Solo Energy Flex 4232 Li SP - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

1 KulönBiztonsagiutasitások 227
2 Ehhez a kezelesi utmutatohoz. 227

2.1 A címlapon taláható szimbóolumok.... 227
2.2 Jelmagyarazatok es jelzoszavak... 227

3 Termékleíras. 227

3.1 Rendeltetesszeru hasznalat. 228
3.2 Lehetséges elore lathato hibás hasznalat 228

3.3 Maradek kockazatok 228
3.4 Biztonsági és védöberendezesek .....228

3.5 A keszülken szereplő szimbólumok. 228

3.5.1 Biztonsagi jelolések 228
3.5.2 Kezelési jelölesek 229

3.6 Termékattekintések 229

3.6.1 Termékáttekintés (01) - AL-KO... 229
3.6.2 Termékáttekintés (02) - solo by AL-KO 229

3.7 A szallitmány tartalma 230
3.8 "AL-KO inTOUCH Smart Garden" app* 230

3.9 Intelligens gomb (03)^* 230

3.9.1 A toltottsegi allapot kijelzese 230
3.9.2 A fünyíró és az AL-KO Smart Cloud összekapcsolása 231
3.9.3 Mûveletek végzésé a „Smart Home" / „Smart Garden" felületen (IFTTT) 231
3.9.4 Fünyiro aktivalasa* 231
3.9.5 WLAN-nev és jelszo visszaállitása* 232

3.10 maxRun & smart-drive" mueserfal (04)* 232

4 Biztonsagiutasitasok. 232

4.1 Biztonsagiutasitások pázsitnyírok-hoz 232

4.1.1 Képszés 232
4.1.2 Elokaszto intezkedesek.. 232
4.1.3 Kezelés 232
4.1.4 Karbantartás es tárolás 233

4.2 Rezgesterhelés 233
4.3 Zajterhelés 234
4.4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a toltókeszülékhez .....234

5 Osszeszerelés. 234
6 Üzembe helyezés. 234

6.1 Akkumulator feltoltese 234
6.2 Akkumulatorok behelyezese es kive- tele (05) 235
6.3 A funyiro aramellatasanak be- es kikapcsolasa (06) 235
6.4 A múszerfal be és kikapcsolása*......235

7 Kezelés. 235

7.1 Vagasi magassag beallitasa (07) 235
7.2 Pázsitnyíras fügyújto dobozzal (08, 09) 236
7.3 Mulcsolás mulcsolóékkel (10, 11) ....236
7.4 Fynyirás oldalsó kidobóval (12) 236
7.5 A gezetonyel beallitasa a testmagassaghoz (13)* 237
7.6 Vagoberendezes inditasa es leallita-sa (14) 237
7.7 A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása (15) 237
7.8 Kérékmeghajtás - A sebesség modosítása (16) 237
7.9 Gazdasagos mod be- es kikapcsola-sa (16)^* 238

8 Munkautasitas. 238

9 Karbantartás és ápolas 238

9.1 Rendszeres karbantartasi munkak ....238
9.2 A gép és a fukasza tiszítāsa.... 239
9.3 Vagokés Ellenorzese es csereje.....239
9.4 A kerékmeghajtás bowdenhuzalának beállítása (17) 239
9.5 Javitasi munkak.. 239
9.6 USB-csatlakozó (18) 239

10 Hibaelharitas 240

11 Szallitas 241

11.1 A keszülk szallitasa. 241
11.2 Akkumulatorok szallitasa 241

12 Tárolás. 242

12.1 Az akkumulátoros pázsitnyiro tárolása 242
12.2 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolasa 242

13 Artilmatlanitas 242
14 Ugyfelszolgálat/Szerviz 243
15 Garancia 244

1 KÜLÖN BIZTONSAGI UTASITÁSOK

Ezt a keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlatozott testi-, szellemi- illetve érzekelési képességgel rendelkező vagy az ilyen keszülék hasznalatahoz szükséges gyakorlatnak vagy tudasnak hijan levő szemelyek csak felügyelet mellett hasznalhatják, illetve ha megtanitottáknekik a keszülék biztonságos hasznalatanak modját, és tudják, hogy hasznalat közben milyen veszelyek fenyegetik öket. Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. Tiszütast es felhasznalói karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vegezhetnek.

Súlyosan és összetetten korlatózott képességú személyek az itt ismertetett utasításokból adódo-anBizonyos igényekkel rendelkezhetnek.

2 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATOHOZ

A nemet valtozat esetuben az eredeti uzemeltetesi utmutatorol van szo. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti uzemeltetesi utmutato forditasa.
Tárolja mindig úgy ezta kezeleşi utmutató, hogy barmikor beleovashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos informacióra van szük-sege.
Másik szeménynekCsak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelesi utmutatóBiztonsagi tudnivaloit es figyelmezteteseit.

2.1 A címlapon találhato szimbólumok

Szmbolum

Jelentes

Uzembe helyezes elott feltetlenul olvassa el gondosan ezt a kezelesi utmutatot. Ez a zavarmentes munkavegzes es a hibamentes kezelés feltetele.

Uzemeltetési utmutató

A Li-ion akkumulatorokat kezelje ovatosan! Különösen a jelen utmutato szallitasra, tárolasra és artalmatlanitásra vonatkozoutasitsaitartsa be!

2.2 Jelmagyarazatok és jelzőszavak

VESZELY! Olyan veszelyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - halalos vagy sulyos serulseket eredmenyez.
FIGYELMEZTETESI Olyan potenciálan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos serülseket erednényezhet.
VIGYAZAT! Olyan potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - ki-sebb vagy kozepesen sulyos seruliseket eredmenyezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely - ha nem kerulik el - anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALO Az erhetoséget es a hasznalatot segito, kulonleges tudnivalok.

3 TERMÉKLEÍRÁS

Ez a kezelési utmutató az AL-KO és solo by AL-KO markájú kézzel irányított, különboź felszerltesegü akkumulátoros pázsitnyírokhoz keszült. Az egyes modelelek felszereltsége megtalálhato a szerelesi utmutatóban a muzaki adatok között. A keszüléketCsakamuzaki adatokban meghatározott litium-ion akkumulátorokkal es akkutöl-tokkel szabad hasznalni. Az akkumulátorokkal es

akkutöltökkel kapcsolatos további informáciokert lásd a külön utasításokat:

Uzemeltetesi utmutató 441630: Li-ion akku-mulátor B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Uzemeltetési utmutato 441633: Akkutölto C130 Li (C05-4230)

FIGYELEM! A keszülék és az akkumulátor károsodásanak veszelye. Ha a keszüléket nem megfelelo akkumulátorral üzemeltetik, akkor a keszülék és az akkumulátor is károsodhat.
A keszüléketCsak az elóirás szerinti akkumulátorral használja.

3.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülékCsak magantulajdonu pázsifelületek nyirására szolgál,és nem lehet elszáradt pázsit nyirására használni.

Ez a gép magancélu hasznalatra készült. Barmely mas felhasznalás, valamint az illetéktelen modosítások vagy atépitesek nem megfelelo hasznalatnak minösülnek, és a garancia kizárásat, valamint a megfeleloseg elvesztését és a felhasznalónak vagy harmadik feleknek okozott károkert valo felelosség elutasításat eredményezik a gyartó részeröl.

3.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat

A keszülek nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétésítányekben történő iparszerő használatra, valamint mező- és erdoğanzáságokban való alkalmazásra sem.

A keszüléket esöben vagy nedves pázsiton ne használja.
Nem szabad eltávolítani vagy athidalni a bizzonsági berendezéseket.

3.3 Maradek kockázatok

Még a készülék rendeltetesszerü hasznalata esétén is mindig marad valamennyi esszerü kockázat, amely nem zarhato ki. A készülék fajtajabolés szerkezetbol adódoan alkalmazástol fuggoen a kovetzezó potenciális veszelyeztetešek fordulhatnak eló:

a levagott novenyrészek, fold es kisebb kovek kirepulse,
vágásí részecskek belélegzésé legzokészülek viselésénék elmaradasa esétén,
Vagasi serulések aforgó vagokések kozé nyulas eseten.

3.4 Biztonsági és védóberendezesek

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély. A sé-rult es kiktatottBiztonsagiés védōberendezešek súlyos sérulëseket okozhatnak.

A séruiltBiztonságiés védoberendezéseket javittassa meg.
ABiztonsagi es vedoberendezeseket soha ne iktassa ki.

Biztonsági kulcs

A vêletlen bekapcsolás elkerülése érdekében a készülék egyBiztonsági kulccsal rendelkezik. Karbantartásimunkák elott kapcsoljaki a készüléket,ésabiztonságilukcsot mindig húzza ki.

Biztonsági fogantyu / Biztonsági kengyel

A keszülék biztonsági fogantúval /biztonságikengyellel rendelkezik. Veszhelyzetben egyszérüen engedje el aBiztonsági fogantút /biztonsági kengyelt. A motor és a vigóberendezes leall.

Start gomb

Ahhoz, hogy a motort a biztonsagi fogantyúval /biztonsagi kengyelle be lehessen kapcsolni, elözoleg be kell nyomni a Start gombot.

Utkozofedel

Az utkozofedel véd pl. a levágott részektól és kovektól, amelyek munka kozben szétrepülhetnek.

3.5 A keszülken szereplő szimbólumok

3.5.1 Biztonsági jelölesek

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél legyen különösen áv-tos!
	Üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató!
	Sérülésveszély! Kezeit és lábait tartsa távol a vágoberendezástöl!
	Nem érvenyes,Csak benzinmotoros fúnyíróknál alkalmazzák.Minden karbantartási és tiszításimunka elott húzza le a gyújtógyer-tya csatlakozófejét.

Szmbó-lum

Jelentés

A kirepuló tárgyak okozta veszély!

Más személyeket tartson távol a veszélyzónától!

Nem érvényes,Csak elektromos fyniyiroknal alkalmazzak.

Karbantartás es javítas elòtt a készüléket capcsolja ki és valassza le az elektromos halózatról!

Nem érvényes,Csak elektromos fyniyiroknal alkalmazzak.

Sérult halózati kabel eseten áramütes veszélye ally fenn!

Nem érvényes,Csak elektromos fyniyiroknal alkalmazzák.

A halózati kábelt tartsa távol a vagoberendezestól, es ne haladjon at rajta.

Az inaktivalo berendezest karbantartas elottavolitsa el!

3.5.2 Kezelési jelölesek

Szmbó-lum

Jelentés

Teendó a motor indításához (lásd Fejezet 7.6 "Vágóberendezs indítása és leallitása (14)", oldal 237)

Ha nincs hasznalatban: ABiztonsagigi kulcsot huzza ki es vegye ki azakut a gepbol.

3.6 Termekáttekintésk

3.6.1 Termékáttekintés (01) - AL-KO

Sz. Alkatresz

1 Intelligens gomb
2 Akkurekesz fedele
3 Kulcsos kapcsolóBiztonsági kulccsal

41.és2.akkurekesz

Atfordithato gezetonyel a kovetkez részekkel:

5 Felso tartó
6 Alsotarto
7 Szánnyas anyák (2x)

8*,maxRun &smart-drive" mueszerfal*
9 Hajtomūkapcsoló-kengyel kerékmeghaj-tashoz

10 Biztonsági kapcsolókengyel
11 Start gomb
12 Telitettssegjelzö
13 Fugyujto doboz
14 A fúgyújto doboz fogantúja
15 Vágásimagassag kózponti allitószerke-zete
16 Oldalsó kidobonyilás fedele
17 Elulso hordozofogantyu
18 Akku (1x vagy 2x)
19 Akkutöltő

• modelltol fuggö, lásd a szerelesi utmutató.

3.6.2 Termékattekintés (02) - solo by ALKO

Sz. Alkatrész

1 Intelligens gomb
2 Akkurekesz fedele
3 Kulcsos kapcsol biztonsagi kulccsal
41.és2.akkurekesz

Állithato magassagu és atfordithato gezetönyel a következő részekkel:

5 Felsó tartó

Sz. Alkatresz

6 Also tarto**
7* Forgoçcsuklo a gyors atállitáshoz

8* ,maxRun & smart-drive" muszerfal*
9 Hajtomūkapcsoló-kengyel kerékmeghaj-tashoz
10 Biztonsági kapcsolókengyel
11 Start gomb
12 Telitettssegjelzó
13 Fugyujto doboz
14 A fúgyújto doboz fogantúja
15 Vágásimagasság kózponti allitószerke-zete
16 Oldalsó kidobonyilás fedele
17 Elulso hordozofogantyu

• modelltol fuggó, lásd a szerelesi utmutató.
  ** a modellnek megfelelo acelcso vagy alumiun kivitelben.

3.7 A szállitény tartalma

A szallitmany az alabb felsorolt teteleket tartalmazza. Ellenorizze, hogy minded tetei megvan-e.

Sz. Alkatrész

1 Fúnyíró
2 Fugyujto doboz (nincs felszerelve/reszen szerelt)
3 Vezetonyel (nincs felszerelve/reszben szerelt)
4 Oldalsó kidobóbet
5 Mulcsolóek
6 Csavarzsák
7 Akku (1x vagy 2x)
8 Akkutö'to*

• modelltol fuggö, lásd a szereleşi utmutató.

• modelltol fuggó, lásd a szerelési utmutató.

A fünyíró fel van szerelve egy WLAN radiomodul- lal. Ez egy hordozhato készülékról (okostelefon- rol, tableról) egy alkalmazáson keresztül kenyelmes vezerlolest es felügyeletet tesz lehetöve.

TUDNIVALO A mobilkészülékhez az app hasznalatahoz internetkapcsolatra van szüksége.

Az „AL-KO inTOUCH Smart Garden" alkalmazás Android-alapú keszülékekhez a Google Play áruházban, iOS-alapú keszülékekhez az Apple App Store-ban vásárolható meg:

GET IT ON Google Play

Az alkalmazás telepitése után elóSZör be kell je-lentkezni vagy regisztránlí kell. Ezután kövesse a „Lépesrol lépesre" utmutató.

Az alkalmazás Sokféle funkciótkinal, pl. termekregisztració, kerti ötleteket, novenytanácsadot vagy hiba eseten push értesitéseket.

További informaciók az „AL-KO inTOUCH Smart Garden" alkalmazásról itt találhatók: https://alko-garden.com/smart-connect/

3.9 Intelligens gomb (03)*

• modelltol fuggó, lásd a szerelesi utmutató.

Az intelligens gombbal vegye fel fünyiroját az ALKO Smart Cloud felhöbe ésbiztositsa szamára a Smart Gardening sukféle lehetöségét:

https://alko-garden.de/smart-gardening-mit-alko/

TUDNIVALO Megjegyzes a helyi halozathoz (WLAN).

• Ahhoz, hogy az AL-KO Smart Gardening hasznalható legyen, a fünyírónak a WLAN-hálózat hatókö rében kell lennie.
  Tartsa készenlétben a WLAN-halózathoz szükséges jelszt.

3.9.1 A toltottsgi allapot kijelzese

Az intelligens gomb jol lathatoan jalzi az akku toltottsegi allapotat.

Intelligens gomb Jelentés

Zölden világit. Akku felTÜltve.

Pirosan vilagit. Akku lemerult.

3.9.2 A fünyíró és az AL-KO Smart Cloud összekapcsolása

TUDNIVALO Tudnivalok az informatikaiBiztonsaghoz. A funyiro az AL-KO Smart Cloudfelhobol automatikusan megkapja a legujabbszoftverfrissiteket a biztonsagi resek kialakulasanak elkerulise erdekeken. Ehhez internetkapcsolat szukseges a WLAN-halozaton keresztul.

CsakBiztonsagosWLAN-kapcsolaton keresztul csatlakoztassa funyirojat az internethez.
Adjon meg egyBiztonsagos WLAN-jelszzt.

1. Okosotefon elokszitese:

Telepitse "AL-KO inTOUCH Smart Garden" alkalmazast (Iasl Fejezet 3.8""ALKO inTOUCH Smart Garden"app**, oldal 230).
Inditsa el az alkalmazást.

1. Inditsa el a beallito segedet: Kb. 3 masodpercig tartsa nyomva az intelligens gombot.
2. A beallito segedben:

Csatlakoztassa az okosteelfont a funyiro WLAN-halozatahoz.
Változtassa meg a fünyíró nevét (nem kõtelező).
Adja meg WLAN-halózata nevét és jelszavat. A funyíró kapcsolódk az AL-KO Smart Cloud felhöhoz.

Intelligens gomb beallitas kozben

Sz. Intelligens gomb	Jelentés
Kapcsolat az alkalmazással:
a. Kéken pulzál. A beállító segéd elin-dult, csatlakozásra vár.
b. Folyamatosan kéken világít.	A beállító segéd csatlakozott az alkalma-záshoz.
Csatlakozás az AL-KO Smart Cloud felhö-höz a használó WLAN-hálózatán keresztül:
c. Kéken világít, az orá járásával egyezően forog.	Csatlakozási kíserlet
d. Kéken villog. Csatlakoztatva.
e. Váltakozva zöld és kék színű.	Csatlakozva az AL-KO Smart Cloud felhöhöz.

Sz. Intelligens gomb	Jelentés
f. Váltakozva piros és kék színű.	Nincs csatlakoztatva.A WLAN-hálózat neve és jelszava hibásanlett megadva.

Intelligens gomb mukodés kozben

Intelligens gomb Jelentés
Kéken világít (elhalvá-nyuló)	Csatlakozva az AL-KO Smart Cloud felhöhöz WLAN-vétel megfele-Iő.
Kéken világít, forog. A kapcsolat az AL-KO Smart Cloud felhövel megszakadt. A WLAN-vétel megszakadt.

3.9.3 Mûveletek végzésa „Smart Home" / „Smart Garden" felületen (IFTTT)

Az intelligens gombbal legfeljebb 3 IFTTT-muvelet végeshető (IFTTT: If This Then That = ha ez történik, akkor...). A https://ifttt.com/ oldalon ezeket a muveleteket elözöleg meg kell határozni (pl. a készülékek vezerlése „Smart Home" vagy „Smart Garden" funkcioban, az ontözes bekapcsolása, garázskapu kinyitása). Az IFTTT-muveletek a szolgaltató által nyújtott elöfizétési modelltól fuggöen ingyenešek vagy dijkötelesek lehetnek.

TUDNIVALO Az IFTTT-vel kapcsolatos tovabbi informaciok itt talalhatok: https://alko-garden.de/ifttt-de/

1. Az intelligens gombat 1-szer, 2-szer vagy 3-szor egymas utan roviden nyomja meg az 1., 2. vagy 3. IFTTT-mvelet aktivalasahoz.

Intelligens gomb Jelentés
Váltakozva zöldén és kéken villog.	IFTTT-müvelet aktivalá-sa történt.
Váltakozva pirosan és kéken villog	Nem lehetett IFTTT-mü-veletet aktívalni.

Az internethez és a „Smart Home" és „Smart Garden" funkciokhoz való hozzaféres miatt a készüléket biztonságosan kell tárolni (Iásd Fejezet 12.1 "Az akkumulátoros pázsitnyíró tárolása", oldal 242).

3.9.4 Fünyiro aktivalasa*

• modelltol fuggó, lásd a szereleşi utmutatát.

Ha 10 percig nem hasznaljak, akkor a fyniro energiatakarekos modba kapcsol. A muszeral kikapcsol.

A funyiro aktivalasahoz: lasd Fejezet 6.4 "Amuszerfal be es kikapcsolasa", oldal 235.

3.9.5 WLAN-nev és jelszo visszaallitasa*

• modelltol fuggó, lásd a szerelesi utmutató.

• Kb. 10 masodpercig tartsa nyomva az intelligens gombot:

Intelligens gomb Jelentés

Kéken világít. Majd az ora járásával el-lentétesen kialszik.	Visszaállitási folyamat
Kéken villog. A visszaállitási foly-mat befejeződött.

3.10 „maxRun & smart-drive" muszernfal (04)*

• modelltol fuggö, lásd a szerelesi utmutató.

Gombok

Sz. Jelentés

1 Múszerfal be-/kikapcsoló gombja

2 „Gazdaságos MOD" gomb

3 Minusz gomb: A kerékhajtás sebessé-génék csökkentése.

4 Plusz gomb: A kerékhajtás sebessé-génék növelése.

Kijelzesek

Sz. Jelentés

5 WLAN-kapcsolatkijelzés

6 Az 1. akku tõltött ségi szintje

7 A 2. akku tõltött ségi szintje

8 Hibajelzés

9 A kerékhajtás beállitott sebessége (7 fokozat)

4 BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

4.1 Biztonságiutasitások pázsitnyírokhoz

4.1.1 Képszés

■ Figyelmesen olvassa el a kezelési utmutató. Ismerkedjen meg a keszülék muködtető elementivel és helyes hasznalatalval.

Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan szemelyek hasznaljak a pázsitnyírot, akik a kezelési utmutatón nem ismerik.

Ugyeljen, hogy gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
Tisztitást és karbantartást gyerekek nem végezhetnek.
A helyi eloirasok meghatarozhatjak a kezeloszemely minimalis eletkorat.

Ezt a keszüléket korlatozott testi-, szellemi- illetve érzekelési képességgel rendelkezö vagy az ilyen keszülék hasznalatához szükseges gyakorlattal vagy tudással nem rendelkezok csak felügyelet mellett hasznalhatják, illetve ha megtanitottáknekik a keszülék biztonságos hasznalatának modját, és tudják, hogy hasznalat kozben milyen veszelyek fenyegetik öket.
Sohase nyirjon fuvet, amikor szemelyek, kūlönosen gyermekek vagy allatok vannak a közelben.
Gondoljonarra, hogy a mas szemelyeket erobalesetekert vagy az ingosagok kurosodasaert a hasznalo a felelos.
A keszüléket ne kezelje alcohol, drogok vagy gyógenszerek hatása alatt.

4.1.2 Elokeszító intezkedesek

A keszülék hasznalata kozben mindig viselen erós cipôt es hosszú szárú nadragot. Ne használja a keszüléket mezitlab vagy konnyú szandálban. Ne viseljen laza ruházatot vagy oyan ruhát, amelyen lelogo zsinórok vagy pantok talalhatok.
Vizsgalja meg a terepet, amelyen a keszüléket hasznalni kivanja, és tavolitsa el az összes akadályt, amelyek a keszülék utjaba kerülhetnek és elrepülhetnek.
A keszülék hasznalata elott mindig ellenorizze, hogy a vagokés, a rögzítócsapok és a teljes vagoegység nem hasznalódt-e el vagynem sérült-e. Az elhasznalódt vagy sérült vagokest es rögzítócsapokat a kiegyensúlyozatlanság elkerulése érdekében csak darabonként szabad kicserelni. Az elhasznalódt vagy sérült figyelmeztő tablákat ki kell cserelni.

4.1.3 Kezelés

Csak napfény vagy jo mesterséges megvilágítás mellett végezzen funyírást.
Lehetoseg szerint kerulje el a keszulek nedve fuvon tortenno hasznalatat.

Ugyeljen, hogy az akasztok mindig jo allapotban legyenek.
A keszüléketCsak lassu tempóban irányitsa.
Lejtón mindig keresztben haladjon, sohasem felfelé vagy lefelé.
Legyen nagyon ovatos, ha menetiranyt valt a lejt'on.
Ne dolgozzon a keszülékkel nagyon meredek lejtön.
Legyen nagyon ovatos, ha a pázsitnyírot megfordütja vagy kozelebb húzza.
Rögzütse a vágokés(eke)t, ha a pázsitnyírot meg kell billenteni egy masik füves teruletre történő átzállitáshoz, és amikor a pázsitnyíró à nyirni kivant teruletek kozott ide-oda kell szállitani.
Soha ne hasznalja a keszüléket serulta védōberendezesekkel vagy védörácsokkal, ill. védōberendzesek, pl. utközolemezek és/vagy fügyüjto eszközok nélkül. A serulta védōberendzeseket és burkolatokat ki kell cserélni, a hiányzo védōberendzeseket és -burkolatokat megfeleloen fel kehl helvezni.
Ovatosan es a gyartoiutasitasoknak megfeloen inditsa be a motort. Ugyeljen, hogy labai megfeloe tavolsagra legyenek a vagokes ek)tol.
A motor beinditásakor a pázsitnyírot nem lehet megbillenteni, kiveve, ha a pázsitnyírot a folyamat kózben fel kell emelni. Ilyen esetben isCsak oylan mertékben billentse meg a készüléket, amennyire az feltétlenul szükséges,éscsak a hasznalotól távolabb levő oldalat emelie fel.
Ne inditsa be a motort, ha a kidobocsatorna elott all.
Soha ne tegye a kezét vagy a lábát forgo al-katrészekre vagy azok alá. Maradjon mindig távol a kidobónyilástól.
Soha ne emelje fel vagy szalitsa a gépet, ha a motor mukodik.
Kapcsolja ki a motort es huzza ki a biztonsagi kulcsot. Gyozodjon meg arrol, hogy az oszszes mozgo alkatresz teljesen megalt-e:

ha a pázitnyírót magára hagyja,
az elakadások vagy a kidobócsatorna el-tömodését okozó akadályok elharitasa elott.
a berendezés ellenörzese, tisztitása vagy a raja végzendo munkák elott.

ha idegen testet ert. Keresse meg a pázsitnyíro sérülèseit, majd végezze el azsükséges javításokat, mielótt ujra beindútja és hasznánlí kezdi a pázsitnyíró.

Ha a pázsitnyíro szokatlanul erösen kezd rezegni, akkor azonnal Ellenőrizni kell:

Keressen károsodásokat.
Végezee el a károsodott alkatrészek szükséges javitásait.
Győződjön meg arról, hogy az anyák, a csapok és csavarok erősen meg vannake húzva.

Ne dolgozzon a keszülékkel rossz idojárasi korulmenyek kozott, kulönosen esoben vagy zivatar idejen.

4.1.4 Karbantartás és tárolás

Gondoskodjon arrol, hogy az anyacsavarok, a csapok es a csavarok szorosan meg legyenek huzva, es hogy a gepBiztonsagos uzemi allapotban legyen.
Rendszeresen ellenorizze a pazsitgyujtbo berendezzes kopottsagat vagy uzemkeppesseget.
Biztonsági okokból az elhasznalódtt vagy serült alkatrészeket cserélie ki.
Ugyeljenarra, hogy tobb vagokeses keszulekek esetuben az egyik vagokes mozgasa atobbi vagokes mozgasant is eredmenyezheti.
A készülék beallitásakor ügyeljen arra, hogy ujjai ne szoruljanak mozgo vágokések és a készülék alló részej böze.
Mielott a keszüléket elteszi, hagyja a motort lehülni
A vágókešek karbantartásakor ügyeljen arra, hovy amikor az áramforrást lekapcsolják, akkor a vágókešek meg MOZgásban lehetnek.
Biztonsagi okokból az elhasznalódott vagy séruǐt alkatrészeket cserélje ki. Kizárólag eredeti potalkatrészeket és tartozékokat használion.

4.2 Rezgesterhelés

Rezgés miatti veszély

A keszülék hasznalata kozben a tenyleges rezgéskibocsatasi érték a gyártó altal megadott értéktöl elterhet. Hasznalat elott, ill. kozben vegye figyelembe a kovetkező befolyasoló tenyezoket:

A keszüléket rendeltetesszerüen hasznalják?
Az anyag vágása, ill. elokészítese a megfelelo módon és formában történik?

A keszülek a szokásos üzemi allapotban talalható?
A vagoszerszam megfeleloen meg van elezve, ill. a megfelelo vagoszerszam van beszerelve?
A tartófogantú y es az.optionális vibrációs fogantú y fel van szerelve és ezek szilár-dan vannak a készülékre erősítve?

A keszüléketCsak az adott munka elvégzéshez szükséges fordulatszámmal muködtesse. KerüIje a maximál fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentese erdekében.
Szakszerutlen hasznalat es karbantartas miatt a keszülek aldal kibocsatott zaj es a rezgés fokozódhat. Ez egészszegkárosodast okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a keszüléket, majd egy hivatalos szervizben ja-vittassa meg.
Arezgés miatti terhelés merteke az elvgendó munkátol, ill. a keszülék hasznalatátol fugg. Merlegelje a helyzet et és iktasson be megfelelo munkaszüneteket. Ezzel jelen tosen csokkentehö a teljes munkaido alatt kapott rezgés miatti terhelés merteke.
A keszülék tartós használata esétén a kezelő rezgéseknek van kiteve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüleséhez viseljen kesztyút és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalhato, azonnal forduljón orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzeketlenség, az érzekelóképpesség elvessztese, bizsergés, viszketés, fajdalom, elgyengülés, a bör szinének vagy állapotának megváltozasa. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb homírsékleten a vészely fokozódik.
Iktasson be a munkanapba hosszabb szuneteket, hogy a zajtol es a rezgesektol valo regeneralodas lehetseges legyen. A munkat ugy tervezze meg, hogy az eros rezgest keltok keszulekek hasznalata tobb napra legyen el-osztva.
Ha a keszülék hasznalata kozben a kezeinél kellemetlen érzese lenne vagy a bore elszíneződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzét. Iktasson be megfelelo pihenoket. Megfelelo hosszúságu piheno nélkül kéz-karrezzgesszindromat tapasztalhat.
Minimalizálja a rezgésekból adódo kockázatot. A készüléket a kezelési utmutatóban talalhatóutasítasok szerint gondozza.

Ha a keszüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedövel antivirusrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzese erdeköben.
Kerülje el a keszülékkel 10^ alatti homér sékleteken történ o munkavégzest. Egy munkatervben hatarrozza meg, hogy hogyan korlatozható a rezgés okozta terheles.

4.3 Zajterhelés

A keszülék használata kozbenBizonyos mertéku zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal jaró munkákatCsak az engedélyezett érre a celra meghatározott idopontokban végezzen. Tartson zajmentes szuneteket es a munka idotartamátCsak a legszükségesebb mertékre korlatozza. Sajat személyes védelme es a kölben tartózkodok védelme erdekében megfelelo hallásvedöt kell viselni.

4.4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a toltókészülékhez

Tartsa be az akkumulátorra és a toltokészülékre vonatkozoBiztonságiutasításokatakulön kezelési utmutatókban.

Lásd:

Uzemeltetési utmutató 441630: Li-ion akku-mulátor B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Uzemeltetési utmutató 441633: Akkutölto C130 Li (C05-4230)

5 OSSZESZERELEs

Összeszerelés: Lásd a szerelési utmutató.

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gég üzemeltetése súlyos serülsekhez gezethet.

A gépetCsak teljesen összeszerelt allapotban üzemeltesse!
Az akkumulatorokatCsak akkor tegye be a keszülekbe,ha az teljesen ossze van szerelve!

6 ÜZEMBE HELYEZÉS

6.1 Akkumulator feltöltese

TUDNIVALO Részletes informaciokert olvassa el az akkuhoz es a toltokeszülkhez tartozó kūlön uzemeltetési utmutatokat.

6.2 Akkumulatorok behelyzese es kivetele (05)

A funyirot tetszés szerint muködtetheti egy vagy két akkumulatorr. Két akku hasznalata eseten no a munkavegzes idóartama és ezzel együtt a vágható pázsitterület is.

Hasznalhat kulönbozö toltottsegi szintu akkumulatorokat. Elszor a jobban feltoltott akkumulátort ki kell sūnti addig, amig el nem éri a masodik akku toltottsegi szintjét. Ezután mindket akkut toltse fel egyenlo mertékben.

FIGYELEM! Az akkumulátorok károsodásanak veszélye. Ha az akkumulátorok használat után a keszülékben maradnak, akkor károsodhat-nak.

Kozvetlenul a hasznalat utan az akkumulatorokat huzza ki a gépból és tárolja fagytól vedett helyen.
Az akkumulatorokatCsak kozvetlenul a munka megkezdese elott tegye be a gepbe.

Az akkumulator behelyezese

1. Az akkurekesz federlet (05/1) hajtsa fel (05/a).
2. Az akut felulrol kattanasig tolja be az akkurekeszbe (05/2).
3. Hajtsa le az akkurekesz federlet.

Az akkumulator kihuzasa

1. Az akkumulatoron lev'o kioldogombot nyomja meg és tartsa lenyomva.
2. Húzza ki az akkumulátort.

6.3 A funyiro aramellatasanak be- es kikapcsolasa (06)

A kulcsos kapcsoloval kapcsolja be es ki a fünyiromotor áramellatásat. A kulcsos kapcsolot aBiztonsagi kulccsal lehet kezelni.

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély. A vé

letlen bekapcsolás súlyos séróléseket okozhat.

Munkaszünetek és karbantartásimunkák elott mindig: fordítsa el aBiztonsági kulcsot Ki állasba az áramellátas kikapcsolásához, majd húzza ki a kulcsot.

Áramellátás bekapcsolása

1. Hajtsa fel az akkurekesz federlet.
2. Tegye be (06/a) aBiztonsagi kulcsot (06/1) akulcsos kapcsoloba.
3. ABiztonsagi kulcsot forditsa el Be allasba (I poz.) (06/b). Ekkor a funyiromotor uzemi feszultseget kap, de meg nem kezd mukodni.

4. Hajtsa le az akkurekesz federlet.

5. Vágószerkezet bekapcsolása: lásd Fejezet 7.6 "Vágóberendezés indítasa és leállitasa (14)", oldal 237.

Áramellátás kikapcsolása

1. ABiztonsagi kulcsot forditsa (06/c) Ki allasba (0 poz.), majd huzza ki (06/d).
2. Közvetlenül a hasznalat utan az akkumulatorokat huzza ki a keszulekbol, toltse fel és tárolja fagytól vedett helyen. Az akkumulatorokatCsak kozvetlenul a kovetkező hasznalatelotthelyezbe.

6.4 A múszerfal be és kikapcsolása*

• modelltol fuggó, lásd a szereleşi utmutató.

Feltétel: Legalább 1 akku legyen behelyezve.

TUDNIVALO A muszeralf es kerekhajtas aramellatasahoz aBiztonsagi kulcs ne legyen Be helyzetbe (I poz.) forditva.

A múszerfal bekapcsolási lehetósegei a következók:

Nyomja meg a Be/Ki gombot (04/1) a muszerfalon.
Röviden nyomja meg az intelligens gombat (03/1).
A muszerfal a funyirromotor beinditasa utan automatikusan bekapcsol (lasd Fejezet 7.6 "Vagoberendezes inditasa es leallitasa (14), oldal 237).

7 KEZELELES

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély! A sé-rult es kikkatottBiztonsagiés védōberendze sék sulyos séruléseket okozhatnak.
Bekapcsolás elott ellenorizze, hogy az összsbesBiztonsagiésvedoberendezes rendelkezesre all-e es mukodoképes-e!

7.1 Vágásimagassagbeallitasa (07)

VIGYAZAT! Vagasi serulésk veszelye.

Vágasi sérülések veszélye a MOZgo fükaszába történő benyúlas esétén.

A vágasi magassagotCsak akkor állitsa át, ha a motort kikapcsoltákés a vágoberende-zés teljesen leált.

1. Kioldáshoz a kart (07/1) kisse nyomja kifelé (07/a) és tartsa meg.

Alacsony pázsit esétén a kart tolja (07/b) az elso kerék irányába.
Magasabb pázsit esétén a kart tolja (07/ b) a hatsó kerék irányába.

1. Engedje el a kart, amig a kivant fokozat bekattan.

7.2 Pázsitnyíras fugyújtó dobozzal (08, 09)

A keszülék muködtethető fügyüjtő dobozzal és anélkül is.

A fugyujt doboz beakasztasa

1. Gondoskodjon a keszülék kikapcsolásáról és varja meg, amig a vágoberendezs megál.
2. Emelje meg (08/a) az utkozefedelet (08/1).
3. A fúgyújǎ dobozt (08/2) akassza be (08/b) a tartóba.
4. Engedje el az utkozofedelet.

Töltöttseg Ellenőrsezse

A toltottsegjelzot (09/1) nyiras kozben a levegoa-ramlat felfelé nyomja (09/a). Ha a fugyujto doboz (09/2) megtelt, akkor a toltottsegjelzo a fugyujto dobozon fekszik (09/b). A fugyujto dobozt ki kell uriteni.

A fugyujt doboz kiakasztasa es kiuritese

VIGYAZAT! Vagasi serulések veszelye.

Vágási sérülések veszélye a mozgo fükaszába történő benyúlas esétén.

A pázsitgyüjtö doboztCsak akkor vegye le, ha a fukasza megált.

1. Gondoskodjon a keszülék kikapcsolásárol és varja meg, amat a vágóberendezs megál.
2. Emelje meg az utkozefedelet (08/1).
3. Emelje ki a tartobol a fugyujto dobozt (08/2), es hatrafelé vegye le.
4. Ürütse ki a fügyüjtő dobozt.
5. Tisztítsa meg a toltöttsegjelző kifúvonyilásait (08/3).
6. Akassza be a fúgyújto dobozt (Id. fentebb).

7.3 Mulcsolás mulcsolóékkel (10, 11)*

• modelltol fuggö, lásd a szerelesi utmutató. Mulcsoláskor a levágott novenyzet nem kerül összegyüjtésre, hanem a pázsiton marad. A mulcs megvédia talajt a kiszáradastól és tápanyagokkal latja el azt. A legjobb eredmény kb. 2 cm-rel történő rendszeres visszavágás esetén érhétő el. Csak a puha rostkkal rendelkező fiatal fú korhad el gyorsan.

A fu magassága mulcsolás elott: max. 8 cm
A fu magassaga mulcsolas utan: max. 4 cm

TUDNIVALO A haladasi sebességet a mulcsoláshoz kell igazitani, ne mozogjon gyorsan.

Mulcsolóek behelysezese

VIGYAZAT! Vagasi serulésk veszelye.

Vágásí sérülések veszélye a mozgo fúkaszába történő benyúlas esétén.

Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a bizzonsági dugókulcsot, mielott a mulcsolóéket behelyezi vagy eltávolítja.

1. A keszülék kikapcsolása: A biztonsági kulcsot fordítsa Ki állásba (0 poz.), majd húzza ki.
2. Akassza ki a fugyujt dobozt.
3. Az utkozofedelet (10/1) emelje fel es a mulcsolóket (10/2) helyezze be (10/a) a kidobokurtöbe (10/3). A reteszelésnek be kell pattannia.

FIGYELEM! A keszülék sérulésénék veszelye. Ha a mulcsolók nem pattan be, akkor a mulcsolók és a vigóberendezés károsodhat.

Ugyeljen ra, hogy a reteszelés bepattanjon.

A mulcsolóék eltávolítása

1. A keszülék kikapcsolása: A biztonsági kulcsot forditsa Ki állásba (0 poz.), majd húzza ki.
2. Emelje meg az utkozofedelet.
3. Oldja ki (11/a) a mulcsolók reteszelését (11/1).
4. Húzza ki (11/b) a mulcsolóéket (11/2).

7.4 Fúnyíras oldásó kidobóval (12)*

• modelltol fuggó, lásd a szerelesi utmutató.

VIGYAZAT! Vagasi serulésk veszelye.

Vagasi serulések veszelye a mozgo fukaszába tortenö benyulás eseten.

Az oldalsó kidobóbetét csak akkor helyeze be, ill. távolítsa el, ha a motor és a vágoberendezés teljesen leált.

Oldalsó kidobóbetét behelyezése

1. A keszülék kikapcsolása: A biztonsági kulcsot forditsa Ki állásba (0 poz.), majd húzza ki.
2. Vegye le a fugyujto dobozt es helyezze be a mulcsolokeszletet, lasd Fejezet 7.3 "Mulcsolas mulcsolóekel (10, 11)*", oldal 236.
3. Nyomja meg az oldalso kidobonyilas fedelenek kioldokarjat (12/1).

4. Az oldalso kidobonyilas federlet (12/2) Hajtsa fel (12/a) es tartsa ebben a helyzetben.

5. Az oldalsó kidobóbetét (12/3) helyezbe (12/b).

6. Lassan csukja be az oldalsó kidobonyilás fedelét (12/2). Az oldalsó kidobonyilás fedele akadályozza meg, hogy az oldalsó kidobóbetét kiessen.

Oldalsó kidobóbetét eltavolitása

1. A keszülék kikapcsolása: A biztonsági kulcsot forditsa Ki állásba (0 poz.), majd húzza ki.
2. Az oldalso kidobonyilas federlet Hajtsa fel es tartsa ebben a helyzetben.
3. Húzza ki az oldalsó kidobóbetét et es csukja be az oldalsó kidobonyilas fedelét.
4. A mulcsoloéket távolítsa el és tegye be a fügyújto dobozt.

7.5 A gezetonyel beallitasa a testmagassaghoz (13)*

• modelltol fuggó, lásd a szerelesi utmutató.

• A gyorsrögzítőket (13/1) Hajtsa le (13/a) a fordócsuklóra (13/2).

• A gezetonyelet (13/3) forditsa el (13/b) a forgocsuklok korul a kivant magassag eleresieig.
• Hajtsa vissza szorosan a gyorsrogzitoket.

7.6 Vagoberendezes inditasa es leallitasa (14)

A vagoberendezestCsak sima talajon inditsa el, ne magas fuben.A talajon nem lehetnek idegen targyak, pl. kovek. A gepet az inditashoz ne emelje meg vagy ne billentse meg.

Vagoberendezes inditasa

1. Ha meg nem törtent meg: Kapcsolja be az aramellátast (lásd Fejezet 6.3 "A funyíró áramellátásanak be- és kikapcsolása (06)", oldal 235).
2. Nyomja meg és tartsa nyomva az inditogombot (14/1).
3. ABiztonsagi kapcsolokengyelt (14/2) huzza (14/a) a gezetonyelhez (14/3).A vagoberendezes elindul.
4. Engedje el az inditógombot és kozben tartsa tovább erösen a biztonsági kapcsolókengyelt.

TUDNIVALO ABiztonsagi kapcsolokengyelenem reteszelodik. A teljes munka alattartsa szorosan avezetonyelen.

A vagóberendezés leallitasa

1. Engedje el aBiztonsagi kapcsolokengyelt.A kengyel automatikusan kiindulasi helyzetbe all.
2. Várja meg, amig a vágóberendezs leall.
3. Kapcsolja ki az aramellatast (lasd Fejezet 6.3 "A funyiro aramellatasanak be- es kikapcsolasa (06), oldal 235).

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszelye.

Vagasi sérulések veszélye a MOZgo fukaszába tortenö benyúlas eseten.

Várja meg, amíg a vágóberendezs teljesen leáll.
Minden karbantartasi es gondozasimunka elott: Kapcsolja ki a keszuleket es varja meg, amig a vagoberendezes teljesen leall. Huzza ki aBiztonsagi kulcsot, majd tavolitsa el az akkukat.

7.7 A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása (15)*

• modelltol fuggó, lásd a szerelesi utmutató.

A kerékhajtast bekapcsolhatja uy, hogy a fünyirot két munkaterulet kozott vagy a tárolasi helyere mozgatja. Ehhez a vagoberendezs bekapsolasa nem szükséges.

TUDNIVALO A muszeralf es kerekhajtas aramellatasahoz aBiztonsagi kulcs ne legyen Be helyzetbe (I poz.) forditva.

Kérékmeghajtás bekapcsolása

1. Helyezze be az akkumulátort.
2. A hajtómúkapcsoló-kengyelt (15/1) nyomjaneki (15/a) a gezetönyelnek (15/2) és tartsa ott. A hajtómúkapcsoló-kengyel nem pattan be.

Kerékmeghajtás kikapcsolása

1. Engedje el a hajtómūkapcsoló-kengyelt. A kengyel automatikusan kiindulási helyzetbe áll.

7.8 Kerékmeghajtás - A sebesség módosítása (16)*

• modelltol fuggó, lásd a szerelesi utmutató.

A muszeral segitssegével lehet a fyniro menetsebességét fokozatok szerint - 7 fokozatban - beallitani. A kerekhajtast eloZoleg be kellkapcsolni, lasd Fejezet 7.7 "A kerekmeghajtas be- eskikapcsolasa (15)^** oldal 237.

1. Kapcsolja be a mürszerfalat (lásd Fejezet 6.4 "A mürszerfal be és kikapcsolása", ol-dal 235).
2. Sebesség csökkentése: Nyomja meg a minusz gombat (16/1). Vagy:
3. Sebesség növelése: Nyomja meg a plusz gombot (16/2).

7.9 Gazdaságos mod be- és kikapcsolása (16)*

• modelltol fuggó, lásd a szerelesi utmutatót.
  Gazdaságos modban a motor fordulatszáma korlátozott. Ezáltal novekszik az akkuk üzemideje.

• Kapcsolja be a mürszerfalat (lásd Fejezet 6.4 "A mürszerfal be és kikapcsolása", ol-dal 235).

• Gazdasagos mod bekapcsolasa: Nyomja meg a "Gazdasagos mod" gombot (16/3). A gomb vilagit.
• Gazdasagos mod kikapcsolasa: Nyomja meg ujra a, Gazdasagos mod gombot. A gomb vilagitasa kialszik.

8 MUNKAUTASITÁS

Tartsa be aBiztonsági utasításokat!

TUDNIVALO Tartsa be a helyi eloirasokat arra vonatkozoan, hogy mikor lehet hasznalni a pázsitnyírot.

Ugyeljen a fuben talalható tárgyakra, és távolítsa el azokat a munkaterületröl.
Csak jó látasi viszonyok kozott nyirja a pázsitot.
Csak éles vágokéseket használjon.
A keszüléketCsak a vezetonyelnél fogva kormányozza.
A keszüléket lépestempóban mozgassa.
A keszüléket mindig a lejtöre merölegesen mozgassa. Ne dolgozzon a fünyiroval lejtön felfelé vagy lefelé haladva, és a lejtö dölésene legyen 10^ -nál nagyobb. Fokoztatt ügyeljen a munkavégzési irány megváltoztatásakor.

Vágási teljesitmény, ill. az akkumulátor üzemideje

A vagasi teljesitmeny, ill. az a felulet, amelyet nyirni lehet, a pazsit tulajdonsagaitol fugg. A vagasi teljesitmenytbefolyasolo tenyezok pl. a fu hossza, a fu tomorsge, a valasztott vagasi magassag es a pazsit nedvessoge.

Optimális üzemidő gyakori nyírással és ezáltal rovidebb ideig tartó vágással érhető el.
A pázsitnyíro gyakori be- és kikapcsolása vágás KöZben ugyanúgy csökkenti a vágási teljesítmenyt, mintha az akkumulátor nem lenne teljesen feltöl'tve.
A kerekmeghajtas bekapcsolasa csokkenti a vagasi teljesitményt, ill. az akku uzemidejét.
A vagasi teljesitmény optimalizálásához ajánlott a pázsit gyakori nyirasa, egy magas vagasi magasság beallitasa és a készülék lépestempóban tortenő mozgatasa.

TUDNIVALO Az üzemido meghosszabbitasahoz bezerezheto egy tartalek akkumulator.

Fünyirásipitpek

A vágasi magasság egyenletesen 3-5 cm, ne nyírjon le többet a fü magasságának a felé-nél.
Ne terhelje tul a fünyiró! Ha a motor fordulatszáma a hosszú, kémény fü miatt jelentösencsökken, akkor novelje a vágasi magassagot,és tobbször ismetelje meg a fünyirást.
A szél és a nap nyíras után kiszárithatja a pázsitot, ezér a nyírst késő delután végezze.

9 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETES! Vagasi serulések veszelye. Vagasi serulések veszelye az éles szelüés meg MOZgo keszülek-alkatreszek koze, valamint a vagoszerszamokba nyulas eseten.

Karbantartasi, gondozasi es tiszitasi munkak elott mindig kapcsolja ki a keszuléket. Tavolitsa el az akkumulatorokat.
Karbantartasi, apolasi es tisztlasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut.

9.1 Rendszeres karbantartási munkák

Gondoskodjon arrol, hogy az anyacsavarok, a csapok es a csavarok szorosan meg legyenek huzva, es hogy a gepBiztonsagos üzemi allapotban legyen.
Rendszeresen ellenorize a pázsitgyújto do-boz muködését es kopásat.

9.2 A gép és a fukasza tiszütása

FIGYELEM! Víz használata miatti veszély. A készülékben levő víz róvidzárlatot vagy az elektrós-os alkatrészek sérülését okozza.

Ne fecskendezza a keszuléket vizzel.
A tiszításhoz kizárólag kézi seprüt vagy kefét használjon.

1. Aliltsa le a motort.
2. Húzza ki az akkumulátorokat.
3. Akassza ki a fugyujt dobozt.
4. A gépet billentse meg és tiszítsa meg a vá-góberendezet.

9.3 Vagokés ellenörzese és cseréje

FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülèsek szétrepól késdarabok miatt. Egy kopott, repedit vagy sérult vágokés eltörhet, és szétrepól darabjai veszelyes lóvedékként hathatnak.

Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serrult-e a vagokés.
Ne hasznalja a pázsitnyírot, ha a vágokés elhasznalódott vagy sértl.
A tompa vagy sérult vagokéseketCsak egy AL-KO szervizben vagy egy hivatalos szakmuhelyben eleztesse meg,ill.csereltesse ki.
Arezgesek elkeruléséhez a vagokest es a kestarto csavarokat mindig egyutt kell kicserelni.
Az ujaelezett vagokest ki kell egyensulyozni. A kiegyensulyozatlan vagokesek eros rezgeseket okoznak, ami karositja a keszuleket.

9.4 A kerékmeghajtás bowdenhuzalának beállítása (17)

A kerekmeghajts bowdenhuzala az ido mulasaval megnyulik. Ha a motor mukodese kozben a kerekmeghajtast már nem lehet bekapcsolni, akkor a bowdenhuzal tulzottan megnyult es feszesse kell tenni.

VIGYAZAT! Sérulésveszély. Az éles szélü és MOZgo gépréSZEK (pl. a vágokések), valamint a hirtelen elinduló pázsitnyiro sérulëseket okozhatnak.

A bowdenhuzaltCsak a motor kikapcsolt alla-potaban allitsa be akkor, ha a vagoszerkezet már megáll.

1. Az aramellatast kapcsolja le es az akkukat huzza ki (lasd Fepezet 6.3 "A funyiro aramellatasanak be- es kikapcsolasa (06), old 235).

2. A beallitó alkatrészt (17/1) a bowdenhuzalnál (17/2) a nyil irányában, vagyis az ora jarásával ellentétesen addig forgassa el, amig a bowdenhuzal a Hajtomukapcsoló-kengyel (17/3) és a megallasi pont (17/4) kozott feszes nem lesz.

3. A bowdenhuzal-beallitas Ellenorzesehez: kapcsolja be a keszuléket, inditsa el a motort es probálja meg bekapcsolni a kerekmeghajtast.
4. Ha a kérékmeghajtas nem kapcsol be: Ismetelje meg az eložoekben ismertetett lépeseket.

Ha a bowdenhuzal beallitasa nem eredményes: Keresse fel a gyartó szervizallomásat.

9.5 Javitasi munkak

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély javitási munkák közben. A szakszerúltlen javitások sulyos sérulésekhez és a készülék károsodásához gezethetnek.

A javitasi munkakatCsak a gyartó szervizhelyeivel vagy hivatalos szakmuhelyekkel végeztesse!

A kōvetkezō esetakben forduljon a gyártó szervízehez:

A motor nem indul el tobbé.
A keszülk akadálynak utközött.
A vágókes és/vagy a motortengely elgörbült.
A keszülk rezeg, és egyenetlenül mozog.
Az akkumulatorok meghibasodtak vagy sérültek.

9.6 USB-csatlakozó (18)

Az USB-csatlakozo (18/1) a jelen kezelési utmutatóban ismertetett összes pázsitnyíron megtaláható, azonban kizárolagCsak az intelligens pázsitnyírok esétuben hasznalhato szoftverfrissitésre. Akkumulatorok toltésere nem alkalmas.

FIGYELEM! A keszülék sérlésénék veszelye. Mobilkészülékek (pl. okostelefonok) akkumulátorai károsodnak, ha azokat az USB-csatlako-zóhoz csatlakoztatja.

Ne csatlakoztasson mobilkészülékeket ezekhez a csatlakozókhoz.

10 HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT! Sérulésveszély. Az éles szélü es MOZgo keszülékalkatrészek séruléseket okozhatnak.

Karbantartasi, apolasi es tisztlasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut!

TUDNIVALO Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani vevöszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A motor nem jär. A kulcsos kapcsolóval kikap-csolták az áramellátást.	A kulcsos kapcsolóval kapcsolja be az áramellátást.
	Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve.	Helyezze be megfelelően az akkumuláort.
	Az akkumulátor lemerült. Töltsel fel az akkumuláort.
	A vágokés elakadt.	Szüntesse meg az akadályt a késnéL.A pázsitnyíró alacsony pázsiton inditsa el.
	Hibás kábel vagy kapcsoló. A készüléket ne műkötdesse! Keresse fel a gyáró szervizállomását.
A motor teljesítme-nye csökken.	Az akkumulátor lemerült. Töltsel fel az akkumuláort.
	A vágokés kopott. A vágokéseket a gyáró szervizeiben élez-tesse.
	Túl tok a fú a kidobóban.	Távolítsa el a füvet.Tisztítsa meg az ütközőfedelet.
A motor nyírás koz-ben állva marad.	A vágokés kopott. A vágokéseket a gyáró szervizeiben élez-tesse.
	A motor túlterhelt. Kapcsoljä ki az akkumulátoros pázsitnyíró, állítsa sima felületre vagy alacsony füre és próblajú Újra beindítani.
A fúgyüjtő doboz nem telik meg elég-gé	A pázsit nedves. Hagyj megszáradni a füvet.
	A fúgyüjtő doboz eltömödött. Tisztítsa meg a fúgyüjtő doboz rácsát.
	Túl tok a fú a kidobócsatorná-ban vagy a burkolatban.	Tisztítsa meg a kidobócsatornát / burko-latotMódosítsa a vágásig magasságot
	A vágokés kopott. A vágokéseket a gyáró szervizeiben élez-tesse.
Az akkumulátor üze-mideje jelentösen csökken.	A vágásig magasság túl ala-csony.	A vágast állítsa magasabbra
	A fú túl magas vagy túl ned-ves.	A feltételek javítása: hagyj megszáradni, a vágast állítsa magasabbra
	A nyírási sebesség tún nagy.	Csökkentse a vágási sebességet Tisztítsa meg a kidobócsatornát / burkolatot, a vágokésnek szabadon kell rognia.
	Pázsitnyírs蒂 fügyüjtő do-bozzal	Ürítse ki a fügyüjtő dobozt és tisztfitsa meg a kidobócsatornát.
	Az akumulátor élettartama págère Erdt.	Cserélje ki az akumuláttort. Csak a gyártoeredeti tartozékait használja.
Az akumulátor nem tõltődik.	Az akumulátor érintkezöiszennyezettek.	Az akkuérintkezőket egy nem fémes eszköznel tisztfitsa meg és kontakspray-velpermetezze be.Figyelem: Az akkuérintkezőket fémtárgy-gyal ne zárjra rövidre!
	Az akumulátor vagy az akku-tõltő hibás.	Pótalkatrészeket a gyártonál rendeljen.
	Az akumulátor túl meleg. Hagyjialehülni az akumuláttort.
A műszerfal be van kapcsolva, de a motor nem jár.	A kulcsos kapcsolóval kipac-solták az áramellátást.	A kulcsos kapcsolóval kapcsolja be azáramellátást.
Hibajelzés világit amuszerfalon.	Az akku rosszul van behelyez-ve.	Helyezze be megfeleloen az akkumuláttort.
Hibaüzenetek az in- telligens gombon	Okok és elhárítás: lásd Fejezet 3.9 "Intelligens gomb (03) ", oldal 230.

11 SZÁLLITÁS

11.1 A keszülék szállítása

FIGYELEM! A vagoberendezes károsodásanak veszelye. Alacsonyabb vagasi magassag eseten a vagoberendezes szegelyeken, eleken vagy határköveken törten öthaladás kozben károsodhat.

Szallitashoz allitsa be a legnagyobb vagasi magassagot.
1. Allitsa le a vagoberendezest, es varjon, amig megall.
2. AlItsa be a legnagyobb vagasi magassagot.
3. A kulcsos kapcsolot forditsa el Ki allasba (0 poz.).

A keszülék szallitása két munkaterület böztott

A keszülékkel a legnagyobb vágasi magassággal haladjon a munkaterületre.
A konnyebb haladáshoz kapcsolja be a kerékhajtást.
A keszülk kezben szállitásahoz használja avezetőnyelet és az elüso hordozófogantyút.

• modelltol fuggó, lásd műszaki adatok.

A keszülék szállitása jarmuben

Távolítsa el az akkumulátorokat.
Hajtsa be a vezetonyelet.
A keszüléket a jarmüben biztosítani kell fel-borulas és elcsuszás Ellen.
A keszüléket a körülotte lévo tárgyakhoz való utódestól olvi kell.
Netegyen semmilyen targyat a keszülékre.

11.2 Akkumulatorok szallitasa

Szállitás elött tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Távolítsa el az akkumulátorokat a készülékból.
3. Csomagolja be ovatosan az akkumulatorokat (lasd alabb).

TUDNIVALO Az akkumulator nevleges fogyasztasa tobb mint 100 Wh! Ezert tartsa be a kovetkez'o szallitasi utasitaskat!

A keszülékben használt Li-ion akkumulatórra a veszélyes árukra vonatkozo törveny érvényes, azonban egyszerübb feltetelek mellett szállithato:

Magánfelhasznaló az akkumulátort további intézkedesek nélkül az utečn szállithatja, amennyiben az szakszerüen becsomagolt al-lapotban van és a szállitás személyes célokat szolgál.
Kozuleti felhasznaló, aki a szállitást fő tevekenységi korehez kapcsolódva vegzi (pl. alkalmazási helyre/helyról bemutatokra/bemutatokrol tortenő szallítás esetén), akkor ez a konnyítés igénybe vehető.

Az elobb emlitett két esetben megfelelo elozetes intezkedeseket kell tenni annak megelozésere, hogy a beltartalom a szabadba keruljön. Egyeb esetakben a veszelyes arukra vonatkozo törveny betartasa kotelez! Ennek elmulasztasa eseten a feladot es adott esetben a szallitot buntetojogi felelossseg terheli.

További tudnivalok a szállitáshoz és a kiküldéshez

A litium-ion akkumulatorokatCsak sertetlen allapotban szallitsa vagy tovabbitsa!
Az akkumulator szallitasyhoz kizarolag az eredeti kartonsomagolast vagy egy veszelyes termekhez alkalmas kartonsomagolast hasznaljon (100 Wh-nal kisebb teljesitmenyu akkumulatorok eseten ez szuksegtelen).
A szabad akkumulatorérintkezoket a rovidzárlat megelözeséhez ragassza le.
Az akkumulatort a csomagolason belul elcsuszas ellenBiztositani kell az akkumulator serulseinek elkerulsesere.
Gondoskodjon a kuldemeny helyes megelö-leserol es dokumentaciojarol szallitas, ill. kikuldes kozben (pl. csomagkuldo szolgalat vagy szalltmanyozas igenybe vetele eseten).
Elózoleg tajekozódjon, hogy a kivalasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szallitas, és küldjön értesítest.

A kikuldés elokeszítéshez javasoljuk egy veszelyes aruk terén szakertonek szamito szemely bevonásat. Tartsa be az esetleges tovabbi nemzeti elóirásokat is.

12 TÁROLÁS

A keszüléket minded hasznalat utan alaposan tisztitsa meg és tegyen fel minded védóburkolatot -ha vannak. A keszüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

12.1 Az akkumulátoros pázsitnyiro tárolása

VIGYAZAT! Sérulésveszély. Ha tárolas

kozben a keszülékhez kisgyermekek és illetéktelenek ferhnetnek hozza, akkor ez serülésekhez ve-zethet.

A gépet gyermekek és illetéktelen személyek szárána nem hozzáférhető modon tárolja.
A keszüléketCsak az akkumulátorok kivetele után tegye el.

FIGYELEM! Behatolásveszély és a személyes adatok elvesztése. A pázsitnyíro az internethez kapcsolódk, és a készülék „Smart Home" és „Smart Garden" üzemmodokban vezérelhétő.

A gépetCsak akkumulatorok nélkül és illetéktelen személyek hozzaféresétöl védve tárolja.

1. A keszülék kikapcsolása: Húzza ki a biztonsági dugókulcsot.
2. Allitsa be a vagasi magassagot a legnagyobb fokozatra.
3. Húzza ki az akkumulátorokat.
4. A motort hagyja lehulni.
5. A gépet alaposan tisztltsa meg.
6. Korrozio elleni vedelemhez minded fem al-katreszt vekonyan vonjon be olajjal vagy szilikonnal.
7. Hajtsa be a gezetőnyelet.
8. A keszüléket száraz, tiszta és fagytól védett helyen kell tárolni. Por elleni védelemhez le kell takarni legáteresztő ponyyával. Ne hasznaljon múanyag foliat a nedvesség össégyulésenek megelözsésere.

12.2 Az akkumulátor és a toltokészülék tárolasa

TUDNIVALO Reszletes informaciokert olvassa el az akkuhoz es a toltokeszulkhez tartozo kulon uzemeltetesi utmutatokat.

13 ARTALMATLANITÁS

Tudnivalok az elektromos és elektronikus keszülékekre vonatkozó törvenyrol (ElektroG)

A hasznalt elektrmos es elektronikus keszulekek nem tartoznak a haztartasi hulladekhoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. artilmatlanitasuk szukséges!

A régi elementek vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadas elöttt el kell távolitani! Ezek ártalmatlani-

tásat az akkumulátorokra vonatkozó törveny szabályozza.

Az elektromos es elektronikus keszülékek tulajdonosai, ill. hasznaloi kötelesek a keszülékeket hasznalatak befejeztével visszaszolgaltatni.
A végfelhasznaló kizárolagos feleössége, hogy torölje az artilmatlanitando regi keszüleken levő személyes jellegu adatait!

Az athuzott hulladéktároló edeny szimbólum azt jelenti, hogy az elektramos és elektronikus készülékek nem szabad a háztartásihulladékkal artilmatlanítani.

Az elektromos es elektronikus keszulekek a kovetkezó helyeken djitalanul leadhatok:

Nyilvános törvenyes ártalmatlanitó, ill. gyüjtö-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos keszülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kõtelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önkent felajánlani.

Ezek az allitásokCsak azokra a készülékekre ervényesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitéttek es vásároltak,és amelyek a 2012/19/EU sz. europai irányelv hatálya ala tartoznak.Az Europai Unión kivuli országokban ezektől eltérő rendelkezesek lehetnek érvényben a hasznalt elektromos és elektronikus készülékek artilmatlanítására vonatkozoan.

Tudnivalok az akkumulátorokra vonatkozó törvényel kapcsolatban (BattG)

A hasznalt elementek es akkumulatorok nem tartoznak a haztartasi hulladek-hoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. artilmatlanitasa szükséges!

Az elektromos keszülékekból szarmazo elemek vagy akumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozo informaciók a kezelési és szerelesi utmutatóban talalható további adatok között talalhatok.
Az elementek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. hasznalói kõtelesek a készülékeket hasznalatuk befejeztevel visszaszolgaltatni. A visz

szaadas a háztartásban előforduló mennyisegek átvételére vonatkozik.

A hasznalt elemek káros anyagokat vagy nehezfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsithatjak a környezet et es az egészséget. A hasznalt elemek ertekesitése es a bennuk megtalalhato eröforrasok hasznositasa hozzajárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az athuzott hulladéktároló edeny szimbólum azt jenti, hogy az elementek és akkumulátorokat nem szabad a háztartásihulladékkal artilmatlanitani.

Ha ezenkivul a hulladektaroló edeny alatt Hg, Cd vagy Pb jelzes lathato, akkor a kovetkezö helyzet all fenn:

Hg: Az elem tobb mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem tobb mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
Pb: Az elem tobb mint 0,004 % olmot tartalmaz

Az elementek és akkumulátorok a következő helyeken dīitalanul leadhatók:

Nyilvános törvenyes ártalmatlanitó, ill. gyüjtö-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elemeket és akkukat árusito helyeken
A keszülkekhez hasznalt régi elementek gyüjtését vegzö kozos visszavételi rendszerek barmelyik atvételi pontján
A gyartó visszavételi helyén (ha a kozos visszavételi rendszer nem all rendelkezesre)

Ezek az allitásokCsak azokra az elementre es akkumulatorokra érvenyesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitettek es vásároltak,és amelyek a 2006/66/EK sz. europai irányelv hatálya alá tartoznak.Az Europai Unión kivuli orszagokban ezektöl eltero rendelkezesek lehetnek ervenyben az elementk es akkumulatorok artilmatlanitására vonatkozoan.

14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciaval, javitassal vagy potalkatrészekkel
kapcsolatos kerdesek eseten kérjuk, forduljon a
legkozelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalá-la
ja az interneten a kovetkezó oldalon:
www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANCIA

A berendezes esetleges anyag-és gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcerével tortenik a törvenyben elóirt jotallasi idön belül. A jotallasi hataridot azon orszag jogrendszere hatrozza meg, ahol a berendezest vásárolták.

A garancia kizárolag akkor érvényes, ha:

betartjak ezt az uzemeltetesi utasitast
szakszerüen hasznáják a berendezést
csakeredeti potalkatreszeket hasznalnak

A garancia nem érvényes

önhatalmu javitasi probalkozás
onhatalmu muszaki modositask
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten

A garancia nem vonatkozik:

a hasznalatabol eredof festekhibakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pólalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxx (x)

A garancia az elso vegfelhasznaló vásarlasátol lép életbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szereplö datum a mervado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétési bizonylattal forduljon azszakkerstedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kelekszavatossági jogainak törvenyes érvényesitési lehetõsegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.

OVERSÄETTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse