Solo Energy Flex 4232 Li SP - Ruohonleikkuri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

KÄYTTÖOHJE Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

3.5 Symbole am Gerät

4.1.2 Forberedende tiltak

1 Erityiset turvallisuusohjeet 297

2 Tietoa kayttöohjeesta 297

2.1 Kansilehden symbolit 297
2.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ...297

3 Tuotekuvaus 297

3.1 Kayttotarkoitus 297
3.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva
väära käytto. 298

3.3 Jaannosriskit 298
3.4 Turvalaitteet ja suojukset 298
3.5 Laitteessa kaytettavat merkinnat.....298

3.5.1 Turvamerkinnat 298
3.5.2 Kayttomerkinnat 299

3.6 Tuotteen yleiskuvat 299

3.6.1 Tuotteen yleiskuva (01) - AL-KO 299
3.6.2 Tuotteyn yleiskuva (02) - solo by AL-KO 299

3.7 Toimitussisältö 299
3.8 "AL-KO inTOUCH Smart Garden" - sovellus* 300

3.9 Alypainike (03)* 300

3.9.1 Varaustilan nayttö 300
3.9.2 Ruohonleikkurin yhdistäminen
AL-KO Smart Cloudin 300
3.9.3 "Smart Home" / "Smart Garden" toimintojen suorittaminen (IFTTT) 301
3.9.4 Ruohonleikkurin aktivointi* 301
3.9.5WiFi-nimen ja salasan palaut-taminen* 301

3.10 "maxRun & smart-drive" -ohjauspanneeli (04)* 301

4 Turvallisuusohjeet. 302

4.1 Ruohonleikkurin turvallisuusohjeet.... 302
4.1.1Koulutus 302
4.1.2 Valmistelevat toimenpiteet.. 302
4.1.3 Kaisittely. 302
4.1.4 Huolto ja varastointi 303

4.2 Tärinäkuormitus 303
4.3 Melukuormitus 303

4.4 Akun ja laturin turvallisuusohjeet 304
5Asennus 304
6 Kayttöönotto 304

6.1 Akun lataaminen 304
6.2 Akkujen laittaminen paikalleen ja poistaminen (05). 304
6.3 Leikkuukoneiston kytkeminen paallee ja pois pälta (06) 304
6.4 Ohjauspaneelin kytkeminen paallee ja pois pälta* 304

7 Kaytto 305

7.1 Leikkuukorkeuden saatö (07) 305
7.2 Leikkaaminen ruohon keräyssälönn
kanssa (08, 09) 305
7.3 Bioleikkaus bioleikkauslaitteella (10, 11). 305
7.4 Leikkaaminen sivuheittotorvea (12)* kayttäen 306
7.5 Työntöaisan säät ö käytäjälle sopi-vaksi (13) 306
7.6 Leikkuukoneiston käynistäminen ja sammuttaminen (14) 306
7.7 Pyöredon käynistäminen ja sammuttaminen (15) 306
7.8 Pyoraveto - nopeuden muuttaminen (16) 307
7.9 Eco-tilan kytkeminen paallee ja pois
paälta (16)* 307

8 Työskentelyohjeita. 307
9 Huolto ja hoit0 307

9.1 Saannolliset huoltotyot 307
9.2 Laitteen ja leikuukoneiston puhdistus.308
9.3 Leikkuuterän tarkistus ja vaihto 308
9.4 Pyoravedon bowden-valijerin saatoo (17) 308
9.5 Korjaustyot 308
9.6 USB-Iiitäntä (18) 308

10 Ohjeet hairiotilanteissa. 308

11 Kuljettaminen 310

11.1 Laitteen kuljettaminen 310
11.2 Akkujen kuljettaminen 310

12 Säilytys 311

12.1 Akkukayttoisen ruohonleikkurin saily-tys... 311
12.2 Akun ja laturin sailytys 311

13Havittaminen 311
14 Asiakaspalvelu ja huolto 312
15 Takuu ja tuotevastuu 312

1 ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

Kahdeksan vuotta tayttaneet lapset, henkilot, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistitoiminnot ovat alentuneet tai joilta puuttuu vaadittava kokemus ja tieto, voivat kayttaa tata laitetta,Josheitavalotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa kaytossa ja he ovat ymmartaneet siita aiheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiia laitteella. Lapset eivat saa suorittaa kayttajan tehtaviksi tarkoitettuja puhdistus- ja huoltotoita ilman valontaa.

Henkilöillä, joiden rajoitukset ovat hyvin suuria ja monimutkaisia, voi olla tass annettuja ohjeita laajempia tarpeita.

2 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielen versio on alkuperäinen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttoohjeen kaannöksiä.
Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvittaessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue kayttoohjeeseen sisaltyvat turvallisuohjeet ja varoitukset ja noudata niita.

2.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttoohje ehdottomasti huolellisesti lápi ennen kaytööntoa. Kāyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käyttohje

Symboli Merkitys

Kasittele litiumioniakkuja varovasti! Noudata etenkin kuljetusta, varastointia ja havittamista koskevia ohjeita tassä kayttöohjeessa!

2.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittomän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa liv'an tai keskivaikean loukkaantumisen, jos ita ei valteta.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

3 TUOTEKUVAUS

Tässä käytöohjeessa kuvataan useita AL-KO- ja solo by AL-KO -merkkisä käsin ohjattavien akkukäytöisten ruohonleikkurien malleja, joiden varrustelu poikkeaa toisistaan. Yksittäisten mallien varusteet nakyvat asennusohjeessa olevista teknisistä tiedoista.

Laitteessa saa käytäa vain teknisissä tiedoissa mainittuja litiumioniakkuja ja latureita. Lisatietoja akuista ja latureista lóydát niiden erillisistä ohjeista:

Käyttoohje 441630: Lithiumioniakku B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Käyttoohje 441633: Laturi C130 Li (C05-4230)

HUOMAUTUS! Laite- ja akkuvaurioiden vaa
ra. Jos laitteessa kaytetaan sopimattomia akkuja,
laite ja akut voivat vauroitua.
Käytä laitetta vain ilmoitetuilla akulla.

3.1 Kayttotarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen ja sillaa saa leikata vain kuivaa ruohikkoa.

Laite on tarkoitetu ainoastaan yksityiskayttoon. Kaikenlainen muu kayttj ja laitteeseen tehtavat muutokset ja lisaykset katsotaan kayttotarkoituksesta poikkeavaksi kaytoksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustemmukaisuu

den menettäminen sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käytäjälle taiulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

3.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaineen käytöön julkissa puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa.

Alä käytä laitetta sateella äläkä ruohon ollessa marka.
Turvalaitteita ei saa irrottaa tai ohittaa.

3.3 Jännörsriskit

Asianmukaisesti käytettnäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jaannösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jaannösriskejä voi esiintyä käytötavan mukaan:

Leikkuujatteiden, maa-aineksen ja pikkukivien sinkoaminen.
Leikkuujatteiden hengittäminen sisään, joshengityksensuojainta ei käyteta.
Viiltovammat raajoen osuessa pyorivaaen leikkuuteraan.

3.4 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojosten poistaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

Turva-avain

Laite on varustetu turva-avaimella tahattoman paallekytkemisen estamiseksi. Sammuta laite ennen huoltototita ja veda turva-avain aina irti pika tanaan.

Turvakahva/turvakaari

Laitteessa on turvakahva/turvakaari. Päästa vaa- ratilanteessa irti turvakahvasta/turvakaaresta. moottori ja lapa pysähtyvät.

Käynnistyspainike

Jotta moottorin voi kaynnistaa turvakahvan/turvakaaren avulla, on ensin painettava kaynnistyspniketta.

Luukku

Luukku suojaa esim. leikkuujäteiltä ja kiviltä, joita saattaa lentää ilmaan.

3.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

3.5.1 Turvamerkinnat

Symboli Merkitys

Käsitte erityisen varovasti!

Lue käytöohje ennen käytööntoa!

Loukkaantumisvaara! Pida kdet ja jalat loitolla leikkuukoneistosta!

Ei sovelleta, kaytetaan vain bensi-nikayttöisissä ruohonleikkureissa. Irrota sytytystulpan pistoke ennen kaikkia huolto- ja puhdistustöità!

Sinkoilevien kappaideen aiheuttama vaara!

Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty!

Ei solvelleta, käytetään vain sahkökäytöisissä ruohonleikkureissa.
Kytke laite pois paälta ja vedä pistoke irti virtalähteestä ennen huoltoja korjaustöita!

Ei sovelleta, käytetään vain sahkö-käytöisissä ruohonleikkureissa. Sähköiskun vaara, jos verkkojho tovauroituu!

Ei sovelleta, käytetään vain sahkö-käytöisissä ruohonleikkureissa. Pida verkojohto loitolla teräosasta alaka ajen sen yli!

Poista estolaite ennen huoltotöitä!

3.5.2 Kaytömerkinnat

Symboli Merkitys

Moottorin kaynnistaminen (katso Luku 7.6 "Leikkuukoneiston kaynistaminen ja sammuttaminen (14), sivu 306)

Jos laitetta ei käytetä: Vedā turvaavain irti ja poista akku laitteesta.

3.6 Tuotteen yleiskuvat

3.6.1 Tuotteen yleiskuva (01) - AL-KO

Nro Osa

1 Alypainike
2 Akkukotelon kansi
3 Turva-avaimella varustettu virtakytkin
4 Akkukotelo 1 ja 2

Kännettätyöntöaisa, sisältaa:

5 Ylaiisa
6 Ala-aisa
7 Siipimutterit (2x)

8" maxRun & smart-drive" -ohjauspaneeli*

9 Pyörävedon vaihdekytkin

10 Turvakahva
11 Käynistyspainike
12 Täytömaärän ilmaisin
13 Ruohon kerayssaillio
14 Ruohon kerässäiliön kahva
15 Leikkuukorkeuden keskussa ato
16 Sivuheitotorven kansi
17 Edessä oleva kantokahva
18 Akku (1 tai 2 kpl)
19 Laturi

• mallikohtainen, katso asennusohje.

3.6.2 Tuotteen yleiskuva (02) - solo by AL-KO

Nro Osa

1 Alypainike
2 Akkukotelon kansi
3 Turva-avaimella varustettu virtakytkin
4 Akkukotelo 1 ja 2

Korkeussaadettava ja kännettavtyontoaisa, sisaltaa:

5 Ylaiisa
6 Ala-aisa**
7 Pikasaatönivelet

8"maxRun & smart-drive" -ohjauspaneeli
9 Pyörävedon vaihdekytkin*

10 Turvakahva
11 Kaynnistyspainike
12 Täytömaärän ilmaisin
13 Ruohon kerayssaillio
14 Ruohon kerayssaliin kahva
15 Leikkuukorkeuden keskussa ato
6 Sivuheittotorven kansi
7 Edessä oleva kantokahva

• mallikohtainen, katso asennusohje.

** mallista riippuen teräsputki- tai alumiimalli.

3.7 Toimitussisälto

Toimitus sisältaa tassā mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Nro Osa

1 Ruohonleikkuri
2 Ruohon kerayssaillio (ei asennettu/osittain asennettu)
3 Työntöaisa (ei asennettu/osittain asennettu)
4 Sivuheitotorvi
5 Bieleikkauslaite
6 Ruuvipussi

Nro Osa

7 Akku (1 tai 2 kpl)

8 Laturi*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

3.8 "AL-KO inTOUCH Smart Garden" - sovellus*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

Ruohonleikkurissa on langaton WiFi-moduuli. Sen avulla laitetta voidaan ohjata, saataa ja valvoa vaivattomasti mobilisovelluksella (alypuheli-mella,tabletta).

HUOMAUTUS Mobiililaite vaatii sovelluksen käyttoa varten internet-yhteyden.

"AL-KO inTOUCH Smart Garden" -sovelluksesta on staativissa Android-laiteversio Google Play Storessa ja iOS-laiteversio Apple App Storessa:

GETITON

Google Play

Available on the

App Store

Sovelluksen asentamisen jälkeen siihen on kirjaudduttava sisään tairekisteröidyttäva. Seuraa sitten vaiheittaisia ohjeita.

Sovellus tuo käytettaväksi sellaisia toimintoja kuin esim. tuoterekisteröinti, puutarhanhoitovinkit, kasviopas tai vikatilanteiden ilmoitukset.

Lisatietoja "AL-KO inTOUCH Smart Garden" -sovelluksesta loydat osoitteesta:

https://alko-garden.com/smart-connect/

• mallikohtainen, katso asennusohje.

Alypainikkeella voit yhdistaa ruohonleikkurin ALKO Smart Cloud -pilvipalveluun ja hydyntaa lu-kuisia alykkaita puutarhanhoitotoimintoja:

https://alko-garden.de/smart-gardening-mit-alko/

HUOMAUTUS WiFi-verkkoa koskeva hou-mautus.

Jotta voit käyttaa AL-KO Smart Gardening -palveluita, ruohonleikkurin on oltava WiFi- verkon toimintaetäisyydella.
Pida WiFi-verkon nimi ja salasana saatatvilla.

3.9.1 Varaustilan nayttö

Alypainike ilmaisee akun varaustilan jo kaukaa.

Alypainike Merkitys

Palaa vihreaa va-loa.

Akut ladattu.

Palaa punaista valo.

Akut tyhjat.

3.9.2 Ruohonleikkurin yhdistäminen AL-KO Smart Cloudin

HUOMAUTUS Tietoturvallisuutta koskeva huomautus. Ruohonleikkuri saa AL-KO Smart

Cloudista automaattisesti uusimmat ohjelmapäivitykset turva-aukkojen välttämiseksi. Siihen vaaditaan internet-yhteys WiFi-verkon kautta.

Yhdistä ruohonleikkuri internetiin vain suojatun WiFi-verkon kautta.
Määrä turvallinen WiFi-salasana.

1. Alypuhelimen valmistelu:

Asenna "AL-KO inTOUCH Smart Garden"-sovellus (katso Luku 3.8""AL-KO inTOUCH Smart Garden"-sovellus**, sivu 300).
Käynistä sovellus.

1. Käynnistä asennuksen apuohjelma: Paina ölypainiketta noin 3 sekunnin ajan.

2. Asennuksen apuohjelmassa:

Yhdistä älypuehelin ruohonleikkurin WiFi- verkkoon.
Muuta ruohonleikkurin ninea (valinna- sesti).
Syöta WiFi-verkon nimi ja salasana. Ruohonleikkuri yhdistyy AL-KO Smart Cloudin.

Alypainike asennuksen yhteydessä

Nro Alypainike Merkitys

Yhteys sovellukseen:

a. Sykkii sinistä valoia.

Asennuksen apuohjelma kaynnistetty, odottaa yhteytta.

b. Palaa jatkuvasti sinistä valoa.

Asennuksen apuohjelma yhdistetty sovellukseen.

Yhteys AL-KO Smart Cloudin käytäjan WiFin kautta:

c. Palaa sinista valoa, pyorii myotapaivaaan.

Yhteytä yritetään muodostaa

Nro Alypainike Merkitys

d. Vilkkuu sinistavaloa.

Yhdistetty.

e. Vihrea ja sini-nen vari vaihte-levat.

Yhdistetty AL-KO Smart Cloudin.

f. Punainen ja si-ninen vari vaihtelevat.

Eiyhdistetty.WiFi-verkon ninea ja salanasnaa ei ole syotetty oikein.

Älypainike käytön yhteydessä

Alypainike Merkitys

Palaa sinistä valoa (himmenee).

Yhdistetty AL-KO Smart Cloudin. WiFi vastaanottolaatu riittävää.

Palaa sinistä valoa, pyorii.

Yhteys AL-KO Smart Cloudiin katkennut. WiFi-vastaanotto katkennut.

3.9.3 "Smart Home" / "Smart Garden" toimintojen suorittaminen (IFTTT)

Alypainikkeella voidaan suorittaa enintaan 3 IFTTT-toimintoa (IFTTT: ehtolateuse "If This Then That"). Namä toimnot on asetettava aiemmin osoitteessa https://ifttt.com/ (esim. "Smart Home"- tai "Smart Garden"-laitteiden ohjaus, kastelun paallekytkeminen, autotallinoven avaaminen). IFTTT-toimnot voivat olla maksuttomia tai makssullisia palveluntarjoajan tilausmallista riippuen.

HUOMAUTUS Tarkempia tietoja IFTTT-so-
velluksista loydät osoitteesta:
https://alko-garden.de/ifttt-de/

1. Kun painat alypainiketta 1 kerran, 2 kertaa tai 3 kertaa perakkain, suoritetaan IFTTT-toimin to 1, 2 tai 3.

Alypainike Merkitys

Vilkkuu vuorotellen vihreaa ja sinistaa loa.

IFTTT-toiminto on suori-tetu.

Vilkkuu vuorotellen
punaista ja sinistä
valoa

IFTTT-toimintoa ei voitu suorittaa.

Internet-yhteyden sekä "Smart Home"- ja "Smart Garden"-toimintojen vuoksi laitetta on sailytettä

vā turvallisesti (katso Luku 12.1 "Akkukaytöisen ruohonleikkurin säilytys", sivu 311).

3.9.4 Ruohonleikkurin aktivointi*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

Ruohonleikkuri siirtyy energiansäastötilaan, kun se on 10 minuuttia käytämättä. Ohjauspaneeli kytketaan pois pälta.

Ruohonleikkurin aktivointi: katso Luku 6.4 "Ohjauspaneelin kytkeminen pälle ja.POIS paaltaa", sivu 304.

3.9.5 WiFi-nimen ja salasanan palauttaminen*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

• Paina älypainiketta noin 10 sekunnin ajan:

Alypainike Merkitys

Palaa sinistä valoa.
Sammuu sitten vasta-päivään.

Palautus

Vilkkuu sinista valoa. Palautus paattynyt.

3.10 "maxRun & smart-drive" -ohjauspaneeli (04)*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

Painikkeet

Nro Merkitys

1 Ohjauspaneelin virtapainike
2 Eco-tilan painike
3 Miinus-painike: Pyorvedon nopeuden alentaminen.
4 Plus-painike: Pyorvedon nopeuden li-saaminen.

Näytö

Nro Merkitys

5WiFi-yhteyden naytto
6 Akun 1 varaustason nayttö
7 Akun 2 varaustason nayttö
8 Virhenäytö
9 Pyoradedon asetetu nopeus (7 tasoa)

4 TURVALLISUUSOHJEET

4.1 Ruohonleikkurin turvallisuusohjeet

4.1.1 Koulutus

Lue käytöohje huolellisesti lapi. Tutustu tarkoin ohjausosiin ja laitteen oikeanlaiseen käytöön.
Alä koskaan anna lasten tai sellaisten ihmisten, jotka eivat ole tutustuneet käyttoohjeeseen, käyttaa ruohonleikkuria.

Valvo laitteen lahellä olevia lapsia. Laite ei ole leikkikalu.
Lapset eivat saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoiita.
Paikalliset märäykset saattavat asettaa rajoituksia käytäjan ialle.

Henkilot, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistitoiminnot ovat alentuneet tai joilta puuttuu vaadittava kokemus ja tieto, voivat kayttä tata laitetta,Jos heita valvotaan tai opastetaan laitteen turvallissessa kaytossa ja he ovat ymmartaneet siitta aiheutuvat vaarat.
Alä koskaan käytä laitetta, kun lahellä on muita ihmisä (varsinkin lapsia) tai eläimiä.
Ota huomioon, etta kayttaj on vastuussa muille ihmisille tai heidan omaisuudelleen aiheutuvista tapaturmista ja vahingoista.
Laitetta ei saa kayttä alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

4.1.2 Valmistelevat toimenpiteet

Käytä laitteen käytön aikana aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Laitetta ei saa käytä avojaloin taiJosjalassa on kevety sandaalit. Alä käytä loysiä vaatteita tai vaatteita, joista roikkuu naruja tai voita.
Tarkista leikattava alue ja poista kaikki esineet, jotka voivat tartua laitteeseen tai sinkoutua sen osuessa niihin.
Tarkista aina ennen laitteen käyttoa leikkuuterät, kiinnityspultit ja koko leikkuuyksikko kulumisen ja vaurioiden varalta. Kuluneet tai vaurioituneet leikkuuterät ja kiinnityspultit on vaihdettava aina yhdessä asennussarjana, jotta vältaaan epatasapaino. Kuluneet tai vaurioituneet tietakilvet on vaihdettava.

4.1.3 Kässittely

Leikkaa ruhooa ainoastaan paivänvalossa tai hyvüssa sahkövaliaistukssessa.
Välta - jos mahdollista - laitteen käytämistä marälla ruohikolla.

Varmista aina tukeva asento rinteissä.
Ohjaa laitetta vain kavelyvauhdilla.
Leikkaa rinteessä aina poikittain, alä koskaan ylhaälta alaspain tai painvastoin.
Ole erittäin varovainen, kun vaihdat ajosuuntaa rinteessä.
Alä leikkaa ruohoa hyvin jyrkissä rinteissä.
Ole erittain varovainen, kun peruutat tai vedat ruohonleikkuria itseesi pain.
Pysaytaleikkuuter(a),kun ruohonleikkuria on kallistettava niin,etta se voidaan viedamuiden kuin nurmikkoalueiden yli,tai kun ruohonleikkuri viedaan leikattavalle alueelle tai pois sieltta.
Alä koskaan käytä laitetta,Jos suojalaitteet tai suojarilität ovat vauroituneet taiJos suojalaitteita kuten tormayssuojia ja/tai ruohon kerayssäiliöä ei ole asennettu. Vialiset suojalaitteet ja suojukset on vaihettava ja puuttuvat suojalaitteet ja suojukset kiinnitettä oikein paikoilleen.
Käynnistä moottori varovasti ja valmistajan ohjeiden mukaisesti. Varmista, etta jalat ovat riittävän kaukana leikkuuterista.
Moottoria käynnistettaessrauohonleikkuria eisaa kallistaa, paitsi jos ruohonleikkuria taytynostaa toimenpiteen aikana. Kallista laitettsiina tapauksessa vain sen verran, kuin onaivan valttamatontja, ja nosta vain siltpuolelta, joka on kuljettajasta poispain.
Alä kaynnistà moottoria, jos seisot poistokanavan edessä.
Alä koskaan laita kasiä tai jalkoja likkuville osille tai niiden alle. Pysy aina etaall poistoaukosta.
Alä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin käydessa.
Sammuta moottori ja poista turva-avain. Varmista, etta kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet taysin

aina kun poistut ruohonleikkurin luota
ennen jumittumien poistamista tai poistokanavan sukosten poistamista
ennen kuin tarkastat tai puhdistat ruohonleikkurin tai suoritat sihen kohdistuvia toitä
kun on osuttu johonkin vieraaseen esineeseen. Tarkasta ruohonleikkuri vaurioiden varalta ja tee tarvittavat korjaukset, ennen kuin kaynnistat ruohonleikkurin uudelleen ja jatkat sillä työskentelya.

Jos ruohonleikkuri alkaa tärista epanormaalil la tavalla, tarkistus on tehtäva valittomästi:

Tarkista, onko vauroiota.
Tee tarvittavat korjaukset vauroituneille osille.
Varmista, etta kaikki mutterit, pultit ja ruu-vit on kiristetty tiukasti.

Alä käytä laitetta huonoissa sääolosuheissa, varsinkaan sateella tai ukonilman uhatessa.

4.1.4 Huolto ja varastointi

Huolehdi siitta, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty tiukasti ja etta laite on turvallissessa kayttokunnossa.
Tarkista ruohon kerayssaillio saannollisesti kulumisen ja toiminnan heikentymisen varalta.
Vaihda kuluneet tai vauroituneet osat turvall-suussyista.
Huomaa, etta useammalla leikkuuteralla varustetussa laitteessa yhden leikkuuteran like voi johtaa muiden leikkuuterien pyorimiseen.
Varmista laitetta sātaessasi, etta sormet eivat jaa juni likkuvien leikkuuterien ja kiinteiden laiteosien valin.
Anna moottorin jäahtyä, ennen kuin varastoit laitteen.
Ota huomioon leikkuuteriä huoltaessasi, etta leikkuuterat voivat liikkua, vaikka jannitelahde on kytketty pois paälta.
Vaihda kuluneet tai vauroituneet osat turvallisuussyista. Kayta ainoastaan alkuperaisvaraosia ja -lisavarusteita.

4.2 Tärinäkuormitus

Tärinäiheuttama vaara

Laitetta käytettäessä esiintyvä todellinen tärinataso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvost. Ota huomioon seuraavat tärinän vaikuttavat seikat ennen laitteen käyttoa ja laitetta käytettäessä:

Käytetäänkö laitetta sen käytötarkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäänkokasviaines-ta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käytökun-nossa?
Onko tera teroitetti kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen tera?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinävaimennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitetty laitteeseen pitävästi?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla. Välta enimmäiskierrosluvun käyttoa melun ja tärinän vähentämiseksi.
Epääasianmukainen käytto ja huolto voivat li-sā taitteen synnyttämän melua ja tärinä. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin valittomästi pois paälta ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinā aiheuttama kuormitus määrätyyy suori-tettavan työn ja laitteen käytötavan mukaan. Arvioi sopiva käytötapa ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentää työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismäräa huomattavasti.
Laitteen pitkaaikainen kaytto altistaa kayttajan tarinalle ja voi aiheuttaa verenkiertohairoitta (valkosormisuutta). Riskin pientamiseksi kayta kasineita ja pidä katesi lampimin. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu valittomasti laakärin hoitoon. Oireita ovat mm.tunnottomus, herkkydyen haviaminen, pistely, kutina, särky, voimien vahenemin sekä ihon varin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevat sormissa, kammenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lampotila, sitä suurempi vaara.
Pida tyopäivien aikana riittävän pitkä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuksista. Suunnitte lyot niin, etta voimakkaasti tärisevien laitteiden kaytö jakautuu useille paiville.
Jos laitetta käyttaessähi havaitset käsissäepämiellyttäviàtuntemuksia tai varimuutoksia,keskeyta työskentely valittomästi.Pidarittavästi taukoja.Jos taukoja ei ole tarpeeksii,seurauksena voi olla kammenien ja kasi-versien tärinäireyhtymä.
Minimoi tärinäle altistumisen riskit. Huolla laitetta käytöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta kaytetaan usein, tiedustele jalleenmyyjaltasi tarinaa vimentavia tarvikkeita, kuten erikoiskahvoja.
Välta laitteen käytöä alle +10 °C:n lampoti-loissa. Kirjaa tyosuunnilmaan tärinäkuormitusa rajoittavat toimenpiteet.

4.3 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämattä tiettyä melukuormitusta. Tee melua aiheuttavat työ aikoina, joloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinn mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaat yön kesto minimiin. Laitteen kayttäjan ja sen läheisyddess oleskelevien on kaytettvä asianmu-kaisia kuulonsuojaimia.

4.4 Akun ja laturin turvallisuusohjeet

Noudata akun ja laturin erillisissä käyttoohjeissa annettuja turvallisuusohjeita.

Katso:

Käyttoohje 441630: Lithiumioniakku B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Käyttoohje 441633: Laturi C130 Li (C05-4230)

5 ASENNUS

Asennus: katso asennusohje

VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama vaara! Puutteellisesti asennetun lait-teen käytö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
Laita akku laitteeseen vasta, kun sen asennus on valmis!

6 KÄYTTOÖNOTTO

6.1 Akun lataaminen

HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erillisssa kayttoohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja.

6.2 Akkujen laittaminen paikalleen ja poistaminen (05)

Voit käyttaa ruohonleikkuria joko yhdellä tai kah-della akulla. Kahta akkua käytettaessä työskente-lyaika pitenee ja leikattava pinta suurenee huo-mattavasti.

Voit kayttäa akkuja, joiden varautaso on erilainen. Ensin kaytetaan taydempaa akkua, kunnesen varautaso on sama kuin toisen akun. Senjalkeen kaytetaan tasaisesti kumpaakin akkua.

HUOMAUTUS! Akkujen vauroitumisvaara.

Jos akut jatetaan laitteeseen kayton jalkeen, ne voivat vaurioitua.

Poista akut laitteesta valittomasti kayton paatyttya ja sailyta ne pakkaselta suojassa.
Laita akut takaisin laitteeseen vasta juuri ennen kayton aloittamista.

Akun laittaminen paikalleen

1. Kännä akkukotelon kansi (05/1) auki (05/a).
2. Työnnä akku yläkautta niin pitkälle akkukoteloon (05/2), että se lukittuu paikalleen.
3. Kännä akkukotelon kansi kiinni.

Akun poistaminen

1. Paina akun vapautuspainiketta ja pidä se painettuna.
2. Poista akku.

6.3 Leikkuukoneiston kytkeminen paalle ja pois paälta (06)

Leikkuukoneiston moottorin virransyottkytke-taan paalle ja pois avainkytkimellä. Virtakytkintä kaytetaan turva-avaimella.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Aina ennen taukoja työskentelyssä tai huolto-töitä: katkaise virransyöttö käantamälla turvaavain Off-asentoon ja vedä se sitten irti.

Virransyöton kytkeminen pälle

1. Kännä akkukotelon kansi auki.
2. Aseta turva-avain (06/1) virtakytkimeen (06/a).
3. Kierrä turva-avain On-asentoon (asento I) (06/b). Tālloin leikkuukoneiston moottorin kāytöjannite kytkeytyy paalle, mutta laite ei vielä kaynnisty.
4. Kännä akkukotelon kansi kiinni.
5. Leikkuukoneiston kytkeminen paallee: katso Luku 7.6 "Leikkuukoneiston kaynnistaminen ja sammuttaminen (14)," sivu 306.

Virransyöton kytkeminen pois pälta

1. Kierrä turva-avain Off-asentoon (asento 0) (06/c) ja vedà se irti (06/d).
2. Poista akut laitteesta valittomasti kayton paatytyta, lataa ja sailyta ne pakkaselta suojassa. Laita akut takaisin laiteseen vasta juuri ennen kayton aloittamista.

6.4 Ohjauspaneelin kytkeminen pälle ja pois pälta*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

Edellytys: Vähintään 1 akku on paikoillaan.

HUOMAUTUS Turva-avainta ei tarvitse kaantaa On-asentoon (asento I) ohjauspaneelin ja pyoravedon virransyottao varten.

Ohjauspaneeli voidaan kytkeä pälle seuraavin tavoin:

Paina ohjauspaneelin virtapainiketta (04/1).
Paina lyhyesti alypainiketta (03/1).
Ohjauspaneeli kytkeytyy automaattisesti paalle, kun leikkuukoneiston moottori kaynnistetaan (katso Luku 7.6 "Leikkuukoneiston kaynnistaminen ja sammuttaminen (14), sivu 306).

7 KAYTTÖ

VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Vialli-set turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten pointaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, etta ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

7.1 Leikkuukorkeuden saat (07)

VARO! Vaara - terävi teria. Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuuko-neistoa.

Säädä leikkuukorkeus vain moottori smmutettuna ja leikkuukoneisto pysähdyksissä.

1. Avaa lukitus painamalla vipua (07/1) hieman ulospain (07/a) ja pidä se tassä asennossa.

Jos haluat lyhyen ruohikon, tyonnä vipua etupyörän suuntaan (07/b).
Jos haluat korkeamman ruohikon, työnnävipua takapyörän suuntaan (07/b).

1. Päästä vipu irti, kunnes se lukittuu halutulle tasolle.

7.2 Leikkaaminen ruohon keräyssälionkanssa (08, 09)

Laitetta voidaan kaytttaa ruohon kerayssailion kanssa tai sita ilman.

Kerässällön kiinnittäminen

1. Varmista, etta laite on kytketty pois pälta ja etta leikkuukoneisto on pysahtynyt.
2. Nosta luukku (08/1) ylos (08/a).
3. Kiinnitä ruohon keräyssäiliö (08/2) pidikkeisiin (08/b).
4. Päästä luukku irti.

Tarkista tayttomäärä

Ilmavirta painaa tayttomärän ilmaisinta (09/1) yloispain (09/a), kun ruhooa leikataan. Kun ruohon kerayssäiliö (09/2) on taynnä, tayttomärän ilmaisin on ruohon kerayssäiliotä vasten (09/b). Ruohon kerayssäiliö on tyhjennettäva.

Ruohon kerässällön irrotus ja tyhjennys

VARO! Vaara - teräviä teria. Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuukoneistoa.

• Irrota ruohon kerayssäiliö vasta sitten, kun leikkuukoneisto on pysahtynyt.

• Varmista, etta laite on kytketty pois pälta ja etta leikkuukoneisto on pysahtynyt.

• Nosta luukkua (08/1).
• Nosta ruohon kerayssaillio (08/2) pois pidikkeista ja veda se pois takakautta.
• Tyhjenna kerayssailio.
• Puhdista tayttomara ran ilmaisimen puhallusaukot (08/3).
• Kiinnitä ruohon keräyssäiliö (ks. edellä).

7.3 Bioleikkaus bioleikkauslaitteella (10, 11)*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

Bioleikkauksessa leikkuujätetta ei kerä tvaan se jäa nurmikkoon. Kate suojaa maata kuivumiselta ja ravitsee sitä. Parhaat tulokset saavutetaan sānnöllisellä n. 2 cm:n leikkauksella. Vain tuore ruoho, jonka lehtisolukko on pehmeää, maatuu nopeasti.

Ruohon korkeus ennen bioleikkausta: enint. 8 cm
Ruohon korkeus bioleikkauksen jälleen: väh. 4 cm

HUOMAUTUS Sopeuta kulkunopeus bioleikkaukselle, alä kavele liian nopeasti.

Bioleikkauslaitteen asentaminen

VARO! Vaara - teräviä teria. Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuukoneistoa.

Kytke laite pois päältä ja poista turva-avain, ennen kuin asennat tai irrotat bioleikkaustul pan.

1. Sammuta laite: Kierrä turva-avain Off-asentoon (asento 0) ja vedä se irti.
2. Irrota ruohon kerayssaiiio.
3. Nosta luukkua (10/1) ja aseta bioleikkauslaite (10/2) poistotorveen (10/3) (10/a). Lukituksen taytyu lukittua kiinni.

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara.

Jos bioleikkaustulppa ei lukkiudu paikalleen, bioleikkaustulppa ja leikkuukoneisto voivat vaurioi-tua.

Varmista, etta lukitus lukittuu kunnolla.

Bioleikkauslaiteen irrottaminen

1. Sammuta laite: Kierrä turva-avain Off-asentoon (asento 0) ja vedä se irti.
2. Nosta luukkua.

3. Avaa bioleikkauslaitteen (11/a) lukitus (11/1).

4. Vedä bioleikkauslaite (11/2) irti (11/b).

7.4 Leikkaaminen sivuheitotorvea (12)* kayttäen

• mallikohtainen, katso asennusohje.

VARO! Viiltovammojen vaara. Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuuko-neistoa.

Aseta sivuheittotorvi paikoilteen tai poista se vain, kun moottori ja leikkuukoneisto ovat py-sahtyneet.

Sivuheitotorven kiinnittäminen

1. Sammuta laite: Kierrä turva-avain Off-asentoon (asento 0) ja vedā se irti.
2. Poista ruohon kerayssaillio ja laita bioleikkauslaite paikalleen, katso Luku 7.3 "Bioleikkaus bioleikkauslaitteella (10, 11)*", sivu 305.
3. Paina sivuheitotorven kannen vapautusvipua (12/1).
4. Kännä sivuheittotorven kansi (12/2) auki (12/a) ja pidä siitä kiinni.
5. Työnnä sivuheittotorvi (12/3) paikalleen (12/b).
6. Sulje sivuheitotorven kansi (12/2) hitaasti. Sivuheitotorven kansi esta torviosaa putoamasta pois paikaltaan.

Sivuheitotorven poistaminen

1. Sammuta laite: Kierrä turva-avain Off-asentoon (asento 0) ja vedā se irti.
2. Kännä sivuheittotorven kansi auki ja pidä siitä kiinni.
3. Vedä sivuheitotorvi ulos ja sulje sen kansi.
4. Irrota bioleikkauslaite ja kiinnitä ruohon keräyssäiliö paikoilteen.

7.5 Työntöaisan säätö käytäjällesopivaksi (13)*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

• Kännä käantönivelten (13/2) pikalukitsimet (13/1) auki (13/a).

• Kierra tyontoaisa (13/3) kaantonivelten ympa-ri haluttuun korkeuteen (13/b).
• Kiinnitä pikalukitsimet.

7.6 Leikkuukoneiston käynnistäminen ja sammuttaminen (14)

Käynnistä leikkuukoneisto vain tasaisella alustalla, ei korkeassa ruohikossa. Alustalla ei saa olla vieraita esineita, kuten kiviä. Älä nosta tai kallista laitetta käynnistämisen yhteydessä.

Leikkuukoneiston käynistäminen

1. Jos tātā ei ole vielā tehty: Kytke virransyöttö paälle (katso Luku 6.3 "Leikkuukoneiston kytkeminen paälle ja pois paälta (06)", sivu 304).
2. Paina käynnistyspainiketta (14/1) ja pidä se painettuna.
3. Vedā turvakahva (14/2) tyontöaisaa (14/3) kohti (14/a). Leikkuukoneisto käynnistyy.
4. Päästä irti käynnistyspainikkeesta ja pidä samalla edelleen kiinni turvakahvasta.

HUOMAUTUS Turvakahva ei lukitu. Pidä kiinni työntöaisasta koko työskentelyn ajan.

Leikkuukoneiston sammuttaminen

1. Vapauta turvakahva. Se palautuu automaattisi lahtoasentoon.
2. Odota, kunnes leikkuukoneisto on pysahtynyt.
3. Katkaise virransyött (katso Luku 6.3 "Leikkuukoneiston kytkeminen pälle ja.POIS PäläTTa (06) sivu 304).

VARO! Vaara - teräviä teria. Viiltovammojen vaara, jos kosketetaan liikkuvaa leikkuukoneistoa.

Odota, etta leikkuukoneisto pysahtyy.
Ennen kaikkia huolto- ja yllapitotöïtä: Sammuta laite ja odota, kunnes leikkuukoneisto on pysähtynyt. Veda turva-avain irti ja poista akut laitteesta.

7.7 Pyörävedon käynnistäminen ja sammuttaminen (15)*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

Pyöraveto voidaan käynistäa ruohonleikkurin kuljettamiseksi kahden työskentelyvalueen valillatai siirtämiseksi säilytyspaikkaan. Leikkuukoneistoa ei tarvitse käynistäa.

HUOMAUTUS Turva-avainta ei tarvitse käntäa On-asentoon (asento I) ohjauspaneelin ja pyoravedon virransyottä varten.

Pyöredon käynnistäminen

1. Laita akku paikalleen.
2. Paina vaihdekytkintä (15/1) työntöaisaa (15/2) vasten (15/a) ja pidä siitä kiinni. Vaih-dekytkin ei lukkiudu.

Pyörävedon sammuttaminen

1. Päästä vaihdekytkin irti. Se palautuu automaattisesti lahtöasentoon.

7.8 Pyoraveto - nopeuden muuttaminen (16)*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

Ruohonleikkurin ajonopeutta voidaan saataa asteittain - 7 tasolla. Ensin on kytkettava pyoraveto paalle, katso Luku 7.7 "Pyoravedon kaynnistaminen ja sammuttaminen (15)*, sivu 306.

1. Kytke ohjauspaneeli pälle (katso Luku 6.4 "Ohjauspaneelin kytkeminen pälle ja pois pälä*, sivu 304).
2. Nopeuden alentaminen: Paina miinus-painiketta (16/1). Tai:
3. Nopeuden lisäaminen: Paina plus-painiketta (16/2).

7.9 Eco-tilan kytkeminen pälle ja pois pälta (16)*

• mallikohtainen, katso asennusohje.

Eco-tilassa moottorin kierrosluku on pienempi.
Tämä pidentää akun kestoikää.

1. Kytke ohjauspaneeli pälle (katso Luku 6.4 "Ohjauspaneelin kytkeminen pälle ja pois pälta", sivu 304).
2. Eco-tilan kytkeminen palle: Paina Eco-tilan painiketta (16/3). Painikkeen valo palaa.
3. Eco-tilan kytkeminen pois päältä: Paina Ecotilan painiketta uudelleen. Painikkeen valo sammuu.

8 TYÖSKENTELYOHJEITA

Noudata turvallisuusohjeita!

HUOMAUTUS Noudata paikallisia saadok-sia siita, milloin ruohonleikkurin kayttö on sallitua.

Tarkkaile ymparistoä ja poista ylimaaäraset kappaleet tyoskentelyalueelta.
Leikkaa ruohoa vain, kun nakyvyys on hyva.
Leikkaa ruohoa vain, kun leikkuuterä on terävää.
Ohjaa laitetta vain tyontoaisasta.
Llikuta laitetta vain kavelyvauhdilla.
Liikuta laitetta aina poikittaissuunnassa rinteeseen nahden. Ruohonleikkuria ei saa ohjata rinteessä ylos- tai alaspain eikä sitä saa kayttä rinteissä, joiden kaltevuus on yli 10^ . Noudata erityistä varovaisuutta, kun vaihdat suuntaa.

Leikkuuteho tai akkujen käytöikä

Leikkuuteho eli alue, joka voidaan leikata, maaraytyy ruohikon ominaisuksien mukaan. Ruohikon pituus, tiheys, valittu leikkuukoreus ja ruohikon COSTEUS vaikuttavat leikkuutehoon.
- Ihanteellinen käyttoaika saavutetaan leikkaamalla ruoho usein ja pitämällä ruohikko siten lyhyena.
Jos ruohonleikkuri sammutetaan ja kytketään paälle useita kertoja ruohon leikkauksen aikana, se heikentäa leikkuutehoa samoin kuin akku, jota ei ole ladattu tayteen.
Pyörävedon kytkeminen pälle vähentäa leikkuutehoa tai akun kaytöaikaa.
Jotta leikkuuteho on optimaalinen, suosittelemme leikkaamaan ruohon usein, saatamän leikkuukorkeuden korkealle tasolle ja liikuttamaan laitetta vain kävelyvauchtia.

HUOMAUTUS Kayttoajan pidentamista var- ten voidaan hankkia lisakku.

Ohjeita ruohon leikkaamiseen

Pida leikkuukorkeus 3-5 cm:ssä ja leikkaa korkeintaan puolet ruohon korkeudesta.
Alä ylikuormita ruohonleikkuria! Jos moottorin kierrosluku laskee huomattavasti pitkässä, raskaassa ruohikossa, sääda suurempi leikkuukorkeus ja leikkaa ruoho useaan kertaan.
Tuuli ja aurinko voivat kuivattaa ruohikon leikkauksen jälkeen, joten se on parempi leikata myöhaan iltapäivälla.

9 HUOLTO JA HOITO

VAROITUS! Viiltovammojen vaara. Viilto-vammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia ja leikkuuteriä kosketettaessa.

Kytke laite aina pois päältä ennen sen huolta-mista, hoitamista tai puhdistamista. Poista akut.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsiniteita.

9.1 Säännölliset huoltotyöt

Huolehdi siitta, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty tiukasti ja etta laite on turvallisessa kayttokunnossa.
Tarkista ruohon kerayssaillion toiminta ja mahdollinen kuluminen saannollisesti.

9.2 Laitteen ja leikuukoneiston puhdistus

HUOMAUTUS! Veden aiheuttama vaara. Jos laitteeseen päsee vetta, seurauksena on oikosulku ja sahköosien rikkoutuminen.

Alä puhdista laitetta vesisuihkulla.
Käytä puhdistukseen vain käsiharjaa.

1. Sammuta moottori.
2. Poista akut laitteesta.
3. Irrota ruohon kerayssailio.
4. Kallista laitetta ja puhdista leikkuukoneisto.

9.3 Leikkuuterän tarkistus ja vaihto

VAROITUS! Vakavien vammojen vaara irtisinkoavien teran osien takia. Kulunut, murtunut tai vauroitunut leikuuterä voi rikkoutua ja sen osat voivat sinkoutua irti vaarallisen suurella nopeudella.

Tarkista leikkuuterä säännöllisesti vaurioiden varalta.
Alä käytä ruohonleikkuria, jos leikkuuterä on kulunut tai vauroitunut.
Teroituta tai vaihdata tylsat tai vaurioituneet leikkuuterat vain AL-KO-huoltopalvelussa tai valtuutetussa korjaamossa.
Tärinän välttämiseksi leikkuutera ja teran ruuvi on aina vaihdettava yhtä aikaa.
Teroitetut leikkuuterat on tasapainotettava. Epatasapainossa olevat leikkuuterat aiheuttavat voimakasta tärinä ja vahingoittavat laitetta.

9.4 Pyövedon bowden-valjerin saatö (17)

Pyörävedon bowden-vaijeri pitenee ajan mittaan. Jos pyörävetoa ei pystytä enää käynistämään moottorin käydessa, bowden-vaijeri on pidentynyt liikaa ja sitä on kiristettävä.

VARO! Loukkaantumisvaara. Teräväreunaiset ja liikkuvat laitteen osat (esim. leikkuutera) sekä yllättäen liikkeelle lahtevä ruohonleikkuri voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Säädä bowden-valijeria vain moottorin ja leikkuukoneiston ollessa pysähdyksissä.

1. Katkaise virransyött ja poista akut (katso Lu-ku 6.3 "Leikkuukoneiston kytkeminen paallee ja pois paälta (06) sivu 304).
2. Kierrä bowden-vaijerin (17/2) säätöosaa (17/1) nuolen suuntaan eli vastapäivään, kunnes bowden-vaijeri on kirstetty vaihdekyt-

kimen (17/3) ja kiinnityskohdan (17/4) valissä.

1. Tarkista valjerin saatokytkemallalaite paalle, kaynnistamalla moottori ja yrittamalla kytkea pyoraveto paalle.
2. Jos pyöräveto ei kytkeydy pälle: Toista edellinen vaihe tarvittaessa.

Jos bowden-vajerin saatooi onnistu: Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltolikkeeseen.

9.5 Korjaustyö

VAROITUS! Loukkaantumisvaara korjaustoissä. Korjaustöiden epäasallinen suorittaminen voi aiheuttaavakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Vain valmistajan huoltopalvelu tai valtuutetut korjaamot saavat korjata laitteen!

Ota seuraavissa tapauksissa yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltolikkeeseen:

Moottori ei käynnisty enää.
Laite on osunut esteeseen.
Leikkuuterä ja/tai moottoriakseli on väantynyt.
Laite tärisee ja käy epatasaisesti.
Akut ovat vuotaneet tai vauroituneet.

9.6 USB-liiitäntä (18)

Kaikissa tassa käytöohjeessa kuvatuissa ruohonleikkureissa on USB-liitanta (18/1), mutta sitā voidaan käyttaa ohjelmistopäivityksiin vain älykkaissrauohonleikkureissa. Se ei sovellu akkujen lataamiseen.

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara.

Mobiililaitteiden (esim. älpuhelimien) akut vaurioituvat, jos ne liitetaan USB-liitantaaan.

Alä liiṭa tāhān liitāntaān akkukaytöisiā mobili-lilaitteita.

10 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineita!

HUOMAUTUS Jos hairiöta ei ole mainittu tassā taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, otyhteyttā asiakspalveluumme.

Häiriö Syr Korjaaminen
Mooitori ei toimi. Viransyöttö on katkaistu virta-kytkimestä.		Kytke viransyöttö pälle virtakytkimellä.
	Akku ei ole (kunnolla) paikal-laan.	Laita akku kunnolla paikalleen.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Leikkuuterä on juniutunut.	■ Poista steet terästä. ■ Käynistä ruohonleikkuri matalassa ruo-hikossa.
	Johto tai kytkin on vaurioitunut. Älä kättä laitetta! Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltolikkeeseen.
Mooitori teho heik-kenee.	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Leikkuuterä on tylsä. Teroituta leikkuuterä valmistajan huoltolik-kesessä.
	Liikaa ruohoa poistokanavasa.	■ Poista ruho. ■ Puhdista luukku.
Mooitori pysähtyy ruohonleikkuuun ai-kan.	Leikkuuterä on tylsä. Teroituta leikkuuterä valmistajan huoltolik-kesessä.
	Mooitori on ylikuormittunut. Kytke akuruohonleikkuri pois pälätä, aseta se tasaiselle alustalle tai lyhyeen ruhik-koon ja käynistä se uudelleen.
Ruohon keräyssä-liö ei täty riittävästi	Ruoho on kosteaa. Anna ruohon	kuivua.
	Ruohon keräyssäilö on tutkeu-tunut.	Puhdista ruohon keräyssäiliön verkko.
	Liikaa ruohoa poistokanavassa tai kotelossa.	■ Puhdista poistokanava/kotelo ■ Korjaa leikkuukorkeutta
	Leikkuuterä on tylsä. Teroituta leikkuuterä valmistajan huoltolik-kesessä.
Akun käytöäika ly-heenee huomattavas-ti.	Leikkuukorkeus on liian mata-la.	Lisää leikkuukorkeutta
	Ruoho on liian pitkää tai kosse-aa.	Paranna olosuheita: anna kuivua, lisää leik-kuukorkeutta
	Ruohonleikkausnopeus on liian suuri.	■ Hidasta ruohonleikkausnopeutta ■ Puhdista poistokanava/kotelo, leikku-terän tätyt pyästä pyörimään vapaasti.
	Leikkuu ruohon keräyssäiliön ollessa täysi	Tyhjennä ruohon keräyssäiliö ja puhdasta poistokanava.
	Akun kestoikä on päättynyt. Vaihda akku. Käytä vain valmistajan alkupe-räisiä varusteita.
Häiriö Syy Korjaaminen
Akkua ei voi ladata. Akun kontaktit ovat likaiset. Puhdista	akun kontaktit muulla kuin metal-liesineellä ja suihkuta niihin kontaktisuihket- ta. Huomio: Älä kytke akun kontakteja metal-liesineellä oikosulkuun!
	Akku tai laturi on vioittunut. Tilaa	varaosat valmistajalta.
	Akku on lian kuuma. Anna akun	jäähtyä.
Ohjauspaneeli on kytketty pälle mut- ta moottori ei toimi.	Virransyöttö on katkaistu virta- kytkimestä.	Kytke viransyöttö pälle virtakytkimellä.
Ohjauspaneelin vir- henäytö palaa.	Akku ei ole kunnolla paikal- laan.	Laita akku kunnolla paikalleen.
Älypainikkeen vir- heilmoitukset	Syyt ja korjaus: katso Luku 3.9 "Älypainike (03)*", sivu 300.

11 KULJETTAMINEN

11.1 Laitteen kuljettaminen

HUOMAUTUS! Leikkuukoneiston vaurioiden vaara. Matalimmalla leikkuukorkeudlla leikkuukoneisto voi vauroitua, kun se ajetaan portaiden, reunuksien tai reunakivien yli.

Säädä leikkuukorkeus korkeimmalle tasolle kuljetusta varten.
1. Pysäytä leikkuukoneisto ja odota, kūnnes se pysähtyy.
2. Säädä leikkuukorkeus korkeimmalle tasolle.
3. Kierra virtakytkin Off-asentoon (asento 0).

Laitteen kuljettaminen kahden käsiteltvänan alueen valillä

Aja laite työskentelyalueelle niin, etta leikkuukorkeus on korkeimmalla tasolla.
Voit helpottaa ajoa kytkemallä pyoravedon paallee.
Voit kantaa laitetta tyontoaisasta ja edessa olevasta cantokahvasta*.

• mallikohtainen, katso tekniset tiedot.

Laitteen kuljettaminen ajoneuvossa

Poista akut.
Taita tyontoaisa kokoon.
Varmista, etei laite päse kaatumaan tai luis-tamaan ajoneuvossa.
Suojaa laite ymparillä olevien esineiden aiheuttamilta iskuilta.
Alā laita mitään esineita laitteen paälle.

11.2 Akkujen kuljettaminen

Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:

1. Kytke laite pois päältä.
2. Poista akut laitteesta.
3. Pakkaa akut märäysten mukaisesti (ks. alla).

HUOMAUTUS Akun nimellisenergiamäärä on yli 100 Wh! Noudata sen vuoksi seuraavia kuljetusohjeita!

Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitetävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetut ehdot:

Yksityinen käytäja saa kuljettaa akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltuvalla ravallaja kuljetuksen luonne on yksityinen.
Myos ammattimaiset kayttajat, jotka kuljettavat laitetta paaasiallseen tyohonsa liittyen (esim. kuljetukset tyomaalle tai esittelyt), voivat soveltaa yksinkertaistettua menettelya.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti var-mistettava soveltuvin toimenpistein, ettei sisaltö paase ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita koskevia maarayksiä! Jos niitta ei noudateta, lahettajalle ja mahdollisesti myos kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.

Muita kuljetusta ja lahettämista koskevia ohjeita

Vain vahingoittumattomia litium-ioniakkujasaa kuljettaa ja lahettä!
Kuljeta akkua aina alkuperäispakkauksessa tai vaaralliselle aineelle sopivassa laatikossa (ei tarpeen, jos akun nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh).
Teippaa akun paljaat kontaktit oikosulkujen yaltamiseksi.
- Estä akun liikkuminen pakkauksessa akun yaurjoitumisen välttämiseksi.
Tarkista, etta lahetsymerkinnat ja -asiakirjat ovat virheettomat kuljetuksen tai lahetyksen (esim. pakettipalvelun tai huolintaliikkeen toimesta) aikana.
Selvitä etukäteen, hoitaako haluamasi palveluntarjoaja kyseisen kaltaisia kuljetuksia, ja ilmoita lahetyksesta.

Suosittelemme pyytämään lahetysvalmisteluissa apua vaarallisten aineiden asiantuntijalta. Noudata myos mahdollisia kansallisia erityismäräyksiä.

12 SÄIYLTYS

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen kayttokerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvila.

12.1 Akkukaytöisen ruohonleikkurin säilytys

VARO! Loukkaantumisvaara. Jos laite on sailytyksen aikana lasten tai asiattomien henkilöiden ulottuvilla, seurauksena voi olla loukkaantumisia.

Säilytä laite lasten ja asiattomien ulottumatto-missa.
Poista akut aina ennen laitteen varastointia.

HUOMAUTUS! Murtautumisen ja henkilokohtaisten tietojen menettamisen vaara. Ruohonleikkuri on yhteydessä internetiin ja voi ohjata "Smart Home"- ja "Smart Garden" -laitteita.

Säilytä laitetta aina ilman akkuja ja hyvin suojattuna ulkopuolisila.

1. Sammuta laite: Irrota turva-avain.
2. Säädä leikkuukorkeus ylimmälle tasolle.
3. Poista akut laitteesta.
4. Anna moottorin jaahtya.
5. Puhdista laite perusteellisesti.

6. Hankaa kaikkin metalliosin ohuesti oljya tai silikonia, joka suoiaa njita ruostumiselta.

7. Taita tyontoaisa kokoon.

8. Säilytä laite kuivassa, puhtaassa ja pakkaselta suojatussa paikassa. Suojaa laite polyttahengittävastamateriaalista valmistetulla peitteellä. Alä kaytamuovikalvoa, jotta sen alle ei kerry koseutta.

12.2 Akun ja laturin sailytys

HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erillisssa kayttoohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja.

13 HAVITTÄMINEN

Sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyvia huomautuksia

Käytösta pointetut sahkö- ja elektronikkalaitteet eivat kuulu sekajatteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keraykseen!

Käytösta poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovuttamista keräyspisteeseen! Niiden havittämisetä on saädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäddannossä
Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/ kayttajat ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan laitteet, kun ne on pointetty kaytosta.
Loppukayttäja on vastuussa siitta, etta hänen henkilokohtaiset tietonsa poistetaan havitetävästä laitteesta!

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa,
että sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa
kotitalousjätteen mukana.

Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanot-topisteisiin:

Kunnalliset jate-tai keräyspisteet (esim. kuntien jateasemat)
Sähkölaitteiden myntipisteet (tavanomaiset likkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun yapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydaän Europan Unioniin kuuluvissa maissa ja joita koskee direktivi 2012/19/EU. Europan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla naistä poikkeavia märäyksiä sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamisesta.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsädäntö

Käytösta pointetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytto- tai asennusohjeesta lóydát tietoja niiden tyypista ja kemiallisesta koostumuksesta sekā siitā, miten paristot ja akut voidaan poistaa sahkolaitteesta turvallisesti.
- Paristojen ja akkujen omistaj/käytäjat ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistetu käytösta. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä maärä.

Käytösta poistetut paristot ja akut voivat sisältaa haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristolle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käytösta poistetut paristot ja akut ja käytäa uudelleen niiden sisältemat resurssit.

Yliviivattua jateastiaa esittav symbols tarkoittaa,
ettaparistoja ja akkuja ei saa havitttakotialousjatteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisälta yli 0,0005 % elohopeaa

Cd: Akku sisältaa yli 0,002 % kadmiemia
Pb: Akku sisaltaa yli 0,004 % lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seu-raaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
- Paristojen ja akkujen myntipisteet
Käytösta poistettujen paristojen ja akkujen yhteisen vastaanottojarkestelmaan kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojarkestelmaan)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Europan unioniin jasenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Europan Unioninulkopuolisissa maissa voimassa olevat märäykset akkujen ja paristojen havittamisesta voivat poiketa naista.

14 ASIAKASPVALEU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpaaan AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot lyydat internet-osoittesta www.al-ko.com/service-contacts

15 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika maäräytyy laitteen ostomaan lainsäddannon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttohjetta noudatetaan
Iaitetta käsitellään asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
Laitetta käytetään sen käytötarkoituksen vassaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivat koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siita, kun ensimmäinen loppukäytäjan ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjän tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edell' sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittä myyjälle tuotevastuulainsädännon piirin kuulvia vaatimuksia.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord

3 Toote kirjeldus 314

MÄRKUS Markus IT-turbe kohta. AL-KO

3.9.5 Wifi nine ja parooli lahtestamine*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

• Vajutage Smart Buttonit u 10 sekundit:

Smart Button Tähendus

Jalgige, et riivistus lukustuks.

Multsikiilu eemaldamine

Löikemehhanismi seiskamine

7.7 Rattaajami sisse- ja valjalulitamine (15)*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

Rattaajami vöib sisse lūlitada selleks, et muruni-dukit kahe toöala vahel teisaldada vōi hoikuhta viia. Lōikemehhanismi pole selleks vaja sisse lūlitada.

Rattaajami sisselulitamine

Rattaajami valjalulitamine

7.8 Rattaajam - kiiruse muutmine (16)*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

Juhikohal saab muruniiduki soidukirust seitsmel astmel kohandada. Rattaajam peab olema enne sisse lilitatud, vt Peatukk 7.7 "Rattaajami sisseja valjalulitamine (15)*", lehekulg 323.

9.4 Rattaajami käivitustrossi seadistamine (17)

Rattaajami kāivitustross venib aja jooksul pikemaks. Kui rattaajamit ei saa tootava mootoriga enam sisse lulitada, on kāivitustross liga pikaks muutunud ja seda tuleb venitada.

13 Ytunnaa. 424
14 CepBnchoe o6cnykBaHne 425
15 Tapaantna 425

Otkaute ja nncpaa3HeTe ja Kopnata 3a co6npahe TpeBa

BHUMAHNE!OnachnoctOndceueHn.

OnachocT OJ NceHnCn npn nocerHyBaBe BO DnHexKaTa aNaTka 3a KOceHe.

Otkaute ja Kopnata 3a co6npahe TpeBa camo Kora anatkata 3a KOceHe MnyBa.

1. Поверете дади e ncknyeн урети ддуma anatkaTa 3a koche.
2. NopurheTe ro kanakot (08/1).
   3.ИЗДИRGHeTe ja KOpNaTa 3a co6IpaIbe TpeBa (08/2) od ДрЖаЧte и ИЗВаде Te ja Ha Na3aId.
3. Icnpa3HeTe ja Kopnata 3a co6npaBe TpeBa.

5.ИсунsteteгOTBOPHTaи3dYByBaHBe (08/3)HaиндкATOpOT 3a HANOJIHeTOCT.
6. 3aKaUeTe ja Kopnata 3a coBpaIbe TpeBa (BnuI rope).

7.3 MyJIueHe co 3aIaBka 3a MyJIueHe (10, 11)*

* 30 3abuchocm od modenom, no2aneHeme 20 ynamcm8omo 3a MOhmaxa.

Ipn MynuebeTo OTKOCOT He ce co6npa Tyky octaHyBa Ha TpeBaTa. IpeKpNBkata ro 7tNTu TTOO nCyUyBaHBe n rO cHa6dyBa co XpaHnBn MaTePnn. Hajdo6pnte pe3yJrTaTu ce NOCTnHyBaat IpeKy peoBHO NObpaTHO KocHe 3a OKony 2 cm. Camo mJaTa TpeBa co Meko JINCHaTO TKNBO ce ckanyBa 6p30.

BucnHa Ha TpeBa nped MyJyHeBe: MaKc. 8 cm
BucnHa Ha TpeBa no MyJueHe: MIn. 4 cm

HANOMEHA PpIlaOJeTe ja 6p3HaTa Ha yeKOpOT CO MyIueHeTo, He ODeTe MHOry 6p30.

CTaBaHBe Ha 3arNaBka 3a MyJUeHe

BHIMAHHE!OnachocT od nceueHn.

OnachocT OJ NceeyHnpi npNIOCEHyBaHe BO DBNXeKaTa aNaTka 3a KOceHbe.

IcknyeTe ro ypeoT n3BneyeTe ro cnryphocnOT-Hacaen Knyu nped Ja ja cTaNTE OHOCHO OTCTpaHNTe 3aRnAbkata 3a MyJueHe.

1.ИcknyuBaHeHa ypeIoT:3aBpTeTe ro cnIpyHocHnOt KJyU BO nO3nCnJa 3a ncknyuBaHe (Off) (no3.0) n n3BJeUeTe ro.
2. Otkaute ja kOpnata 3a co6npahe TpeBa.
3.Поингte ro kanaKOT (10/1)и CTaBeTe ja (10/a) 3aIaBkaTа 3a MyIueHe (10/2) BO OKHTo 3a IcOpPnaHe (10/3). 3aknyuBaHbTe Mopa da ce BKNeHTN.

BHIMAHNE! OnachocT od owTeTyBaHbHe Ha ypeoT. Ako He ce BkneuTn 3aIaNbKaTa 3a MyuYeBe, MoKe Da ce OTuTeTat 3aIaNbKaTa 3a MyuYeBe n anaTkata 3a KoceHbe.

BHHMaBajTe Ha Toa Da ce BKNeuTn 3aKnyyBaHbeto.

OcTpaHyBaHBe Ha 3aRnaBka 3a MyJUeHBe

1.ИcknyuBaHeHa ypeIoT:3aBpTeTe ro cnIpyHocHnOt KJyU BO nO3nCnJa 3a ncknyuBaHe (Off) (no3.0) nI3BleueTe ro.
2.Подигнеле ro kanaKOT.
3. Otkoyete ro 3aknyuBaHbeTo (11/1) Ha 3arnaBkaTa 3a MynueHe (11/a).

4.ИЗВаДеTe ja (11/b) 3aГлавКаТа 3a МуЛчЕпe (11/2).

7.4 Kocebe co ctpaHnUHO nCpPnaBe (12)* 80 3abucno o Modenom, nozneHeme 2o ynamcmeo 3a MoHmaxa.

BHIMAHNE!OnachocT od nceeyehn. Onacnoct od nceeyehn npn nocerhybahe Bo DBNKeKaTa aanaTka 3a KoceHe.

CTabeteToBMETOKOT3aCTpaHnHOnNcPpnaHe,OHOCHOOTCPaHeteToCaMoakoMOTOpTnAnaTkata3aKocHeMpyBaat.

CTabaHe Ha BMeTOKOT 3a CtpaHnUHO ncpplaHe

1. NcknyuBaHe Ha ypeoT: 3aBpTeTe ro cnryphocnnot Kny BO no3nuija 3a ncknyuBaHe (Off) (no3.0) n n3BneyeTe ro.
   2.ИЗваде TE ja KОрпata 3a co6ираьe TpeBa n CTаВeTe ja 3aIЯВКаТа 3a MyJIчeHBe, BnДn ПоZAJaE je 7.3 "MyJIчeHbe co 3aIЯВЕKa 3a MyJIчeHBe (10,11)*,cmpHa 478.
   3.ПиNTИСHTe ja paUkata 3a OTKOnHyBaHBe (12/1)Ha kaNAKOT 3a CTpaHnUHO nCpPJIaHBe.
2. OTbopete ro (12/a) kanaKOT 3a cTpaHNo HcΦpJaHe (12/2) n 3aDpxKeTe ro.
3. BmetheTe ro (12/b) BmETOKOT 3a cTpaHnUHO ncpplae (12/3).
4. Ioneka 3aTbopete ro kanakot 3a cTpaHnHOn nCpPnahe (12/2). Kanakot 3a cTpaHnHo nCpPnahe ro o6e36eYBa BMeTOKOT 3a cTpaHnHO nCpPnahe oN nCnarahe.

OctpaHyBaHe Ha BMeTOKOT 3a CtpaHnUHO ncpplae

1. NcknyyBaHe Ha ypeDoT: 3aBpTeTe ro cnrgpHocnO T Kny BO n03nUja 3a ncknyyBaHe (Off) (no3.0) n n3BneyeTe ro.
2. OTBOpTe ro n 3aDpxKeTe ro kanaKoT 3a cTpaHnUHO nCpPnaHe.
3. ⅢBaTeToBMeTOKOT3aCTpaHnHo nCpPnaHeN3aTBopTeToKanakOT3a CTPaHnHO nCpPnaHe.
4. OtctpaheTe ja 3aIaBkata 3a MyJneHe n CTabete ja Kopnata 3a co6npaBe TpeBa.

7.5ПилагоуВаьеHaBoDeyKaTAtOcOBnHa HaTeJeCHaToJolEmHa(13)*

* 30 3abuchocm od modenom, noznehdeme 20 ynamcmbomo 3a MOhmaxka.

1. OTbopete ro (13/a) 6p3nOT 3ateraay (13/1) Ha BPTJINBnot 3rno6 (13/2).

2. BpTeTe ja (13/b) BOeUkata ocOuHa (13/3) 3a BpTINBnTe 3rno6OBn cE Do caKaHaTa BucnHa.

3. 3aTbopeTe ro 6p3nT 3aTerau.

7.6 CtapTyBaHBe n CTOnnpaHBe Ha aJaTkaTa 3a KoceHe (14)

CTapTyBajTe ja anaTkata 3a KOceHe caMo Ha pamHa NOBpUHa a He BO BnCoka TpeBa. Ha NOIOrata He TpeBa Da NMa TyIn TeNa KAKo Ha np.KameHa.He ro noDnrajTe nNn HApKnByBajTe ypeDot 3a da ro CTapTyBaTe.

CTapTyBaHe Ha aJaTkaTa 3a KoceHbe

1. Ako ce yuTe He e HanpaBeHo: Bknyute ro ctpyjHTo HanojyBaHe (BnDn POnaae 6.3 "BknyuBaHe u ucknyuBaHe Ha cmpyjHomo HanojyBaHe Ha anamkama 3a KocHe (06), cmpaHa 477).
   2.ПиТиСHTe ro Иджete ro npTnCHaTo konTuTe 3a CTapTyBaHbe (14/1).
2. IOTerHete ja (14/a) 6e36eHocnata npaKa (14/2) KOH BOeKATA OCOBHa (14/3). Anatkata 3a KoceHe cTapTyBa.
3. OTnyIeTe ro KonyeTo 3a CTapTyBaHe n npTuOa dpKte ja n noHaTamy 6e36eHochata npaKa.

HANOMEHA Be36eHocHaTnpaKa He ce 3aIabyBa.CtnckajTe ja 3a BpeMe Ha ueIOTO pa60THo BpeMeTpaeHe Ha BOdeKkata OCOBnHa.

3aHpaHe Ha aJatKaTa 3a KoceHe

1. OTnytete ja 6e36eHochata npaika. Oba ABTOMaTCKI DOBeyBa Do ,N3Je3Ha" N03njuja.
2. Nouekajte da 3anpe anatkata 3a Koche.
3. Ncknyte ro ctpyjHTo HanojyBaHe (BnI Iooaee 6.3 "BknyyBaHe u ucknyyBaHe Ha cmpyJHomo HanojyBaHe Ha anamkama 3a KocHe (06),cmpaHa 477).

BHIMAHHE!OnachocT od nceeyehn. OnachocT od nceeyehn npn nocerHyBaBe Bo DBNIXeKata aNaTka 3a KOceHe.

3aToa noeKajTe DoKeKa Da ce cMnpn aatakata 3a KOceHe.
IpeD cnte pa60Tu Ha oDpxyBaHe n HeryBaHe: Ncknyte ro ypeoT n noyekaJTe ce dokeHa He 3anpe anatkata 3a KoceHe. I3BneyeTe ro cnryphocnOT Knyu otCTpaHete rN akymlyaTopcKnte 6aTePN.

7.7 BknyuBaBe n NCKnyuBaBe Ha norOHOT Ha TpkaIata (15)*

*60 3aBucHcM oD modenom, no2JeHeme 2o ynamcmbomo 3a MoHmaxa.

Mоже Да ГВКЛУЧИТЕ NOROTOН Ha TpKaIa 3a Да ja DBиЖИTe KOCaUKaTа 3a TpeBa NOMeRy DBe pa6OTHN NOДpaUJa IIN Do MecToTO 3a cknaIapaHbe. 3a Toa He e NOTpe6Ho BKЛУЧУBaHbe Ha aIaNtKaTа 3a KOCeHbe.

HANOMEHA CnrypnoCHNOKny 3a

CTpyjHOTo HanojyBaHe Ha KOKNITOT N Ha NorOHOT Ha Tpkanata He Mopa Da ce BPTN BO No3njuja 3a BKnyuBaBe (On) (no3.1).

BknyuBaHe Ha noroHOT Ha TpkaJaTa

1. Ctabete ja akymylaTOpckata 6aTepnja.
   2.ПиТиСеTe ja npaЧКаТа 3a BкУчБа№Ha npeHocHnKOT (15/1) KOH BOdEчKaTа OCOBIna (15/2)иЗадржete ja (15/a).ПрачКaТа 3a BkNPyBa№Ha npeHocHnKOT He ce 3aIJIaByBa.

NcknyyBaHe Ha norOHOT Ha TpkaJaTa

1. OTnywTeTe ja npaKaTa 3a BknyuBaHe Ha npeHocnKOT. Oba aBtOMaTcKn DoBeNyBa Do "N3JIe3Ha" N03NciJa.

7.8 MeHyBaHBe Ha 6p3nHaTa Ha norOHOT Ha Tpkana (16)*

*60 3aBucHcM oD Modenom, no2aneHeme zo ynamcmbomo 3a MoHmaja.

Ipeky KOKNITOT ja npnilarOdyBaTe 6p3nHaTa Ha dBNKeHe Ha KocayKaTa 3a TpeBa CTeNeHaCTo - BO 7 CTeENH-. NoroHOT Ha Tpkana Mopa da 6nnde npetXoJHO BKnyeH, BUnn NooJaBe 7.7 "BKnUyEaHbe u UckNuyEaHbe Ha No2OHom Ha mPkana (15)*", cmpaHa 480.

1. Bknyte ro koknntot (Bnu N Poanabe 6.4 "Bknyybahe u ucknyybahe Ha koknumom**, cmpaHa 477).
2. HamaneTe ja 6p3nHaTa: PpntncHeTe ro MmHyc-KonYeTo(16/1). Nlu:
3. 3rOJemTe ja 6p3nHaTa: PpNTuChHeTe ro nnyc-KoNueTo(16/2).

7.9 BknyuBaHbe n NcknyuBaHbe Ha EcoMode (Eko peKm) (16)*

*80 3abucncm od modenom, nozneheme 2o ynamcmeomo 3a Mohma.

Bo „Eco-Mode" ce hamanyba 6pojot Ha BpTeKn Ha MOTOPOT. Co Toa ce 3roJeMyBa pa6oTHOTO BpeMe Ha akymyIaNTopCKNte 6aTePnN.

1. BknyeTe ro kOKNrToT (BnI N PoaJaBe 6.4 "BknyyBaHbe u ucknyyBaHbe Ha KOKnumom*, cmpaHa 477).
2. Bknyte ro „Eco-Mode“: Пи捜сete ro konchyeto „Eco-Mode" (16/3). Konchyeto CBetn.
   3.Иcknyte ro „Eco-Mode":Повторноптуchete ro konyeTo „Eco-Mode". KonyeTo ce racn.

8 PABOTHH HANOMEHN

O6pHeTe BHNMaHne Ha 6e36eDHOCHnTe npdUnpeDyBaHa!

HANOMEHA NoHTyBajTe rN IOKaHNITE peryaTbN Kora MoKe Da ce KopncTN Kocayka 3a TpeBa.

O6paTeTe BHNMaHHe Ha npEaMeTu BO TpeBaTa I OTCTpaHete Tn Od pa6OTHOTo NOpaJe.
Kocete camo npn do6pa BnuinboocT.
Kocete camo co octap HOX 3a ceyehe.
UnpaByBajTe ro ypeDoT caMo npeky BOeKaTa OCOBHa.
BnKTeTo ypeoT cmo co 6p3Ha Ha YekopeHe.
Движete ro ypeodT cekoraш nonpeuHNo NO KocinHata.Да He ja KopnCTnTe KocauKaTa 3a TpeBa yrope nIy yOJy no KocinHata n Ha KocHH co nobEke od 10^ 3akocyBaHe.

BnndeTe OcObeHO BHNMaTeJIHn npi npomeHa Ha Hacokata Ha pa6ota.

KanaunTeHa KoceHe OndHocHo BpeMeTpaeHe Ha KopncTeHe Ha akymylaTOPckaTa 6aTepnja

KanaHTOT Ha KOceHe, OJHOCHOOBpHHaT a WTO MOKe Da ce NCKOcN,3aBnCn OJ KapaKTepNCNTe Ha TpeBaTa.ΦakTopTe KaKO Ha npIMep DOJXHaTa Ha TpeBaTa, rCTNuHaTa Ha TpeBaTa, 36paHaTaBnHa Ha KOceHe i BnaXHaTa TpeBaBInjaat Bp3 KaNaHTOT Ha KOceHe.
OttmaHno pa6oTHo BpeMe ce noCTnHyBa co YecTo KOceHe n KpaTKO odPxyBaHa TpeBa.
YecToTO BkJyUyBaHe N NCKJyUyBaHe Ha KocaykaTa 3a TpeBa 3a Bpeme Ha Ipouecot Ha KocHe NcTo TaKa rHaMaNyBa KaNaIeTOT Ha KocHe KaKO HeN HeeNoCHO HanoHeta 6atepnja.
BknyybaheTo Ha noroHOT Ha Tpkalra ro HamaIyBa KanauTeTOT Ha KOceHe OndHOCHO

BpeMeTpaeHbTo Ha KopnCTeHe Ha akymyNatopckata 6aTepuja.

3a ONTUMN3auju Ha KanaunTeTOT Ha KOceHe ce npenopayBa YecTo KOceHe Ha TpeBaTa, NOCTaByBaHe Ha Nobucoka BucnHa Ha CeueHe i DnKxeHe Ha ypeDot co 6p3nHa Ha YekopeHe.
HANOMEHA 3a da ce npoJOnJn BpeMeTo Ha KopncTeBe MoKe Da ce KynI DONoJIHNTeJIHa akymlyaTopcKa 6aTepnja.

Cobetn 3a KocHe

PamHomepHa BucnHa Ha KoceHe 3-5 cm, da He ce OTKocyBa NOBeKe OD NIOBnHaTa Ha BucnHaTa Ha TpeBaTa.
He ja npeontobapybajte kocaykata 3a TpeBa! Ako 3naHTenHO onaHne 6pojOT Ha BpTeKn Ha MOTOPT npaDn DOIra, TeKka TpeBa, 3roJeMeTe ja BucHaTa Ha KocHe N Kocete NOBeKe NaTn.
Betepot n cohceTo moKe da ja ncyuata Tpebata no KocheTo na 3aToa Kocete douna nonnaDne.

9 ODPKJYBAHbE IN HEA

I PEPDyPENPYBAHbE! OnaCHOCT Ondcehenu. OnachocT od ncehenu npnФakae Ha octpn i camoDBNXeKn DeIOBn ODypeDTo KaO N BO aIaNtKe 3a cehebe.

IpeoJpyBaHe, Hea n uHcTeHe cekoraWncklyuheTo ypeoT. OcTpaHeTe rnaKymyNaTOPCKnte 6aTepn.
Pn pa60Tu Ha oDpKyBaHbe, Hera n uNCTeHe HocTe cekora3aWTTHpaKaBnU.

9.1 PeoBn aKTHBHOCT Ha OdpKyBaHbE

I IopnKTe ce cnte HABpTKu, 3aBpTKu n 6oJIuH da 6uDat UBPcTo 3aTeHaTu uypeDor Da 6uDe Bo Do6pa pa60THa coctoJ6a.
PeioBno npoBepyBajTe ja Kopnata 3a coBpaIbe Ha TpeBa 3a yHKUHOHaHIOCT N IcTpoSeHOCr.

9.2 YnCTeHe Ha ypeoT n aJaTaKaTa 3a KOceHe

BHIMAHHE! OnachocT od Boda.BoDaTa BO ypeIoT DOBeyBa Do KpaTKn CnoEBN U yHnSTyBaHe Ha eJeKtpuHnTe KOMNoHENTN.

He ro npckajTe ypeIoT co BOda.
3a YnCTeHe KOpNCTeTe NCKJnyuHBO MeTJIuYKa JIN YuETka.

1. 3anpeTe ro MOTOPOT.
   2.ИЗbaTeTe nakymyJnatOpcknTe 6aTeepnN.
2. Otkaute ja kopnata 3a co6npahe tpeBa.
   4.Превпгтete ro ypeIoT nИсчпстete ja aIaTkaTa 3a KoceHbe.

9.3 KoHTpoJIpaHBe n 3aMeHa Ha HOxOTo 3a ceueHe

PNEpyPENEyBAHbE! TeuKn noBpeN oNcOePJIeHN DeIOBN OJ HOKOT. NcTpoWeH, nCnyKaH HOK 3a ceYeHe MoKe Da ce cKpUHa a HerOBNTe DeIOBN MOKe Da ce PnEpTBopat BO ONaCHN KypSWMN.

KoHTpOIpaJte ro HOxKOT 3a ceYehe peIOBHO 3a OWTeTyBaHa.
He ja kopncTeTe KocauKaTa 3a TpeBa aKo HOxKOT 3a CeueHBe e NCTPOWeH JINI OWTeTeH.
IcTynaBeHn IIN OWTeTeH NHOKeBn 3a ceYeHe Da Ce HAOCTpaT/3aMeHaT cMo BO cepBnCeH ueHTap Ha AL-KO IIN OBnacteHa CneuJaIIIN3npaHa KOMnHaNuJa.
3a da ce n36erhat Bn6paun, HOXOT 3a ceyehe n Ipaot Ha HOXOT cekoraMopa 3aEDHO da ce 3ameHybaat.
HaoctpenTe HOXeBn 3a ceYeBe Mopa Da ce ceHTpnpaaT. HeypamhotexeH HOx 3a ceyebe BOIN KOH CINHN Bn6paunn I RO OwTeTyBa ypeDToT.

9.4 PerynpaBe Ha cajnaTa 3a NobJIeKyBaHbE Ha nOROHr Ha TpkaJa (17)

Cajnata 3a NOBNeKyBaHbHe Ha noroHOT Ha Tpkana ce n3doJxyBa CO TEK Ha Bpeme. Ako noroHOT Ha Tpkana He Ce BKnyBa NOBeKe DoJeka pa60TN MOTOPOT, cajnata 3a NOBNeKyBaHbE MHORY ce ONa6abNla N Mopa Da ca 3aterHe.

BHIMAHHE!OnachocT od nobpeda.

Octpn n cAmOBvNKeU N DeIOBn OJ ypeIoT (Ha np. HOK 3a ceyeHe) KaKO N HeHaJejHO CTapTyBaHa KocayKa 3a TpeBa MoKe Da DOBeDaT Do IOBpeHn.

Cajnata 3a noBnekyBaHbe ce perynpa cMo npN NCKnyeH MOTOp n 3anpeHa anaTKa 3a KOceHe.

1.ИcknyeTe ro ctpyjHTo HanojyBaHe n 3BaJeTe rN aKymaIatopcKITE 6aTeepu (BnDn PioJaeje 6.3 "BKnuyyBaHe u UcknyUyeBaBe Ha cmpyJHomo HanojyBaHe Ha anamkama 3a KocHe (06)",cmpaHa 477).

2.BpTeTe ro DeNoT 3a perynnpaBe (17/1)Ha cajnata 3a NOBKeYBaHe (17/2)BO Hacoka Ha CTrpeNkata, OndHocHO CNpOTNBHO OD CTrpeNkTe Ha YacOBHKnOT, Ce DoNeKa cajnata 3a NOBKeYBaHe He ce 3aTeHHe MeIy npaKATA 3a BKNyUbaHe Ha NpeHOCHNKOT (17/3) n Toykata 3a DpxeHe (17/4).
3. 3a npOBepka Ha perylnpaheTo Ha cajnata 3a NOBneKyBaHe: BKnyte ro ypeDoT, CTapTyBaJTe ro MOTOpT n Obundete ce da ro BKnyte NorOHOT Ha TPKaJa.
4. Ako noroHOT Ha TpkaIaTa He ce BknyuBa: NobTopeTe rnpTeXoDnTe yeKOpN.

Ako perynpaheTo Ha cajnata 3a nobnekyBaHe He ycneHNo: NobapajTe ro cepBnCHOT MeCTO Ha npOn3BOIDNTeIOT.

9.5 NonpaBkn

PENyPENyBAHbE!OnaCHOt O

noBpea npn nonpaBKn. HectpyHn nonpaBkn MoKe Da IOBeaT Do TeuKn NOBpeaN OUtTeTyBaHa Ha ypeoT.

IoppaBknte Cmeat Da rHn H3BeyBaat cAmO cepBnCHn CEHTPN Ha pON3BOIDTeJOT NIN OBlaCTEH CneunjAn3NpuHn KOMPahn!

No6apajTe ro cepBnCHOT MeCTO Ha npOn3BOJNTeJOT BO CJIeHNITe CnyuAn:

Motopot NOBeke He cTapTyBa.
UpeDToMa HauDeHo Ha npeuKa.
Hoxot 3a ceuehe n/nn BpaTnnoTo ha MOTOPOT Ce NCKPUNBEHN.

UpeoT Bn6pnpa nCe DnBxN HEmnPHO.
BaTeepnte ce nCnpa3HETn nn OwTeTeHn.

9.6 USB nopTa (18)

USB nopTaTa (18/1) ja nMa kaj cnte kocauKn 3a TpeBa OnUshaHn BO OBA yNaTCTBO 3a paBoTa aMa MOKe Da ce KopncTu cAmo Kaj NaMeTHNTe KocauKn 3a TpeBa 3a coΦTBepCKn axKypnpaHa. Taa He e HameHeTa 3a nonHeBe Ha akymytaTopcKn 6aTepn.

BHIMAHHE! OnachocT od owTeTyBaIbe Ha ypeIoT. BaTePnIte Ha Mo6NJHnTE ypeIi (Ha np. NaMeTHn TelefoH) Ke ce yHnTuT aKO ce cTaBaT BO USB nopTaTata.

He ctabajte mobnnHypei co 6aTepnja Bo OBaa npTa.

10 NOMOISH BO CJIyuaJ HA DEΦEKTN

BHIMAHHE! OnachocT od nobpeda.

PpeMeTte CO octpn pa6OBn I cAmOdBnKneTe DeIOBn Ha ypeoT MoKe da DOBeaT Do IOBpeN.
Ipn pa6oTu Ha oDpKyBaHbe, Hera n uChTeHBe HocTe cekoraaw 3aWTnHpaKaBnU!

HANOMEHA Bo cnyaj Ha depekTu, KOIHTO He ce HabeJeHn BO Ta6eJaTa IIN Bue camITE He MOKeTe Da Tn OTCTpaHnTe, o6paTeTe Ce Do HaUNOT KOpNCnUKN cepBnC.

Дeф ekт Причина Остраунье
Моторот не павOT.	Наюуваъeto coструja на пекинувачот с клунецяckлунно.	Вклуне т go наюуваъeto coструja на пекинувачот с Клун.
	Нedingостасува akymу latорска батериJA по поу по leжни павилно.	Сtabete ja повлино akymу latорска对接батериJA.
	Актулatorска对接батериJA по поэ.	Налонны对接 ja Akymу latорска对接батериJA.
	НожOT за сочение о相关内容.	О相关内容对接 go НожOT od почки.Стартува对接 ja Кocаща对接 ta Тразва на поиска对接BA.
	КабелOT по поу法律顾问对接 Deф ekт.	He go 키псмен对接 уре do! Побapajт对接 сөрвиснOTO место на поибовит对接.
Каразитot ha motopot оCLAбнува.	Актулatorска对接 сатериJA по поэ.	Налонны对接 ja Akymу latорска对接батериJA.
Дeф ekт Причина OTстраунье
	HожOT 3a се ue№ e тупав. НаостреTo ro hожOT 3a се ue№ кaj cepвисноМесTo ha пюзворделOT.
	Има пемногу тpeBa bo Исфprланьeto.	■ОстразеTo ja Травотa.■ИсчicTeTo ro КалakOT.
MоторOT застанува 3a Врeme на косе№.	HожOT 3a се ue№ e тупав. НаостреTo ro hожOT 3a се ue№ кaj cepвисноМесTo ha пюзворделOT.
	МоторOT e пeoNTOBарен. ИсчуerteJa kocaЧКаТа 3a TReBa co akymулatorСka bateriya, StabeteJa ha pamHa повшинa понісятstpeВа и StapTuВajte ja пювordOT.
Kорпатa 3a собира№ на TpeBa He Ролни довOLно	TpeBaTa e влaxнa. Oстбerte ja TpeBaТа за се Исчи.
	Корпатa 3a собира№ tpeBa e Залшени.	ИсчicTeTo ja peшETКATA Ha korpata 3a собира№ Ha TpeBa.
	Пremногу TpeBa BO kanaLTo 3a Исфprlbyа№ Или BO Ккштeto.	■ИсчicTeTo ry kanaLTo 3a Исфprlbya№ I Kuknштeto■Kоригирajte ja BvscHata Na се ue№
	HожOT 3a се ue№ e тупав. НаостреTo ro hожOT 3a се ue№ кaj cepвисноМесTo ha пюзвордELOT.
РабOTНOTO Врeme на akymулatorСka tata 6bateriya 3naHTeJHo ce HAMALYBa.	ВиснATERA Na се ue№ e Многу ИССКА.	HamecTeTo ro се ue№To nobucOKO
	TpeBaTa e многу ВSCOKA Или Mногу Влaxнa.	ПадобретeTo ry ucsobnite: OCTabete Da ce Исчи, HabecTeTo ro cseheTo nobucOKO
	БрзIHATA Na кosc№ e Многу ВSCOKA.	■УсpopeTeTo ja БрзIHATA Na кosc№■ИсчicTeTo ry kanaLTo 3a Исфprlbya№ I Hal TpeBaTa / Ккштeto, HOxOT 3a сeue№ Mopa DA ce BrTN cNoBODHO.
	Kosc№ co палнa корпа 3a собира№ tpeBa	ИсрраЗнeteTo ja kORPATA 3a сOBirpa№TeBa reBa n ИсчicTeTo ry kanaLTo 3a Исфprlbya№ Ha TpeBaTaN.
	Истeche E xinBOTHIOr BEk Na akymu latopckata 6bateriya.	ЗаменeteTo ja akymu latopckata 6bateriya.KorincTeTo caloOpunHaJIha onpeMa odпюзвордELOT.
Дeф ekт Причина OTстрауньe
Акумлалорскataбатерija не сеполи.	Контakte на akумлалорскata застpersja се чисти.	Исучichte Г Контakte на akумлалорскata застpersja се чисти. пождамET и нарскajte Г сО Контakte спpej. Вимане: He preduzвкувајме кразок сюж на konhma KMume на akумлалорсka застpersja се мелаенPreşдем!
	Акумлалорскata застpersja уре doT за поненье се Deф ekт.	Нарача对接е зервни дени кaj поизвODиTeNoT.
	Акумлалорскata застpersja в пremногу толл.	Оставete ja akумлалорскata застpersja на се полади.
Кoknotot e Вклухениама MOTOPOT не работи.	Нanojoyваъeto сtrpyja на пекинунвачOT се КтуЕиSCКлочERO.	Вклочete Г наоjoyваъeto сtrpyja на пекинунвачOT се КтуЧ.
Прinksot 3a гравлика на koknotot с Bretи.	Акумлалорскata застpersja на леси правлино.	Ставete ja правлино akумлалорскata застpersja.
Порakni 3a гравлика на Смарт кочето	Прinksi и OTстрауньe: Види Позалове 3.9 "Смарm кочe (03)" ,смана 472.

11 TPAHCNOPT

11.1 TpaHcnpTnpaHBe Ha ypeDoT

BHIMAHHE! OnachocT od owTeTyBaBe Ha anaTkata 3a KoceHe. Pn HajHnckata BucnHa Ha KoceHe MoKe Da ce OwTeTu anaTkata 3a KoceHe Pn BO3eHe PpeKy CTeneHnCn, paobu nn Tpotoapn.

3a TpaHcnpOT CTabTe ja BucnHaTa Ha KocHe Ha HajBucOKNt CTenE.

1. 3anpete ja anatkata 3a koche n noyekajte DoNeKa He 3acTaHe.
2. NocTaBeTe ja HajBnCOKaTa BnCuHa Ha KOceHbE.
3. 3aBpTeTe ro npEKNHyBaYoT co Kny Bo no3njuJa 3a nckJyUbaHe (Off) (no3.0).

TpaHcnpOpJapeTo ypeDoT nomeIy DBe pa6oTHn noJa

DnKTe ro ypeoT co HajroIema BucnHa Ha KocHe do pa60THoTo noDpaueje.
3a noIeCHO BO3eHBe BknyYeTe ro norOHOT Ha Tpkalnata*.
3a Hoche Ha ypeIoT KopncTeTe ja BOdeUkaTa OCOBHa N npedHaTa paKa 3a HOceHe*.

* 3auchocm od modenom, nozneheme zu mexHuKume nodamou.

TpaHcnpOpTpajTe ro ypeoT Bo Bo3nlo

OTCTpaHete nAkyMylaTOPCKnTe 6aTePN.
CknoneTe ja BOdeukkata OCOBnHa.
Obe36eTeTo ypeIoT BO B03NIOTo OnpebTpYBaHe n Nn3raBe.
Obe36eTe ro ypeoT npOTu yapn oKOJIHN npEmTu.
He cTabajTe npedMeTn Bp3 ypeDoT.

11.2 TpaHcnpTnpaHe Ha akymyJatopckn 6aTeepn

IpeTpaHcnpToT HanpaBeTe rN cneHnTe MePK:

1.ИcknyteToуpeDoT.
2.ИЗваде Te ng akymулatopckinte 6aTeepnOДуpeDoT.
3. CnakyBajTe rnpOnucho akymyNaTOpCKnTe 6aTePnn (Bnu n rope).

HANOMEHA HomHaJIHaTa eHeprnJa Ha akymlyaTopcKaTa 6aTeprJa n3HecyBa NOBeKe Od 100 Wh! Nopadn Toa 3eMeTe rN BO npedBnCneHNBE yNaTCTBa 3a TpaHCnpTnpaHe!

BknyeHaTa JnTym-JoHcKa 6aTePnJa noJNExKn Ha 3aKOHCKnTE npOnCn 3a onaChMaTePnN Ho

cenakMOKe Da Ce TpaHcnpTupa NOp ynpocTeHN ycNoBn:

Akymylatopckata 6aTepejna MoKe da ja TpaHcnpTupa npBaTHNOT CONCTBeHnK Ha yIuca 6e3 dpyrN DoaTOU NOKOJky nCTaTe e cNaKyBaHa MaONpOdaJxHO N TpaHCnOpTOT CnyKn 3a npBaTHn ZeJI.
KomepujnaHnTe KOpncnUcKoI rO 3BpWyBaAT TpaHCnOpTOT Bo Bpcka CO HNBHaTa rNaBHa DeJHOCT (Ha np. nCnpaKn ON KOH rpaDnHtA uNn Ppe3eHTaUN) MOKe Da Ro 3eMaT NcTo TaKa BO ppeDbuOBA ynpocTyBaHe.

BoDbata rope habeDeHn CnyuH Mopa 3aDoJXHTeHNo Da ce npe3eMaT MepKn 3a Da ce cnpeu ocnoBouBaHe Ha codpxHaTa. Bo dpyrN clyuH 3aDoJXHTeHn Tpe6a Da ce 3ana3at npOnncTe 3a Onachn MaTePN! Pn HenoHTyBaHe, Ha nCpakaQOT N BO daJeH Cnyuj Ha TpaHCnpTePOT, IM Ce 3aKaHyBaAT CTPOH Ka3HN.

Дугн Hanomeи 3a TpaHcNopt И ncnopaka

IITnym-jOHCKnte akymyNatopckn 6aTeepnn ce TpaHcnpOpTnpaaT OJHOcHo NcnpaKaat camo BO HeouTeteHa coctoj6a!
3a TpaHcnpT Ha akymyIaTOPckata 6aTepnja KopnCTeTe ja NCKnyuNBO opnHaIHaTa KapTOhcka KyTuJa IIN COoBETHa KyTuJa 3a onacn MaTepnjAn (He e nOtpeHo kaj akymyIaTOPckn 6aTeepn co nomaiky od 100 Wh homHaIIHa eHeprju).
3aIeTe Tn OTBOpHnTe KOHTaKTn Ha akymyIaTOPckata 6atepnja 3a Da cnpeuHr KpaTOK cnoj.
Obe36eTe ja akymyataopckaTa 6aTepnja BO NakyBaHbTo npOTnB nI3raHe 3a Da cnpeuHTe OHTetyBaHa Ha 6aTepnjata.
Obe36eTe ja ToUHaTa O3Haka n DokymeHTaunja Ha npaTkata npu TpaHcnpT OndocHOncnopaka (Ha np. naKeTHa cnyk6a nnu shneDnca).
HΦopMnpajTe ce npeTxoJHO daJIe mOKeH TpaHcnpOT co n36paHnOT daBaTeJ Ha ycIyN I npjaBeTe ja npaTkata.

Bn npenopaybame noBkyBaHe Ha cTpyHNOIne 3a ONaCH MaTePN 3a NDoTROBkata Ha npatkata. IcTo Taka 3ana3eTe rN eBentyAnHNTe DOnONHTeHN HaUNOHaJHn IpONNC.

12CKJIADINPAHBe

No cekoja ynoTpe6a TeMeJHo nCnHCTe Ro ypeDoT n-AKO NMa -NocTaBeTe rCnTe

3aHTTNKanau. UyBajTe ro ypeoT Ha cyBO MecTo wTO MoKe da ce 3aKJIyUyBa n HauBOp oD Ooat Ha deua.

12.1 CknaDnpaHbe Ha KocauKaTa 3a TpeBa co akymyNaTOPcKa 6aTepnja

BHIMAHHE! Onacnoct od nobpea. Ako 3a BpeMe Ha cknapabeto ypeoT 6nde DOCTaneH Ha deca HnH HeOBnacteHn Nua, MOKe da dojde Do nobpei.

UybajTe ro ypeoT HeoctaneH 3a deua HEOBnaCTeH Jnca.
CknapajTe ro ypeoT caMo aKo ce n3BaHeHn akymyNaTOPCKnte 6aTeepuN.

BHIMAHHE! OnachocT od npo6nBaBe n ry6beHa JInuHn NodaToU. Kocaykata 3a TpeBa npctanyBa Ha INHTepHET M0Ke da ynpabvBa ypei BO „Smart Home" u „Smart Garden".

Cknapajte ro ypeoT caMo 6e3 akymnatopckn 6atepn n do6po oBe36eNo OJ npCTan Ha HeOBnacteHn Iuca.

1.ИcknyuBaHbeHa ypeoT:ИЗВечete ro CnIpyHOCHNOT-HacaDeH KIyU.
2. Ctabete ja BucnHaTa Ha KoceHe Ha HajBnCOKNt CTeneH.
3.ИЗbaДeTe rн akуMylaTOpCKnTe 6aTeepn.
4. Octabete ro MOTOPOT da ce n3naIa.
5. Temenho nCnCTeTo ypeDToT.
6. Cnte MeTaHn DeJIOBn HamaUkajTe Tn TeHKO CO MacNo Nn CNJIKOH 3a 3aHTNTa Od Kopo3nja.
7. Cknonete ja BOeukkaTa OCOBHa.
8. UybajTe ro ypeDot Ha cyBO, YnCTO MeCTO Koe e 3aHTnteHO oMpa3. NOKpnjTe ro co cepada wTO nponyuTa BO3dyx 3a 3aHTnTa oD npab. He KopncTeTe pIactNuHa qoJna 3a Da n36erHete akymunaJa Ha Bnara.

12.2 CknaIpaIbe Ha akymlyaTopcKaTa 6aTepeJa u ypeDoT 3a nonHeBe

HANOMEHA 3a DeTaHn HOpMauN noHTyBajTe nNoce6HnTe yNaTCTBa 3a yNoTpe6a 3a akymlyaTopcKaTa 6aTepuJa n 3a noHaOT.

13 OTCTPAHYBAHbE

HΦopMaun 3a 3akOHOT 3a eJektpnHn neKtpoHcN ypei

CTapnte eNektpnHn eNekTPOHcKn ypeiNe npinaraat BO KyKHNOt OTnaD TykTupe6a Da ce DoctaBAt Do Noc6Ho co6nPHo MeCTO OJHOCHO MecTO 3a OTcTaPahyBaHe!

CTapnte 6aTePnN nIyakymyJatOpn KOnuTo He ce uBpcto BrpaJeHn BO CTapnot ypeMopa Da ce n3BaDaT nped npedaBaHeTo! HNBHOto OTcTaPbYBaBe ce perynpa npeky 3aKOHOT 3a 6aTePnN.
ConCTBeHnCInTe OJHOcHO KOpICHnCInTe Ha eJIeKTPuHN I eJIeKTPoHcKN ypeDN Ce 3aKOHcN IOBp3aHN 3a HNBHO BpaKaHaBe no HNBHata yNoTpe6a.
KpajHnOT KOpncnK e JInuHo OndroBopeH 3a 6pnIeHBeTo Ha HeROBnTe JInuHn NpaToCu H a CTapNt UpeD 3a OTCTpaHyBaHe!

Cnmbonot Ha npeuPtaHa KaHTa 3a OTnaDoU3NaHn DeKa eNekTpnuHnTe N eNekTPOHcKnTe ypeNi He Cmeat Da ce φpnaaT 3aeHNO coDpyrnot Kykeh OTnAd.

EneKtpnHnTe n eNeKtpoHcKnTe ypeN MoKe da Tn npedeTe 6ecnnaTHo Ha CneHNBe MeCTa:

JaBn 3aKoHcN MeCTa 3a OTCTpaHyBaHe OJHOCHO CObIPHN MeCTa (Ha np. KOMyHaJIHN CObIPHN MeCTa)
IpoaJxH MeCTa Ha eJeKtpuHn ypei (cTaauHOAPn nn OHnaJH),doKoNkY TpOBUHTe Ce 06Bp3aHn 3a BpaKaHe nn Do6pOBONHO HyDat NCTOTO.

OBne n3jabn BaxaT cmo 3a ypeDi KOn ce MOHTnpaAT N npOdaBaat BO dpXabNTe Ha EBponckata YHnja N THe WTo NpDnEgkat Ha EBponckata DnpeKtNbA 2012/19/EY.Bo dpXabNTe NaBOp od EBponckata YHnja MoKe Da BaxaT nonHaKnB OndPe6n 3a OTcTpahyBaHb e Ha CTapn eNeKtpuHn N eNeKtpoHcN ypeDi.

HOpMaun 3a 3akOH 3a 6atepn

CTapnte 6aTeepnN aKymyNaTopnte He npnnaarat BO KyKnOT OTnaTky Tpeba da ce doctBaT do nocebHO co6npho MeCTO OJHOcH OMeCTO 3a oTCTpaHyBaHBe!

3a 6e36eHNO BaDeHBe Ha 6aTeepnIte nIaKymyIaTOPnTE OJ eJIeKTPnHnOT ypeI N 3aHHΦopMauI 3a HNBnOT TnO OHOxEMnCKNOT CnCTEm NOHTyBaJTe IIOCTaHaTnTE POnaTOU BO paMkn Ha

yanaTCTBOTO 3a pa6ota nn yanaTCTBOTO 3a MOHTnpahe.

ConCTBeHnUTe OJHOcHO KOpNCuTHe Ha 6aTePmN aKymyNaTopn Ce 3aKoHcKn 06Bp3aHn 3a HNBHO BpaKaHbe No HNBHaTa ynoTppe6a. BpaKaHbETo ce orpaHcyBa Ha npedeBaHaBeTO Ha KOJIuHHN OD eDHO ONUTo DOMaKInHCTBO.

CTapnte 6aTeepnMoKe Da coOpKaat WTeTHMaTeepn Hn TeuKm TaN KOe WTeTH3aXINBOTHaTcpeDnHa N 3dpaBjeTo.

IohatamOHaTa o6pa6oTka Ha cTapnte
6aTePmN I KopncTeHbeto Ha pecypcnte
CoDpKaHN BO HnB DOpnPnHecyBa Do 3aHTnTa Ha
OBne DBe BaxKnDo6pa.

CmboJot Ha npepTaHa KaHTa 3a OTnadoUH 3NaH DeKa 6aTePnIte N aKymyIaTOPHe CMeAT Da ce PpaaT 3aeDHO co DpyrNt KyKeH OTnAd.

Ako nokpaj Toa noj KaHTata 3a OTnadoOn cTojat 3HaunTe Hg, Cd nPi Pb, Toa cToN 3a CneHOBO:

Hg: BaTepnjata coDpxn noBeke od 0,0005 % XnBa
Cd: BaTeepNJata coDpKn noBeKe od 0,002 % KaДmNуM
Pb: BaTeepNJaTa coDpXn noBeke od 0,004 % OJIOBO

Akymynatopnte n 6aTePnnte MoKe da rnpedeaneTe 6ecnnaTHo Ha CneHnBe MeCTa:

JaBn 3aKoHcN MeCTa 3a OTCTpaHyBaHe OdHOcHcO6bPrn MeCTa (Ha np. KOMyHaJIHN co6bPrn MeCTa)
IpoaJH MeCTa Ha 6aTePn n aKymNaTOpN
co6nPH MeCTa OJ 3aeHNuKnot CO6npeH cnCTem 3a ypeDu-CTapn 6aTePN
co6npho MeTO Ha npOn3BOIDHTeIOT (BO cnuyaj aKO He e qJeH Ha 3aeDHNKNOT co6npeH cNCTem)

OBne n3jabn BaJat cAmO 3a akymyataOpn i
6aTeepn KOn Ce npOdaBaAT Bo dpXabte Ha
Ebpocnkata YHnja N THe WTo POnNexKaT Ha
Ebpocnkata DnpeKtNbA 2006/66/EY.Bo
dpXabte NaBop od Ebpocckata YHnja MoKe
Da BaJat nonHaKbN OdpeD6n 3a OTCpaHyBaIbe
Ha akymyataOpn i 6aTeepn.