 Συνοπική παρουσίαη προίο- vtoς (01) - AL-KO 449
3.6.2 uvoTNIKn Tnpouoiaaon Tpoio-VTOc (02) - solo by AL-KO 450
3.7 IapadiodoEvoc EoTnIoouc 450
3.8 Eφαρμογή "AL-KO inTOUCH Smart Garden" 450
3.9 Smart Button (03)* 451
3.9.1 Eμφανiδou φόpti- oncTwv nεκτρικων σοσωρεu-tωv 451
3.9.2 Σuvδεσε τη χλοκοπτική μηχανή στο AL-KO Smart Cloud 451
3.9.3 Evεpyoioησ Εvεpyεiωv σTO "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT) 452
3.9.4 EvεpyoTioiŋσn xλookottikns μn-xavns 452
3.9.5 Eπαναφορα oνόματος WiFi kaikωδικού πρόσβασης* 452
3.10Плотню"maxRun&smart drive"(04)* 452
4 YtioeieEiC aOpaAeiaC 452
4.1 Yπoδεiεεi ασφαλεiας για ηχλοκο-πική μηχανή. 452
4.1.1 EkTaiδεuση 452

4.1.2 Métpa προετομασίας...................................453
4.1.3 Xειρισμός 453
4.1.4 a o . 454

4.2 Eπiβαρυνασι Από τους κραδασμούς ...454
4.3 Hxoppuavon 455
4.4 YIIOEiEIG aOgpaAeiaC yia Tov nAe- KTIKO OUGoWpEutn KAI Tov oopTtN .455

5 UvapmoIoyon 455
6 Θεση σε λειτουργία. 455

6.1ΦoPtiOg nAekTpikoU oooewuEutn.....455
6.2 ToTOnToEtnoKai aPapEoN nAekTpi- Kow oOoWpEutw (05). 455
6.3 EvεpyoTioiŋn Kai aTεvεpyoTioiŋn Tou TpoΦoδotikou σTov μηχαviσó KoTnç (06) 456
6.4 EvεpyoToinon kai aTεvεpyoToinon Tou πλοTnpiou* 456

7 Xεπρισός 456

7.1 Puroiou cou konns (07). 456
7.2 Xlookotn n e kado o uAoyn c xopou (08, 09) .456
7.3 Aεσμα με σφήνα αλεσματος χόρτου (10, 11) .457
7.4 Xlookotn n e TnEupikn EKKevwOn (12)* 457
7.5 Ppooapouyn tnc xiepoalaanoc odynn- anc sto uoc tou oawatoc (13) ....458
7.6 Ekkivnən kai diakotn tou mnxavi- o koTns (14). 458
7.7 EvépyoToinon kai aTevépyoToinon μnxxavioou kivnong Tpoxou (15) ....458
7.8 Aλλayn tauxutntac μnxavioou kivn-σns tpoxou (16) 459
7.9 EvεpyoToinα κα απενεργοToinα
tou Eco-Mode (16)* 459

8 YIIOEiEeIe Epyaiaac. 459
9 Suvtnpno n kai povtfda 460

9.1 Taktikcε εργαοες αυντήρησις......460
9.2 Kaθαρισμός μηχανήματος και μηχα- viσμου κοπής............460

9.3 'Eaeyxoc kai avikataoTaon maayaiipivvKoTns 460
9.4 P
9.5 Epyafoεεπiokeuns 461
9.6 1Eπαφn USB (18) 461

10 Boθεια σε περίπτωση βλαβύν. 461

11 Metapopá 463

11.1 Metaopopaunxavnpatoc 463
11.2 Metaopá nεktpikwν σuσωpεutwν 463

12 Atoθηκευση 464

12.1 ATothkeuon XLoOkOTTIKnS mXavns nEeKpiko oOoomegaetn 464
12.2 ATOHnKeuon nAekptipko uuaawpeu Tn KAI qoPTiOtn 464

13 AToPoi. 465
14 Tmu a eutnpntnns nAatw/v/epi 466
15 Eyyunon 466

1 EIAKEE YNOAEIEEIAZΦAANEIAZ

To npov unxavma ptopei va xnpoiipoiietai aTIO TAIIDI naikia8 kai avw, kaowc kai ato aT Oaueiwvecs oomegakec, aohtnpiec n TVEUPATIKcKAVOTNTcN EALeIIN TEPiPac KAI Vwoeuv, otav ETIIABETIOVTAI n exouv EKTAAIDEutei OE oxeon me tnv aoopaan xpnoTou mXavmuTOC KAI KAATAOOUV TOUCIVDUVOu cTou aToppoeuv aTIO auto.Mnv apnveTe PAIDIAva TAIzouv ME to unxavna. O kaapioooc kai n ouvtnpon an toTov xpntnDev EITIPETETAI VA EKTEAOVTAI ATTO PAIDIAxwiic ETTIPON.

Atopa TIOlu oOapouc kai TIOAULOKOUc KIVNTIKOUs TEPIOPIOUc MTOpei va exouv kai aAAEs avaykec EKToc autov TOU TEPIpypovtai OTIC TAPoUeC odnyieC.

2 ΣXETIKA ME TIE ΠAPOYΣΕΟΔHΓΙΕΣ XP'ΗΞΗ

To npwotutko keiuevo autov twv obnyiw xpnoç exei ouvtaxtheta n yepuavikn yawo- oA. Oeoi loiTc yawooikc EKOxEc aTOT- louv metaoppoeic tou pwtotutou KEiEvou.
ΦuλασεTE TIGIaPouOεS OδnyieC xρnσnc με TETIOV TpOio WOTe VA μTOpEITE VA avatpeGc TE ΕAUTEc EAV XPeIAoTeite KAtIoA TAnpoopopia yia tn μnxavn.

Metapiae e Tpita atoua tn unxavn mvo aci e Ttapouoe oyniecs xponc.
Aiaaacekai tnpite TIG UTOBcEic aovaaie aC kai npoeiodtoinong Twv napouawv oynyiw xpnoq.

2.1 Σuβoλασησελδατιλο

Σuβoλo Σηασiα

AiaBaTe OTWoaOnTne Tc napou Oe obnyie cxnnc niv ato tn 0 Eon e aeitoupyia.Auto aTotei IpouToeogyia tvv aoqaln epya Oia kai tov atpOkoTTTO xepio.

OoynieC Ioupyi

Xeipieote μe πpooxntouc nKtpikoouooswpeuteiovtwv AIOIou!Idiaitepa tnpite TIG UTOEIEG YIA TN eTAPopa, TNV aTNOhKEUON KAI TNV aTtOppiyn oE autec TIG ONDYIECS LEITOUpyiac!

2.2 AIEUKPIVIOEIG ONUATWV KAI AEXEIG ONUATODOIAc

KINADYNO! Napouiae iia aea eea etikiv-duvnaatao, n oioia - ev dveaioeuxei -exi wc ouveneia havato noopapopraupan.
IPOEIAONIHsI NapouiazI iA TIOaVwC EIKIVovn KATAOtaon, n OTOia -Ev dEv aTPOeuxTei -Oa MTOpouoe va exei wS ouvETeia thavato n oobapo tpaumatio.
NPOOXH! Napouiae iia TIIavw esTIKivouyn kataoan, n oioia - evd eV aTOpEUXei - 0a mTopouoe va exei wC ouvETeia Eaepu npTPTIO Tpaumato.

IPOOXH! Napouiae iia kataoataon, n o- Tioia - ev dov aTOpoeux0i - 0a mnpouo e va E Xe i wS ouvETeia uikcsc

YNOAEIEH EIOKEs UTOEIGEC YIA KAUETepn KATAVONKAI XEPiO.

3 ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΝΟΙΝΤΟΣ

Auteo iO oyiec aeitoupyiaac Tepiypapov diapoopa ovtela xepokivntwv Xaookotikuw mnxavwUe nektpikoC ouoomegautec napkaC AL-KO kai

solo by AL-KO diaopoptikouc EoTIAOuC. O c Twv Zetai oTa TExVika 0E0OpEv a OTi c Odyie s OuvapmoIoyon.

To x a EITIPTETAI VA XPONIIOIEiTAI MVO E NAEKTPIKOUc OUGOWPEUTc IOVTW VAIIOU KAI FOPTIATEC TOU KAOTOIGOVTA OTA TEVIA KDAEDOeVA. Ia TEPIOOTePc TAnpOpopiec OxETIKA ETOUC NAEKTPIKOUc OUGOWPEUTc KAI TOUC FOPTI-OTc, Bλ. ExwpiOTc ODNYIEc:

Odyie IeIoupyia441630:HekptiokosuogewutngovB150Li (B05-3640G),B200 Li (B05-3650G)
Odyiec AetoupyiaC 441633:OpTtC C130 Li (C05-4230)

IPOZOXH! KivduvoC Tou uynxavnauToC kai Tou nEeKtpiKoU OoOwpeutn. Eav to unxavnuA Aeitoupyei e akataaannouc nEeKtpiKOUC OoOwpeuteC, To uNxavnuKaoi oNektpiKoi OoOwpeuteC mTopei va UTOOTUV Znui.
AeitoupynTo To mXavma Movo E Touc Ka- Oopioevoung nEKTpiKoUc ouoomegauteC.

3.1 Evδεδειγμένη χρόση

To npov mnxavna ppoopiEtai yia xlookotn kai EITIpeTTaI va xpnoioTOIEiT a I MOV Oe OTyv ypaoiDi.

To TApov EpyaIeio Ipoopicietai aTOKeIOTiKa yia xpnoT OTOV 1oiWtiko Toe. KaTe aAAn Xpno, KaOwCs KAI mEITIPETIOVEc METAKEUc KAI TPOoNKeC 0ewpouVTai wS mTPOBAAIOpevcs KAI EXouv Wc AITOTeAeua Tnv ATWIA TNC EyyUnOns KAI TOU TIOTOTIKOU OUMOpPwoOns (Oma CE), KaOwCs KAI KAeE aGiwOnc EuOuvns Yia ZnuiEs Tou XpnoTn n TpiWv aTTOV kataoKeuaoTn.

3.2 Iioavn TpoBalemu n eoepaueyn xpno

H ouokean dev npoopici tai oute yia eannayeAaTikn xpnon oE dnooiouc kntiouc kai ahtiKa Kevtpa oute yi touc toeic tsyewpyiac kai tsd aookoiaac.

H unxavn 6ev pEe i va aeitoupyei uto BpoXn n oE BpEvmuvo ypaoi.
Oi diataeic aopaaieiae dev eTTpeTaei va a- TIOUAPMOLOOyovtai n va oKETaCovtaI.

3.3 YIIOAeITIOpevoIKivduvoI

Akoukotavakolouovtai opoiaodnyies XpnsrTou mXavnauoc, Ekaolouei va utapXeI TAVTOEvaopiaevo eTTEOKIOUVOU Tousduvatai va aTOKAiotE.AvaloywCnsxpnOnc,To EIDOGaN KATAaQeun Tou mXavnauoc

EvexTai va Tpokaaleouv Touc Ehns Tiavoucs KIVduvouc:

EkoevobovioKomuevou uiko, xuatoCai iKpov AioWv.
EOTVOn OomegaiOiv ATO UAIKO KOTINc, O- TAV DEv XpnoImuToIOeITai TTPOoTATEUTIKo EITONVOnc.
Tpaumatiooia aTIO KOpsiO, oE TEPiTTwON Tou KaTIOIos PAnoiAoeI e To XePI Tou TO paXaipIKOTnC Ev wpa TEPiOTpOqns.

3.4 Iataeic aopaaiaac kai npootaiac

IPOEIAONOIHsI KivduvoS TpaumatI Oou. Tuov eAattwpatika n aTVEpyoToiueva Suotnata aOgaaiaC kai TpoaTaiae VbExTea va odnynoov oBapeic Tpaumatouc.

Φovtioge yia tvv eiokeun twv EaattwmuAtiKuw ouotnpatwva aopaaiac kai pootaia.
Mny aTVEpyoTIOEITE TOTe Ta OoTnmuata a- 0paaleiac kai TPOOtaioa.

Kλειδίασφαλείας

Tia TnV aTtOPToH n nTheAevns EvpyoToin- ons, n unxavn diaTeE eva KkEiDi aOpaaleiac. A- TVEpyoTOIEte Tn mXavn piv aTIO epyaoic ouvtnpOnc kai aPapeTE TAVTA TO KkEiDi aOpaaleiaac.

Aβn ασφαλείας / μπάρα ασφαλείας

H mnxavn diathetai iia aaln aoopaaleiac / mnpa aopaaieac. nepintwn kivduovou, aTna apnte t naan oopaaieiac / mnpa aopaaieac. O knvtnpac kai o mnxaviooc kotnc akivnttoiouVTai.

πλκτρo Start

Tia va aTIOpeTE va eVeyoTOIOHOETe Tov KIVNTnpa Tn AaBn aOgaaEiaC / mIapa aOgaaEiaC, TponyouEvwG pTei va TIEOTeI to IAnktpo Start.

PooTATEUTIKo KATraki

To TPOOTATEUTIKO KATTAKI TPOOTATEUEI T.X. ATO Oomega KAOTNC KAI TEPTEC, TA OTIOA MTOPEVA EKQVEVDovioTouv.

3.5 Σύμβολα στο μήχάνημα

3.5.1 Σηματα ασφαλεία

Σμβoλo Σημασια

Mn εφαρόσιο, xρησιμοTTOIεITai
móvo σε ηλεκτρικές xλοκοTTIκές
μnxavες.

KpatnoTe To kaawio Tpoopodoiac
kaepia aTo To ouotnma konnc kai
unv oyynoea ano navw tou!

ApaipoeTn oukeun aTVEpyoToinanC piv aTO epyaies ouvtnponc!

3.5.2 Σηματα λειΤΟύργιας

Σuβoλo Σηασiα

Aiaikaiia Ekkivnong tou kivntnpa (8eite Kepalao 7.6 "Ekkivnonkai diakotn tou mnyavioou konnc (14), o5i0a 458)

Otauov xpnoiopoioietai: Aqaipoe-ote to kAeiDi aopaaiaCkai aopaie-ote to nAekpiok ouoawpeutn atto mXavma.

3.6 Suvontikéc Tapouoioeic Ppoiovtoc

3.6.1 Συνοπική παρουσίαση προίόντος (01) - AL-KO

Ap. Eşáptημα

1 Smart Button
2 KaIumu wpu nEKTpiko ouoOwpeuTn
3AiaKoTTnKkEIOUe KkEiOaopaAiaC
4 Θκην ηλεκτρικόν συσωρευτή 1 kai 2

Ttuouoμevn xεipolαβn odynonc, aTtoteaouμevn aT:

5 Eπavw xεipoaβn
6 KAtw xieipoaaBn
7 IeTaouδεc (2x)

8 Πλοτήρο "maxRun & smart-drive"
9 Mπαρα κικλώματος του μηχανίσου μετάδοσης κίνησης για κίνηση στούς τροχός
10 Mπαρα ασαλεια
11Πληκτρo Start
12 Evdiig n taqns npwns
13 Káðoc συλλογής χόρτου
14 Aβn Tou Káδou Ouaλoync Xóptou
15 Kevtpikn puOmuon uouos konns

Ap. Eşáptημα

16* KaaTeo diatae ng TAAeupiknEKKevw- ons
17 Mπροστινήλαβή
18 HAektpiokosuogweputns (1x n 2x)
19ΦoPTiOtnC

* avaloya to oovrElo, 1e oOnyie s ouvapouloynons.

3.6.2 Συνοπτική παρουσίαση προῖόντος (02) - solo by AL-KO

Ap. Eşçaptnμα

1 Smart Button
2 KaIuμα xωpou nλεκτρικού συσωρεύ
3 iakóπtns kεiδiou με kεiδi ασραεiaç
4 Θnkn nλεκτρικού συσωρευτή 1 kai 2

Ttuosoevn xiepoalaon noynoans epuuioo- mevo uos, aotetaoeyn aio:

5 Eπavw xεipolaβn
6 KAtw xεipoaαβn**
7* IepioTppeoouc ouvoeouc yia npynpnpuOion

8 Πιλοτήρο "maxRun & smart-drive"
9 Mπαρα κικλώματος του μηχανισμού μετάδοσας κίνησας για κίνησαστους τροχός
10 Mntapa aogpaaia
11 PAnKToPo Start
12 Evdiig n taqns npwns
13 Káðos συλλογής χόρτου
14 Aβn Tou kāδou ouλλoync xóptou
15 Kevtpikn puOmuan uouos konns
16* KaaTeo diatae ngs PEAupikns EKKevw-
17 Mπροστινήλαβή

*avaloya rooovrlo, oOnyieS ouvaopoloynons.
** avaloya to o t o, k o o n a u i- vo 1 v a n aoumuivio.

3.7 Iapaoδiδóμενος εξοπλισός

Tov npapadiodoEvO eoTIAIOuUMTEPIaIaBavovTai ta oToiExia Tou npatipEVTai npakatw. ELevTe av exTe npalaei 0a Ta oToiExia:

Ap. Eşáptημα

1XLOOKOTTIKn nXavn
2 Káðoc oʊλoynç xóptou (μη oʊvapuολoynμévo/μερikως oʊvapuολoynμévo)
3 Xειρολβή σθηγησης (μη συναρολογη-μένο/μερικως συναρολογημένο)
4 'Evθετο πλευρικός εκκένωσης
5 Σήνα αλέσματος χόρτου
6 ţakouλáκi με βiδες
7 Hλεκτρικός συσωρευτής (1x ἡ 2x)
8ΦopTiσTηC*

* avaloya to o t o, oBnyieC ouvaopAoynons.

3.8 Eφαρμογή* "AL-KO inTOUCH Smart Garden"

* avaloya to o t o, oBnyieC ouvaopO loynons.

H xlookotikn mynav n evai eoiiaouevn e ovaopaiokuatwvWiFi.Auto eTTIPeTTeTov bOlambdaoEvxo,puoian kai npakoouonm eoewepapoync aTFOpntn oukeun (smartphone, tablet).

YNOAEIEH H opntn ouokean aattieouv- 6o n oTO diaiktuO yia tn xpno n ts evapuoyns.

H εφαρμογή "AL-KO inTOUCH Smart Garden" ει-va iδιαθεσιμη για συοκεύες που βασιζονται σε Android στο Google Play Store και για συοκεύες που βασιζονται σε iOS στο Apple App Store:

GETITON GooglePlay

περισσότερες πληροφορίες για τήν εφαρμούγι "AL-KO inTOUCH Smart Garden" μπορείτεν α

• aváloya με το μοντέλο, βλέπε σθηγίες συναρμολόγησης.

Me To Smart Button φέρνετη ηλοOOKπική μηχανή σας ΟΤΟ Smart Cloud AL-KO και στις δίαφορες ἡυνατόπες του Smart Gardening: https://alko-garden.de/smart-gardening-mit-alko/

YNODEIEH Σημειωση για to WiFi.

Tia va μΠορεσετεναχρησιμοποίσετεTO AL-KO Smart Gardening, ηχλookoTTiKη μnxavn πρεπειναβρίακεται εVtός tns εμβέλειας tou WiFi.
Exete EToIO TO ovoa KAI Tov Kwoiko Tpo- ObaanTou WiFi oac.

3.9.1 Eμφανισ ΚΟ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Λ

To Smart Button onματοδotei to επιπεδo φόρισης των ηλεκτρικών σουσωρευτών από μακρία.

Smart Button Σημασία

Aváβει με πράσινο χρώμα.	Φόρτισμένοι ηλεκτρικοί συσωρεύτές.
Aváβει με κόκκινο χρώμα.	Αδειοι ηλεκτρικοί συσωρεύτές.

3.9.2 SuVbEOTe Tn XLoOkOTTIkN mXavn OTO AL-KO Smart Cloud

YNOAEIEH YI06EiN yia Tny aOpaAeia
ouotnmuatoc nAnpopoopiknc. Hxlookottikn
unxavn laBavei autOpata TIC TEAEutaic eEvne
Pwoeic loyioikou ato to AL-KO Smart Cloud,
TPOKEIeVou va attopeuxfouv keva aOpaAeiaC.
Tia auto attaitei tpoosbaon oTo Aiaiktuo meo WiFi.

Suvodote n xlookotnik mynavn oTo DiakikTuo movo eow aopalouc WiFi.
OpioTe evav aopaaKwOiko TpOaans WiFi.

1. Ppoetoiμaotε To smartphone αας:

Eykataotnte tnv eapouyn "AL-KO inTOUCH Smart Garden" (8eirKepalio 3.8 "Eapouyn* "AL-KO inTOUCH Smart Garden"" 450).

EKKIVNOTE TNY EAPAPUoy.

1. ΢εκίνησε TOV Μόγο ὐγκατάσας: Ναπόσε To Smart Button για περίΠου 3 δευτέρολεπτια.

2. Στον oδηγό εγκατάστασης:

Suvodto smartphone oac stoWiFi tns xlookotikns mxaivsc.
AALLaTeTo ovoa TnC XLoOkOTTIkNc Mxavns (TPOaipETIKO).
Eiayayete To ovopa Kai Tov Kwiko Tpo- baonc Tou WiFi oac. H xlookottikn mynxavn ouvdeetai oTo AL - KO Smart Cloud.

Smart Button katá tη puθμiση

Ap. Smart Button Σημασία

Smart Button Σημασια

Σύνδεοη στην εφαρμογή:
α.	Avaβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα.	Ο δόγος εγκατάστα-σης ξεκίνησε, περιμένει ηισύνδεοη.
β.	Avaβει διαρκώς με μπλε χρώμα.	Ο δόγος εγκατάστα-σης ἀχει συνδεθεί με ένν εφαρμογή.
Σύνδεοη στο AL-KO Smart Cloud μέσω tou WiFi tou χρήστη:
γ.	Avaβει με μπλε χρώμα, περι-στρέφεται δέξό-στροφα.	Προστάθεια σύνδεοης
δ.	Avaβοσβήνει με μπλε χρώμα.	Σύνδέθηκε.
ε.	Evaλλάσσεται μεταύ πράσι- vou και μπλε χρώματος.	Σύνδεθηκε στο AL-KO Smart Cloud.
σT.	Evaλλάσσεται μεταύ κόκινου kαι μπλε χρώ- ματος.	Δεν σύνδεθηκε. To ὄνομα και o κωδικός πρόσβασης tou WiFi σας δεν εχουν εισα-χθεί σωστά.

Smart Button κατά τη λειουργία

Avaei pTxApwa (Obnovtac).

Συνδεθηκε στο AL-KO Smart Cloud. To σήμα WiFi εἶναι ανεπαρκές.

Smart Button Σημασία

Avβει με μπλε χρωμα, περιστρεφόμενο.

H ouvδεση στο AL-KO Smart Cloud διακόπηκε. To σήμα WiFi διακόπηκε.

3.9.3 EvépyoToin Σ evépyεiωv σTO "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)

Me To Smart Button va evpyoioioe Tc 3 evpeie IFTTT (IFTTT: If This Then That). PpEe va opiaTe aute cTc evpeie cK Twv poteaw vTo dieuovn https://ifttt.com/ (π.x. eEvxoc oukeuw vTo "Smart Home" n "Smart Garden", evpyoioinOn Tc apdeuonc, aoivma Tc npotac Tou ykapac). OEvpeie C IFTTT mTopei va eivai opeav n ETI PAnpwun, avaloya e to pvteo ouvbpounc Tou npaoxou.

YNOAEIEH MTopeite vα βpeite avalutikéc πλnpoopopiεσχetiká μe To IFTTT σtn δieuθuvon: https://alko-garden.de/ifttt-de/

1. Παποτε Σ Smart Button 1, 2 ἡ 3 φορες δια-δόχικα γιαν ευεργοτοίησετην ευεργεία IFTTT 1, 2 ἡ 3.

Smart Button Σημασία

Avaaboepnvei evaI a5 npaoivo kai

H evépyεia IFTTT εvεpyoioηκε.

Avaβoσβnει εναλλαξ κόκκινο και μπλε

nTav duvatn n Evepyoioinon Tns EvpeyiaC IFTTT.

Aoyw tnc TpOoBaoonc 0To AiaDikTuO kai OTIC aeIoupyieC "Smart Home" kai "Smart Garden", n ouokekun npetnei va aTOnkkeuEtai e aovapaleia (Deite Kepalaio 12.1 "AtOnhKeUON xlookoTTIKns mXavnC uNktpiko ouaowpeutn", oEla4 464).

3.9.4 Evepyotoinon XlookotTIknc ^*

* avaloya to o t o, o8nyiec ouvapouloynons.

Metαaio 10 aεTTa δpaveiaç, n xlookottikn μnxavn μetaaivei oε λeitoupyia εxoikovóμonc εvepyiaç. To πIoTnpio εivai aTevepyoToinμévo. Tia tvv evepytoinon tnc xlookottiknc μnxavnc δeite Kεφáλio 6.4 "Evpeytoinon kai aTevepyoToinan tou πIoTpiou", σελδa 456.

3.9.5 Eπαναφορα oνόματος WiFi και κωδικόν πρόσβασης*

* avaloya to o t o, o8nyiec ouvapouloynoans.

1. Παποτε to Smart Button για περίπου 10 δευτερόλεπτα:

Smart Button Σημασια

Avae i e xpw- a. a a -pOePOTPOa.

Aiaikaoia eTavaopapc

AvaBooBnvei με μπλε χρωμα.

H diabiKaia επaVapopac oλokλnpωθηκε.

3.10 IiAotnpio "maxRun & smart-drive"(04)*

* avaloya to oovrilo, odnyies ouvapouloynons.

Koumtia

Ap. Σημασία

1 Kouμπi On/Off για το πιλοτήρι
2 Kouμπi "Eco-Mode"
3 Koupi μεiov: Mεiωση της ταχιτητας της κίνησας στους τροχός.
4 Koumti ouv: AuEnon tns taXutntac TnC kivnOnc stouc TpoxOuc.

Evεiεεiε

Ap. Σημασια

5 Evdi ng ouvdoans WiFi
6 Evεiη κατοσαση φόρτιαση ηλεκτρι-Kou συσωρευτή 1
7 Evδειη κατασταος φόρτιας ηλεκτρίκου συσωρεύτη 2
8 Evδεiεη σφαλματος
9 Puθμiση ταχύτητας κίνησης τροχό (7 επιπεδα)

4 YINOAE'IEEIS AΦAANEIA

4.1 Yπoδεiεις ασφαλείας για τη χλοOOKOTIKή μηχανή

4.1.1 EkTaiδεuON

Aiaaote TPOeKtikacTc odnyie c AIToupyiac. Eoikeiwoeite me ta eapntmuata puthetaionc kai tn owtn xpontn ts nuxavns.
Mny eTTIeTTe TOTe OE TAIIDi a NOA aToua Tnou dEv yywipCouv Tc odnyie s AetoupYiaac va XpnoiopoIOUv TN XlookoTTIKn mXavn.

Ta naiia npéTc va eTTnpouvtai, wote va unv unapxEi TepiTTwon va naiouv tn unxavn.
O kaapiooC kai n ouvtnpon 8ev EITpETeT aEKEAouvTa aTOIaId.
TOniKec diataeic evexetai va kaOopi- couv tnv eaXiOTn nAikia tou xpnoTn.

Autn n unxavn untopeiv a xpnaiuotoiietai aTIO atoqa u e meiwvec oomegakec, aiothntpiec n TVEUAPATEKcIKAVOTNTcN EAAEIHNTEIpaKai ywosev, otav ETiBIAETovraI h exouvEKTAIDEUTEi OE oxeon u TNV aQPAaH xPonTNCunxavnc KAI KAtavoouv Touc KIVDuvoucTou aToppoeuv aTO auty.
Mny paymuatoioite KOt, otav Biokovta Kovt aToa, iiaTepa naiia n Zwa.
Na exete uToyn oTo xPnOtns eUovetai yia atuxnatae aaaa atoua n Tny Tepiouia Touc.
O xepioo ts naxavns dev ttpetetai va yiveta uTo Tn eTnpia aAkoA, vapKWTIKwv npapakwV.

4.1.2 MÉtpa προετοιμασίας

Φopáte kata tN λειουργia tNc μnxavns πα-vT a vθΕκΤΙΚΑ UTODημATA KAI μakpi TAVTEλoVIA. Mn xροιμΟΤΟΙΕΙTE tN μnxavn με yu-muva πδδι η ελαφρία σανδαλίA. AtnoΦeu-yET E T N xροπ Καλαρός εδūμασίας n ενδūμασίας με κρδóvia n λούρίa Tn κρεμονται.
ELeyTe To Edoaoc, OTo OTIOO a XpnoioTIOINe i n mXavn kai aTOUAPKUVETe ola ta aVTKEIeVA, Ta OTIOA EvExeTAl VA TIAOTOUV aTTO NmXavn KAI VA EKoQevovIoTOv.
ELeyExe TavTn Piv aTn XpOn nns mXavns av exouv 0apei n exouv Znmu ta paXaiPia KOTnC,OI TEPOI OTEPEOWG KAI OAn n Oovada KOTnC. Ta 0apueva n xalaOeva paXaipia KOTnC KAI OITEPoi OTpeewG ETTpeTTetai va AVTKaBIOTAVTai MVO KA tZeuyn TPOCs ATOuyoTaOuaig. OfAPeVEs n XalaOeves TIVAKIDc UTODeIGNS PPETei va AVTKaBIOTAVTai.

4.1.3 Xειρισμός

IpaatooieTynKoTnmoOTo Tns nepacnE kaTExVnto
ATOpeuyete -efoocov eivai epiKTo-Tn xpn- on tns mnxavns oevypo ypaoiidi.
PpoexeTe oE TAAyIeG TAVa yia KaH Otaon.
Odyeite Tn unxavn movo oetaxutnta bnaataou.

PpaymuotoiieTnV KOIN EYkapoaia PPOs TnV PAAIA, TOTe AkoAouWvTac TnV AVwpepeia n Tnv KATwpeia.
Na eioTe iiaiTepa TPOoEeKIOI, otav aAaAcTe Tnv kateuovon TOpEiaC oTnv Tlambda.
Mny TpaaypatottoieTe KOnn Oe Tlambdaic ToaU eYaaN kian.
Na eioTe iiaTepa TPOOeKTIkoI, otav ava- Otpepete TOpEia n KIVEITE Tn XlookottIKn mXavn TPOC TO MEOsOaC.
TaatnoTeToTa)maaipia(maxaipiaKOTnC, otav n XlookotTIkN mXavn PpETeIva Yupei yia Tn mEtaopopa E ETTiAPAEIEc DIAPOPETIKEC aTTOypaOIdI KAI OTAV n XlookotTIkN mXavn KIVEiTai aTIO KAI TTPOCS TNY TTPOCS KOTNI ETTiPAAVEIA.
Mn xnpoiooieiTote Tn unxavn e xaal aoeves diataeic npoostaoiac n ypiiec npoostaoiac h xwpic tototheuvecs diataeic npoostaoiac, P.x. eaouata npoakpouang ka/ni diataeic oulloync ypaodiou. Olaaogvecs diataeic kai ta kalmuata npoostaoiac TTpeTTIva avtikaiotavtai, kai autaTou aeitouv pTeTTIva tototheouvtai owta.
EvpyoToie ToV KInTnpa Me Ppoooxn KaI OmuWvAe TIG Odyies Tou KataoKEuaotn. PooEgTe yia EtnapKn aTOnaon TwV TNDiw aTto (Ta) paXaip(-a) kOttnc.
Kata nTv Ekkivnon Tou Kivntnpa, n XlookotnIKn umxavn dev EITpETeTai va exei yupei, EKToc kai TpeTTeIva avuwsOei OTO TAAio Tns Epyaoiaac. ZE autn Tnv TepiTTwon yupTe Tn movo ooo aattaitai kai avuuwvete movo Tnv PLEUPa Tou EIVAI aTTevavTI aTIO TOV xnoTn.
Mnv evpyoioite tok kivtnnpa,av pioke- 0TE uTPOTA aTO kavai aToppiyns.
Mny aTAAwETe TOTe Ta Xepia n Ta TIObia KoVtA n KATW aTIO TEPiOTpePoeva TuNmuata. AITnpEITE NAVTA aTIOOtaon aTIO TO avoiyma aTTOPPIYNs.
Mn onkowete kai un metapepettn uynxavn o-tav λeitoupyei o kivntnpac.
ATVEpyoTIOIOTe Tov KIVNTnpa KAI aPaipeoTe To kAeiDi aOpaAiaac. BeBaiWteiTe oTI Ola Ta KivouEv a Mepn Exouv akivnttoToinEi PAnpwS:

Kαθε φορα που αφήνετη xλookoTTIKn μnxav,
πpiv εαλειψετε μΠλοκαρίσματa ἡπιδι- opθωσετε φραξματa στο καναλι απόρριψης.

Tpiiv eEyEETe, KaapioeTe n TpaymuToTIOIHOETe Epyaoicc OTn XlookoTTIKn mXavn,
av n unxavn bpei oE eva Evo oWma. EEGTaoTE yia Znmuic Tn XlookotTIkN mnxavn KAI EKTELEOTIc aTAPAITNTc ETTIOKEUc TTIV TnV EAVKKivOn KAI TnV EPyaoia ME Tn XLOOKOTIKN mnxavn.

Av n xlookottikn mnxavn apxioe i va doveitai aouvnthiota evtova, aattieiata auεooc ελεv- xos:

Eετασεγιαζημες.
PpaymuTOnIOInOTe TIGaTaitouuevEg EITIOKEueC Tov Xaaosuevwv EaptnmuTow.
Φovtiote wote oλa ta παεμδia,oi πi-poi kai oβεc va εivai kaλσφiyεva.

Mny epyaZeOTe ME Tn mnxavn oE kaKcKaipi- KcOuvOHKc, IiaTepa Oe Bpoxn n otav nn- 0iaZei KaKoaiPia.

4.1.4 Suvtnpno n kai aTohkeuon

Φovtiotε wote oλa ta παξμáδia,oi πεipoi kai oi βidεç va εivai kalα σφiμéva kai n μη-xavn va βpioketai oε μia αφαλn katασtaon λεitoupyiac.
ELeyxTe TAKIkaTn dIaTaGn OuaLoync ypaoi- 8iou yia Oopa n aTwAeia Aeioupyiac.
Avtikaiotate ta apueva n xaaoeva 8-aptnata yia loyouc aoaaleiac.
IpooeTe TwC eE mXavc Ee TOnAaTla aXaipia KOTnC n Kivnon Evoc paaiiou KotnC mTopei va Exei wC anotelEoMa Tnv Tepiotpo- fnTwv loiWv paaiiwv KotnC.
IpooeEkeata npuoipion tnc uxavng wote va unaykwoi kantoio doxtuO avapeo a stakivouEvapaxia koTnc kai ta oTaehpa Tmuata nC uXavns.
Aφησε Tov KIVNTnρa va Kpuωσει, πριν αποθηκεύσετε η μηχανή.
PooexeKataTn ouvtnponTuw maaxapiW KOTnC OTI akoukaiotav eivai aTVEpyoToinuyn n Tnyn taonc Evexetai va TEouv SE kivnon Ta maaxapia KOtns.
AvtikaOiTATE ta apuEva n xaalouEv aE-aptnmuata yia loyouc aoopaaleiac. XpnooTIOIEITE aTOKAEOTIKa yvnoia avtaalakTKa kai aEsouap.

4.2 Eπiβαρυση απο τους κραδαμούς

Kivouoc aTouc kpaadaoouc H npayatikn tiun ektnoTnc kpaadaouw kaTa n xpnon nns unxavnc mtopei va diaapeei

aTnV Tmou kataaekvaotn. PIV aTNO KATA TNI dIapkeia Tns xpnoNc IaBETUIOuTOUC AOKoAUOouc NapayovTe EITIPPONS:

Xpnoiopoiite Tn uynxavn ouuovua e Tnv evediyevn xpno;
Iivetai n KOTn n ETTeEpyaia Tou uAIkoU TO OwTo TpOTo;
Bpioketai n mnxavn oE owotn kataoataon xpno;
Eivai To KOTTIKO pyaaleio oata aKoVI- mevo n Eivai toToTeTnmevo To ooto KOTIKO epyaaleio;
Exouv toTIOeTnOei oXeipolaabc n evdeXoEvwC TPOaIepiKec λaBc KpaDaaMkwKai eiv aute c Otaepa ouvodEevec μeTn unxavn;

XpnoiopoioieTe n mnxavn moV me Tc aattoumuevcs Otpoqcs KIVntnpa yia Tnv ekaoToteepyaoia. ATOpeuyete To myoto apioo oTopoawv, yia va peiwote Tov hOpuBo kai Touc Kpaadaaouc.
Aoyw akataaannanxc nponc kai ouvtnponcs TIOpei va auXnOuv o 06puBoc kai oi Kpaaoi Tns uXavnc. Auto pokaei TPOBAnuTa Uyeiaac. Tnv TEPiTTwn autn, aTVEpyoTTOInote aEoswT n unxavn kai EITIOKEuaOTe Tn oe EsoioDtoNevo Ovpeyio ePBC
O a c kataoovnong Loyw KpaadaauW E- xapatai an to nV epyaia TPOC EKTLEON KA tN xpnoTns mnxavnc. Mnv tnV uTOniute KAI eapuoZeTE ta avioToia diaalemuata aTTO nV epyaia. Me tov tpOto autoeivetai onuavikn kataoovnon Loyw KpaadaauW OTO ouvoAiko XpOvo Epyaiac.
H e p n xpnon TnC mnxavnc EKTEI TO Xeipiotn OE Kpaadaoouc kai MTOpei va TPOkAeoei Kukloopipka TPOBAnuata ("Euko daxtulo").Tia va MEIWOTEt autov tov Kivduvo, opeate yavtna kai Kpatate Zeota ta xepiia. Eav EvtoTIOTe i OUMTTWua "AEUKOU daxtuLou", cHTnote aeoociatpikn oumbouln. Taa OumTTwma TEPIAauMabovTai: AvaiOtnoiia, atwleia evaiOthnoia,cupunkiaan, Kvnoooc, TROVC, aduvamia, alayn Tou xpomegaTou TNC KAATAOANGTou DEpumatoc n TNC KAATAOANGTou DEpumatoc. Kata kavoVa, Ta auTTwata auta apopoovTu daxtua, Ta xepia nTo OphiuyMo. Ze xapnaec 0epuokpaoiecaugavetai o kivduvoc.
Kata tn diapkeia tnc epyaunnc nepac kave-TE meyautepa diaalemuata, ia va ekoupacE-ote aTTO thOpuBo kai touc kpaadouc. Opyawote Tnv epyaia oac etoi wote n xpnoTuw epyaieiwToupayouv duva

touc kpaadaooups va katavéμetai oTOnλeS nεpεs.

Σε περίπτωπ του διαπιστωεTE μια δυσαρεστη αἰσθηση ἡμιχρωσική αλλοίωπ του δέρματος στα χερία σας κατά τη υπηση της μήχανός, διακόγτε αμέσως τήν εργασία.Κανετε επαρκή διαλείμματα από τήν εργασία. Xωρις επαρκή διαλείμματα από τήν εργασία μπόρειντορού έύνδρομο κραδασμών xεριού/βραχίονα.
ElambdaioToIOInoteTovKivduvo Ekeoans 6 Kpaadaaouc. Povticetavaloya tn mnxavn Omuwva e TIG odnyies xpnoes.
Σε Σεριπτωπ Σου n μnxavn xροιμοποίεια Σuxvá, επικοινωνησε με TOV εμπιρικό ανTi-προσωπό σας γιαν αποκτησεταξεσουαρ προστασίας απο touc kραδασμούς (π.x. λα-βες).
ATOPEUYETe va epyaZcote ME tN uynavn oE 0epuokpaociec kAtw aTio 10oC.KaOpioTe oEv a Tpoypaumapya yaoia c Tws mTPOPeite va TEPiopiOeTE Tnv KATAIOvno n Aoyw Kpaad aouw.

4.3 Hxoppunavon

Hnxoppunavon wcaeva a o eautvtn unxa-vn eivai avattopeuktn. MetapepeTc Tc 0opuwo-ong epyaiec eETITPENTOEVEc yia To kOtto auTo wpc.Tnpite Tc wpcKoivns nouxiaskai Tpi- pioiote tn diapkeia twv epyaowv OTO atapaitno. Tia Tnv PPOOWTIKn Oac TpooTAia kai Tnv PPOOTaia twv atouw Tnou Bpiokovtai Kovta TpETe va fopate katalnn npootaia akons.

4.4 Yπoδεiεις ασφαλείας για Tov nλεκτρίος Σισσωρευή και Tov φορτισή

Tnpite TIC UTOBcEic aopaaiaac yia tov nektpi- KO Ouaawpeutn kai tov opotnt otis exwpiotec odnyie cAitoupyiac.

△εiTe:

Ooyniec I toupyia 441630: Hektpiokosuaawpeutnc iovtwv aiiou B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Odyiec Aetoupyia441633:OpTtC130 Li (C05-4230)

5 ZYNAPMOΛΟΓHΞH

Συναρολόγηση: Βλέπε οὐγίες συναρολόγησης.

NPOEIAOIOIHsH! KivduvoI Aoyw aTe- Aous ouvapuoAoyonc! H aeitoupyia evoc ate- Awcs ouvapuooynuovu nXavnauoC mTopei va Tpokaeeoi oBapouc Tpaumatouc.

XpnoiotoiieTo mXavma moV eav evai Tlnpwosuvappooloynevo!
ToTtOeTnOte Touc nAekptiKoUc Ouaoawpeutec 0To mXavnu, mOvo otav to mXavnuexE i ouvapuoLoynTe IAnpwoC!

6 Θ'EΣH ΣE ΛEITOYPTIA

6.1 Φόptiη ηλεκτρικού συσωμευτή

YNOAEIEH Tia aeTTOpeoTepec PAnpoopiecs AabeTE UTOYN TIG EeXwIOTcO ONYIEc AEIToupyiac YIA TOV NAKTPIOKO OOOWPeUTN KAI TOV oOPTiOn.

6.2 ToToeTnO nKai aqapEo nAekptiKow e v (05)

Aeitoupynote Txlookottikn mnxavn oac me evav n duo nektpikooc ouoowpeutec. Me duo nakktpkooc ouoawpeutec, O xpovoc epyaia c kai ouvettwoc n tepioxn kottnc auqavetai onuavtika. Mtopeite va xpnoiopoioinote eTavaqopnticouveous nektpkooc ouoowpeutec me diaqopetika etttedea qoptionc. O TIO ymuatoC aTO Touc duo naktpkooc ouoawpeutec aTTOqptizetaI PPWTa expi va exi to idio eTTte doqptionc me TOV deutepo nektpkooc ouoowpeutn. TOTE KAI O DUO nektpkooiuogwpeutec aTTOqptizovta Esiou.

PPOOXH! Kivouc Znuiac OTouc nAektpikouc ouoowpeutec. Afnovtac Touc nAektpikouc ouoowpeutec oTo unxavnae Ta Tn xpnoI npoei va tou pokaolete Znuiia.

Aeosg meta n xpon, aqaipote touc nKtpiokouc ouoowpeute cto to unxavma kai atto0nkeuote to pootateuevn ato tov naYETO.
ToTIOeTnOte Touc nAektpiKoUc OuaowpeuTeC 0TO mXavma mvo liyo piv Tnv evapSn Tns EpyaiaC.

ToTOnTeTnO nAektpiKo uooWpeuTn

1.AvoiTe To kalaumua Tns Onkns Twv nAekptipkwovuosoeputwv (05/1) (05/a).
2. Ωθησετον ηλεκτρικό συσωρευπή από επάνω μέσα στην Απόδχόν ηλεκτρικό συσωρευπή, μέχριν ασφαλίοει (05/2) από πάνω μέχριν ασφαλίοει στη θέση της.
3. Kλείστε to καλυμμa της θήκης των ηλεκτρι-Kων συσωρεύτων.

Apaieon nAekptiKoU OoOwpeutn

1. Πεστε παρατεαμένα το πλήκτρο απασφάλισης στόν ηλεκτρίκο συσωρεύτή.
2. Apaiapeote Tov nAektpiko Oooswpeutn.

6.3 EvεpyoTioiσn Kai απενερyοTioiσn Tou TpOΦoδotikou στov μηχαviσμό Kottns (06)

Xpnoiopoioiote To diakottn KkEidiou yia va e-vepyoioiote Kai va aTVEpyoioiote Tov KInnpa Tou mXavioou kOtnc. O xeiipoioc Tou diakottn KkEidiou yivetae To KkEidi aopaaleiac.

IPOEIAOIOIHsH! KivduvoC Tpaumati- oou. H tuxia eevpyoioiOn mTpe i va exi wC aTOTeAeua Tnv TpokAnon Ooapwv Tpaumati- ouw.

I NaVt aPiV aTIO TauOeIC TnC EpyaOiaC kai TnC ouvtnpoNc: IepiOtppeTe TO KAEiDi a- OpaAeiaC oTn 0eAn Off kai Otn ouvExia a- 0aipEITE To, TpokeiEvou va aTVEpyoToiN0e i n TpoPobOia pEuMaTOG.

EepyoToinon Tpofo0oiaoc pEuMaTOc

1. AvoiTe To kalumu Ta ng 0nknc Tov nEKTpiKuw ouoowpeutwv.
2. ToTIOeTnOteTo Kλεiδi ααφαλεiας (06/1) στον διακόTTη κλειδιού (06/a).
3. Περιστρέψετο κλείδι αφαλείας στη θέοι On (06/b). ἀτοι o μήχανισός κοπής τροφο-δοτείαι με τάσω λειουργίας, αλλά δεν αρχίζει ακόμα να λειουργέί.
4. Kλειστο το καλυμμα Νηκης Tων ηλεκτρι-Kων συσωρεύτων.
5. Evépyoioiogn μxavioou kottc: δεitε Kε-φalai 7.6 "Ekkivnoj kai diakon'tou μxavioou kottc (14), σελδa 458.

ATevepyoToinon Tpofooioiae pEuatoC

1. Περιστέψτε το κλεδίασφαλείας στη θεση Off (θεση 0) (06/c) και αφαρεστε το (06/b).
2. AéoswC eTAn xPon, aapieote Touc nE- KtpiOus OoOwpeute cAto To uXavma, 0ptote Touc kai aToOnkEvote Touc TPOaTeuEvouc ato tov TAYeTo. TOnoThe note Touc nEeKtpiOus OoOwpeute cTALIO TO uXavma aEosw C piv aTO tNv EToeyn XpOn.

6.4 EvεpyoToin Και απενεργοToin Σou πιλοτηριου*

*avaloya rooovrElo, oOnyieS ouvaopoloynons.

PouTROeO:Exoiuvdeltai toulaxiotov 1 nAe- KTPIKO OooswpuTns.

YNOAEIEH To kIeioi aovaaiac xpeia- zetai va yupoei otn th eon evepooinos (tEan I) ia va tpofootnoe i TIOnpio kai Tnv Kivnon Tou Tpoxou.

ExTe Tc akoloue c EIIoyc yia nV evpyoioi nn Tou IAIotnpiou:

PntnoTe to koupti evpyoToings/attevpyoToings (04/1) oTo TIAotnpio.
- Πατήσε σύντομα ο Μa rnt B u n (03/1).
To TIAOTnpio avabei autouata otav tEe i e λεitoupyia o kivntnpac tou unxavioou KoTnC (dite Kepalaio 7.6 "EKKIVNOn Kai diakotn Tou uXavioou ko nC (14), σελiδa 458).

7 XEIPI\SMO\S

NPOEIAONOIHsI KivduvoS Tpaumati Oou! Tuxov eAattwuaTikn aneVepyOToiueva Suotnata aQaaleiaC kai TpooTaiaC evExTei va odnynoov oBapeic Tpaumatouc.

EeEyTe av utapxouv oEc oi diataeic aoqa- AiaC kai npootaoiaC kai otivai eitoupyi- Kcpiiv aTIO TIV Evepyoinon!

7.1 Póθμiση ὄψους κοπής (07)

NPOOxH! Kivuoc Tpaumov aTOKn. Kivuoc Tpaumov aTOKn av aTAAoov Ta xepia mea oTov mXavioKOTnC Tnv wpa Tou AetoupyeI.

Puθμiετe to uos κοπnó mv e aTevpyoToinμévo kivntnpa kai akivntottoinμévo n-xavioμo kOtns.

1. Πεστε tov μοχλό (07/1) για την απασφάλιοη ελαφρά προς τα εξω (07/a) και κρατήσετον.

Tia xamnloTepo ypaoi, whoote tov moXo TPOc TOV MPoOtvTOxO (07/b).
Tia uynlntepo ypaoi, wthote tov moXlo TPOCS TOV TIAW TPOXO (07/b).

1. Eεuθερωσe Tov μoXλο, μέχρι va ααφαλίσει στην επιθμιπή βαθμίδα.

7.2 Xλookotn με καδo σuλλoyns xóptou (08, 09)

To mnyavma mtopei va aeitoupyei e kai xwipc kafo ulloyn c xoptou.

Avaptnonkδou ouuλoynxóptou

1. Beβaiωθειτε οTi to μnxavμα εiVAI αΠΕVεpyoToinμενο κai oTI o μnxaviσμος κοπης εiVAI a-Kivntos.

2. Σηκωτε TO προστατεικό κατακί (08/1) (08/a).

3. AvapntnoTe Tov kado ouAloynC xoptou (08/2) otic Baeic (08/b).
4. ApnoTe TO IPOoTATEUTIKo KATTAKI.

1. Bεβαιωθείτε οτι Φινανημα είναι απενεργο-ποιμένο και οτι Φινανισμός κοπής είναι ακίνητος.
2. Σηκωτε TO Προθατειτιό κατακί (08/1).
3. Σηκωτε TOV kāδo συλογής χόptou (08/2) α-πό TIC βασεις και αφαρεόTE TOV προς τα πίσω.
4. Aδειαστε TOV kāδo συλογής χόρΤου.
5. Kaapiote TIG OTEC SEquonmuatoc (08/3) katoTnV EvdiOn OaThmnc PAnpwongc.
6. AvaptnoTe Tov kado ouuoynC xoptou (Bλ. ε-πavω).

7.3 Aεσμα με σφήνα αλέσματος χόρτου (10, 11)*

• aváloya με το μοντέλο, βλέπε σθηγίες συναρμολόγησις.

KaTaTo aAeOa,To KOpMevo UAIKO DEV OUAeYETai, aAA Tapauevei oTo ypaDi. To aEoMa Tpo-OTATEUEI TO Edaoc aTTO TATEyWma KAI TO TPO-0BOTE i e 0peTTiKc ouieC. Ta KaUTePa aTOTAEoMaTA EITUYXavovTai e TAKIKo KoUpeMa oTa TEP.2 cm.Movo To Ppeko YpaDi i e Maakoi I- Sto aTtizv npnyopa.

Yyoc ypaoiou npiv aTTo aAeua: eY. 8 cm
Yyoc ypaoiou aTTOaAeOa:EAx. 4cm

YNOAEIEH PooapuoTe Tnv taXutnta Bnmuioou oTo aEoMa, mV TnyaiVeT E OAn ynpyopa.

ToTOnTeTnO n oivac aEoatos xoptou

NPOOxH! KivduvoTpaupatouw aTOKn. KivduvoTpaupatouw aTOKn av aTAAWooV ta xepia eoa oTov uXavioKoTnC Tnv wpa Tou AetoupyeI.

ATVEpyoioane Tn unxavn kai aopaieote to oawnyto kkeidi aopaaiaac npiv tontoe- tnoete n aopaieote tn ofnva aeogatoc xopTou.

1. ATEVEpyoToinan unxavnmuTo: NepiotpeyTe To kAeidi aQaaleiaC otN thcN Off (thcN 0) KaI qAipTe To.
2. AttaykiotpuoTov kāδo ouλloyxóptou.
3. Σηκωτε TO προστατειτικό καπάκι (10/1) και τοῦθετησε (10/a) τη σφήνα αλέσματος xόρτου (10/2) στην καλύπτρα εκκενωσός (10/3). H ασφάλιση πρεπείνα κλέδωσεί.

PPOOXH! Kivduvoz nmuac otn unxavn. E av n ofnva aaleoatoc xoptou dev aopaaiz, mtopei va pokanthe nma ot n oynva aeaotoc xoptou kai otov unxaviokotnc.

PpooEeTe va kAeio n aoqaiion.

Apaipoeon ofnvac aaleogatos xoptou

1. ATEVEpyoToinon unxavnmuToS: NepiotpeyTe To kIeio aopaaiaoc otn Theon Off (Theon 0) KaI aopaieote To.
2. ΣηκωOTE TO TPOOTATEUTIKO KATTAKI.
3. AotE (11/a) TnV aovapaiion (11/1) Otn oynva aalemuatoC xoptou.
4. Tpaβηξε εξω (11/b) η σρήνα αλέσματος xóptou (11/2).

7.4 Xlookotnμε TλεupikéKKévωon (12)*

• aváloya με το μοντέλο, βλέπε σθηγίες συναρμολόγησις.

NPOOxH! KivduvoTpaumatouaw aTOKn. KivduvoTpaumatouw aTOKn av aTAAWouv ta xepia esigma oTov uXavioKoTnCTNV wpa Tou aeitoupyei.

ToTOnoTeTne npaipoeTe To evTeTo diatae ng TLeupiknc EKKevwongn Movo otav to potep kai o unxaviooc KOTNC Eiva e akivnoia.

ToTtOeTnOte To EvTeTo DiataGns PIAEupikns EKKEVWOns

1. Aπενεργοποιση μήχανύματος Περίστρέψτε Το κλείδι ασφαλείας στη θέση Off (θέση 0) και αφαρεόσε το.
2. Byáλte Tov Káð Ouλoync Xóptou KAI TOTIOθετiOte Tn σφnva aλεσμaTOC xóptou, δεITE Kεφáλaio 7.3 "Aλεσμa με σφnva aλεσμaTOC xóptou (10, 11)*", σελδα 457.
3. Πεστε to ροχλό απελευθέρωσης (12/1) στο κλαπετο διάξης πλευρικής εκκένωσης.
4. AvoiTe (12/a) to kαπeTo δiataξης πλερικής εκκένωσης (12/2) και κρατησe Tov σταθερά.
5. Σπρωξτε μέσα (12/b) to ἐνθέτο δίαταξης πλευρικής εκκένωσης (12/3).
6. Kλειοτε Μλαπετο διαταξης πλευρικής εκκέννωσης (12/2) αργά. Φ Kλαπετο διαταξης πλευρικής εκκένωσης ασφαλίζει Φ ἀνθετο διαταξης πλευρικής εκκένωσης εναντι πτώσης.

ApaipoeTo EvthetaO diataaegn TAAupiknc EKKeVwOns

1. ATEVEpyoioiOn avnpuoC: PpiotpeyTe To kIeoi aovaaic otn th eon Off (thc0) kai aipoeTo.
2. AvoiTe To klaTTo diatae ng n TLeupikn EKKEVwOng Kai KpatnoTe Tov Otaepa.
3. ApaipoeTo Evtheta diatae ng TLeuupiknE Kevwongs Kai kaiote klateto diatae ng TLeuupikns EKKevwongs.
4. AφαipéOTE ησφíνaç αλέσματος χόptou kai totθεπότε tov káδo συλλογής χόptou.

7.5 Ppooapouyn Tns XeipolaBnC odynonc STO uosoc Tou oWuatoC (13)*

* avaoya to oovrElo, oBnyieC ouvapouAoynon.
1. Aφαρεσε (13/a) touc γρήγορους εντατήρες σύρματος (13/1) στους περιστροφικός συνδέσμους (13/2).
2. TupioTe Tn xEipoAaBn oBnyonc (13/3) yUpaw aTTOUC TEPiOTPOOIKOUc OUVbEouc OTo aTTaIouevo UoC (13/b).
3. Στερεώτε τους γρήγορους εντατήρες σύρματος.

7.6 Ekkivnogkai diaKoTn tou mXavioou KOTns (14)

EKKIVETE TO N A I O KOITNC MOVO ETTAVW O E TIIETO UTOOTPWA KAI OXIOE YNLO VpaoiDi. To UTOOTPwA DEV TPETeVA EEXIE EVEA OwmaTo oTWC T.X.TETPEC.MNV AVUWVE T AVATpeTTETo MNXAVNKA KATA TNY EKKIVNOH.

Ekkivnon unxavioou konnc

1. Eav exi yivea: Evpyoioane To Tpoopodotikó (dite Kepalao 6.3 "Evpyoioi nn kai aeevyooan Tou ppoobotkou oTov mnxavio ko ncs (06), eAida 456).
2. Πεστε Φ Πλήκτρο Start (14/1) και κρατήστε Φ Φ.
3. Tpaβnξτε (14/a) tnv μπαρα ασφαλείας (14/2) προς τη xειρολαβή οδήγησας (14/3). O μηχανισμός κοπής εκκίνειται.
4. Aφησετο πλήκτρο Start και ταυτόχρονα συνεχίσεν ακρατάτε ηγν μπάρα σαφαλείας.

H YNODIEEH H mIapa aOpaaleia cEv aOpa- liZei. Kpatate tn Otaepa ato tn Xeipoaln oOnyngs 0e oltn diapkeia tnc epyaiaac.

AikoyTe Tov uXavioKoTnC

1. Aφησετην μπάρα ασφαλείας. H μπάρα πηγαίνει αυτόματα στη απενεργοποίης.
2. Περιμένετενα ακίνητοποιθείο μήχανισμός κότης.
3. ATEVPOIOTTO TPOPOOITKO (EITE Kε-φλaio 6.3 "EvpyoTOn ΣKai aTVEpyoTOn-σon tov pOPOOitKou σov μηχανιμο Ko-Tn(06) ", σελiδa 456).

NPOOxH! KivduvoTpauaatouw aTOKn. KivduvoTpaauatouw aTcKOttav aTAAWouv ta xepia meo stov mXaviokoTtnc Tnv wpa Tou AetoupyeI.

IepiEvTe va aKivntoToin0e i o nXavio
Piv aiooAeTic Epyaoieosuvtnpnoa kai 0ovtida: AtevepyoToiOnTe to uXavna kai TepiEvete Mexpi vaakivnttoiOnthe i o Xavioockntc. TpaBnTe To Kaeidi aopaaia c Kai apaipote Tou nEKTPIKouc ouoawpeutcs.

7.7 EvεpyoToiOnn Kai aTεvεpyoToiOnn μnxavioou kivnoons Tpoxou (15)*

* avaloya to o t o, 1 o8nyiec ouvapouo IoyonC.

MTopeTe va EvpyoToiNoTe Tov unxavio KivnOns Tou TpoXou ia va metakivnoTe Tn XlookotIKn unxavn avaeoa otouc xwpouc evyaia c nOtn theon aTtohkeuons. Dev eiva anapaitnto va EvpyoToiNoTe Tov unxavio KoTnc yia Tov SKOTTO auto.

YNOAEIEH To kIeoi aopaaiaac dEv xpeia- zetai va yupoei otn th eon evepooinos (Eon I) ia va tpofoobotnoeio TnIoTnpio KAI Tnv Kivnon Tou Tpoxou.

Evpyoioon Tou mnxavioou kivnoctpoxou

1. TOnToEtnoTe ToV nAekTpiKo OuaOwpeuTn.
2. Iieote (15/a) kai kpatnoTe oTaepa Tny uTapa KukawatoC Tou uXavioou eTadooNc KivnOg (15/1) Kovtpa OTN xeipolaBn odynoNc (15/2). H tapa KukawatoC yia Tov uXavioo KivnOng Tpoxou Ev aopaliz

Aπενεργοποιση μnxανισμου κίνησς τροχό

1. Aπελευθερωστη μπάρα κύλωματος για tov μήχανισό κίνησας ορούου. H μπάρα πηγαίνει αὐτόματα στη απενεργοτοίŋσς.

7.8 Aλλayn taxutntac mnxaviopu kivno nspoxou (16)*

*avaloya ro oovrlo, odnyie s ouvaopoo Ioynons.

MTopeTe va xpnoiopoioeTo TlOtnpio yia va TPOoapuoote OtaiaKa TnV TaXUTNa TIOpeiacTNS XLOOKOTIKnc mXavns 7 EITIE. O mXAVIOc KIVONs Tou TPOxou TPeTIe va ExEVEpyoToinei EkTwv TpoTepwv, Eite KepaAio

7.7 "Evepyoinoan kai anevepyoinoan uynavi- oou kivnang troxou (15)*, oEla 458.

1. Evpyoioiog n iIoTnpiou (8eTe Kepalao 6.4 "Evpyoioiog n kai aeevypoioiog n Tou nIoTnpoiu*, oEla456).
2. Meiowon taXutntac: PAnote to koupi i eiov (16/1). H:
3. Aúξηση Taxúntητας: Παποτε to kouμπi συν (16/2).

7.9 Evεpyοτοίησι και απενεργοτοίησι του Eco-Mode (16)*

*avaloya to oovteAo, 1eTe ooyieCs ouvapooAoynons.
Otpoeg tou kivntnpa eiwovtae aeitoupyiaeco.Auto auei tn diapkeia zwnc twv nKtpikw v ouoomegautw.
1. Evpyoioiog TlOtnpiou (6eTe Kepalao 6.4 "Evpyoioiog kai aevpyoioiog tou TlOtnpoiu*, oEla456).
2. Evpyoioiou Eco-Mode: PntnoTo koupi "Eco-Mode" (16/3). To 0To kou i avaBεi.

1. Aπενεργοτοίησι του Eco-Mode: Παποτε ξα-va to κομπi "Eco-Mode". To κομπi σβήνει.

9.4 Póθμiση vτίας μηχανισμού κίνησης τροχού (17)

H vtiα με kivnon σtouc tpoxouc θa μakpuvi με TnV πapodo tou xpvou. Eav o μnxaviopoc kvn- ons Tou tpoxouδev evpyoioietai πλeov με tov KIVNTnpa oE λεitoupyia, n vtiα exi xaapwoei KAI TTpeTTI VA Tn σφiεTE.

IPOZOXHI KivduvoTpauaatou.

Mπopei va πpokλθούν τραματισοί από αixμn-pa kai kivouμεva εξαρτήμata tou μnxavúμatoς (π.x. μaxapi κοπής), σπως kai από ξαφνική εκκi-vησηνησηνης xλoʊkοπική μnxavής.

Puθμετε ην τις μόν με tov κίνηnpa α-πενεργοτοιημένο καλ ακίνητοῦημένο μήχα-νισμό κοτης.

1. ATEVEpyOTIOINTO TPOPOBOTIKO KAI aPApE- OTE TOUC NLEKTPIOOU C UOOSWPeUTEC (DEITE Kε- φλAio 6.3 "EvpeyOTIOINN KAI aTVEpyOTIOIN- ON TOU TPOPOBOTIKO tov μηχavioKO- πr'c (06), σελiδa 456).

2. upiot to tunpa puθmuonc (17/1) stn vtic a (17/2) TPOCS TNV KATEUuvan Tou bELOUC, dA. apioTePoOToP0a mExPI va oqiEi n Vtca μeTa- EtuTNC BaoNc aaaync tauynttwv (17/3) kai tou onuoi DiaKoTnC (17/4).

3. Ia va eayeTe Tn puOuon Tns vtizac: Evepyotoiote To uXavma, EKKIVOTE TOV KInTnpa kai EvpyoToiote Tov uXavioo KInOns Tou Tpoxou.

4. Eav o umxavioq kivon Tou poxou dEv iVai EvpyoToinEvoc: EtnavaaIaBETe Ta TponyouEva BnmaTa.

Eav n puθμiσn tnc vtizac δev εivai επιuχns: Eπikoiwνnóte με to σημεio σερβic tou kataακεuaσtn.

Bλάβη Αίτία Αντίμετωπιοή
Ο κινητήρας δεν λεῖτουργέι.		Η τροφόδοσία ρεύματος στον διακόπην Κλείδιου εἶναι απε-νεργοποιημένη.	Ενεργοποίησε τήν τροφόδοσία ρεύματος μετον διακόπην Κλείδιου.
		Ο ηλεκτρίος συσωρευτής λείπει ἡδεν εφαρμόζει σωστά.	Τοῦθετήσε σωτός τον ηλεκτρίος συσωρευτή.
		Ο ηλεκτρίος συσωρευτής είναι ἀδειος.	Φόρτίοτε τον ηλεκτρίος συσωρευτή.
		To μαχαίρι κοπής είναι μπλο-Kαρισμένο.	■ Αφαίρεσε τύχόν εμπόδία στο μαχαίρι. ■ Ελεκίνησε τή χλookοπική μηχανή σεχαμηλό γρασίδι.
		To καλώδιού ὅ διακόπης είναι ἀλαπωματίκα.	Mην χρησιμοποίείτε το μηχάνμα! Ετικοι-Vωνήσε μετο σημείο σέρβις του κατασκει-aστή.
H απτόδοση του κινητήρα Αντοβαθμίζε-Taɪ.		Ο ηλεκτρίος συσωρευτής είναι ἀδειος.	Φόρτίοτε τον ηλεκτρίος συσωρευτή.
Bλάβη Ατία Αντιμετώπη
	To μαχαίρι κοτής εἶναι στομω-μένο.	Ακονίσte To μαχαίρι κοτής στο σημείο σέρ-βίς Tou Ματασκευαστή.
	Yπερβολικά πολύ γρασίδι στη δίαταξη απόρριψης.	■ Αραρίσετe To γρασίδι. ■ Καθαρίσετe Tou Προστατεικό καπάκι.
O κινηήρας παρα-μένει απενεργοῦι-ημένος στη διάρκεία της χλοοκοπής.	To μαχαίρι κοτής εἶναι στομω-μένο.	Ακονίσte To μαχαίρι κοτής στο σημείο σέρ-βίς Tou Ματασκευαστή.
	O κινηήρας ἐχει Απερφορτω-θεί.	Απενεργοῦŋοίσe Tŋ χλοοκοῦŋική μηχανήμε ηλεκτρίος συσωρευή, αποθέσετe Tŋ σεπίπεδη επιφάνεια ἡχαμήλό γρασίδι καλ επανεκκίνησε Tŋv.
O κάδος συλλούγις χόρτου δεν γεμίζει επαρκύς	To γρασίδι εἶναι uypó. Αφήσte To γρασίδi va στεγνύσει.
	O κάδος συλλούγις χόρτου είνai φραγμένος.	Kaθαρίσετe Tŋ σήτa Tou κάδou συλλούγις χόρτου.
	Πάρα πολύ γρασίδι στο kανάλι εκκένωσης ὅτο Περίβλημα.	■ Kaθαρίσεte Tou kανάλι εκκένωσης/TO Περίβλημα ■ Διρθώσe Tou ὄμος κοπής
	To μαχαίρι κοτής εἶναι στομω-μένο.	Ακονίσte To μαχαίρι κοτής στο σημείο σέρ-βίς Tou Ματασκευαστή.
O χρόνος λεῖουργί-ας Tou Μλεκτρίού συσωμευτή μειώ-νεται σαφύς.	To ὄμος κοτής εἶναι πολύ χμηλό.	Puθμίσe έψηλότερa Tŋv κοπή
	To γρασίδι εἶναι πολύ ψηλό ὅπολύ uypó.	Βελτίωση συνθηκών: Αφήσte Tou va στεγνύσει, puθμίσe έψηλότερa Tŋv κοπή
	H taxúnteta κοτής εἶναι πολύ ψηλή.	■ Meiώσe Tŋv Taxúnteta κοτής ■ KaθαρίσeTe Tou kανάλι εκκένωσης/TO Περίβλημα, ευώ to μαχαρί Μοκτής Πρέπειva Περίβλημα, Ενώ to μαχαρί Μοκτής Πρέπειva Περίβλημα, Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Ενώ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁻ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν⁺ Εν ↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν ↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν⁺ Εν↔ Εν⁺ Εν↔ Εν⁺ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν ↔ Εν⁺ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν⁺ Εν ↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν ↔ Εν↔ Εν ↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν↔ Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν↔ Εν ↔ Εν↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ↔ Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ↔ Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← Εν ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← Ε V ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕV ← ΕW ← ΗW → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w →w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → w → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W →W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W ∩ W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W ∪ W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W → W ± ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ (∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∇ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ (E) ∇ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∆ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∆ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∆ ∆ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∂→ (∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ ∂→ (∂→ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∂→ (E) ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∃ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∬ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∩ E	Aφίστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηsigma

Влάßη Aïtía Avtiμετώπιη
	Ο ηλεκτρίος συσωρευής ἡ φόρτιστής ἐχουν βλάβη.
	Ο ηλεκτρίος συσωρευής ἡ Χει ζεσταθεί πολύ.
To πίλοτήριο εἰναι Σενργοτοιημένο αλ-λά o κίνητήρας δεν λειουργεί.	Η τροφόδοσία υεύματος στον διακόπτη κλείδιου εἰναι απε-νεργοτοιημένη.
Aνάβει εύδειξη σφάλματος στο πί-λοτήριο.	Ο ηλεκτρίος συσωρευήδεν εἰναι σωστά τοπθετημένος.
Μηνύματa σφάλμα-τος στο Smart Button	Αίπες και εξάλειψη: δείτε Κεφάλαι 3.9 "Smart Button (03) ", σελίδα 451.

11 METAΦOPA

11.1 MTeaφopa unxavnμatos

IPOZOxH! KivduvoS Tou mnxavi- oou koTng. 2To xaunlatoepo uosco kottnc, o mnxaviooc kottnc mtopei va utootei nmuia otav ooyeite Tavw aTTOsOkaLOTATIA, akpec n Kpa- OTEDA.

Puθμiσe To uψος KOTnδ στο uψηλότερο Επι-πεδo για ηεταφορά.
1. Diakoyte Tov mXavioKoTnC kai TepeEvTe expi va akivnttointhei.
2. PuθμioTe to uynλoTepo uyooc kOtnc.
3. Περιστρέψτε Tov διακόπην κλεδίού στη θέση Off (θέση 0).

Metapopá tou μηχανήμatoς μεταύ δύ χωρων εργασίας

OdynoTe to unxavma otnv Tepioxn epyaia aC oTo uynlotepo uos kottnc.
Tia eukolotepn ohyon eeyoioiote tov unxavio kivno tspoou.
XpnoiopoTIOInote To TIOvi KAI TIV MTPoOTIVn a n^* ia va aetapepete To mnxavna.

*aváloya to μοντέλo, βλ. τεχικα χαρακτηρισι-Ka.

O nEKTPIKOC OUOSWPEUTNc MTOpei va eTAPePetaI oBikwC aTTO Tov IWiTN XpnoTn XwpiC aAee cTPOUIOtheoi, EPOOV EivaI OoKEuaOEvoc OTN OoKEuaOia AIAVIKc TlWAnOns KAI n METAPOPa EUGTTNPTEI IIDWTIKOUc OKOITouC.
Eπayεματες χροτες, oι έοίοι πραγματοτοιουν τη μεταφορα σε συδύσμο με τήν κύρια δρασηριότητα touς (π. x., μεταφορα από και προς εργοτάξα ἡπιδείξεις), μιθορουν επίσης va κανουν χροση μαυής τής α-πλουστεύσς.

Kai otic duo npoavapepevec Tepntwoeic Tpentei va aubavovtai oTWOHNTNE TPOANTTIKA tpa yia tvn apottn nC diappocns Tou TEPIEXOevou. e aaee TEPITTIwoeic TpeTEIva npouvtai OTWODHTOTE oi TPOBIAYPae c Tc vmo0eia c yia ta etikivduva emtopeuata! H napaBLeyn ETIUSPEI yia tov attoToAea kai, kata TEPiTTWOn, To eapopea auTnpes TOIVEc.

PepaIepw uToBcEicG yia Tn tepopKaai Tnv aTTOtoAn

MetapeTe kai aiooteAte Touc nEeKptiKOuC OoOwpeuteGIOVTW VIOIou Movo EPOsov dEv exouv Znmuia!
IaTnmuTAPopaXpnoiOIOIEte aTOKAeIOtikato yvnoio xapokouto n eva kataaAnlo xapTokouto ETTIKIVDuvw TPoiovTuV (Ev aTaitai eNktpiKouc uooWpeutec e ovoa-OTIKN Evpyia KATw aTTO 100 Wh).
KaIuTc Tc avoIXc EITaPcTou nAekTpiKou Ouaowpeutn, yia va aTOTpeyET eva bpaxukkawma.
Aσφαλίσειον ηλεκτρίος Μωσωρεύτην Εντός Αγακευασίας ἔναντι Λίαθησός, γίαν α-ποφεύχθουύν ζημίες στον ηλεκτρίος Μωσωρεύτή.
Aiaopaiizete n owtn etionmuov kai TK- mpiwn Tou aTTOEALoEvou uIKOu yia tn eTAPopa n TNV aTTOToAn (T. X., Meow utnpesia c TaXUeTAaPOpWv n eTApOPIKc Etaipieac).
EvnpwEITE PponyouevwG av evai epiKtn n metapopap E TOV EIIeYevo TApoxo UTnpeoiW, KAI EAPAVIO TNV aTTOA.

SUVIOTATAVA OUMBouAUEOTEEvAV EIDIKEUevo OE ΘεμATA ETIKIVDuvwEITPOEPuAtwV TEXVIKO yia TnV PPOETOIaia TnC ANTOλnc.TnpEITE EVδEXOÉWc KAI TEPaTepw EθVIKc TpOdiaypaΦc.

12 ANOθ'HKEY ΣH

Metα aTó kaθε xpónη kaθapiζεTe Tn μnxavn TOnλu Kaλa Kai - εφοσov utapxouv - toTIOθεTEITE Oλa Ta Kaλuμata πpOtaioac. ΦUλoσeTe Tn μnxavn σε εva oTeYvó hépos Tnou kλεiodωvei paKpiα aTTO TIAIDA.

12.1 AToθηκευση χλοOOKOTIKns μnxavns με ηλεκτρικό σύσωρεutή

IPOOxH! Kivduoc Tpaumatou. O- Tav kata nV aTNOkEuaon Tns mXavnC exouv TpOaon oA autny Piaia kai avapuodia atoua, MToPoUv va TpokAnoov Tpaumatoi.

AIOθηkeεte Tn μnxavn σε χwpo oTov oTioδev exouv πpóσαon πaiδia kai μn εgouoio-odtnμéva atoua.
Atoθηκειετη μηχανή, móvo εφόσον αφaiρεθουν ολεκτρίοι συσωρειτές.

PPOZOXH! KivduvoC diappnnc kai aTwAeia Tpooswnkovd eodouevw. H xlookottikn mynavexi TpOoBaoN oTo diaiktuo kui TOpEi va eEyxie oukeuec oTo "Smart Home" kai oTo "Smart Garden".

AIOthnkeuote To nXavna mOvo Xwpi nKtpiokouc ouoomegautec kai Tpoataeuev o aTTO IV TPOoBaon mEouoiobotmevov atoWv.

1. Anevepyoinan unxavnmuatoc: AqaipeoTe to i aσφaλεiαc.
2. PuθμioTe to ὄνος κοπής στοῦνηλότερο επι-πεδο.
3. Apaiapeote Touc nAekpiKoUs OuaoWpeuteC.
4. Aφησε TOV KIVNTnρa va Kpuωσει.
5. Kaθαρίοτε to μηχάννημα πολύ καλά.
6. Tpiyte ola ta eTAAIAK a Tnmuata λa i n OIAIKOvN Tou exTe aTAAoEi OE AETTN OTpw- on yia avTDiaBpWTIK npoTaia.
7. Kλείστε τή χερολαβή σδύγηνης.
8. Φιλάξτο μήχανημα σε ενα στέγνό, καθαρο και προστateuμévo από tov πayετό μέρος. Kaúψτε με μia διαπνέουσα koukouλa για tŋv προστασία από to n Κόνη. Mn χροσιο-ποιείτε πλαστική μεμβρανη, για va απορεύ-γεται συσωμευού έρασίας.

12.2 AToθnkeuon nλektpikoouoosωpuetn Kai φoptiσtŋ

YNOAEIEH Tia eTTTOpeoTepe c Tnnpopoiec aBETe UTOy nTc ExwpiTeC oNyies AIOUpyiac yia TOV nEKTpKO OoOomegautn KAI TOV oOPTIOTn.

13 ANOPPIPH

YroEiEic yia tn yepuavikn vopo0eoiyia tv axpnoTo nAekptko kai nAektpoviko EoTIAO (ElektroG)

O eaxieipioevoc nKtpiokc kai nKtpovikoc eotniooos dev npetie va aToppittetai oiaikac atoppmuata, aaaa va napadidetai yia exwpiotn kaTaypaqn n atoppiun!

Oi etaxeipioeves tatapiec n eTavaopntocevecs tatapiec Tou ev ivai movia ykataotnevecs ot etaxeipioevn ouakeun, TpeTTVA aopaipovtai Tpiv atto Tnv Tapa-ooan! H aToppiyn touc puthetaetai an to voyo yia tic pataiec.
Oioikntecnoi xpnoTeC nAekptikwv kai nλeKtpovikwov oukeuw vTOxpeouvtai aTTOVoMo va Tc EITATPepouv mTa th xpnoTouc.
O TeIkoC XpnoTnC φepei Euθuvn yia Tn δia-ypaΦn Tov TTPOoWNIkWv Tou δeOμεVwV OTOV aToppTTóμEvo μetaxεipioμévo EoTTAIσó!

To oupalo Tou diayevpuévou kaddou aToppmuatwovuveTAYeai otO axpnoTOg nEKTPIKOS KAI nEKTPOVIKOS EoTIAIOG DEV EITIpeTTETa va aToppiTTeTa oTA OIKIAKa Toppipmuata.

O axpnoTOc nEeKTPiKoc kai nEeKTPovIKoc EoTAl- OoC mTPOuV va TapaDIOvTai opeav oTa TpaKaTOWnueia:

σημεία απόρριψης ἡυλογής δημοσίου δικαίου (π.χ., δημοτιὰ εργοτάξι)
onueia Tlwnanong nAekpiikwv ouokewuv (ota- 0epa kai diadiktuaka), epoov oi npountheuTEc utoxpeouvtai va npexouv n npexouv OE Eelovtikn bao nnnpoeic Tapaalaaqns ETTIOPTpeoEvou EoTIAOou.

Auta ta oToixia 1xuov nuo yia oukeuec Tou EykaIiotavrai kai TTwauovtae x wpe ts Euupwtaikns Evwnkai UTOKEIVTAOTNV EUPWIIaIKn obnyia 2012/19/EE. TIC XwpeEKTOS EUPWIIaIKnc EvwnCmuopei va IOXuov diaopotiko Kavoviooi yia tny aToppiyn Nktpkiw KAI NkKTPovIKW OuaKEUw.

YroEiEic yia To yepuaviko vopo yia TIC mTatapiec (BattG)

Oietaxieipoevee mttatapies kai tvaovopitcogevee mttatapiec ev npetnei va atoppittovta oikiaa atoppipmuata, aaaa va ttapadobovtay ixxwiotn kataypaoh n atoppiyn!

Tia nV aopaln apaipoeon mntatapiwv n nE- KTPIKWUOOWpeuWv anTo nV nEKTPIKn OoKEun kai yia pnpopopiec oxetikec me Tov TUto nTO xNMIKO Touc ouotma AabeTe UTOyN Ta TepaITepw oToiExia oTo Evxepidio oOnYiw Xeipoukai OuvapmoAoynon.
Oi 10kntc n oi xpntc mataipw kai E Tavaopotcogevw matapiuv uTOxpeouvt aTto vOo va tC eTIOTpeovv eTa T xPn- on Touc. H eTIOtpoN TIePiopiZeai OTNV PaPadoon KoivW oIKIAKW TooOTHTW.

Oi eaeipiee eptapiee ptopov va Tepiexouv EIIaBcig ouic n bapi aetalaa Tou ptopovva laayouv to Tepiaalov kai tvuyeia. H avakukawon eataeipioevwv mataipiav kai npon twv TOpwv Tou autec Tepieoxuv, oubetaalei otnv Tpoostaoia autwv twv duo onuavtkw v ayaowv.

To Tou diayevpaumévou kədBou aToppiμ atwovuveTAYeTai OTI OITapiec kAI OETaVapopticoeves mTATapiec dev ETTIPETeTai va aToppittovtata OIKIAkα aToppipmuata.

Eav EKTc auTo TnapaIeVTa Ta OuBoLa Hg, Cd n Pb kaTaw aTTO SuMuBoLo Tou KaDou aToppimuTaw, auTo ouvTayetai:

Hg: n μπαταρία περιέχι Φράργύρο σε ποσσό τό ανω του 0,0005 %
Cd: n μπαταρία περιέχει κάδμιο σε ποσοσό to avω του 0,002 %
Pb: n μπαταρία περιέχει μόλυβδο σε ποσοστό ανω του 0,004 %

Oι επαναφορτίόμενες μΠαταρίες και ομιαταρίες μΠρούνν αληραδίδονται δωρεάν στα παρα-kατω σημεία:

σημεία απόρριψης ἡυλογής δημοσίου δικαίου (π.χ., δημοτικά εργοτάξια)
σημεια πωλησης μπαταρίων και επαναφορτι-ζόμενων μπαταρίων
Oneia EITIOPOpNc Tou yevikou ouotnmuos EITIOPOpWv ia naiies μntapieoc uokewv
Onmuio EITIOPTPOPcTou KATAOKEuaOTn (EPOoov dEv eivai MeLoC Tou YEVIKOU OuaTnMaTOs EITIOPTPOPwV)

Auta ta stoixia ioxouv mvo yia eTavaopotioevecs mTatapiec kai mTatapiec nou Twauvtai oXwpe ts Eupwntaiknc Evongkai UTOkeivtai otnv eupwntaikn obnyia 2006/66/EK. TICxwpe c EKToc Eupwntaiknc Evwogn mTOpei va I-oxouv diaopoptikoi kavoviaoio ia tvn atoppiyn Etnavaopotioeevow mTataipiw kai mTatapiw.

14 TM'HMA EYEYHP'ETHESH ΠEΛATΩN/ ΣEPBI

Iα ερωτησεις οχετικα με ην εγγύποι, ην επι-σκευή τα ανταλλακτικα απτεύθυνθείτε στο πλη-

oiotepo kevtpo oepic ts AL-KO.Auto to pikoTe OTo diakituo otnv Engn nEeKtpovikn DEvUo:

autoxéidia aTóTTeIPA EITIOKEUNCS
autoxédiεTeXVIkeεμeTATPOTTES
μη ενδεδειγμένη χρόση

Xpno n ouwva e TIC npouoec oyniecs Xpns
opθn xpno
Xpnoynyviowavvtaaaktkow