Solo Energy Flex 4232 Li SP - χλοοκοπτικό AL-KO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

2.1 Σύμβολα στη σελίδα τίτλου ................447

2.2 Διευκρινίσεις σημάτων και λέξεις ση-

ματοδοσίας......................................... 447 3 Περιγραφή προϊόντος .............................. 447

3.1 Ενδεδειγμένη χρήση........................... 448

3.2 Πιθανή προβλέψιμη εσφαλμένη χρή-

ση ....................................................... 448

3.3 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι .....................448

3.4 Διατάξεις ασφαλείας και προστασίας . 448

3.5 Σύμβολα στο μηχάνημα .....................448

3.5.1 Σήματα ασφαλείας....................... 448

3.5.2 Σήματα λειτουργίας...................... 449

3.6 Συνοπτικές παρουσιάσεις προϊόντος . 449

3.6.1 Συνοπτική παρουσίαση προϊό-

ντος (01) – AL‑KO ....................... 449

3.6.2 Συνοπτική παρουσίαση προϊό-

ντος (02) – solo by AL‑KO ........... 450

3.7 Παραδιδόμενος εξοπλισμός ............... 450

3.9.1 Εμφάνιση του επιπέδου φόρτι-

σης των ηλεκτρικών συσσωρευ- τών............................................... 451

3.9.2 Συνδέστε τη χλοοκοπτική μηχανή

στο AL-KO Smart Cloud .............. 451

3.9.3 Ενεργοποίηση ενεργειών στο

"Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT) .......................... 452

3.9.4 Ενεργοποίηση χλοοκοπτικής μη-

χανής*.......................................... 452

3.9.5 Επαναφορά ονόματος WiFi και

κωδικού πρόσβασης* .................. 452

3.10 Πιλοτήριο "maxRun & smart-

drive"(04)* ..........................................452 4 Υποδείξεις ασφαλείας .............................. 452

4.1 Υποδείξεις ασφαλείας για τη χλοοκο-

πτική μηχανή...................................... 452

4.1.1 Εκπαίδευση ................................. 452

4.1.2 Μέτρα προετοιμασίας...................453

4.1.3 Χειρισμός .....................................453

4.1.4 Συντήρηση και αποθήκευση.........454

4.2 Επιβάρυνση από τους κραδασμούς ...454

4.3 Ηχορρύπανση.....................................455

4.4 Υποδείξεις ασφαλείας για τον ηλε-

κτρικό συσσωρευτή και τον φορτιστή .455 5 Συναρμολόγηση ........................................455 6 Θέση σε λειτουργία....................................455

6.1 Φόρτιση ηλεκτρικού συσσωρευτή.......455

6.2 Τοποθέτηση και αφαίρεση ηλεκτρι-

κών συσσωρευτών (05)......................455

6.3 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

του τροφοδοτικού στον μηχανισμό κοπής(06) ..........................................456

6.4 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

του πιλοτηρίου*...................................456 7 Χειρισμός...................................................456

7.1 Ρύθμιση ύψους κοπής (07).................456

7.2 Χλοοκοπή με κάδο συλλογής χόρτου

(08, 09) ...............................................456

7.3 Άλεσμα με σφήνα αλέσματος χόρτου

(10,11)*..............................................457

7.4 Χλοοκοπή με πλευρική εκκένωση

(12)*....................................................457

7.5 Προσαρμογή της χειρολαβής οδήγη-

σης στο ύψος του σώματος(13)* .......458

7.6 Εκκίνηση και διακοπή του μηχανι-

σμού κοπής (14).................................458

7.7 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

μηχανισμού κίνησης τροχού (15)* ......458

7.8 Αλλαγή ταχύτητας μηχανισμού κίνη-

σης τροχού (16)*.................................459

7.9 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

του Eco-Mode (16)* ............................459 8 Υποδείξεις εργασίας..................................459 9 Συντήρηση και φροντίδα ...........................460

9.1 Τακτικές εργασίες συντήρησης...........460

9.2 Καθαρισμός μηχανήματος και μηχα-

νισμού κοπής......................................460GR 495504_b 447 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας

9.3 Έλεγχος και αντικατάσταση μαχαιρι-

ών κοπής............................................ 460

9.4 Ρύθμιση ντίζας μηχανισμού κίνησης

τροχού (17)......................................... 460

9.5 Εργασίες επισκευής ........................... 461

9.6 Διεπαφή USB (18).............................. 461

10 Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών............... 461 11 Μεταφορά ................................................ 463

11.1 Μεταφορά μηχανήματος..................... 463

11.2 Μεταφορά ηλεκτρικών συσσωρευτών 463

12 Αποθήκευση ............................................ 464

12.1 Αποθήκευση χλοοκοπτικής μηχανής

με ηλεκτρικό συσσωρευτή.................. 464

12.2 Αποθήκευση ηλεκτρικού συσσωρευ-

• τή και φορτιστή p. 464
• 13 Απόρριψη p. 465
• 14 Tμήμα εξυπηρέτησης πελατών/Σέρβις p. 466
• 15 Εγγύηση 1 ΕΙΔΙΚΈΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Το παρόν μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 και άνω, καθώς και από ά- τομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσεων, όταν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με την ασφαλή χρήση του μηχανήματος και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν α- πό αυτό. Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με το μηχάνημα. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Άτομα με πολύ σοβαρούς και πολύπλοκους κινη- τικούς περιορισμούς μπορεί να έχουν και άλλες ανάγκες εκτός αυτών που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες. 2 ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΎΣΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ p. 466

Το πρωτότυπο κείμενο αυτών των οδηγιών χρήσης έχει συνταχθεί στη γερμανική γλώσ- σα. Όλες οι λοιπές γλωσσικές εκδοχές αποτε- λούν μεταφράσεις του πρωτότυπου κειμένου.

Φυλάσσετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης με τέτοιον τρόπο ώστε να μπορείτε να ανατρέξε- τε σε αυτές εάν χρειαστείτε κάποια πληροφο- ρία για τη μηχανή.

Μεταβιβάζετε σε τρίτα άτομα τη μηχανή μόνο μαζί με τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Διαβάζετε και τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλεί- ας και προειδοποίησης των παρουσών οδη- γιών χρήσης.

2.1 Σύμβολα στη σελίδα τίτλου

Σύμβολο Σημασία Διαβάστε οπωσδήποτε τις παρού- σες οδηγίες χρήσης πριν από τη θέ- ση σε λειτουργία. Αυτό αποτελεί προϋπόθεση για την ασφαλή εργα- σία και τον απρόσκοπτο χειρισμό. Οδηγίες λειτουργίας

Χειρίζεστε με προσοχή τους ηλε- κτρικούς συσσωρευτές ιόντων λιθί- ου! Ιδιαίτερα τηρείτε τις υποδείξεις για τη μεταφορά, την αποθήκευση και την απόρριψη σε αυτές τις οδη- γίες λειτουργίας!

2.2 Διευκρινίσεις σημάτων και λέξεις

σηματοδοσίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Παρουσιάζει μια άμεσα επικίν- δυνη κατάσταση, η οποία – εάν δεν αποφευχθεί – έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματι-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Παρουσιάζει μια πιθα- νώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία – εάν δεν α- ποφευχθεί – θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρουσιάζει μια πιθανώς επι- κίνδυνη κατάσταση, η οποία – εάν δεν αποφευ- χθεί – θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρουσιάζει μια κατάσταση, η ο- ποία – εάν δεν αποφευχθεί – θα μπορούσε να έ- χει ως συνέπεια υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ειδικές υποδείξεις για καλύτερη κατανόηση και χειρισμό. 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας περιγράφουν διάφο- ρα μοντέλα χειροκίνητων χλοοκοπτικών μηχανών με ηλεκτρικούς συσσωρευτές μάρκας AL‑KO καιGR 448 495504_b Περιγραφή προϊόντος solobyAL‑KO με διαφορετικούς εξοπλισμούς. Ο εξοπλισμός των μεμονωμένων μοντέλων εμφανί- ζεται στα τεχνικά δεδομένα στις οδηγίες συναρ-

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μό- νο με ηλεκτρικούς συσσωρευτές ιόντων λιθίου και φορτιστές που καθορίζονται στα τεχνικά δεδομέ- να. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές και τους φορτι- στές, βλ. ξεχωριστές οδηγίες:

Οδηγίες λειτουργίας 441630: Ηλεκτρικός συσσωρευτής ιόντων λιθίου B150Li (B05-3640G), B200Li (B05-3650G)

Οδηγίες λειτουργίας 441633: Φορτιστής C130Li (C05-4230) ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του μηχανήμα- τος και του ηλεκτρικού συσσωρευτή. Εάν το μηχάνημα λειτουργεί με ακατάλληλους ηλεκτρι- κούς συσσωρευτές, το μηχάνημα και οι ηλεκτρι- κοί συσσωρευτές μπορεί να υποστούν ζημιά.

Λειτουργήστε το μηχάνημα μόνο με τους κα- θορισμένους ηλεκτρικούς συσσωρευτές.

3.1 Ενδεδειγμένη χρήση

Το παρόν μηχάνημα προορίζεται για χλοοκοπή και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε στε- γνό γρασίδι. Tο παρόν εργαλείο προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στον ιδιωτικό τομέα. Κάθε άλλη χρήση, καθώς και μη επιτρεπόμενες μετασκευές και προ- σθήκες θεωρούνται ως μη προβλεπόμενες και έ- χουν ως αποτέλεσμα την απώλεια της εγγύησης και του πιστοποιητικού συμμόρφωσης (σήμα CE), καθώς και κάθε αξίωσης ευθύνης για ζημίες του χρήστη ή τρίτων από τον κατασκευαστή.

3.2 Πιθανή προβλέψιμη εσφαλμένη χρήση

Η συσκευή δεν προορίζεται ούτε για επαγγελμα- τική χρήση σε δημόσιους κήπους και αθλητικά κέντρα ούτε για τους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας.

Η μηχανή δεν πρέπει να λειτουργεί υπό βρο- χή ή σε βρεγμένο γρασίδι.

Οι διατάξεις ασφαλείας δεν επιτρέπεται να α- ποσυναρμολογούνται ή να σκεπάζονται.

3.3 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και όταν ακολουθούνται ορθά οι οδηγίες χρήσης του μηχανήματος, εξακολουθεί να υπάρ- χει πάντοτε ένα ορισμένο επίπεδο κινδύνου που δεν δύναται να αποκλειστεί. Αναλόγως της χρή- σης, το είδος και η κατασκευή του μηχανήματος ενδέχεται να προκαλέσουν τους εξής πιθανούς

εκσφενδονισμός κομμένου υλικού, χώματος και μικρών λίθων.

εισπνοή σωματιδίων από το υλικό κοπής, ό- ταν δεν χρησιμοποιείται προστατευτικό ει-

τραυματισμοί από κόψιμο, σε περίπτωση που κάποιος πλησιάσει με το χέρι του το μα- χαίρι κοπής εν ώρα περιστροφής.

3.4 Διατάξεις ασφαλείας και προστασίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματι- σμού. Τυχόν ελαττωματικά ή απενεργοποιημένα συστήματα ασφαλείας και προστασίας ενδέχεται να οδηγήσουν σε βαρείς τραυματισμούς.

Φροντίστε για την επισκευή των ελαττωματι- κών συστημάτων ασφαλείας και προστασίας.

Μην απενεργοποιείτε ποτέ τα συστήματα α- σφαλείας και προστασίας. Κλειδί ασφαλείας Για την αποτροπή μη ηθελημένης ενεργοποίη- σης, η μηχανή διαθέτει ένα κλειδί ασφαλείας. Α- πενεργοποιείτε τη μηχανή πριν από εργασίες συ- ντήρησης και αφαιρείτε πάντα το κλειδί ασφαλεί-

Λαβή ασφαλείας / μπάρα ασφαλείας Η μηχανή διαθέτει μια λαβή ασφαλείας / μπάρα ασφαλείας. Σε περίπτωση κινδύνου, απλά αφή- στε τη λαβή ασφαλείας / μπάρα ασφαλείας. Ο κι- νητήρας και ο μηχανισμός κοπής ακινητοποιού-

Πλήκτρο Start Για να μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον κινητήρα με τη λαβή ασφαλείας / μπάρα ασφαλείας, προη- γουμένως πρέπει να πιεστεί το πλήκτρο Start. Προστατευτικό καπάκι Το προστατευτικό καπάκι προστατεύει π.χ. από σωματίδια κοπής και πέτρες, τα οποία μπορεί να εκσφενδονιστούν.

3.5 Σύμβολα στο μηχάνημα

3.5.1 Σήματα ασφαλείας

Σύμβολο Σημασία Ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισμό!GR 495504_b 449 Περιγραφή προϊόντος Σύμβολο Σημασία Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη θέση σε λειτουργία! Κίνδυνος τραυματισμού! Κρατάτε μακριά τα χέρια και τα πόδια από τον μηχανισμό κοπής! Μη εφαρμόσιμο, χρησιμοποιείται μόνο σε χλοοκοπτικές μηχανές βεν-

Πριν από όλες τις εργασίες συντή- ρησης και καθαρισμού, αποσυνδέε- τε την πίπα του μπουζί! Κίνδυνος από εκσφενδονιζόμενα α- ντικείμενα! Κρατάτε τρίτους μακριά από την πε- ριοχή κινδύνου! Μη εφαρμόσιμο, χρησιμοποιείται μόνο σε ηλεκτρικές χλοοκοπτικές

Πριν εκτελέσετε εργασίες συντήρη- σης και επισκευής, απενεργοποιή- στε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το φις από το τροφοδοτικό! Μη εφαρμόσιμο, χρησιμοποιείται μόνο σε ηλεκτρικές χλοοκοπτικές

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν έχει υποστεί ζημιές το καλώδιο δικτύου

Μη εφαρμόσιμο, χρησιμοποιείται μόνο σε ηλεκτρικές χλοοκοπτικές

Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από το σύστημα κοπής και μην οδηγήσετε από πάνω του! Αφαιρέστε τη συσκευή απενεργο- ποίησης πριν από εργασίες συντή-

3.5.2 Σήματα λειτουργίας

Σύμβολο Σημασία Διαδικασία εκκίνησης του κινητήρα (δείτε Κεφάλαιο 7.6 "Εκκίνηση και διακοπή του μηχανισμού κοπής (14)", σελίδα458) Όταν δεν χρησιμοποιείται: Αφαιρέ- στε το κλειδί ασφαλείας και αφαιρέ- στε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή από το μηχάνημα.

3.6 Συνοπτικές παρουσιάσεις προϊόντος

3.6.1 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

(01) – AL‑KO Αρ. Εξάρτημα 1* Smart Button* 2 Κάλυμμα χώρου ηλεκτρικού συσσωρευ-

3 Διακόπτης κλειδιού με κλειδί ασφαλείας 4 Θήκη ηλεκτρικού συσσωρευτή 1 και 2 Πτυσσόμενη χειρολαβή οδήγησης, αποτελού-

Πεταλούδες (2x) 8* Πιλοτήριο "maxRun & smart-drive"* 9* Μπάρα κυκλώματος του μηχανισμού με- τάδοσης κίνησης για κίνηση στους τρο-

10 Μπάρα ασφαλείας 11 Πλήκτρο Start 12 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης 13 Κάδος συλλογής χόρτου 14 Λαβή του κάδου συλλογής χόρτου 15 Κεντρική ρύθμιση ύψους κοπήςGR 450 495504_b Περιγραφή προϊόντος Αρ. Εξάρτημα 16* Κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένω-

17* Μπροστινή λαβή * 18 Ηλεκτρικός συσσωρευτής (1x ή 2x) 19 Φορτιστής

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

3.6.2 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

(02) – solo by AL‑KO Αρ. Εξάρτημα 1* Smart Button* 2 Κάλυμμα χώρου ηλεκτρικού συσσωρευ-

3 Διακόπτης κλειδιού με κλειδί ασφαλείας 4 Θήκη ηλεκτρικού συσσωρευτή 1 και 2 Πτυσσόμενη χειρολαβή οδήγησης με ρυθμιζό- μενο ύψος, αποτελούμενη από:

Περιστρεφόμενους συνδέσμους για γρήγορη ρύθμιση* 8* Πιλοτήριο "maxRun & smart-drive"* 9* Μπάρα κυκλώματος του μηχανισμού με- τάδοσης κίνησης για κίνηση στους τρο-

10 Μπάρα ασφαλείας 11 Πλήκτρο Start 12 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης 13 Κάδος συλλογής χόρτου 14 Λαβή του κάδου συλλογής χόρτου 15 Κεντρική ρύθμιση ύψους κοπής 16* Κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένω-

17* Μπροστινή λαβή *

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

** ανάλογα με το μοντέλο, σε έκδοση με χαλύβδι- νο σωλήνα ή αλουμίνιο.

3.7 Παραδιδόμενος εξοπλισμός

Στον παραδιδόμενο εξοπλισμό συμπεριλαμβάνο- νται τα στοιχεία που παρατίθενται παρακάτω. Ε- λέγξτε αν έχετε παραλάβει όλα τα στοιχεία: Αρ. Εξάρτημα 1 Χλοοκοπτική μηχανή 2 Κάδος συλλογής χόρτου (μη συναρμο- λογημένο/μερικώς συναρμολογημένο)* 3 Χειρολαβή οδήγησης (μη συναρμολογη- μένο/μερικώς συναρμολογημένο)* 4 Ένθετο πλευρικής εκκένωσης* 5 Σφήνα αλέσματος χόρτου* 6 Σακουλάκι με βίδες 7 Ηλεκτρικός συσσωρευτής* (1x ή 2x)* 8 Φορτιστής*

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

Η χλοοκοπτική μηχανή είναι εξοπλισμένη με μο- νάδα ραδιοκυμάτων WiFi. Αυτό επιτρέπει τον βο- λικό έλεγχο, ρύθμιση και παρακολούθηση μέσω εφαρμογής από φορητή συσκευή (smartphone, tablet). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η φορητή συσκευή απαιτεί σύν- δεση στο διαδίκτυο για τη χρήση της εφαρμογής. Η εφαρμογή "AL-KO inTOUCH Smart Garden" εί- ναι διαθέσιμη για συσκευές που βασίζονται σε Android στο Google Play Store και για συσκευές που βασίζονται σε iOS στο Apple App Store: Μετά την εγκατάσταση της εφαρμογής, πρέπει πρώτα να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε. Στη συνέ- χεια, ακολουθήστε τις οδηγίες "βήμα προς βήμα". Η εφαρμογή προσφέρει ένα ευρύ φάσμα λειτουρ- γιών, όπως π.χ. Καταχώριση προϊόντος, συμ- βουλές κηπουρικής, συμβουλές για φυτά ή ειδο- ποιήσεις push σε περίπτωση σφάλματος. Περισσότερες πληροφορίες για την εφαρμογή "AL-KO inTOUCH Smart Garden" μπορείτε ναGR 495504_b 451 Περιγραφή προϊόντος βρείτε στη διεύθυνση: https://alko-garden.com/smart-connect/

3.9 Smart Button (03)*

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

Με το Smart Button φέρνετε τη χλοοκοπτική μη- χανή σας στο Smart Cloud AL-KO και στις διάφο- ρες δυνατότητες του Smart Gardening: https://alko-garden.de/smart-gardening-mit-alko/ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σημείωση για το WiFi.

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το AL- KO Smart Gardening, η χλοοκοπτική μηχανή πρέπει να βρίσκεται εντός της εμβέλειας του WiFi.

Έχετε έτοιμο το όνομα και τον κωδικό πρό- σβασης του WiFi σας.

3.9.1 Εμφάνιση του επιπέδου φόρτισης των

ηλεκτρικών συσσωρευτών Το Smart Button σηματοδοτεί το επίπεδο φόρτι- σης των ηλεκτρικών συσσωρευτών από μακριά. Smart Button Σημασία Ανάβει με πράσινο

Φορτισμένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές. Ανάβει με κόκκινο

Άδειοι ηλεκτρικοί συσσω-

3.9.2 Συνδέστε τη χλοοκοπτική μηχανή στο

AL-KO Smart Cloud ΥΠΟΔΕΙΞΗ Υπόδειξη για την ασφάλεια συστήματος πληροφορικής. Η χλοοκοπτική μηχανή λαμβάνει αυτόματα τις τελευταίες ενημε- ρώσεις λογισμικού από το AL-KO Smart Cloud, προκειμένου να αποφευχθούν κενά ασφαλείας. Για αυτό απαιτείται πρόσβαση στο Διαδίκτυο μέ- σω WiFi.

Συνδέστε τη χλοοκοπτική μηχανή στο Διαδί- κτυο μόνο μέσω ασφαλούς WiFi.

Ορίστε έναν ασφαλή κωδικό πρόσβασης WiFi.

1. Προετοιμάστε το smartphone σας:

Εγκαταστήστε την εφαρμογή "AL-KO inTOUCH Smart Garden" (δείτε Κεφάλαιο

3.8 "Εφαρμογή* "AL-KO inTOUCH Smart

Garden"", σελίδα450).

Εκκινήστε την εφαρμογή.

2. Ξεκινήστε τον οδηγό εγκατάστασης: Πατήστε

το Smart Button για περίπου 3δευτερόλεπτα.

3. Στον οδηγό εγκατάστασης:

Συνδέστε το smartphone σας στο WiFi της χλοοκοπτικής μηχανής.

Αλλάξτε το όνομα της χλοοκοπτικής μη- χανής (προαιρετικό).

Εισαγάγετε το όνομα και τον κωδικό πρό- σβασης του WiFi σας. Η χλοοκοπτική μη- χανή συνδέεται στο AL - KO Smart Cloud. Smart Button κατά τη ρύθμιση Αρ. Smart Button Σημασία Σύνδεση στην εφαρμογή: α. Αναβοσβήνει αργά με μπλε

Ο οδηγός εγκατάστα- σης ξεκίνησε, περιμέ- νει τη σύνδεση. β. Ανάβει διαρκώς με μπλε χρώμα. Ο οδηγός εγκατάστα- σης έχει συνδεθεί με την εφαρμογή. Σύνδεση στο AL-KO Smart Cloud μέσω του WiFi του χρήστη: γ. Ανάβει με μπλε χρώμα, περι- στρέφεται δεξιό-

Προσπάθεια σύνδεσης δ. Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.

ε. Εναλλάσσεται μεταξύ πράσι- νου και μπλε

Συνδέθηκε στο AL-KO Smart Cloud. στ. Εναλλάσσεται μεταξύ κόκκινου και μπλε χρώ-

Δεν συνδέθηκε. Το ό- νομα και ο κωδικός πρόσβασης του WiFi σας δεν έχουν εισα- χθεί σωστά. Smart Button κατά τη λειτουργία Smart Button Σημασία Ανάβει με μπλε χρώμα (σβήνοντας). Συνδέθηκε στο AL-KO Smart Cloud. Το σήμα WiFi είναι ανεπαρκές.GR 452 495504_b Υποδείξεις ασφαλείας Smart Button Σημασία Ανάβει με μπλε χρώ- μα, περιστρεφόμενο. Η σύνδεση στο AL-KO Smart Cloud διακόπη- κε. Το σήμα WiFi δια-

3.9.3 Ενεργοποίηση ενεργειών στο "Smart

Home" / "Smart Garden" (IFTTT) Με το Smart Button μπορείτε να ενεργοποιήσετε έως και 3 ενέργειες IFTTT (IFTTT: If This Then That). Πρέπει να ορίσετε αυτές τις ενέργειες εκ των προτέρων στη διεύθυνση https://ifttt.com/ (π.χ. έλεγχος συσκευών στο "Smart Home" ή "Smart Garden", ενεργοποίηση της άρδευσης, ά- νοιγμα της πόρτας του γκαράζ). Οι ενέργειες IFTTT μπορεί να είναι δωρεάν ή επί πληρωμή, α- νάλογα με το μοντέλο συνδρομής του παρόχου. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μπορείτε να βρείτε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το IFTTT στη διεύθυνση: https://alko-garden.de/ifttt-de/

1. Πατήστε το Smart Button 1, 2 ή 3 φορές δια-

δοχικά για να ενεργοποιήσετε την ενέργεια IFTTT 1, 2 ή 3. Smart Button Σημασία Αναβοσβήνει εναλ- λάξ πράσινο και

Η ενέργεια IFTTT ενερ- γοποιήθηκε. Αναβοσβήνει εναλ- λάξ κόκκινο και μπλε Δεν ήταν δυνατή η ενερ- γοποίηση της ενέργειας IFTTT. Λόγω της πρόσβασης στο Διαδίκτυο και στις λει- τουργίες "Smart Home" και "Smart Garden", η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται με ασφάλεια (δείτε Κεφάλαιο 12.1 "Αποθήκευση χλοοκοπτικής μηχανής με ηλεκτρικό συσσωρευτή", σελίδα464).

3.9.4 Ενεργοποίηση χλοοκοπτικής

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

Μετά από 10 λεπτά αδράνειας, η χλοοκοπτική μηχανή μεταβαίνει σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Το πιλοτήριο είναι απενεργοποιημένο. Για την ενεργοποίηση της χλοοκοπτικής μηχανής: δείτε Κεφάλαιο 6.4 "Ενεργοποίηση και απενεργο- ποίηση του πιλοτηρίου*", σελίδα456.

3.9.5 Επαναφορά ονόματος WiFi και

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

1. Πατήστε το Smart Button για περίπου 10δευ-

Smart Button Σημασία Ανάβει με μπλε χρώ- μα. Στη σβήνοντας α- ριστερόστροφα. Διαδικασία επαναφο-

Η διαδικασία επαναφο- ράς ολοκληρώθηκε.

3.10 Πιλοτήριο "maxRun & smart-drive"(04)*

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

Αρ. Σημασία 1 Κουμπί On/Off για το πιλοτήριο 2 Κουμπί "Eco-Mode" 3 Κουμπί μείον: Μείωση της ταχύτητας της κίνησης στους τροχούς. 4 Κουμπί συν: Αύξηση της ταχύτητας της κίνησης στους τροχούς.

Αρ. Σημασία 5 Ένδειξη σύνδεσης WiFi 6 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης ηλεκτρι- κού συσσωρευτή 1 7 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης ηλεκτρι- κού συσσωρευτή 2 8 Ένδειξη σφάλματος 9 Ρύθμιση ταχύτητας κίνησης τροχού (7

4 ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4.1 Υποδείξεις ασφαλείας για τη

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας. Εξοικειωθείτε με τα εξαρτήματα ρύθμισης και τη σωστή χρήση της μηχανής.

Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή σε άλλα ά- τομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες λειτουρ- γίας να χρησιμοποιούν τη χλοοκοπτική μηχα- νή.GR 495504_b 453 Υποδείξεις ασφαλείας

Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να παίξουν με τη μηχανή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επι- τρέπεται να εκτελούνται από παιδιά.

Τοπικές διατάξεις ενδέχεται να καθορί- ζουν την ελάχιστη ηλικία του χρήστη.

Αυτή η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιείται α- πό άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητή- ριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πεί- ρας και γνώσεων, όταν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με την ασφαλή χρήση της μηχανής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν.

Μην πραγματοποιείτε κοπή, όταν βρίσκονται κοντά άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή ζώα.

Να έχετε υπόψη ότι ο χρήστης ευθύνεται για ατυχήματα με άλλα άτομα ή την περιουσία

Ο χειρισμός της μηχανής δεν επιτρέπεται να γίνεται υπό τη επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή

4.1.2 Μέτρα προετοιμασίας

Φοράτε κατά τη λειτουργία της μηχανής πά- ντα ανθεκτικά υποδήματα και μακριά παντε- λόνια. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή με γυ- μνά πόδια ή με ελαφριά σανδάλια. Αποφεύ- γετε τη χρήση χαλαρής ενδυμασίας ή ενδυ- μασίας με κορδόνια ή λουριά που κρέμονται.

Ελέγξτε το έδαφος, στο οποίο θα χρησιμο- ποιηθεί η μηχανή και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα, τα οποία ενδέχεται να πιαστούν από τη μηχανή και να εκσφενδονιστούν.

Ελέγχετε πάντα πριν από τη χρήση της μηχα- νής αν έχουν φθαρεί ή έχουν ζημιά τα μαχαί- ρια κοπής, οι πείροι στερέωσης και όλη η μο- νάδα κοπής. Τα φθαρμένα ή χαλασμένα μα- χαίρια κοπής και οι πείροι στερέωσης επιτρέ- πεται να αντικαθίστανται μόνο κατά ζεύγη προς αποφυγή αζυγοσταθμίας. Οι φθαρμένες ή χαλασμένες πινακίδες υπόδειξης πρέπει να αντικαθίστανται.

Πραγματοποιείτε την κοπή μόνο στο φως της ημέρας ή σε καλό τεχνητό φωτισμό.

Αποφεύγετε – εφόσον είναι εφικτό – τη χρή- ση της μηχανής σε υγρό γρασίδι.

Προσέχετε σε πλαγιές πάντα για καλή στάση.

Οδηγείτε τη μηχανή μόνο σε ταχύτητα βημα-

Πραγματοποιείτε την κοπή εγκάρσια προς την πλαγιά, ποτέ ακολουθώντας την ανωφέ- ρεια ή την κατωφέρεια.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, όταν αλλάζετε την κατεύθυνση πορείας στην πλαγιά.

Μην πραγματοποιείτε κοπή σε πλαγιές με πολύ μεγάλη κλίση.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, όταν ανα- στρέφετε πορεία ή κινείτε τη χλοοκοπτική μη- χανή προς το μέρος σας.

Σταματήστε το (τα) μαχαίρι (μαχαίρια) κοπής, όταν η χλοοκοπτική μηχανή πρέπει να γύρει για τη μεταφορά σε επιφάνειες διαφορετικές από γρασίδι και όταν η χλοοκοπτική μηχανή κινείται από και προς την προς κοπή επιφά-

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή με χαλα- σμένες διατάξεις προστασίας ή γρίλιες προ- στασίας ή χωρίς τοποθετημένες διατάξεις προστασίας, π.χ. ελάσματα πρόσκρουσης και/ή διατάξεις συλλογής γρασιδιού. Οι χαλα- σμένες διατάξεις και τα καλύμματα προστασί- ας πρέπει να αντικαθίστανται, και αυτά που λείπουν πρέπει να τοποθετούνται σωστά.

Ενεργοποιείτε τον κινητήρα με προσοχή και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Προσέξτε για επαρκή απόσταση των ποδιών από το (τα) μαχαίρι(-α) κοπής.

Κατά την εκκίνηση του κινητήρα, η χλοοκο- πτική μηχανή δεν επιτρέπεται να έχει γύρει, εκτός και πρέπει να ανυψωθεί στο πλαίσιο της εργασίας. Σε αυτή την περίπτωση γύρτε τη μόνο όσο απαιτείται και ανυψώνετε μόνο την πλευρά που είναι απέναντι από τον χρή-

Μην ενεργοποιείτε τον κινητήρα, αν βρίσκε- στε μπροστά από το κανάλι απόρριψης.

Μην απλώνετε ποτέ τα χέρια ή τα πόδια κο- ντά ή κάτω από περιστρεφόμενα τμήματα. Δι- ατηρείτε πάντα απόσταση από το άνοιγμα α-

Μη σηκώνετε και μη μεταφέρετε τη μηχανή ό- ταν λειτουργεί ο κινητήρας.

Απενεργοποιήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλή-

κάθε φορά που αφήνετε τη χλοοκοπτική

πριν εξαλείψετε μπλοκαρίσματα ή επιδι- ορθώσετε φραξίματα στο κανάλι απόρρι- ψης,GR 454 495504_b Υποδείξεις ασφαλείας

πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή πραγματο- ποιήσετε εργασίες στη χλοοκοπτική μη-

αν η μηχανή βρει σε ένα ξένο σώμα. Εξε- τάστε για ζημιές τη χλοοκοπτική μηχανή και εκτελέστε τις απαραίτητες επισκευές πριν την επανεκκίνηση και την εργασία με τη χλοοκοπτική μηχανή.

Αν η χλοοκοπτική μηχανή αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα έντονα, απαιτείται άμεσος έλεγ-

Εξετάστε για ζημιές.

Πραγματοποιήστε τις απαιτούμενες επι- σκευές των χαλασμένων εξαρτημάτων.

Φροντίστε ώστε όλα τα παξιμάδια, οι πεί- ροι και οι βίδες να είναι καλά σφιγμένα.

Μην εργάζεστε με τη μηχανή σε κακές καιρι- κές συνθήκες, ιδιαίτερα σε βροχή ή όταν πλη- σιάζει κακοκαιρία.

4.1.4 Συντήρηση και αποθήκευση

Φροντίστε ώστε όλα τα παξιμάδια, οι πείροι και οι βίδες να είναι καλά σφιγμένα και η μη- χανή να βρίσκεται σε μια ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.

Ελέγχετε τακτικά τη διάταξη συλλογής γρασι- διού για φθορά ή απώλεια λειτουργίας.

Αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή χαλασμένα ε- ξαρτήματα για λόγους ασφαλείας.

Προσέξτε πως σε μηχανές με πολλαπλά μα- χαίρια κοπής η κίνηση ενός μαχαιριού κοπής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την περιστρο- φή των λοιπών μαχαιριών κοπής.

Προσέξτε κατά τη ρύθμιση της μηχανής ώστε να μη μαγκωθεί κάποιο δάχτυλο ανάμεσα στα κινούμενα μαχαίρια κοπής και τα σταθε- ρά τμήματα της μηχανής.

Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει, πριν απο- θηκεύσετε τη μηχανή.

Προσέχετε κατά τη συντήρηση των μαχαιρι- ών κοπής ότι ακόμα και όταν είναι απενεργο- ποιημένη η πηγή τάσης ενδέχεται να τεθούν σε κίνηση τα μαχαίρια κοπής.

Αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή χαλασμένα ε- ξαρτήματα για λόγους ασφαλείας. Χρησιμο- ποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και

4.2 Επιβάρυνση από τους κραδασμούς

Κίνδυνος από τους κραδασμούς Η πραγματική τιμή εκπομπής κραδασμών κα- τά τη χρήση της μηχανής μπορεί να διαφέρει από την τιμή του κατασκευαστή. Πριν από και κατά τη διάρκεια της χρήσης λάβετε υπόψη τους ακόλουθους παράγοντες επιρροής:

Χρησιμοποιείτε τη μηχανή σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση;

Γίνεται η κοπή ή επεξεργασία του υλικού με το σωστό τρόπο;

Βρίσκεται η μηχανή σε σωστή κατάσταση

Είναι το κοπτικό εργαλείο σωστά ακονι- σμένο ή είναι τοποθετημένο το σωστό κο- πτικό εργαλείο;

Έχουν τοποθετηθεί οι χειρολαβές ή ενδε- χομένως προαιρετικές λαβές κραδασμών και είναι αυτές σταθερά συνδεδεμένες με

Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο με τις απαι- τούμενες στροφές κινητήρα για την εκάστοτε εργασία. Αποφεύγετε το μέγιστο αριθμό στροφών, για να μειώσετε τον θόρυβο και τους κραδασμούς.

Λόγω ακατάλληλης χρήσης και συντήρησης μπορεί να αυξηθούν ο θόρυβος και οι κραδα- σμοί της μηχανής. Αυτό προκαλεί προβλήμα- τα υγείας. Στην περίπτωση αυτή, απενεργο- ποιήστε αμέσως τη μηχανή και επισκευάστε τη σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις.

Ο βαθμός καταπόνησης λόγω κραδασμών ε- ξαρτάται από την εργασία προς εκτέλεση και τη χρήση της μηχανής. Μην την υποτιμάτε και εφαρμόζετε τα αντίστοιχα διαλείμματα α- πό την εργασία. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται σημαντικά η καταπόνηση λόγω κραδασμών στο συνολικό χρόνο εργασίας.

Η μεγαλύτερη χρήση της μηχανής εκθέτει το χειριστή σε κραδασμούς και μπορεί να προ- καλέσει κυκλοφορικά προβλήματα ("λευκό δάχτυλο"). Για να μειώσετε αυτόν τον κίνδυ- νο, φοράτε γάντια και κρατάτε ζεστά τα χέρια. Εάν εντοπιστεί σύμπτωμα "λευκού δαχτύ- λου", ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Στα συμπτώματα περιλαμβάνονται: Αναισθησία, απώλεια ευαισθησίας, μυρμηκίαση, κνησμός, πόνος, αδυναμία, αλλαγή του χρώματος ή της κατάστασης του δέρματος. Κατά κανόνα, τα συμπτώματα αυτά αφορούν τα δάχτυλα, τα χέρια ή το σφυγμό. Σε χαμηλές θερμοκρα- σίες αυξάνεται ο κίνδυνος.

Κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας κάνε- τε μεγαλύτερα διαλείμματα, για να ξεκουράζε- στε από το θόρυβο και τους κραδασμούς. Οργανώστε την εργασία σας έτσι ώστε η χρήση των εργαλείων που παράγουν δυνα-GR 495504_b 455 Συναρμολόγηση τούς κραδασμούς να κατανέμεται σε πολλές

Σε περίπτωση που διαπιστώσετε μια δυσά- ρεστη αίσθηση ή μια χρωστική αλλοίωση του δέρματος στα χέρια σας κατά τη χρήση της μηχανής, διακόψτε αμέσως την εργασία. Κά- νετε επαρκή διαλείμματα από την εργασία. Χωρίς επαρκή διαλείμματα από την εργασία μπορεί να προκληθεί σύνδρομο κραδασμών χεριού/βραχίονα.

Ελαχιστοποιήστε τον κίνδυνο έκθεσης σε κραδασμούς. Φροντίζετε ανάλογα τη μηχανή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.

Σε περίπτωση που η μηχανή χρησιμοποιείται συχνά, επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντι- πρόσωπό σας για να αποκτήσετε αξεσουάρ προστασίας από τους κραδασμούς (π.χ. λα-

Αποφεύγετε να εργάζεστε με τη μηχανή σε θερμοκρασίες κάτω από 10°C. Καθορίστε σε ένα πρόγραμμα εργασίας πώς μπορείτε να περιορίσετε την καταπόνηση λόγω κραδα-

Η ηχορρύπανση ως ένα βαθμό με αυτήν τη μηχα- νή είναι αναπόφευκτη. Μεταφέρετε τις θορυβώ- δης εργασίες σε επιτρεπόμενες για το σκοπό αυ- τό ώρες. Τηρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και πε- ριορίστε τη διάρκεια των εργασιών στο απαραίτη- το. Για την προσωπική σας προστασία και την προστασία των ατόμων που βρίσκονται κοντά πρέπει να φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής.

4.4 Υποδείξεις ασφαλείας για τον ηλεκτρικό

συσσωρευτή και τον φορτιστή Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας για τον ηλεκτρι- κό συσσωρευτή και τον φορτιστή στις ξεχωριστές οδηγίες λειτουργίας.

Οδηγίες λειτουργίας 441630: Ηλεκτρικός συσσωρευτής ιόντων λιθίου B150Li (B05-3640G), B200Li (B05-3650G)

Οδηγίες λειτουργίας 441633: Φορτιστής C130Li (C05-4230) 5 ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ Συναρμολόγηση: Βλέπε οδηγίες συναρμολόγη-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι λόγω ατε- λούς συναρμολόγησης! Η λειτουργία ενός ατε- λώς συναρμολογημένου μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο εάν είναι πλήρως συναρμολογημένο!

Τοποθετήστε τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές στο μηχάνημα, μόνο όταν το μηχάνημα έχει συναρμολογηθεί πλήρως! 6 ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6.1 Φόρτιση ηλεκτρικού συσσωρευτή

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για λεπτομερέστερες πληροφο- ρίες λάβετε υπόψη τις ξεχωριστές οδηγίες λει- τουργίας για τον ηλεκτρικό συσσωρευτή και τον

6.2 Τοποθέτηση και αφαίρεση ηλεκτρικών

συσσωρευτών (05) Λειτουργήστε τη χλοοκοπτική μηχανή σας με έ- ναν ή δύο ηλεκτρικούς συσσωρευτές. Με δύο η- λεκτρικούς συσσωρευτές, ο χρόνος εργασίας και συνεπώς η περιοχή κοπής αυξάνεται σημαντικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επαναφορτιζόμε- νους ηλεκτρικούς συσσωρευτές με διαφορετικά ε- πίπεδα φόρτισης. Ο πιο γεμάτος από τους δύο η- λεκτρικούς συσσωρευτές αποφορτίζεται πρώτα μέχρι να έχει το ίδιο επίπεδο φόρτισης με τον δεύτερο ηλεκτρικό συσσωρευτή. Τότε και οι δύο ηλεκτρικοί συσσωρευτές αποφορτίζονται εξίσου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς στους ηλεκτρι- κούς συσσωρευτές. Αφήνοντας τους ηλεκτρι- κούς συσσωρευτές στο μηχάνημα μετά τη χρήση μπορεί να του προκαλέσετε ζημιά.

Αμέσως μετά τη χρήση, αφαιρέστε τους ηλε- κτρικούς συσσωρευτές από το μηχάνημα και αποθηκεύστε το προστατευμένη από τον πα-

Τοποθετήστε τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές στο μηχάνημα μόνο λίγο πριν την έναρξη της

Τοποθέτηση ηλεκτρικού συσσωρευτή

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των ηλεκτρι-

κών συσσωρευτών (05/1) (05/a).

2. Ωθήστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή από επά-

νω μέσα στην υποδοχή ηλεκτρικού συσσω- ρευτή, μέχρι να ασφαλίσει (05/2) από πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

3. Κλείστε το κάλυμμα της θήκης των ηλεκτρι-

κών συσσωρευτών.GR 456 495504_b

Αφαίρεση ηλεκτρικού συσσωρευτή

1. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο απασφάλι-

σης στον ηλεκτρικό συσσωρευτή.

2. Αφαιρέστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή.

6.3 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

τροφοδοτικού στον μηχανισμό κοπής(06) Χρησιμοποιήστε το διακόπτη κλειδιού για να ε- νεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον κι- νητήρα του μηχανισμού κοπής. Ο χειρισμός του διακόπτη κλειδιού γίνεται με το κλειδί ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματι- σμού. Η τυχαία ενεργοποίηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματι-

Πάντα πριν από παύσεις της εργασίας και της συντήρησης: Περιστρέφετε το κλειδί α- σφαλείας στη θέση Off και στη συνέχεια α- φαιρείτε το, προκειμένου να απενεργοποιηθεί η τροφοδοσία ρεύματος. Ενεργοποίηση τροφοδοσίας ρεύματος

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των ηλεκτρι-

2. Τοποθετήστε το κλειδί ασφαλείας (06/1) στον

διακόπτη κλειδιού (06/a).

3. Περιστρέψτε το κλειδί ασφαλείας στη θέση

On (06/b). Έτσι ο μηχανισμός κοπής τροφο- δοτείται με τάση λειτουργίας, αλλά δεν αρχίζει ακόμα να λειτουργεί.

4. Κλείστε το κάλυμμα της θήκης των ηλεκτρι-

5. Ενεργοποίηση μηχανισμού κοπής: δείτε Κε-

φάλαιο 7.6 "Εκκίνηση και διακοπή του μηχα- νισμού κοπής (14)", σελίδα458. Απενεργοποίηση τροφοδοσίας ρεύματος

1. Περιστρέψτε το κλειδί ασφαλείας στη θέση

Off (θέση0) (06/c) και αφαιρέστε το (06/b).

2. Αμέσως μετά τη χρήση, αφαιρέστε τους ηλε-

κτρικούς συσσωρευτές από το μηχάνημα, φορτίστε τους και αποθηκεύστε τους προστα- τευμένους από τον παγετό. Τοποθετήστε τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές πάλι στο μη- χάνημα αμέσως πριν από την επόμενη χρή-

6.4 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

Προϋπόθεση: Έχει συνδεθεί τουλάχιστον 1 ηλε- κτρικό συσσωρευτής. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το κλειδί ασφαλείας δεν χρειά- ζεται να γυρίσει στη θέση ενεργοποίησης (θέσηI) για να τροφοδοτήσει το πιλοτήριο και την κίνηση του τροχού. Έχετε τις ακόλουθες επιλογές για την ενεργοποί- ηση του πιλοτηρίου:

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο- ποίησης (04/1) στο πιλοτήριο.

Πατήστε σύντομα το Smart Button (03/1).

Το πιλοτήριο ανάβει αυτόματα όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας του μηχανισμού κο- πής (δείτε Κεφάλαιο 7.6 "Εκκίνηση και διακο- πή του μηχανισμού κοπής (14)", σελίδα458). 7 ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματι- σμού! Τυχόν ελαττωματικά ή απενεργοποιημένα συστήματα ασφαλείας και προστασίας ενδέχεται να οδηγήσουν σε βαρείς τραυματισμούς.

Ελέγξτε αν υπάρχουν όλες οι διατάξεις ασφα- λείας και προστασίας και ότι είναι λειτουργι- κές πριν από την ενεργοποίηση!

7.1 Ρύθμιση ύψους κοπής (07)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή. Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή αν α- πλωθούν τα χέρια μέσα στον μηχανισμό κοπής την ώρα που λειτουργεί.

Ρυθμίζετε το ύψος κοπής μόνο με απενεργο- ποιημένο κινητήρα και ακινητοποιημένο μη- χανισμό κοπής.

1. Πιέστε τον μοχλό (07/1) για την απασφάλιση

ελαφρά προς τα έξω (07/a) και κρατήστε τον.

Για χαμηλότερο γρασίδι, ωθήστε τον μο- χλό προς τον μπροστινό τροχό (07/b).

Για υψηλότερο γρασίδι, ωθήστε τον μο- χλό προς τον πίσω τροχό (07/b).

2. Ελευθερώστε τον μοχλό, μέχρι να ασφαλίσει

στην επιθυμητή βαθμίδα.

7.2 Χλοοκοπή με κάδο συλλογής χόρτου

(08, 09) Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργεί με και χωρίς κάδο συλλογής χόρτου. Ανάρτηση κάδου συλλογής χόρτου

1. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργο-

ποιημένο και ότι ο μηχανισμός κοπής είναι α- κίνητος.GR 495504_b 457

2. Σηκώστε το προστατευτικό καπάκι (08/1) (08/

3. Αναρτήστε τον κάδο συλλογής χόρτου (08/2)

4. Αφήστε το προστατευτικό καπάκι.

Έλεγχος στάθμης πλήρωσης Η ένδειξη στάθμης πλήρωσης (09/1) πιέζεται προς τα επάνω μέσω της ροής του αέρα κατά τη χλοοκοπή (09/a). Εάν ο κάδος συλλογής χόρτου (09/2) είναι γεμάτος, υπάρχει ένδειξη στάθμης πλήρωσης στον κάδο (09/b). Πρέπει να αδειάσει ο κάδος συλλογής χόρτου. Απαγκίστρωση και άδειασμα κάδου συλλογής χόρτου ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή. Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή αν α- πλωθούν τα χέρια μέσα στον μηχανισμό κοπής την ώρα που λειτουργεί.

Αφαιρείτε τον κάδο συλλογής χόρτου, μόνο όταν ο μηχανισμός κοπής είναι ακινητοποιη-

1. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργο-

ποιημένο και ότι ο μηχανισμός κοπής είναι α-

2. Σηκώστε το προστατευτικό καπάκι (08/1).

3. Σηκώστε τον κάδο συλλογής χόρτου (08/2) α-

πό τις βάσεις και αφαιρέστε τον προς τα πί-

4. Αδειάστε τον κάδο συλλογής χόρτου.

5. Καθαρίστε τις οπές ξεφυσήματος (08/3) κάτω

από την ένδειξη στάθμης πλήρωσης.

6. Αναρτήστε τον κάδο συλλογής χόρτου (βλ. ε-

7.3 Άλεσμα με σφήνα αλέσματος χόρτου

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

Κατά το άλεσμα, το κομμένο υλικό δεν συλλέγε- ται, αλλά παραμένει στο γρασίδι. Το άλεσμα προ- στατεύει το έδαφος από το στέγνωμα και το τρο- φοδοτεί με θρεπτικές ουσίες. Τα καλύτερα αποτε- λέσματα επιτυγχάνονται με τακτικό κούρεμα στα περ. 2cm. Μόνο το φρέσκο γρασίδι με μαλακό ι- στό σαπίζει γρήγορα.

Ύψος γρασιδιού πριν από το άλεσμα: μέγ. 8cm

Ύψος γρασιδιού μετά από το άλεσμα: ελάχ. 4cm ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προσαρμόστε την ταχύτητα βη- ματισμού στο άλεσμα, μην πηγαίνετε πολύ γρή-

Τοποθέτηση σφήνας αλέσματος χόρτου ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή. Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή αν α- πλωθούν τα χέρια μέσα στον μηχανισμό κοπής την ώρα που λειτουργεί.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε το σωληνωτό κλειδί ασφαλείας πριν τοποθε- τήσετε ή αφαιρέστε τη σφήνα αλέσματος χόρ-

1. Απενεργοποίηση μηχανήματος: Περιστρέψτε

το κλειδί ασφαλείας στη θέση Off (θέση0) και αφαιρέστε το.

2. Απαγκιστρώστε τον κάδο συλλογής χόρτου.

3. Σηκώστε το προστατευτικό καπάκι (10/1) και

τοποθετήστε (10/a) τη σφήνα αλέσματος χόρ- του (10/2) στην καλύπτρα εκκένωσης (10/3). Η ασφάλιση πρέπει να κλειδώσει. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς στη μηχανή. Ε- άν η σφήνα αλέσματος χόρτου δεν ασφαλίζει, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη σφήνα αλέσμα- τος χόρτου και στον μηχανισμό κοπής.

Προσέξτε να κλειδώσει η ασφάλιση. Αφαίρεση σφήνας αλέσματος χόρτου

1. Απενεργοποίηση μηχανήματος: Περιστρέψτε

το κλειδί ασφαλείας στη θέση Off (θέση0) και αφαιρέστε το.

2. Σηκώστε το προστατευτικό καπάκι.

3. Λύστε (11/a) την ασφάλιση (11/1) στη σφήνα

4. Τραβήξτε έξω (11/b) τη σφήνα αλέσματος

7.4 Χλοοκοπή με πλευρική εκκένωση (12)*

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή. Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή αν α- πλωθούν τα χέρια μέσα στον μηχανισμό κοπής την ώρα που λειτουργεί.

Τοποθετήστε ή αφαιρέστε το ένθετο διάταξης πλευρικής εκκένωσης μόνο όταν το μοτέρ και ο μηχανισμός κοπής είναι σε ακινησία.GR 458 495504_b

Τοποθετήστε το ένθετο διάταξης πλευρικής

1. Απενεργοποίηση μηχανήματος: Περιστρέψτε

το κλειδί ασφαλείας στη θέση Off (θέση0) και αφαιρέστε το.

2. Βγάλτε τον κάδο συλλογής χόρτου και τοπο-

θετείστε τη σφήνα αλέσματος χόρτου, δείτε Κεφάλαιο 7.3 "Άλεσμα με σφήνα αλέσματος χόρτου (10,11)*", σελίδα457.

3. Πιέστε το μοχλό απελευθέρωσης (12/1) στο

κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένωσης.

4. Ανοίξτε (12/a) το κλαπέτο διάταξης πλευρικής

εκκένωσης (12/2) και κρατήστε τον σταθερά.

5. Σπρώξτε μέσα (12/b) το ένθετο διάταξης

πλευρικής εκκένωσης (12/3).

6. Κλείστε το κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκέ-

νωσης (12/2) αργά. Το κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένωσης ασφαλίζει το ένθετο δι- άταξης πλευρικής εκκένωσης έναντι πτώσης. Αφαιρέστε το ένθετο διάταξης πλευρικής

1. Απενεργοποίηση μηχανήματος: Περιστρέψτε

το κλειδί ασφαλείας στη θέση Off (θέση0) και αφαιρέστε το.

2. Ανοίξτε το κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκέ-

νωσης και κρατήστε τον σταθερά.

3. Αφαιρέστε το ένθετο διάταξης πλευρικής εκ-

κένωσης και κλείστε κλαπέτο διάταξης πλευ- ρικής εκκένωσης.

4. Αφαιρέστε τη σφήνας αλέσματος χόρτου και

τοποθετήστε τον κάδο συλλογής χόρτου.

7.5 Προσαρμογή της χειρολαβής οδήγησης

στο ύψος του σώματος(13)*

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

1. Αφαιρέστε (13/a) τους γρήγορους εντατήρες

σύρματος(13/1) στους περιστροφικούς συν- δέσμους (13/2).

2. Γυρίστε τη χειρολαβή οδήγησης (13/3) γύρω

από τους περιστροφικούς συνδέσμους στο α- παιτούμενο ύψος (13/b).

3. Στερεώστε τους γρήγορους εντατήρες σύρ-

7.6 Εκκίνηση και διακοπή του μηχανισμού

κοπής (14) Εκκινείτε τον μηχανισμό κοπής μόνο επάνω σε ε- πίπεδο υπόστρωμα και όχι σε ψηλό γρασίδι. Το υπόστρωμα δεν πρέπει να έχει ξένα σώματα ό- πως π.χ. πέτρες. Μην ανυψώνετε ή ανατρέπετε το μηχάνημα κατά την εκκίνηση. Εκκίνηση μηχανισμού κοπής

1. Εάν δεν έχει γίνει ακόμα: Ενεργοποιήστε το

τροφοδοτικό (δείτε Κεφάλαιο 6.3 "Ενεργοποί- ηση και απενεργοποίηση του τροφοδοτικού στον μηχανισμό κοπής(06)", σελίδα456).

2. Πιέστε το πλήκτρο Start (14/1) και κρατήστε

3. Τραβήξτε (14/a) την μπάρα ασφαλείας (14/2)

προς τη χειρολαβή οδήγησης (14/3). Ο μηχα- νισμός κοπής εκκινείται.

4. Αφήστε το πλήκτρο Start και ταυτόχρονα συ-

νεχίστε να κρατάτε την μπάρα ασφαλείας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η μπάρα ασφαλείας δεν ασφα- λίζει. Κρατάτε τη σταθερά από τη χειρολαβή οδή- γησης σε όλη τη διάρκεια της εργασίας. Διακόψτε τον μηχανισμό κοπής

1. Αφήστε την μπάρα ασφαλείας. Η μπάρα πη-

γαίνει αυτόματα στη απενεργοποίησης.

2. Περιμένετε να ακινητοποιηθεί ο μηχανισμός

3. Απενεργοποιήστε το τροφοδοτικό (δείτε Κε-

φάλαιο 6.3 "Ενεργοποίηση και απενεργοποίη- ση του τροφοδοτικού στον μηχανισμό κο- πής(06)", σελίδα456). ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή. Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή αν α- πλωθούν τα χέρια μέσα στον μηχανισμό κοπής την ώρα που λειτουργεί.

Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο μηχανι- σμός κοπής.

Πριν από όλες τις εργασίες συντήρησης και φροντίδας: Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο μη- χανισμός κοπής. Τραβήξτε το κλειδί ασφαλεί- ας και αφαιρέστε τους ηλεκτρικούς συσσω-

7.7 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

μηχανισμού κίνησης τροχού (15)*

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον μηχανισμό κίνη- σης του τροχού για να μετακινήσετε τη χλοοκο- πτική μηχανή ανάμεσα στους χώρους εργασίας ή στη θέση αποθήκευσης. Δεν είναι απαραίτητο να ενεργοποιήσετε τον μηχανισμό κοπής για τον σκοπό αυτό.GR 495504_b 459 Υποδείξεις εργασίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το κλειδί ασφαλείας δεν χρειά- ζεται να γυρίσει στη θέση ενεργοποίησης (θέσηI) για να τροφοδοτήσει το πιλοτήριο και την κίνηση του τροχού. Ενεργοποίηση του μηχανισμού κίνησης

1. Τοποθετήστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή.

2. Πιέστε (15/a) και κρατήστε σταθερά την μπά-

ρα κυκλώματος του μηχανισμού μετάδοσης κίνησης (15/1) κόντρα στη χειρολαβή οδήγη- σης (15/2). Η μπάρα κυκλώματος για τον μη- χανισμό κίνησης τροχού δεν ασφαλίζει. Απενεργοποίηση μηχανισμού κίνησης

1. Απελευθερώστε τη μπάρα κυκλώματος για

τον μηχανισμό κίνησης τροχού. Η μπάρα πη- γαίνει αυτόματα στη απενεργοποίησης.

7.8 Αλλαγή ταχύτητας μηχανισμού κίνησης

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πιλοτήριο για να προσαρμόσετε σταδιακά την ταχύτητα πορεί- ας της χλοοκοπτικής μηχανής σε 7 επίπεδα. Ο μηχανισμός κίνησης του τροχού πρέπει να έχει ε- νεργοποιηθεί εκ των προτέρων, δείτε Κεφάλαιο

7.7 "Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μηχανι-

σμού κίνησης τροχού (15)*", σελίδα458.

1. Ενεργοποίηση πιλοτηρίου (δείτε Κεφάλαιο

6.4 "Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

πιλοτηρίου*", σελίδα456).

2. Μείωση ταχύτητας: Πατήστε το κουμπί μείον

3. Αύξηση ταχύτητας: Πατήστε το κουμπί συν

7.9 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

• ανάλογα με το μοντέλο, βλέπε οδηγίες συναρμο-

Οι στροφές του κινητήρα μειώνονται σε λειτουργί- α eco. Αυτό αυξάνει τη διάρκεια ζωής των ηλε- κτρικών συσσωρευτών.

1. Ενεργοποίηση πιλοτηρίου (δείτε Κεφάλαιο

6.4 "Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

πιλοτηρίου*", σελίδα456).

2. Ενεργοποίηση του Eco-Mode: Πατήστε το

κουμπί "Eco-Mode" (16/3). Το φως στο κου- μπί ανάβει.

3. Απενεργοποίηση του Eco-Mode: Πατήστε ξα-

νά το κουμπί "Eco-Mode". Το κουμπί σβήνει. 8 ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας! ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τηρείτε τους τοπικούς κανονι- σμούς σχετικά με το πότε μπορεί να λειτουργήσει μία χλοοκοπτική μηχανή.

Προσέχετε για αντικείμενα στο γρασίδι και α- φαιρείτε τα από την περιοχή εργασίας.

Πραγματοποιείτε χλοοκοπή μόνο σε συνθή- κες καλής ορατότητας.

Πραγματοποιείτε χλοοκοπή μόνο με ακονι- σμένο μαχαίρι κοπής.

Το μηχάνημα πρέπει να καθοδηγείται μόνο με τη χειρολαβή οδήγησης.

Κινείτε το μηχάνημα μόνο με ταχύτητα βημα-

Κινείτε το μηχάνημα πάντα εγκάρσια προς την πλαγιά. Μην κινείτε τη χλοοκοπτική μηχα- νή σε πλαγιές ακολουθώντας την ανωφέρεια ή την κατωφέρεια και μην τη χρησιμοποιείτε σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη των 10°. Αυ- ξημένη προσοχή κατά την αλλαγή της φοράς

Απόδοση κοπής και διάρκεια λειτουργίας του ηλεκτρικού συσσωρευτή

Η απόδοση κοπής ή η επιφάνεια που μπορεί να κοπεί εξαρτάται από τις ιδιότητες του γρα- σιδιού. Παράγοντες όπως το μήκος του γρα- σιδιού, η πυκνότητα του γρασιδιού, το επιλεγ- μένο ύψος κοπής και ένα υγρό γρασίδι επι- δρούν στην απόδοση κοπής.

Ο βέλτιστος χρόνος λειτουργίας επιτυγχάνε- ται με συχνή χλοοκοπή με αποτέλεσμα το γρασίδι να παραμένει κοντό.

Η συχνή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της χλοοκοπτικής μηχανής στη διάρκεια της διαδικασίας κοπής μειώνει ομοίως την από- δοση κοπής όπως ένας όχι πλήρως φορτι- σμένος ηλεκτρικός συσσωρευτής.

Η ενεργοποίηση του μηχανισμού κίνησης τροχών μειώνει την απόδοση κοπής και τη δι- άρκεια λειτουργίας του ηλεκτρικού συσσω-

Για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης κοπής συνιστάται η συχνή χλοοκοπή, η ρύθμιση υ- ψηλού ύψους κοπής και η κίνηση του μηχα- νήματος με ταχύτητα βηματισμού.GR 460 495504_b Συντήρηση και φροντίδα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για να αυξηθεί η διάρκεια λει- τουργίας, μπορείτε να αγοράσετε έναν πρόσθετο ηλεκτρικό συσσωρευτή. Συμβουλές για τη χλοοκοπή

Συνεχόμενο ύψος κοπής 3–5 cm, μην κόβετε περισσότερο από το μισό του ύψους του γρα-

Μην υπερφορτώνετε τη χλοοκοπτική μηχανή! Εάν ο αριθμός στροφών του κινητήρα μειω- θεί εμφανώς εξαιτίας μακριού, βαριού γρασι- διού, αυξήστε το ύψος κοπής και κάντε επα- νειλημμένα περάσματα.

Ο άνεμος και ο ήλιος μπορεί να στεγνώσουν το γρασίδι μετά τη χλοοκοπή, για αυτό πραγ- ματοποιείτε την κοπή αργά το απόγευμα. 9 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματι- σμών από κοπή. Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή όταν βάζετε τα χέρια σας σε αιχμηρά και κι- νούμενα εξαρτήματα του μηχανήματος, καθώς και σε εργαλεία κοπής.

Απενεργοποιείτε το μηχάνημα πάντα πριν α- πό εργασίες συντήρησης, φροντίδας και κα- θαρισμού. Αφαιρέστε τους ηλεκτρικούς συσ-

Κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, φροντίδας και καθαρισμού φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια.

9.1 Τακτικές εργασίες συντήρησης

Φροντίστε ώστε όλα τα παξιμάδια, οι πείροι και οι βίδες να είναι καλά σφιγμένα και η μη- χανή να βρίσκεται σε μια ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.

Ελέγχετε τακτικά τον κάδο συλλογής χόρτου ως προς τη λειτουργία και για φθορές.

9.2 Καθαρισμός μηχανήματος και

μηχανισμού κοπής ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από νερό. Νερό στη μηχανή προκαλεί βραχυκυκλώματα και κατα- στροφή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

Μην ψεκάζετε τη μηχανή με νερό.

Χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό αποκλει- στικά μια σκούπα χειρός ή μια βούρτσα.

1. Θέστε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας.

2. Αφαιρέστε τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές.

3. Απαγκιστρώστε τον κάδο συλλογής χόρτου.

4. Ανατρέψτε το μηχάνημα και καθαρίστε τον

9.3 Έλεγχος και αντικατάσταση μαχαιριών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σοβαροί τραυματισμοί από εκσφενδονισμό τεμαχίων των μαχαιρι- ών. Ένα φθαρμένο, ραγισμένο ή χαλασμένο μα- χαίρι κοπής μπορεί να σπάσει και τα τεμάχιά του μπορούν να γίνουν επικίνδυνα βλήματα.

Ελέγχετε τακτικά το μαχαίρι κοπής για ζημιές.

Μη χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή, αν το μαχαίρι κοπής είναι φθαρμένο ή χαλα-

Τα στομωμένα ή χαλασμένα μαχαίρια κοπής πρέπει να ακονίζονται ή να αντικαθίστανται μόνο από κέντρο σέρβις της AL-KO ή εξουσι- οδοτημένο συνεργείο.

Για να αποφεύγονται κραδασμοί, τα μαχαίρια κοπής και η βίδα κοπής πρέπει να αντικαθί- στανται πάντα από κοινού.

Τα ακονισμένα μαχαίρια κοπής πρέπει να εί- ναι ζυγοσταθμισμένα. Τα μη ζυγοσταθμισμέ- να μαχαίρια κοπής προκαλούν έντονες δονή- σεις και ζημιές στη μηχανή.

9.4 Ρύθμιση ντίζας μηχανισμού κίνησης

τροχού (17) Η ντίζα με κίνηση στους τροχούς θα μακρύνει με την πάροδο του χρόνου. Εάν ο μηχανισμός κίνη- σης του τροχού δεν ενεργοποιείται πλέον με τον κινητήρα σε λειτουργία, η ντίζα έχει χαλαρώσει και πρέπει να τη σφίξετε. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού. Μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί από αιχμη- ρά και κινούμενα εξαρτήματα του μηχανήματος (π.χ. μαχαίρι κοπής), όπως και από ξαφνική εκκί- νηση της χλοοκοπτικής μηχανής.

Ρυθμίζετε την ντίζα μόνο με τον κινητήρα α- πενεργοποιημένο και ακινητοποιημένο μηχα- νισμό κοπής.

1. Απενεργοποιήστε το τροφοδοτικό και αφαιρέ-

στε τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές (δείτε Κε- φάλαιο 6.3 "Ενεργοποίηση και απενεργοποίη- ση του τροφοδοτικού στον μηχανισμό κο- πής(06)", σελίδα456).

2. Γυρίστε το τμήμα ρύθμισης (17/1) στη ντίζα

(17/2) προς την κατεύθυνση του βέλους, δλδ. αριστερόστροφα μέχρι να σφίξει η ντίζα μετα- ξύ της βάσης αλλαγής ταχυτήτων (17/3) και του σημείου διακοπής (17/4).GR 495504_b 461 Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών

3. Για να ελέγξετε τη ρύθμιση της ντίζας: ενερ-

γοποιήστε το μηχάνημα, εκκινήστε τον κινη- τήρα και ενεργοποιήστε τον μηχανισμό κίνη- σης του τροχού.

4. Εάν ο μηχανισμός κίνηση του τροχού δεν εί-

ναι ενεργοποιημένος: Επαναλάβετε τα προη- γούμενα βήματα. Εάν η ρύθμιση της ντίζας δεν είναι επιτυχής: Επι- κοινωνήστε με το σημείο σέρβις του κατασκευα-

9.5 Εργασίες επισκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματι- σμού σε εργασίες επισκευής. Ακατάλληλες επι- σκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυ- ματισμούς και ζημιές του μηχανήματος.

Οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτε- λούνται μόνο από κέντρα σέρβις του κατα- σκευαστή ή εξουσιοδοτημένα ειδικευμένα συ-

Επικοινωνήστε με το σέρβις του κατασκευαστή στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Ο κινητήρας δεν παίρνει εμπρός πλέον.

Το μηχάνημα έχει προσκρούσει σε ένα εμπό-

Τα μαχαίρια κοπής και/ή ο άξονας κινητήρα έχουν λυγίσει.

Το μηχάνημα δονείται και λειτουργεί μη ομα-

Ηλεκτρικοί συσσωρευτές έχουν διαρρεύσει ή έχουν υποστεί ζημιά.

9.6 Διεπαφή USB (18)

Η διεπαφή USB (18/1) είναι διαθέσιμη σε όλες τις χλοοκοπτικές μηχανές που περιγράφονται σε αυ- τές τις οδηγίες λειτουργίας, αλλά μπορεί να χρη- σιμοποιηθεί μόνο για ενημερώσεις λογισμικού στις έξυπνες χλοοκοπτικές μηχανές. Δεν είναι κα- τάλληλο για φόρτιση ηλεκτρικών συσσωρευτών. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς στο μηχάνημα. Οι ηλεκτρικοί συσσωρευτές φορητών συσκευών (π.χ. smartphone) καταστρέφονται αν είναι συν- δεδεμένοι στη διεπαφή USB.

Μην συνδέετε φορητές συσκευές με ηλεκτρι- κούς συσσωρευτές σε αυτήν τη διεπαφή. 10 ΒΟΉΘΕΙΑ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΏΝ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού. Τα αιχμηρά αντικείμενα και τα κινούμενα εξαρτήματα του εργαλείου μπορούν να προκαλέσουν τραυμα-

Κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, φροντίδας και καθαρισμού φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια! ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για βλάβες, που δεν αναφέρο- νται σε αυτόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να απο- καταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας. Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Ο κινητήρας δεν λει-

Η τροφοδοσία ρεύματος στον διακόπτη κλειδιού είναι απε- νεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος με τον διακόπτη κλειδιού. Ο ηλεκτρικός συσσωρευτής λείπει ή δεν εφαρμόζει σωστά. Τοποθετήστε σωστά τον ηλεκτρικό συσσω-

Ο ηλεκτρικός συσσωρευτής εί- ναι άδειος. Φορτίστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή. Το μαχαίρι κοπής είναι μπλο-

Αφαιρέστε τυχόν εμπόδια στο μαχαίρι.

Ξεκινήστε τη χλοοκοπτική μηχανή σε χαμηλό γρασίδι. Το καλώδιο ή ο διακόπτης εί- ναι ελαττωματικά. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα! Επικοι- νωνήστε με το σημείο σέρβις του κατασκευ-

Η απόδοση του κι- νητήρα υποβαθμίζε-

Ο ηλεκτρικός συσσωρευτής εί- ναι άδειος. Φορτίστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή.GR 462 495504_b Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Το μαχαίρι κοπής είναι στομω-

Ακονίστε το μαχαίρι κοπής στο σημείο σέρ- βις του κατασκευαστή. Υπερβολικά πολύ γρασίδι στη διάταξη απόρριψης.

Αφαιρέστε το γρασίδι.

Καθαρίστε το προστατευτικό καπάκι. Ο κινητήρας παρα- μένει απενεργοποι- ημένος στη διάρκεια της χλοοκοπής. Το μαχαίρι κοπής είναι στομω-

Ακονίστε το μαχαίρι κοπής στο σημείο σέρ- βις του κατασκευαστή. Ο κινητήρας έχει υπερφορτω-

Απενεργοποιήστε τη χλοοκοπτική μηχανή με ηλεκτρικό συσσωρευτή, αποθέστε τη σε επίπεδη επιφάνεια ή χαμηλό γρασίδι και ε- πανεκκινήστε την. Ο κάδος συλλογής χόρτου δεν γεμίζει

Το γρασίδι είναι υγρό. Αφήστε το γρασίδι να στεγνώσει. Ο κάδος συλλογής χόρτου εί- ναι φραγμένος. Καθαρίστε τη σήτα του κάδου συλλογής

Πάρα πολύ γρασίδι στο κανάλι εκκένωσης ή στο περίβλημα.

Καθαρίστε το κανάλι εκκένωσης/το πε-

Διορθώστε το ύψος κοπής Το μαχαίρι κοπής είναι στομω-

Ακονίστε το μαχαίρι κοπής στο σημείο σέρ- βις του κατασκευαστή. Ο χρόνος λειτουργί- ας του ηλεκτρικού συσσωρευτή μειώ- νεται σαφώς. Το ύψος κοπής είναι πολύ χα-

Ρυθμίστε υψηλότερα την κοπή Το γρασίδι είναι πολύ υψηλό ή

Βελτίωση συνθηκών: Αφήστε το να στεγνώ- σει, ρυθμίστε υψηλότερα την κοπή Η ταχύτητα κοπής είναι πολύ

Μειώστε την ταχύτητα κοπής

Καθαρίστε το κανάλι εκκένωσης/το πε- ρίβλημα, ενώ το μαχαίρι κοπής πρέπει να περιστρέφεται ελεύθερα. Χλοοκοπή με γεμάτο κάδο συλλογής χόρτου Αδειάστε τον κάδο συλλογής χόρτου και κα- θαρίστε το κανάλι εκκένωσης. Έχει παρέλθει η διάρκεια ζωής του ηλεκτρικού συσσωρευτή. Αντικαταστήστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξε- σουάρ του κατασκευαστή. Ο ηλεκτρικός συσ- σωρευτής δεν φορ-

Οι επαφές του ηλεκτρικού συσ- σωρευτή έχουν ρύπους. Καθαρίστε τις επαφές του ηλεκτρικού συσ- σωρευτή με ένα μη μεταλλικό αντικείμενο και ψεκάστε τις με ένα σπρέι επαφών. Προσοχή: Μη βραχυκυκλώσετε τις επαφές του ηλεκτρικού συσσωρευτή με μεταλλικό α- ντικείμενο!GR 495504_b 463

Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Ο ηλεκτρικός συσσωρευτής ή ο φορτιστής έχουν βλάβη. Παραγγείλετε ανταλλακτικά από τον κατα-

Ο ηλεκτρικός συσσωρευτής έ- χει ζεσταθεί πολύ. Αφήστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή να κρυ-

Το πιλοτήριο είναι ενεργοποιημένο αλ- λά ο κινητήρας δεν λειτουργεί. Η τροφοδοσία ρεύματος στον διακόπτη κλειδιού είναι απε- νεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος με τον διακόπτη κλειδιού. Ανάβει ένδειξη σφάλματος στο πι-

Ο ηλεκτρικό συσσωρευτή δεν είναι σωστά τοποθετημένος. Τοποθετήστε σωστά τον ηλεκτρικό συσσω-

Μηνύματα σφάλμα- τος στο Smart Button Αιτίες και εξάλειψη: δείτε Κεφάλαιο 3.9 "Smart Button (03)*", σελίδα451. 11 ΜΕΤΑΦΟΡΆ

11.1 Μεταφορά μηχανήματος

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του μηχανι- σμού κοπής. Στο χαμηλότερο ύψος κοπής, ο μηχανισμός κοπής μπορεί να υποστεί ζημιά όταν οδηγείτε πάνω από σκαλοπάτια, άκρες ή κρά-

Ρυθμίστε το ύψος κοπής στο υψηλότερο επί- πεδο για τη μεταφορά.

1. Διακόψτε τον μηχανισμό κοπής και περιμένε-

τε μέχρι να ακινητοποιηθεί.

2. Ρυθμίστε το υψηλότερο ύψος κοπής.

3. Περιστρέψτε τον διακόπτη κλειδιού στη θέση

Off (θέση0). Μεταφορά του μηχανήματος μεταξύ δύο χώρων εργασίας

Οδηγήστε το μηχάνημα στην περιοχή εργασί- ας στο υψηλότερο ύψος κοπής.

Για ευκολότερη οδήγηση ενεργοποιήστε τον μηχανισμό κίνησης τροχού.

Χρησιμοποιήστε το τιμόνι και την μπροστινή λαβή* για να μεταφέρετε το μηχάνημα.

• ανάλογα το μοντέλο, βλ. τεχνικά χαρακτηριστι-

Μεταφορά του μηχανήματος σε όχημα

Αφαιρέστε τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές.

Κλείστε τη χειρολαβή οδήγησης.

Ασφαλίστε το μηχάνημα στο όχημα από ανα- τροπή και ολίσθηση.

Ασφαλίστε το μηχάνημα από χτυπήματα από γύρω αντικείμενα.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο μηχάνημα.

11.2 Μεταφορά ηλεκτρικών συσσωρευτών

Πραγματοποιήστε τα ακόλουθα μέτρα πριν από τη μεταφορά:

1. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα.

2. Αφαιρέστε τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές α-

3. Συσκευάστε τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές

σύμφωνα με τους κανονισμούς (βλ. παρακά-

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η ονομαστική ενέργεια του ηλε- κτρικού συσσωρευτή υπερβαίνει τα 100Wh! Για αυτό, προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις μεταφο-

Ο ηλεκτρικός συσσωρευτής ιόντων λιθίου που περιέχει η μηχανή υπόκειται στην νομοθεσία για τα επικίνδυνα εμπορεύματα, αλλά μπορεί να με- ταφέρεται με απλουστευμένους όρους:

Ο ηλεκτρικός συσσωρευτής μπορεί να μετα- φέρεται οδικώς από τον ιδιώτη χρήστη χωρίς άλλες προϋποθέσεις, εφόσον είναι συσκευα- σμένος στη συσκευασία λιανικής πώλησης και η μεταφορά εξυπηρετεί ιδιωτικούς σκο-

Επαγγελματίες χρήστες, οι οποίοι πραγματο- ποιούν τη μεταφορά σε συνδυασμό με την κύρια δραστηριότητά τους (π.χ., μεταφορά από και προς εργοτάξια ή επιδείξεις), μπο- ρούν επίσης να κάνουν χρήση αυτής της α- πλούστευσης.GR 464 495504_b

Και στις δύο προαναφερόμενες περιπτώσεις πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε προληπτικά μέτρα για την αποτροπή της διαρροής του περιε- χομένου. Σε άλλες περιπτώσεις πρέπει να τηρού- νται οπωσδήποτε οι προδιαγραφές της νομοθεσί- ας για τα επικίνδυνα εμπορεύματα! Η παράβλεψη επισύρει για τον αποστολέα και, κατά περίπτωση, το μεταφορέα αυστηρές ποινές. Περαιτέρω υποδείξεις για τη μεταφορά και την αποστολή

Μεταφέρετε και αποστέλλετε τους ηλεκτρι- κούς συσσωρευτές ιόντων λιθίου μόνο εφό- σον δεν έχουν ζημιά!

Για τη μεταφορά χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το γνήσιο χαρτόκουτο ή ένα κατάλληλο χαρ- τόκουτο επικίνδυνων προϊόντων (δεν απαιτεί- ται σε ηλεκτρικούς συσσωρευτές με ονομα- στική ενέργεια κάτω από 100Wh).

Καλύψτε τις ανοιχτές επαφές του ηλεκτρικού συσσωρευτή, για να αποτρέψετε ένα βραχυ-

Ασφαλίστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή εντός της συσκευασίας έναντι ολίσθησης, για να α- ποφευχθούν ζημιές στον ηλεκτρικό συσσω-

Διασφαλίζετε τη σωστή επισήμανση και τεκ- μηρίωση του αποστελλόμενου υλικού για τη μεταφορά ή την αποστολή (π.χ., μέσω υπη- ρεσίας ταχυμεταφορών ή μεταφορικής εται-

Ενημερωθείτε προηγουμένως αν είναι εφικτή η μεταφορά με τον επιλεγμένο πάροχο υπη- ρεσιών, και εμφανίστε την αποστολή. Συνιστάται να συμβουλεύεστε έναν ειδικευμένο σε θέματα επικίνδυνων εμπορευμάτων τεχνικό για την προετοιμασία της αποστολής. Τηρείτε εν- δεχομένως και περαιτέρω εθνικές προδιαγραφές. 12 ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ Μετά από κάθε χρήση καθαρίζετε τη μηχανή πο- λύ καλά και – εφόσον υπάρχουν – τοποθετείτε ό- λα τα καλύμματα προστασίας. Φυλάσσετε τη μη- χανή σε ένα στεγνό μέρος που κλειδώνει μακριά από παιδιά.

12.1 Αποθήκευση χλοοκοπτικής μηχανής με

ηλεκτρικό συσσωρευτή ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού. Ό- ταν κατά την αποθήκευση της μηχανής έχουν πρόσβαση σε αυτήν παιδιά και αναρμόδια άτομα, μπορούν να προκληθούν τραυματισμοί.

Αποθηκεύετε τη μηχανή σε χώρο στον οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και μη εξουσιο- δοτημένα άτομα.

Αποθηκεύετε τη μηχανή, μόνο εφόσον αφαι- ρεθούν οι ηλεκτρικοί συσσωρευτές. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος διάρρηξης και απώλει- α προσωπικών δεδομένων. Η χλοοκοπτική μη- χανή έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο και μπορεί να ελέγχει συσκευές στο "Smart Home" και στο "Smart Garden".

Αποθηκεύστε το μηχάνημα μόνο χωρίς ηλε- κτρικούς συσσωρευτές και προστατευμένο α- πό την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατό-

1. Απενεργοποίηση μηχανήματος: Αφαιρέστε το

σωληνωτό κλειδί ασφαλείας.

2. Ρυθμίστε το ύψος κοπής στο υψηλότερο επί-

3. Αφαιρέστε τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές.

4. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.

5. Καθαρίστε το μηχάνημα πολύ καλά.

6. Τρίψτε όλα τα μεταλλικά τμήματα με λάδι ή

σιλικόνη που έχετε απλώσει σε λεπτή στρώ- ση για αντιδιαβρωτική προστασία.

7. Κλείστε τη χειρολαβή οδήγησης.

8. Φυλάξτε το μηχάνημα σε ένα στεγνό, καθαρό

και προστατευμένο από τον παγετό μέρος. Καλύψτε με μια διαπνέουσα κουκούλα για την προστασία από τη σκόνη. Μη χρησιμο- ποιείτε πλαστική μεμβράνη, για να αποφεύ- γεται συσσώρευση υγρασίας.

12.2 Αποθήκευση ηλεκτρικού συσσωρευτή

και φορτιστή ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για λεπτομερέστερες πληροφο- ρίες λάβετε υπόψη τις ξεχωριστές οδηγίες λει- τουργίας για τον ηλεκτρικό συσσωρευτή και τον φορτιστή.GR 495504_b 465

13 ΑΠΌΡΡΙΨΗ Υποδείξεις για τη γερμανική νομοθεσία για τον άχρηστο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ElektroG)

Ο μεταχειρισμένος ηλεκτρικός και ηλε- κτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να α- πορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να παραδίδεται για ξεχωριστή κα- ταγραφή ή απόρριψη!

Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες ή επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες που δεν είναι μόνιμα ε- γκαταστημένες στη μεταχειρισμένη συσκευή, πρέπει να αφαιρούνται πριν από την παρά- δοση! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από το νόμο για τις μπαταρίες.

Οι ιδιοκτήτες ή οι χρήστες ηλεκτρικών και η- λεκτρονικών συσκευών υποχρεούνται από το νόμο να τις επιστρέφουν μετά τη χρήση τους.

Ο τελικός χρήστης φέρει ευθύνη για τη δια- γραφή των προσωπικών του δεδομένων στον απορριπτόμενο μεταχειρισμένο εξοπλι-

Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου απορριμ- μάτων συνεπάγεται ότι ο άχρηστος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα. Ο άχρηστος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλι- σμός μπορούν να παραδίδονται δωρεάν στα πα- ρακάτω σημεία:

σημεία απόρριψης ή συλλογής δημοσίου δι- καίου (π.χ., δημοτικά εργοτάξια)

σημεία πώλησης ηλεκτρικών συσκευών (στα- θερά και διαδικτυακά), εφόσον οι προμηθευ- τές υποχρεούνται να παρέχουν ή παρέχουν σε εθελοντική βάση υπηρεσίες παραλαβής ε- πιστρεφόμενου εξοπλισμού. Αυτά τα στοιχεία ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευ- ρωπαϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην ευρωπαϊ- κή οδηγία 2012/19/ΕΕ. Στις χώρες εκτός Ευρω- παϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικοί κανονισμοί για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλε- κτρονικών συσκευών. Υποδείξεις για το γερμανικό νόμο για τις μπαταρίες (BattG)

Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες και επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορ- ρίμματα, αλλά να παραδίδονται για ξε- χωριστή καταγραφή ή απόρριψη!

Για την ασφαλή αφαίρεση μπαταριών ή ηλε- κτρικών συσσωρευτών από την ηλεκτρική συσκευή και για πληροφορίες σχετικές με τον τύπο ή το χημικό τους σύστημα λάβετε υπό- ψη τα περαιτέρω στοιχεία στο εγχειρίδιο οδη- γιών χειρισμού και συναρμολόγησης.

Οι ιδιοκτήτες ή οι χρήστες μπαταριών και ε- παναφορτιζόμενων μπαταριών υποχρεούνται από το νόμο να τις επιστρέφουν μετά τη χρή- ση τους. Η επιστροφή περιορίζεται στην πα- ράδοση κοινών οικιακών ποσοτήτων. Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες μπορούν να περιέ- χουν επιβλαβείς ουσίες ή βαριά μέταλλα που μπορούν να βλάψουν το περιβάλλον και την υγεί- α. Η ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών και η χρήση των πόρων που αυτές περιέχουν, συμβάλλει στην προστασία αυτών των δύο σημα- ντικών αγαθών. Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου απορριμ- μάτων συνεπάγεται ότι οι μπαταρίες και οι επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επιτρέπεται να α- πορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Εάν εκτός αυτού παρατίθενται τα σύμβολα Hg, Cd ή Pb κάτω από το σύμβολο του κάδου απορ- ριμμάτων, αυτό συνεπάγεται:

Hg: η μπαταρία περιέχει υδράργυρο σε πο- σοστό άνω του 0,0005%

Cd: η μπαταρία περιέχει κάδμιο σε ποσοστό άνω του 0,002%

Pb: η μπαταρία περιέχει μόλυβδο σε ποσο- στό άνω του 0,004% Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και οι μπαταρί- ες μπορούν να παραδίδονται δωρεάν στα παρα- κάτω σημεία:

σημεία απόρριψης ή συλλογής δημοσίου δι- καίου (π.χ., δημοτικά εργοτάξια)

σημεία πώλησης μπαταριών και επαναφορτι- ζόμενων μπαταριών

σημεία επιστροφής του γενικού συστήματος επιστροφών για παλιές μπαταρίες συσκευών

σημείο επιστροφής του κατασκευαστή (εφό- σον δεν είναι μέλος του γενικού συστήματος επιστροφών) Αυτά τα στοιχεία ισχύουν μόνο για επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες και μπαταρίες που πωλούνται σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπόκει- νται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ. Στις χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ι- σχύουν διαφορετικοί κανονισμοί για την απόρρι- ψη επαναφορτιζόμενων μπαταριών και μπατα- ριών.GR 466 495504_b Tμήμα εξυπηρέτησης πελατών/Σέρβις 14 TΜΉΜΑ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΏΝ/

Για ερωτήσεις σχετικά με την εγγύηση, την επι- σκευή ή τα ανταλλακτικά απευθυνθείτε στο πλη- σιέστερο κέντρο σέρβις της AL-KO. Αυτό το βρί- σκετε στο διαδίκτυο στην εξής ηλεκτρονική διεύ-

www.al-ko.com/service-contacts 15 ΕΓΓΎΗΣΗ Ενδεχόμενες αστοχίες υλικών ή κατασκευαστικά ελαττώματα αποκαθίστανται εντός της διάρκειας της νόμιμης εγγύησης για αξιώσεις πραγματικών ελαττωμάτων με επισκευή ή αντικατάσταση κατά τη δια- κριτική μας ευχέρεια. Η προθεσμία παραγραφής των αξιώσεων ορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας, στην οποία αγοράστηκε η συσκευή. Η δήλωση εγγύησης εκ μέρους μας ισχύει μόνο

χρήση σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες χρή-

χρήση γνήσιων ανταλλακτικών Η εγγύηση παύει να ισχύει σε:

αυτοσχέδια απόπειρα επισκευής

αυτοσχέδιες τεχνικές μετατροπές

μη ενδεδειγμένη χρήση Από την εγγύηση αποκλείονται:

ζημιές στη βαφή, που οφείλονται σε φυσιολογική φθορά

αναλώσιμα που επισημαίνονται στην καρτέλα ανταλλακτικών με πλαίσιο xxxxxx (x) Ο χρόνος της εγγύησης αρχίζει με την αγορά από τον πρώτο αγοραστή. Καθοριστική είναι η ημερομη- νία πάνω στο παραστατικό αγοράς. Απευθυνθείτε με την παρούσα δήλωση και το γνήσιο παραστατικό αγοράς στον έμπορό σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Οι νομι- κές αξιώσεις του αγοραστή περί πραγματικών ελαττωμάτων έναντι του πωλητή δεν θίγονται από την παρούσα δήλωση.MK 495504_b 467 Превод на оригиналното упатство за работа ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНОТО УПАТСТВО ЗА РАБОТА