Solo Energy Flex 4232 Li SP - Plæneklipper AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Græsslåmaskine AL-KO Solo Energy Flex 4232 Li SP
Motortype	Trådløs elektrisk motor
Klippebredde	32 cm
Klippehøjde	3 positioner (25-65 mm)
Opsamlingsbeholderens kapacitet	30 liter
Vægt	Ca. 12 kg
Driftstid	Varierer afhængigt af det anvendte batteri
Anvendelse	Ideel til små og mellemstore arealer
Vedligeholdelse	Rengør klingen efter hver brug, kontroller batteriet regelmæssigt
Sikkerhed	Udstyret med en sikkerhedskontakt, må ikke bruges i regnvejr
Generelle oplysninger	Kompatibel med andre enheder i AL-KO Energy Flex-serien

Ofte stillede spørgsmål - Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

Hvordan oplader jeg batteriet til græsslåmaskinen AL-KO Solo Energy Flex 4232 Li SP?

For at oplade batteriet skal du fjerne det fra græsslåmaskinen og tilslutte det til den medfølgende oplader. Sørg for, at opladeren er tilsluttet en stikkontakt. Indikatorlyset på opladeren vil informere dig, når batteriet er fuldt opladet.

Hvad gør jeg, hvis græsslåmaskinen ikke starter?

Kontroller først, at batteriet er korrekt opladet og installeret. Sørg også for, at sikkerhedsknappen er i korrekt position, og at du har trukket i startgrebet.

Hvordan justerer jeg klippehøjden på græsslåmaskinen?

Brug justeringshåndtaget, der er placeret nær hjulene, til at justere klippehøjden. Sænk håndtaget for en kortere klipning, og løft det for en længere klipning.

Hvad gør jeg, hvis græsslåmaskinen efterlader uklippede striber?

Det kan skyldes sløve klinger eller for langsom klippehastighed. Kontroller klingernes tilstand og udskift dem om nødvendigt. Sørg også for at slå græsset med passende hastighed.

Hvordan rengør jeg græsslåmaskinen efter brug?

Efter hver brug skal du slukke for græsslåmaskinen og fjerne batteriet. Brug en rive eller børste til at fjerne afklippet græs og snavs fra klingen og stellet. Brug aldrig vand til at rengøre indersiden af græsslåmaskinen.

Hvad er batterikapaciteten på græsslåmaskinen?

Græsslåmaskinen AL-KO Solo Energy Flex 4232 Li SP er udstyret med et 40 V lithium-ion batteri med en kapacitet på 4 Ah, hvilket giver tilstrækkelig driftstid til at slå græs på op til 400 m\u00b2.

Hvordan opbevarer jeg græsslåmaskinen om vinteren?

For at opbevare græsslåmaskinen skal du rengøre den grundigt, fjerne batteriet og placere den et tørt og køligt sted. Oplad batteriet til ca. 50 % før opbevaring, og genoplad det hver 2-3 måned i vinterperioden.

Kan jeg bruge græsslåmaskinen i regnvejr?

Det anbefales ikke at bruge græsslåmaskinen i regnvejr eller på våd jord, da det kan påvirke ydeevnen og beskadige enheden. Vent, indtil jorden er tør, før du slår græs.

BRUGSANVISNING Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

1 SaeIige sikkerhedsanvisninger. 246
2 Om denote brugsanvising. 246

2.1 Symboler på forsiden 246
2.2 Symboler og signalord 246

3 Produktbeskrivelse 246

3.1 Tilsigtet brug 246
3.2 Forudsigelig forkert brug 247
3.3 Restrisici 247
3.4 Sikkerheds- og beskyttelsenusanordninger 247

3.5 Symboler pa apparatet. 247

3.5.1 Sikkerhedssymboler 247
3.5.2 Betjeningssymbol 248

3.6 Produktoversigter 248

3.6.1 Produktoversigt (01) - AL-KO 248
3.6.2 Produktoversigt (02) - solo by AL-KO 248

3.7 Leveringsomfang 249
3.8 "AL-KO inTOUCH Smart Garden" app*. 249

3.9 Smart button (03)* 249

3.9.1 Visning af batteriets ladetilstand.. 249
3.9.2 Forbind plaeneklipperen med AL-KO Smart Cloud 249
3.9.3 Start aktioner i "Smart Home"/"Smart Garden" (IFTTT) 250
3.9.4 Aktivering af plaeneklipper* 250
3.9.5 Nulstilling af WLAN-avn og password* 250

4 Sikkerhedsanvisninger 251

4.1 Sikkerhedsanvisninger til plæneklipperen 251

4.1.1 Ovelse 251
4.1.2 Forberedende forholdsregler..... 251
4.1.3 Händtering 251
4.1.4 Vedligheholdelse og opbevaring ... 252

4.2 Vibrationsbelastning.. 252
4.3 Stojbelastning 253

4.4 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader... 253
5 Montering 253
6 Ibrugtagning 253

6.1 Opladning af batteri 253
6.2 Sæt batterierne i aller træk dem ud (05) 253
6.3 Tænd og sluk for klippeværkets strømforsyning (06). 253
6.4 Taend og sluk for cockpittet* 253

7 Betjening 254

7.1 Indstilling af klippehjoje (07) 254
7.2 Klipning med graesopsamlingsbeholder (08, 09) 254
7.3 Bioklipning med biospjaeld (10, 11) ...254
7.4 Klipning med sideudkast (12) 255
7.5 Indstilling af handtaget til brugerens hoge (13) 255
7.6 Start og stop klippeværk (14) 255
7.7 Taend og sluk for hjulfremdrift (15)^ ....255
7.8 Hjulfremdrift - aendring af hastighed (16)* 256
7.9 Taend og sluk for eco-mode (16)*.....256

8Arbejdsanvisninger. 256
9 Service og vedligeholdelse. 256

9.1 Regelmaessig vedligeholdelse 256
9.2 Rengoring af apparat og klippeværk ..257
9.3 Kontrol og udskiftning af kniv. 257
9.4 Indstilling af hjulfremdriftens bowdentraek (17) 257
9.5 Ved reparationsarbejde 257
9.6 USB-port (18) 257

10 Hjaelp ved fejl. 257
11 Transport. 259

Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 År og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner,ller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller uddannet i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse ma ikke foretages af børn øden opsyn.

Mennesker med meget kraftige og komplekke begrænsninger kan ögså have behov for hjælp ud devejledninger, der er beskrevet her.

2 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du altid kan sla op i den, nar du har brug for informationer om maskinen.
Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denen brugsanvisning.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvising.

2.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Laes donne brugsanvisning omhyggeligt, for du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og handtere apparatet ut den forstyrelser.

Brugsanvisning

Symbol Betydning

Handter li-ion batterier forsigtigt! Overhold især anvisningerne i nærverende brugsanvisning vedrørende transport, opbevaring og bortskaffelse!

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situati- on, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.
ADVARSE! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan vare livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.
FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medforreindre eller moderate kvæstelser.

BEMAERK Specielle anvisninger, der gör dig i stand til at forsta og handtere maskinen bedre.

3 PRODUKTBESKRIVELSE

Denne brugsanvising beskriver forskellige modeller med forskelligt udstyr for handbetjente, batteridrevne plaeneklippere af mærkerne AL-KO og solo by AL-KO. Udstyret i modellerne ses af de tekniske data i monteringsvejledningen.

Maskinen mä kun bruges med de lithium-ion batterier og opladere, der er angivet i de tekniske data. Yderligere oplysninger om batterier og opladere findes i de separate vegledninger:

Brugsanvisning 441630: Li-ion-batteri B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Brugsanvisining 441633: Oplader C130 Li (C05-4230)

OBS! Risiko for skader på apparatet og batteriet. Hvis apparatet drives med uegnede batterier, kan det före til skader på apparatet og batterierne.
- Driv kun apparatet med de foreskrevne batterier.

3.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er beregnet til plæneklipning og ma kun anvendes på tørre plæner.

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat brug. Enhver,andenbrugamtikke godkend

te om-ller pabygninger er mod den tilsigtebrug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen ikke opfyldes, og at fabrikantensansvar med henblick på skader, der pafores brugeren allerumenforstående, bortfalder.

3.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er haverken beregnet til erhvervsmaesig brug i offentlige parker, pa sportspladser ulli forbindelse med landbrug og skovdrift.

Anvend ikke apparatet i regnvejr eller pa våde plæner.
Sikkerhedsanordninger må ikke demonteres eller kortsluttes.

3.3 Restrisici

Der er altid en vis restrisiko mulig, som/DDke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Maskinens art og udforelse kan medfore folgende mulige farer alt after brugen:

Afklippet materiale, jord og sma sten kan blive slynet vaek.
Indanding af partikler fra det afskarne graes, nar der ikke baeres andedraetsværn.
Snitsar, his der gribes ind i den roterende kniv.

3.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte ell er deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Fá defékte sikkerheds- og beskyttelsesanord-ninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne ma aldrig saettes ud af kraft.

Sikkerhedsnøgle

For at undgå at apparatet sættes utilisigt i gang, er det udstyres med en sikkerhedsnøgle. Sluk apparatet før vedligeholdelse, og træk altid sikkerhedsnøglen ud.

Sikkerhedsgreb/sikkerhedsbøjle

Apparatet er udstyret med et sikkerhedsgreb/en sikkerhedsbøjle. Slip sikkerhedsgrebet/sikkerhedsbøjlen i tilfælde af fare. Motoren og klippvekket stopper.

Start-knap

Start-knappen skal trykkes ind for at kinne starte motoren med sikkerhedsgrebet/sikkerhedsbjojen.

Beskyttesesklap

Beskyttesesklappen beskytter f.eks. mod afklippet materiale og sten, der kan blive slynet ud.

3.5 Symboler på apparatet

3.5.1 Sikkerhedssymboler

Symbol Betydning
	Vær særigt forsigtig under händte- ringen!
	Læs brugsanvisingen før brug!
	Fare for kvæstelse! Hold hænder og fødder væk fra klippeværket!
	Gælder ikke, skal kun bruges på benzindrevne plæneklippere. Trækændrørshæten af fjør alt ved- ligeholdelses- og rengøringsarbej- de!
	Fare ved bortslyngede genstande!
	Hold uvedkommenende væk fra fare- området!
	Gælder ikke, skal kun bruges på elektriske plæneklippere. Sluk for maskinen og træk stikket ud af stikkontakten fjør vedligehol- delses- og reparationsarbejder!
	Gælder.dkke, skal kun bruges på elektriske plæneklippere. Fare for elektrisk stød på grund af beskadiget ledning!
	Gælder.dkke, skal kun bruges på elektriske plæneklippere. Hold ledningen væk fra skæerevær- ket og kør ikke hen over ledningen!

Symbol Betydning

Fjern deaktiveringsanordningen før vedligeholdelsesarbejder!

3.5.2 Betjeningssymbol

Symbol Betydning

Sādan starter du motoren (se kapi-tel 7.6 "Start og stop klippeværk (14)", Side 255)

Hvis maskinen ilke skal bruges: Trak sikkerhedsnoglen ud, og tag batteriet ud af maskinen.

3.6 Produktoversigter

3.6.1 Produktoversigt (01) - AL-KO

Nr. Komponent

1 Smart button
2 Daeksel batterirum
3 Nøgleafbryder med sikkerhedsnøgle
4 Batterirum 1 og 2

8 "maxRun & smart-drive"-cockpit
9 Gearbøjle til hjulfremdriften
10 Sikkerhedsbjle
11 Start-knap
12 Niveauindikator
13 Græsopsamlingsbeholder
14 Græsopsamlingsbeholderens greb
15 Central indstilling af klippehjde

Nr. Komponent

16 Sideudkastkaerm
17 Baeregreb foran
18 Batteri (1 stk. ellr 2 stk.)
19 Oplader

• afhænger af modellen, se monteringsvejledningen.

3.6.2 Produktoversigt (02) - solo by AL-KO

Nr. Komponent

1 Smart button
2 Daeksel batterirum
3 Nøgleafbryder med sikkerhedsnøgle
4 Batterirum 1 og 2

5 Overstyr
6 Understyr**
7 Drejeled til hurtig indstilling

8"maxRun & smart-drive"-cockpit
9 Gearbjle til hjulfremdriften
10 Sikkerhedsbogjle
11 Start-knap
12 Niveauindikator
13 Græsopsamlingsbeholder
14 Græsopsamlingsbeholderens greb
15 Central indstilling af klippehjde
16 Sideudkastkaerm
17 Baeregreb foran*

• afhaenger af modellen, se monteringsvejlednigen.
  **alt after model i stalrors- ell er alumiunsudfo-. relse.

3.7 Leveringsomfang

Leveringsomfanget omfatter de her oplistedek komponenter. Kontroller, at alle komponenter er vedlapt:

Nr. Komponent

1 Plaeneklipper
2 Græsopsamlingsbeholder (ikke monteret/delvist monteret)
3 Handtag (ikke monteret/delvist monteret)
4 Sideudkastindsats
5 Biospjaeld
6 Skruepose
7 Batteri (1 stk. eller 2 stk.)*
8 Oplader

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

Plaeneklipperen er udstyret med et tradlost radiomodul. Det gør det muligt at styre, indstille og overvage plaeneklipperen via appen pa en mobil enched (smartphone, tablet).

BEMERK Den mobile enhed kraver internetforbindelse for at appen kan bruges.

"AL-KO inTOUCH Smart Garden-appen" kan downloads fra Google Play Store pa Android-basedere encheder og fra Apple App Store pa iOS-basedere encheder:

SETTON

Google Play

Available on the

AppStore

Du skal logge dig ind ell er blive registreret after installationen af appen. Folg derefter "trin-for-trin"-vejledningen.

Append rummer mange Funktioner sasom f.eks. Produktregistrering, tips til havearbejdet, planteradgiver aller push-beskeder i tilfaelde af fejl.

Yderligere informationer om "AL-KO inTOUCH Smart Garden" append findes på: https://alko-garden.com/smart-connect/

3.9 Smart button (03)*

• afhænger af modellen, se monteringsvejledningen.

Med smart button har du din plaeneklipper i ALKO Smart Cloud og fär dermed glæde af de utallige muligheder for smart gardening:

https://alko-garden.de/smart-gardening-mit-alko/

BEMAERK Henvisning til WLAN.

For at kinne bruge AL-KO smart gardening skal plæneklipperen være inden for rækkevidden af dit WLAN.
Hav dit WLANs navn og password klart.

3.9.1 Visning af batteriets ladetilstand

Smart button indikerer tidigt batteriets ladetilstand.

Smart button Betydning

Lyser gront. Batterier ladet op.

Lyser rodt. Batterier somme.

3.9.2 Forbind plæneklipperen med AL-KO Smart Cloud

BEMAERK Henvisning til IT-sikkerhed.

Plæneklipperen fãr automatisk de sidste opdate-ringer fra AL-KO Smart Cloud, sa sikkerhedsproblemer undgas. Dette kræver en internetforbindelse via WLAN.

Forbind kun plæneklipperen med internettet via et sikkert WLAN.
Fastlaeg et sikkert password.

1. Forberedelse af smartphone:

2. Installer "AL-KO inTOUCH Smart Garden" app (se kapitel 3.8 "AL-KO inTOUCH Smart Garden" app", Side 249).
   Start appen.

3. Start installationsguien: Tryk ca. 3 sekunder pa smart button.

4. I installationsguien:

Forbind smartphonen med plaeneklipperens WLAN.
- Plæneklipperens navn kanændres (valgfrit).
- Indtast dit WLANs navn og password. Plæneklipperen forbinder sig med AL-KO Smart Cloud.

Smart button under opsætning

Nr. Smart button Betydning
Forbindelse til appen:
a. Blätt meddele-sesblink.	Installationsguide star-tet, venter på forbin-delse.
b. Lyser—hele tiden blätt.	Installationsguide for-bundet med appen.
Forbindelse til AL-KO Smart Cloud via bru-gerens WLAN:
c. Lyser blätt, rote-rende med uret.	Forsøger at oprette forbindelse
d. Blinker blätt. Forbundet.
e. Skifter mellem grønt og blätt.	Forbundet med AL-KO Smart Cloud.
f. Skifter mellem rødtd og blätt.	Ikke forbundet. Dit WLANs navn og pas-sword er ikke indtastet korrekt.

Smart button Betydning

Lyser blåt (toner ud). Forbundet med AL-KO Smart Cloud. WLAN-modtagelse tilstrække-lig.

Lyser blåt, roterende. Forbindelse med AL-KO Smart Cloud af-brudt. WLAN-modta-gelse afbrudt.

3.9.3 Start aktioner i "Smart Home"/"Smart Garden"(IFTTT)

Du kan starte op til 3 IFTTT-aktioner med smart button (IFTTT: If This Then That). Disse aktioner skal fastlægges på forhand på https://ifttt.com/ (f.eks. styring af encheder i "Smart Home" eller "Smart Garden", tilstnutting af vandingsystem, abning af garageport). IFTTT-aktioner kan vår gratis eller kosten noget alt after udbyderens abonnementsmodeller.

BEMAERK Detaljerede informationer om

IFTTT findes pà:

1. Tryk 1, 2 eller 3 gange kort after hinanden på smart button for at udløse IFTTT-aktion 1, 2 eller 3.

Smart button Betydning
Blinker skiftevist mellem grønt og blåt.	IFTTT-aktion blev ud-løst.
Blinker skiftevist mellem rødt og blåt	IFTTT-aktion kinne ikke blive udløst.

Maskinen skal opbevares sikkert pga. adgang til internettet samt "Smart Home" og "Smart Garden" Funktionerne (se kapitel 12.1 "Opbevaring af batteridrevne plæneklippere", Side 260).

3.9.4 Aktivering af plæneklipper*

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

Plæneklipperen skifter til energisparemodus after 10 minutter, hvis den ikke længere bruges. Cockpittet slås fra.

Til aktivering af plaeneklipperen: se kapitel 6.4 "Tend og sluk for cockpittet**, Side 253.

3.9.5 Nulstilling af WLAN-avn og password*

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

• Tryk ca. 10 sekunder på smart button:

Smart button Betydning
Lyser blåt. Fader söud mod uret.	Nulstilling
Blinker blåt. Nulstilling	udført.

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

Knapper

Nr. Betydning
1	Tænd/slukknap til cockpit
2	"Eco-Mode"-knap
3	Minus-knap: Reducerer hjulfremdrif-tens hastighed.
4	Plus-knap: Forhøjer hjulfremdriftens hastighed.

Visiting

Nr. Betydning
5	WLAN-forbindelsesemelding
6	Visning af batteriets ladetilstand 1

Nr. Betydning

7 Visning af batteriets ladetilstand 2
8 Fejlmelding
9 Hjulfremdriftens indstillede hastighed (7 trin)

4 SIKKERHEDSANVISNINGER

4.1 Sikkerhedsanvisninger til plæneklipperen

4.1.1 Øvelse

Laes brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Sæt dig ind i komponenternes Funktion samt apparatets korrekte drug.
Lad参加会议的股东。

Børn skal holds under opsyn, sa de/DDleger med apparatet.
Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udfores af børn.
Lokale bestemmelser fastlagger muligvis brugerens mindstealer.

Dette apparat kan bruges personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, aller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstar de dermed forbundne risici.
Klip aldrig, nár andre - særligt personer og dyr - er iærheden.
Husk pa, at brugeren er ansvarlig for ulykker, der involverer andre personer somt disses ejendom.
- Maskinen mä ikke betjenes, hvis du er påvirket af alcohol, narkotika eller medicin.

4.1.2 Forberedende forholdsregler

• Brug altid solidt fodtj og lange bukser, nár du bruger apparatet. Brug ikke apparatet, hvis du ikke har sko på eller kun har lette sandaler på. Undgå løsthængende toj eller toj med snører eller seler.
  Kontroller terrænet, hvorpå apparatet skal bruges, og fjern alle ting, som apparatet kan gribe fat i og slynge bort.
  Kontroller, om knivene, boltene og selveskaeremodulet er slidt eller beskadiget, for apparatet bruges. Slidte aller beskadigede knife og bolte ma kun udskiftes i sæt for at

undgå ubalance. Slidte eller beskadigede skilte skal udskiftes.

4.1.3 Händtering

Sla kun graes i dagclys ellr med god kunstig belysning.
■ Brug/DDe apparatet i vadt graes.
Sorg for godt fodfeste pa skraninger.
Kør kun apparatet i skridthastighed.
Klip graesset pa tvaers af skraningen, aldrig op og nedefter.
Vær meget forsigtig, nár du ænderer køreretningen på skræninger.
Klip jegræsset pa meget stejle skråninger.
Pas pa, nár plæneklipperen skal vendes ellen nr du trækker den hen mod dig.
Stands kniven(e), hvis plæneklipperen skal vippes for at Transportere den hen over arealer, der/DD er af græs, ellr nár plæneklippen ren kores fra ellr hen til den flade, der skal klippes.
- Brug aldrig apparatet, hvis beskyttesesudstyr eller beskyttesesgitter er beskadiget samt hvis udstyret ikke er monteret, f.eks preplade og/eller græsopsamler. Beskadigede beskyttesesudstyr og -afskaermninger skal udskiftes, manglende beskyttesesudstyr og -afskaermninger skal monteres korrekt.
Start forsigtigt motoren iht. producentens specifikationer. Hold tilstrækkelig afstand mellem fddderne og kniven(e).
Plaeneklipperen ma ikke vippes, nr motoren skal startes, medmindre plaeneklipperen skal loftes under opstarten. Vip i dette tilfælde kun sa meget som ndvendigt, og loft kun den side, der vender helt vaek fra brugeren.
Start化进程, nár du star foran udkastkanalen.
Før aldrig hænder eller fddder ind under de roterende del. Hold afstand til udkastabninqen.
Loft aller baer aldrig apparatet, mens motoren er i gang.
Sluk for motoren, og træk sikkerhedsnoglen ud. Kontroller, at alle roterende dele er standset welt:

nár du forlader plaeneklipperen,
frodu fjerner blokeringer ellertilstopninger i udkastkanalen,
inden du kontrollerer plæneklipperen, rengør eller udfører arbejder på den,

hvis apparatet har ramt et fremmedlegeme. Led after beskadigelser pa plaeneklipperen, og udfor de ndvendige repa-. rationer, for du starter plaeneklipperenigen for at bruge den.

Begynder plaeneklipperen at vibrere meget, skal den kontrolleres med det samme:

• Brug ikke apparatet i dãrligt vejrlig, især i regn- eller tordenvejr.

Sorg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast og at apparatet er i en sikker arbejdstilstand.
Kontroller jævnligt græsopsamleren for slid erller Funktionsdygtighed.
Udskift slidte aller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden.
Du skal vare opmaerksom pa, at pa apparater med flere knife medforer en knivs bevagelse at de andre knife ogsa kan rotere.
Sorg under indstillingen af apparatet for, fingre icke klemmes mellem de roterende knive og apparatets fast staende dele.
Lad motoren kole af, for apparatet stilles til side.
Du skal vare opmaerksom pa, at knivene og-sa kan rotere under deres vedligeholdelse, selv om spendingen er slaat fra.
Udskift slidte aller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden. Brug kun originale reservedele og tilbehør.

4.2 Vibrationsbelastning

Fare pga. vibration

Den faktiske vibrationsemissionsværdi under brug af apparatet kan afvige fra den værdi, som producenten har angivet. Vær opmærk-som på folgende indflydelsesfaktorer for og under brug:

Bruges apparatet som tilsigtet?
Skæres eller forarbejdes materialet korrekt?
Er apparatet i en ordentlig brugbar tilstand?
Er skarerevaerktojet slebet korrekt, og er det korrekte skarerevaerktoj monteret?

Er der monteret holdegreb aller ekstra vibrationsgrep, og er de fast forbundet med apparatet?
- Brug kun apparatet med den hastighed, der er foreskrevet til det pagaelende arbejde. Undgå maksimal hastighed, sö larm og vibrationer minimeres.
- Apparatets larm og vibrationer kan blive foroget som ffolge af ukorrekt brug og service. Dette medforer sundhedsskader. Sluk apparatet i disse tilfelse med det samme, og faden repareret af et autoriseret servicevorksted.
Belastningen som følgge af vibrationer afhæn- ger af det arbejde, der udfores eller af appa- ratets brug. Vurder belastningen, og sorg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermen reduc- ceres belastningen som følgge af vibrationer over hele arbejdstiden.
Bruges apparatet i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minime re这部分 risiko. Fastlås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til这部分 symptomer hører: Følelsessloshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft, eller farven eller hudens tilstandændrer sig. Disse symptomer angar normalt fingre, hænder eller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave, er risikoen større.
Hold laengere pauser i Iobet af arbejdsdagen, sa du kan komme dig igen after larm og vibrationer. Planlag dit arbejde saledes, at apparater, der danner kraftige vibrationer, bruges fordelt over flere dage.
Fär du en ubehagelig fornemmelse, eller æn-dres hudens farve på hænderne under apparatets brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, for træthed melder sig. Uden tilstrækkelige pauser kan et hand-arm-vibrationsyndrom opstå.
Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationner. Plej apparatet som angivet i brugsanvisinningen.
Skal apparatet bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at kobe antivibratio. onstilbehør (f.eks. greb).
Undga at arbejde med apparatet ved temperaturer pa under 10^ .Fastlaeg en arbejdsplan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

4.3 Stjbelastning

Stojbelastning kan ikke undgås helt med maskinen. Brug den stojende maskine på tilladte tidspunkter. Overhold hviletider, og begræns arbejdets varighed til det ndvendigste. For din egen personlige beskyttelse og for at beskytte personi iærheden, skal der bruges horeværn.

4.4 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader

Folg sikkerhedsanvisningerne for batteri og oplader i de separate brugsanvisninger.

Se:

Brugsanvisning 441630: Li-ion-batteri B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Brugsanvising 441633: Oplader C130 Li (C05-4230)

5 MONTERING

Montering: Se monteringsvejledning.

ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig mon- tering! Bruges en ufuldstændig monteret maski- ne, kan det medfrole alvorlige kvæstelser.

Brug kun maskinen, när den er helt monteret!
Saat forst batteriet i maskinen, nar maskinen er helt monteret!

6 IBRUGTAGNING

6.1 Opladning af batteri

BEMERK Detaljerede informationer findes i de saerskilte brugsanvisninger til batteri og oplader.

6.2 Sæt batterierne i ell er traek dem ud (05)

Brug plæneklipperen med enten et uller to batter-rier. Ved to batterier forgges arbejdstiden og dermed ogsa det areal, der kan bearbejdes, betydeligt.

Du kan siete batterier i med forskellige ladetilstande. Frist bruges det helt opladte batteri, indtil det har samme tilstand som det andet batteri. Derefter aflades begge batterier ensartet.

OBS! Fare for beskadigelse af batterierne.

Forbliver batterierne i maskinen after brug, kan de blive odelagt.

Batterierne skal tages ud af maskinen lige after drug og opbevares beskyttet mod frost.
Saat frot batterierne i maskinen lige inden brug.

1. Tryk på aftikringstasten på batteriet og hold den inde.
2. Trak batteriet ud.

6.3 Tænd og sluk for klippeværkets strømforsyning (06)

Strömforsyningen til klippeværkets motor slås fra med nøgleafbryderen. Nøgleafbryderen betjenes med sikkerhedsnøglen.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Hvis aparatet tilsluttes utilsigtet, er der fare for alvorlige kvæstelser.

Før pauser i arbejdet eller under vedligeholdelse: Drej sikkerhedsnoglen til off-positionen og træk den ud for at slå strømforsyningen fra.

Tilstutning af stromforsyning

1. Abn batterirummets daeksel.
2. Stik sikkerhedsnoglen (06/1) ind i nøgleafbryderen (06/a).
3. Drej sikkerhedsnoglen til on-positionen (pos. I) (06/b). Derved paturitykkes maskinen spænding, men begynder endnu ikke at arbejde.
4. Luk batterirummets daeksel.
5. Tilslutning af klippeværk: se kapitel 7.6 "Start og stop klippeværk (14)", Side 255.

Frakobling af stromforsyning

1. Drej sikkerhedsnoglen til off-positionen (pos. 0) (06/c) og træk den ud (06/d).
2. Træk batterierne ud af maskinen lige after brug. Oplad dem og opbevar dem beskyttet mod frost. Sæt fjst batterierne i maskinen li- ge inden brug.

6.4 Tænd og sluk for cockpittet*

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

Foru dsatng: Der er sat mindst 1 batteri i maskinen.

BEMERK Sikkerhedsnoglen skal ikke drejes i on-positionen (pos. I) for at patrykke cockpitet og hjulfremdriften.

Cockpittet kan tilsluttes pa fologende mader:

Tryk på tænd/slukkeknappen (04/1) på cockpittet.
Tryk et øjeblik på smart button (03/1).
Cockpittet tilsluttes automatisk, nar klippeværkets motor startes (se kapitel 7.6 "Start og stop klippeværk (14)", Side 255).

7 BETJENING

ADVARSEL! Fare for kvæstelse! Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte ell er deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.
Kontroller, om alle sikkerheds- og beskyttesanordninger er tilstede og fungerer, formaskinen tilsluttes!

7.1 Indstilling af klippehjde (07)

FORSIGTIG! Fare for snitsår. Fare for snitsår, när der gribes ind i det roterende klippveerk.
Juster kun klippehøjden, narr motoren er slæt fra og klippeværket er standset.

1. Tryk handtaget (07/1) let udefter for at Iøsne det (07/a) og hold.

Skub handtaget mod forhjulet for at f en lavere hjoje (07/b).
Skub handtaget mod baghjulet for at fa en hojere hjde (07/a).

1. Slip handtaget, sa det gär i hak i det ønskedet trin.

7.2 Klipning med graesopsamlingsbeholer (08, 09)

Maskinen kan bruges med og.uden graesopsam-lingsbeholder.

Montering af graesopsamlingsbeholderen

1. Kontroller, at maskinen er slaet fra og at klippeværket er standset.
2. Loft beskyttelsesesklappen (08/1) op (08/a).
3. Saet graesopsamlingsbeholderen (08/2) ind i holderne (08/b).
4. Slip beskyttelsesklappen.

Kontrol af niveauet

Niveauviseren (09/1) trykkes op af luftstrømmen under klipningen (09/a). När graesopsamlingsbe

holderen (09/2) er fyldt, berør niveauviseren beholderen (09/b). Græsopsamlingsbeholderen skal tommes.

Udtagning og tømning af græsopsamlingsbeholder

FORSIGTIG! Fare for snitsår. Fare for snitsår, när der gribes ind i det roterende klippveerk.
Fjern kun graesopsamlingsbeholderen, nar klippeværket stirke.

1. Kontroller, at maskinen er slaet fra og at klippeværket er standset.
2. Loft beskyttelsesklappen (08/1) op.
3. Løft græsopsamlingsbeholderen (08/2) ud af holderne, og træk den bagud og af.
4. Tøm græsopsamlingsbeholderen.
5. Rens lufthullerne (08/3) under niveauviseren.
6. Saet graesopsamlingsbeholderen i (se ovenfor).

7.3 Bioklipning med biospjaeld (10, 11)*

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

Det afklippede graes opsamles ikke under en bioklipning, men forbliver på græsplænen.

Bioklipning beskytter jordbunden mod udtorring og forsyneer den med naeringsstoffer. De bedste resultater opnas med en regelmæessig klipning pa ca. 2 cm. Kun frisk graes med blodt væv rädner hurtigt.

Grashojefforbioklipning:maks.8cm
Grashoje after bioklipining: min. 4 cm

BEMAERK Tilpas skridthastigheden til bioklipningen, gå ikke for hurtigt.

Brug af biospjaeld

FORSIGTIG! Fare for snitsår. Fare for snitsår, när der gribes ind i det roterende klippværk.

Sluk apparatet, og træk altid den ekstra sikkerhedsnøgle ud, for biospjaeldet saettes i ell er tages af.

1. Sluk for maskinen: Drej sikkerhedsnoglen til off-positionen (pos. 0) og træk den ud.
2. Hægt graesopsamlingsbeholderen af.
3. Loft beskyttelsespladen (10/1), og saet biospjaeldet (10/2) ind i udkastskakten (10/3) (10/a). Det skal tydeligt i hak.

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen.

Gär biospjaeldet ikke i hak, kan biospjaeld og klippeværk blive ødelagt.

Sorg for, at lasen gari hak.

Fjern biospjaeld

1. Sluk for maskinen: Drej sikkerhedsnoglen til off-positionen (pos. 0) og træk den ud.
2. Løft beskyttelsesklappen.
3. Løsn Iåsen (11/1) pa biospjaeldet (11/a).
4. Træk biospjaeldet (11/2) ud (11/b).

7.4 Klipning med sideudkast (12)*

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

FORSIGTIG! Fare for snitsar. Fare for snitsar, nár der gribes ind i det roterende klippveerk.

• Brug kun sideudkastdelen eller tag den kun af,ningar motoren og klippeværket er standse de.

Isaettelse af sideudkastdel

1. Sluk for maskinen: Drej sikkerhedsnoglen til off-positionen (pos. 0) og træk den ud.
2. Fjern graesopsamlingsbeholderen og sæt bioklipsættet i, se kapitel 7.3 "Bioklipning med biospæld (10, 11)*", Side 254.
3. Tryk pa udlosergrepabet (12/1) pa sideudka-stets skaerm.
4. Vip sideudkastets skærm (12/2) op (12/a) og hold.
5. Skub sideudkastdelen (12/3) ind (12/b).
6. Luk langsomt sideudkastets skarm (12/2). Skarmen holder sideudkastdelen, sa den ikke falder af.

Fjern sideudkastdelen

1. Sluk for maskinen: Drej sikkerhedsnoglen til off-positionen (pos. 0) og træk den ud.
2. Vip sideudkastets skerm op og hold.
3. Traek sideudkastdelen ud og suk skaermen.
4. Fjern biospjældet og sæt graesopsamlingsbe-holderen på plads.

7.5 Indstilling af händtaget til brugerens højde (13)*

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

• Løsn hurtigspænderne (13/1) på drejeledde- ne (13/2) (13/a).

• Drej handtaget (13/3) omkring drejeleddet indtil hojden passer (13/b).

• Luk hurtigspaenderne.

Klippeværket ma kun startes pa en jævn under- ground, ikke i højt graes. Undergrunden skal vare fri for fremmedlegemer som f.eks.sten.Loft ellervip ikke maskinen for at starte den.

Start klippeværk

1. Hvis endnu ikke udført: Tænd for stromforsyninger (se kapitel 6.3 "Tænd og sluk for klippeværkets stromforsyning (06)", Side 253).
2. Tryk på start-knappen (14/1) og hold den trykket ind.
3. Træk sikkerhedsbøjlen (14/2) ind mod handtaget (14/3) (14/a). Klippeværket startes.
4. Slip start-knappen, og hold stadig fast i sikkerhedsbjojen.

BEMAERK Sikkerhedsboglen gär ikke i hak. Hold den fast mod handtaget under arbejdet.

Stop klippeværk

1. Slip sikkerhedsbojlen. Denne vender automatisk i tilbage til udgangspositionen.
2. Vent, til klippeværket star stille.
3. Slå strømforsyningen fra (se kapitel 6.3 "Tænd og sluk for klippeværkets strømforsy- ning (06), Side 253).

Vent, indtil klippeværket star helt stille.
Før alle vedligeholdelses- og plejearbejder: Sluk apparatet, og vent til klippeværket stär stille. Træk sikkerhedsnoglen af, og fjern batterierne.

7.7 Tænd og sluk for hjulfremdrift (15)*

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

Hjulfremdriften kan slas til, sa plæneklipperen kan bevæges mellem to arbejdssomrader erler til opbevaringsstedet. Klippeværket skal ikke ndvendigt tilsluttes.

BEMARK Sikkerhedsnoglen skal ikke drejes i on-positionen (pos. I) for at patrykke cockpitet og hjulfremdriften.

Taand for hjulfremdrift

1. Saet batteriet i.

2. Tryk gearbøjlen (15/1) mod handtaget (15/2) (15/a), og hold fast. Gearbøjlen gär ikke i las.

1. Slip gearbøjlen. Denne vender automatisk i tilbage til udgangspositionen.

7.8 Hjulfremdrift - ændring af hastighed (16)*

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

Plæneklipperens hastighed ændres i trin, i 7 trin, pá cockpittet. Hjulfremdriften skal ære tilsluttet forinden, se kapitel 7.7 "Tænd og sluk for hjulfremdrift (15)*", Side 255.

1. Tænd for cockpittet (se kapitel 6.4 "Tænd og sluk for cockpittet", Side 253).
2. Sænk hastigheden: Tryk på minus-knappen (16/1).
   Eller:
3. Forhøj hastigheden: Tryk på plus-knappen (16/2).

7.9 Tænd og sluk for eco-mode (16)*

• afhaenger af modellen, se monteringsvejledningen.

Motorens omdrejningstal reduceres i eco-mode.
Dermed forges batteriets driftstid.

1. Taend for cockpittet (se kapitel 6.4 "Taend og sluk for cockpittet", Side 253).
2. Tænd for eco-mode: Tryk på eco-modeknappen (16/3). Knappen lyser.
3. Sluk for eco-mode: Trykigen på eco-modeknappen. Knappen slukker.

8 ARBEJDSANVISNINGER

Overhold sikkerhedsanvisningerne!

BEMAERK Overhold lokale bestemmelser til, hvornar pleneklippere ma bruges.

Pas pa genstande i græsset, og fjern dem fra arbejdsområdet.
Arbejd ikke under)darlige synsforhold.
Anvend ikke plæneklipperen, hvis kniven er sløv.
Styr kun maskinen med handtaget.
För kun maskinen i skridttempo.
Før altid maskinen pa tvær sfräninger. Slå aldrig græsset lige op og ned, og anvend ikke plæneklipperen pa skræninger med en hældning pa mere end 10^ . Vær meget for-sigtig, nar der skiftes retning.

Klippeydelse aller batteriets koretid

Klippeydelsen aller den flade, der kan slas, afhænger af graesplænens forhold. Faktorer sasom graessets længde, graessets tæthed, den ønskede klippehøjde samt en fugting graesplæne pavirker skæreresultatet.
En optimal driftstid fas af hyppig klipning og dermed kort graes.
Hyppige starter og slukninger under klipninger reducerer bade ydelsen og medforer et nikke helt oplatet batteri.
Tiltslutting af hjulfremdrift reducerer klippeydelsen erler batteriets brugstid.
Græsplaenen bør klippes hyppigt for at optimere klippeydelsen. Indstil en høj klippehjde, og bevæg maskinen i skridttempo.

BEMERK Der kan bestilles et ekstra batteri for at forlenge koretiden.

Gode ràd om graessláning

Indstil klippehjden mellem 3-5 cm. Klip ikkemere end halvdelen af graesets hjoje af.
Plæneklipperen违法犯罪! Hvis motoromdrejningstallet falder mærkbart på grund af langt, tungt græs, skal klippehøjden øges og graesset slås ad flere omgange.
Vind og sol kan udtorre graesplaenen after klipningen, klip derfor sent pa aftermiddagen.

9 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL! Fare for snitsår. Der er fare for snitsår, hvis de skarpe, bevægende dele samt skærevaerktojet berøres.

Sluk altid for maskinen, for vedligeholdelse, pleje og rengoring udfores. Fjern batterierne.
Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen.

9.1 Regelmassig vedlidgeholdelse

Sorg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast og at apparatet er i en sikker arbejdstilstand.
Kontroller regelmæssigt, at græsopsamlingsboksen fungerer korrekt og ikke er slidt.

9.2 Rengering af apparat og klippevark

OBS! Fare på grund af vand. Vand i maskinen medfører kortslutning og ødelæggelse af elektriskekomponenter.

Sprøjt ikke vand på maskinen.
- Brug kun en handfejekost eller børste til ren-garingen.

1. Stop motoren.
2. Traek batterierne ud.
3. Hægt graesopsamlingsbeholderen af.
4. Vip maskinen og rengør klippevaerk.

9.3 Kontrol og udskiftning af kniv

ADVARSEL! Alvorlige kvæstelser som følgé af knivdele, der slynges væk. En slidt, revnet eller beskadiget kniv kan brække i stykker og delene kan blive til farlige projektiler.

Kontroller kniven regelmaessigt for beskadi-gelser.
- Brug/DD/2015/1984/1985/1986/1987/1988/1989/1990/1991/1992/1993/1994/1995/1996/1997/1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007/2008/2009/2010/2011/2012/2013/2014/2015/2016/2017/2018/2019/2020
Fä en slov eller beskadiget kniv slebet uller udskiftef af et AL-KO-serviceværksted uller af autoriserede fagfolk.
Kniven og knivbolten skal altid udskiftes pa samme tid for at undgá vibrationer.
En nysleben kniv skal vare afbalanceret.
Hvis kniven ikke er rigtigt afbalanceret, kan detøre til kraftige vibrationer og beskadigelse af apparatet.

9.4 Indstilling af hjulfremdriftens bowdentrak (17)

Hjulfremdriftens bowdentrak forlenges med tiden. Kan hjulfremdriften不解 eigangere tilsluttes, nar motoren er i gang, er bowdentrakket blevet for langt og skal strammes.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Maskinde med skarpe kanter og som bevæger sig (f.eks. kniven) samt en pludseligt startende pla-neklipper kan medfrole kvæstelser.
Indstil kun bowdentrakket, nar motoren er slaet fra og klippeværket er standset.
1. Sluk for strømforsyningen og træk batterierne ud (se kapitel 6.3 "Tænd og sluk for klippeværkets strømforsyning (06)", Side 253).
2. Drej indstillingsdelen (17/1) på bowdentraek-ket (17/2) sä meget i pilens retning, dvs. mod

uret, til bowdentrakket er stramt mellem gearbajlen (17/3) og holdepunktet (17/4).

1. Til kontrol af bowdentrekkets indstilling: Tænd for maskinen, start motoren, og prøv at tilslutte hjulfremdriften.
2. Tændes der化进程 for hjulfremdriften: Gentag de foregående trin.

Kan bowdentrakket ikke indstilles: Opsøg fabrikantens serviceværksted.

9.5 Ved reparationsarbejde

ADVARSEL! Fare for kvæstelser under reparationer. En ukorrekt udfør reparation kan medføre alvorlige kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

Få kun reparationer udført af fabrikantens servicestededer eller autoriserede værksteder!

Opsag fabrikantens serviceværksted i de følgende tilfælde:

Motoren starter称之
Maskinen er kort mod en forbinding.
Kniven og/eller motorakslen er bojet.
- Maskinen vibrerer og kører uroligt.
Batterier er utaete aller beskadigede.

9.6 USB-port (18)

USB-porten (18/1) vindes pa alle plaeneklippere, der er beskrevet i donne brugsanvisning, men bruges kun pa de smarte plaeneklippere til softwareupdates. Den er ikke egnet til en opladning af batterierne.

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen.

Batterierne i mobile enheder (f.eks. smartphones) odelaegges, hvis de forbindes med USB-porten.

Forbind ingen mobile encheder med batterier medijke port.

10 HJELP VED FEJL

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.
Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!

BEMAERK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrelser, der ici er anfort i denen tabel, eller som du ici selev kan afhjelpe.

Forstyrrelse Årsag Afhjælpning
Motoren kører不解. Strømforsyningen er slået fra på nøgleafbryderen.	Tilslut strømforsyningen på nøgleafbrydene.
	Batteriet mangler eller sidder不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解不解化解解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解缓解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解不解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化了解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释理解解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解析解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解答解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释	Sæt batteriet korrekt i.
	Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
	Kniv er blokeret.	■ Afhjaelp forstyrelserne på kniven.■ Start plæneklipperen på lav't græs.
	Kabel eller afbryder er defekt. Brug ikke maskinen! Opsøg fabrikantens serviceværksted.
Motorydelsen fal- der.	Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
	Kniven er stump. Få knivene slebet på fabrikantens service- værksted.
	For meget græs i udkastnina- gen.	■ Fjern græesset.■ Rens skærmen.
Motoren kører不解 under klipningen.	Kniven er stump. Få knivene slebet på fabrikantens service- værksted.
	Motor er overbelastet. Sluk for den batteridrevne plæneklipper, stil den på et plant underlag ull hav græs, og start igen.
Græopsamlingsbe- holderen fyldes不解 tilstrækkeligt	Græsplænen er fugttig. Lad plænen en tørre.
	Græopsamlingsbeholderen er tilstoppet.	Rengør græopsamlingsbeholderens gitter.
	Der er for meget græs i ud- kastkanalen eller kabinettet.	■ Rengør udkastkanal/kabinet■ Korriger klippehøjde
	Kniven er stump. Få knivene slebet på fabrikantens service- værksted.
Batteriets driftstid falder tydeligt.	Klippehøjde er for lav. Forøg klippehøjden
	Græsset er for hjotter for fugttig.	Sørg for bedre betingelser: Lad det tørre, og forhøj klippehøjden
	Klippehastigheden er for hjøj.	■ Reducer klippehastigheden■ Rengør udkastkanal/kabinettet. Kni- ven skal kinne dreje frit.
	Klipning med fuld græopsamlingsbeholder	Tøm græopsamlingsbeholderen, og rens udkastkanalen.
	Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet. Brug kun originalt tilbehør fra producenten.

Forstyrrelse Årsag Afhjælpning
Batteriet kan ikke oplades.	Batteriets kontakter er snavse-de.	Rengør batteriets kontakter med en gen-stand, der ikke indeholder metal, og spray dem ind med kontakspray.OBS: Kortslut ikke batteriets kontakter med en genstand af metal!
	Batteriet eller opladeren er de-fekt.	Bestil reservedele hos fabrikanten.
	Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af.
Cockpittet erændt, men motoren kører ikke.	Strømforsyningen er slået fra på nøgleafbryderen.	Tilslut strømforsyningen på nøgleafbryde- ren.
Fejlmelding lyser på cockpittet.	Batteri er/DDke korrekt isat. Sæt batteriet korrekt i.
Fejlmeldinger på smart button	Årsager og afhjælpning: se kapitel 3.9 "Smart button (03) ", Side 249.

11 TRANSPORT

OBS! Fare for at klippeværket beskadiges. Er klippeværket indstillet til den laveste klippeh de, kan det blive ødelagt, hvis der kores hen o trin, kanter eller kantsten.

Indstil klippehjden til det hjoeste trin, nar maskinen skal transporteres.

1. Stop klippeværket og vent, indtil det star stille.
2. Indstil den højeste klippehøjde.
3. Drej nogleafbryderen til off-positionen (pos. 0).

Transport af maskinen mellem to arbejdsomrader

Kör maskinen hen til arbejdssområdet med den højeste klippehøjde.
Tilslut hjulfremdriften, sa maskinen er nemmere at kore.
Skal maskinen bæres, kan handtaget og bæregrebet foran bruges.

• afhaengigt af modellen, se tekniske data.

Transport af maskinen i et koretoj

Fjern batterierne.
Klap handtagetSAMmen.
Sikr maskinen mod at vælte eller glide rundt i køretøjet.
Sikr maskinen mod at stode sammen med omkringliggende genstande.

Placer seks ting pa maskinen.

1. Sluk for maskinen.
2. Tag batterierne ud af maskinen.
3. Nedpak batterierne forskriftsmæssigt (se nedenfor).

BEMERK Batteriets mærkeenergi er højere end 100 Wh! Overhold derfor defterfolgende transportanvisninger!

Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog Transporteres under forenklede betingelser:

• Batteriet kan.uden videre pabud transporte-res af brugeren pa veje, hvis apparatet er indpakket i den originale emballage og transporten er af privat art.
  Erhervsmæssige brugere, som udforer transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til uller fra byggepladser uller ved praesentationer), kan ligeledes ffolge de forenklede regler.

I begge oven over anforte tilfæle de skal der ubettinget træffes forholdsregler, sa batteriets indhold ikke kan sive ud. I alle andre tilfæle de skal bestemmelsene i loven om farligt gods ubetinget overholds! Ved tilssidesættelse kan afsenderen eller speditorenPALægges store bøder.

Lithium-ion batterier mA kun Transporteres aller sendes i ubeskadiget tilstand!
- Brug den originale kasse aller en egnet kasse til farligt gods til en transport (ikke nødven-digit for batterier med en mærkeenergi på mindre end 100 Wh).
Tildæk de abne kontakter på batteriet for at undgå kortslutning.
Batteriet må ikke ligge løst i emballagen, söder ikke sker skader på det.
Sorg for, at forsendelsen markeres og dokumenteres korrekt under en transport eller forsendelse (f.eks. med en pakkeposttjeneste ell er spedition).
Informer dig pa forhand, om en transport kan udfores med den udvalgte tjenesteudbyder, og advisér forsendelsen.

Forsendelsens forberedelse bor overvages af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold ogsa eventuelle supplerende nationale forskrifter.

12 OPBEVARING

Maskinen skal gores grundigt rent after haverug. Placérevt. ogsä alle sikkerhedsafdækninger.Opbevar maskinen i et tort, aflast rum ogutilgaengeligt for born.

12.1 Opbevaring af batteridrevne plaeneklippere

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Ligger maskinen tilgängelig for børn og uvedkommende, kan der ske kvæstelser.

• Maskinen skal opbevares utilgengeligt for børn og uvedkommenende personer.
  Opbevar kun apparatet, när batterierne er fjernet.

OBS! Fare for indbrud og tab af personlige data. Plæneklipperen har adgang til internettet og kan styre encheder i "Smart Home" og "Smart Garden".
Opbevar derfor kun maskinen uten batterier og afspaerret, sa uvedkommende ikke kan få adgang til den.

1. Sluk for maskinen: Træk den ekstra sikkerhedsnøgle ud.
2. Stil klippehjden til det hjoeste trin.
3. Trak batterierne ud.

4. Lad motoren kole af.

5. Rengør maskinen grundigt.

6. Smør alle metaldele med et tyndt lag olie ell er silikone for at beskytte delene mod korrosion.
7. Klap handtaget sammen.
8. Opbevar maskinen pa et tort, rent og frostbeskyttet sted. Afdæk maskinen med en andbar presening for at beskytte den mod stv. Brug ikke plastfolie, for at undgå at der sampler sig fugt.

12.2 Opbevaring af batteri og oplader

BEMAERK Detaljerede informationer findes i de saerskilte brugsanvisninger til batteri og oplader.

13 BORTSKAFFALSE

Henisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr på smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes saerskilt!

Udtjente batterieramt udtjente genopladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende redskabet after drug iht. loven.
Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data pa det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke masmides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres.uden vederlag de følgende steder:

• Offentige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
  Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationere og online), hvis forhandleren er forpligtet til atAGE redskabet rer uter hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gelder kun for udstyr, der er installerer og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er geldende. I lande utden for den Europaeiske Union kan der vare andre bestem

melser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Henisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier ma ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes saerskilt!

Folg anvisningerne i betjenings-ller monteringsvejledningen om sikker udtagning af batterier erler genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system.
Ejeren eller brugeren af batterier og genopladelige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet after brug iht. loven. Returninger er begrænset til en normal husholdningsmængde.

Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetaller, som skader miljoet samt menneskers sundhed. Genbruges udtjente batterier samt de indeholde dessourcer, er dette med til at beskytte vigtige dessourcer.

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at batterier og genopladelige batterier ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Star tegnene Hg, Cd ellr Pb under affaldsspanden, betyder dette falgende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv

Cd: Batteriet indeholder mere end 0,002 % cadmium
Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004 % bly

Batterier og genopladelige batterier kan afleveres\ unden vederlag de falgende steder:

• Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
  Forretninger, der saelger batterier og genopladelige batterier
• Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage
  Producentens indsamlingssteder (hvis davon nikke er medlem af den kollektive tilbagetagelsesordning)

Disse informationer gelder kun batterier og genopladelige batterier, der er solgt i EU-lande, oghvor EU-direktivet 2006/66/EU er geldende. I lande,uden for den Europaeiske Union kan dervare andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier.

14 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved sporgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Serviceværksteder findes på internetet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materiale-ller fabrikationsfejl pa maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

brugsanvisingen følges
■ maskinen behandles korrekt
der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

egenhændige forsog pa reparation
egenhændige tekniskeændringer
ukorrekt drug

Folgende er ikke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxxx (x) pa reservedelslisten

Garantiperioden begynder med kobet foretaget af den feste slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er geldende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er kobt, eller den naermeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklagering og den originale kobskvittering. Denne erklagering berorer畸形kbers lovbestemte rettigheder over for saelger pa grund af mangler.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

4 Sikkerhetshenvisninger 285

4.1 Sikkerhetsanvisninger for gressklipperen 285

4.1.1 Opplaering 285
4.1.2 Forberedende tiltak 285
4.1.3 Händtering 285
4.1.4 Vedlikehold og oppbevaring 286

8Arbeidsinstrukser. 290
9 Vedlikehold og pleie 290

Apparatet skal不解 benytties i regnveer ell er pa en blot gressplen.
Sikkerhetsinnretningene ma ikke demonteres eller forbikobles.

3.3 Restrisiko

3.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

Nr. Smart-knapp Betydning

Nr. Smart-knapp Betydning

b. Lyser permanent blatt.

Innstillingsassistentener forbundet med appen.

Blinker vekselvis gront og blatt.

IFTTT-handling er utlost.

IFTTT-handlingen kunne ikke utløses.

Bruk maskinen kun när den er fullstendig montert!
Sett først batteriet i apparatet nár det er full-stendig monter.

6 IGANGSETTING

6.1 Lade batteriet

Du har ffolgende muligheter til a sla pa betjeningspanelet:

Pafyllingsnivæt kontrolleres

Dersom finforderlingskilen ikke går i las, sökan det på at finforderingskilen og klippeaggregatet er skadet.

Pass da pà at laseklingen gá r i las.

Fjern finfordelingskilen

1. Slå av apparatet: Sikkerhetsnøkkelen dreies til Off-posisjonen (pos. 0) og trekkes ut.
2. Loft beskyttelsesesdekslet.
3. Løsne læsen (11/1) på finforderingskilen(11/a).
4. Trekk ut finfordelingskilen (11/2) (11/b).

7.4 Sla plenen med sideutkast (12)*

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen.

FORSIKTIG! Fare for kuttskader. Dersom det gripes inn i klippeaggregatet mens den fortsettera gā bestar det en fare for kuttskader.

Sideutkastinnsatsen skal kun settes inn aller fjernes nár motoren og klippeaggregatet stared stille.

Sett inn sideutkastinnsats

1. Slá av apparatet: Sikkerhetsnøkkelen dreies til Off-posisjonen (pos. 0) og trekkes ut.
2. Ta av gressoppsamleren og sett inn finforde-lingskilen, se Kapittel 7.3 "Finfordeling med finfordelingskile (10, 11)*", side 288.
3. Trykk utløserspaken (12/1) på sideutkastluken.
4. Vipp opp sideutkastluken (12/2), (12/a) og hold fast.
5. Skyv inn sideutkastinnsats (12/b) (12/3).
6. Lukk sideutkastluken (12/2) langsomt. Sideutkastluken beskytter sideutkastinnsatsen mot a falle ut.

Fjern sideutkastinnsatsen

Elektro- og elektronikkapparater horer\ ikke til i husholdningsavfallet, men skal\ tilfores atskilt for avfallshandtering ellereponering.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på folgende steder.