Solo Energy Flex 4232 Li SP - Zāles pļāvējs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

4.1.4 Technine prieziura ir laikymas

3.1 Paredzêtais lietojums 350
3.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana 350

3.3 Attikušie riski 350
3.4 Drośibas un aizsardzības ierices 350
3.5 Simboli uz iekartas 350

3.5.1 Drośības zīmes 350
3.5.2 Vadibas zimes 351

3.6 Izstradajuma parskati 351

3.6.1 Izstradajuma parskats (01) AL-KO 351
3.6.2 Izstradajuma parskats (02) - solo by AL-KO 351

3.7 Piegades komplektacija 352
3.8 Lietotne "AL-KO inTOUCH Smart Garden" 352

3.9 Smart Button (03)* 352

3.9.1 Uzlades stavokla radijums 352
3.9.2 Zaliena plavëja savienošana ar AL-KO Smart Cloud 353

3.9.3 Darbību ieslēgšana "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT). 353
3.9.4 Zaliena aktivizesana* 353
3.9.5 Wi-Fi nosaukuma un paroles atiestatisana* 354

3.10 "maxRun & smart-drive" vadibas pa-nelis (04)* 354

4 Drośibas norādījumi. 354

4.1 Zalienu plavëja drošibas noradljumi ..354

4.1.1 Sagatavošanās darbam.. 354
4.1.2 Sagatavošanās pasakumi 354
4.1.3 Lietošana 354
4.1.4 Apkope un uzglabasana 355
4.2 Vibracijas slodze 355

4.3 Troksna piesarnojums 356
4.4 Drošības norādījumi akumulatoram un lādetājam 356

5 Montaza. 356
6 Eksplaatacijas sakšana. 356

6.1 Akumulatora uzlade. 356
6.2 Akumulatoru ievietosana un izem-sana (05) 356
6.3 Plausanas mehanisma strvas padeves ieslegsana un izslegsana (06) ....357
6.4 Vadibas panela ieslegsana un izslegsana* .357

7 Lietosana 357

7.1 Plaušanas augstuma iestatīsana (07) 357
7.2 Plaušana ar zăles uztverşanas kasti (08, 09) 357
7.3 Mulceesana ar mulceesanas kili (10, 11) .358
7.4 Plaušana ar sānu izsviedēju (12) .......358
7.5 Vadības roktura noregulēšana at-bilstoši augumam (13) 359
7.6 Plausanas mehanisma ieslegsana un apturešana (14) 359
7.7 Ritepu piedzinas ieslegsana un izslegsana (15) .359
7.8 Riten piedzina - atruma maina (16) 359
7.9 "Eco-Mode" ieslēgšana un izslegšana (16) 360

8 Darba noradijumi 360
9 Tehniskā apkope un tīršana. 360

9.1 Regulari veicamas apkopes 360
9.2 Ierices un plausanas mehanisma tirisana. 360
9.3 Griezeynazu parbaude un nomiña ....361
9.4 Ritenpiedzinas Boudena troses iestatisana (17) 361
9.5 Remontdarbi 361
9.6 USB saskane (18) 361

10 Palidziba traucejumu gadijumaa 361

11 Transportesana 363

11.1 Ierices transportesana 363
11.2 Akumulatoru transportešana 363

12 Glabasana 364

12.1 Akumulatora zaliena p'aveja glabašana 364
12.2 Akumulatora un lidesanas ierices glabasana 364

13 Utilizacija. 364
14 Klientu apkalpošanas dinest/serviss ... 365
15 Garantija 365

1 IPASI DROŠIBAS NORADIJUMI

So icerici drikst izmantot berni no 8 gadu vecuma un vecaki berni, kā ari personas ar iberbezotam fiziskam, manu un garigam spejam vai personas bez pieredzes un zinašanam, kad tiek nodrosinata uzraudziba vai ir sniegtas instrukcijas, kā drosi lietot iceri, un informacija par iespejamo apdraudejumu. Berni nedrikst ar icerici speléties. Tirišanu un apkopi bez uzraudzibas nedrikst Jaut veikt berniem.

Attiecibā uz personām, kurām ir loti sarežgiti un kompleksi speju ierobežojumi, var but nepiecišamas instrukcjjas, kas nav aprakstītas šajā dokumentā.

2 PAR SO LIETOŞANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.
Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukcjutādā stavokli, lai velak varat taja ieskatities, ja bus nepieciesama informacija par icerici.
Nododiet ieri ci titam personam tikai kopar so lietoanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet saja lietoanas instrukci-ja sniegtos droibas un brdinajuma noradijumus.

2.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucejumiem.

Simbols Skaidrojums

Lietosanas instrukcija

Rikojieties ar litija-jonu akumulatioriem uzmanigi! Ipaşi ieverojiet sajai lietoanas instrukcijea esosas norades par transportesanu, glabasanunutilizaciju!

2.2 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI! Norada uz tiešu, bistamu situáciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.
BRIDINAJUMS! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tas neizvairisieties, var iestaties nave vai iespejams gut smagas traumas.
ESIET PIESARDZIGII Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tas neizvairisieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.

UZMANIBUI Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvair-sieties, iespejams materialo zaudejumu risks.

NORADIJUMS Ipaşi noradijumi labakai izpratnei un manipuleşanai.

3 IZSTRADAJUMAPRAKSTS

Sajā lietosanas instrukcijā ir aprakstiti dažādi AL-KO un solo by AL-KO zīmolu akumulatora zāliena plāvēju modeli ar dažādu apríkojumu. Atsevisku modelu apríkojums ir noradits montāzas instrukcijas tehniskajos datos.

lerici var izmantot tikai kopā ar tehniskajos datos norādītajiem litija jonu akumulatoriem un lādetājiem. Papildu informaciju par akumulatoriem un lādetājiem skatiet atseviskās instrukcjās:

Lietosanas instrukcija 441630: Litija jonu akumulators B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Lietosanas instrukcija 441633: Ladetajs C130 Li (C05-4230)

UZMANIBU! lerices un akumulatora bojajmu risks. Lietojot ierici ar nepiemerotu akumulatoru, iespejami icerces un akumulatora bojajumi.

Lietojietierici tikai arapraksta noradito akumulatoru.

3.1 Paredzêais lietojums

Sierice paredzeta zalienu plausanai un to drikst izmantot zales plausanai tikai sausa laika.

lekārī arī paredzēṭa izmantošanai privāṭa teritori-jā. Jebkāda cita veida lietojums, kā ari neatlautas modifikacijas un papildināsana, tiek uzskatitas par ierīces nepareizu lietojumu un sādi tiek za-deta garantija, kā ari nav spekā atbilstibas deklaracija gadijumā ražotājs neuznemes atbildibu par kaitejumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai tresajai pusei.

3.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana

lerice nav paredzeta komercialiem nolukiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus, ne ari izmantošanai lauksaimniecibā vai mežsaimniecibā.

Ierici nedrikst izmantot lietu vai slapja zalien.
Nedrikst demontēt vai apiet drošības ierīces.

3.3 Atlikusie riski

Arī tad, ja ɪerɪce tiek izmantota atbilstoşi tās lietojumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ɪerɪces tips un konstrukcija atkarībā no lietojuma var—but saistīta ar turpmak tekstā uzskaititajiem potencialajiem ris-kiem:

lespejama atgriezumu, zemes un nelielu akmenu izsviešana.
Ja netiek izmantoti elpceu aizsarglidzekli, iespejama atgriezumu daliu neelpošana.
Sagriesanas risks, sniedzoties pie rotejoša griezejnaža.

3.4 Drośības un aizsardzības ierīces

BRIDINAJUMS! Traumu risks. Bojatas un

atslegtas drošibas un aizsardzības ierices var but iemesls smagam traumām.

Bojatas drośības un aizsardzības ierices ir jā-saremontē.
Nekada gadijumaneveidojiet droibas iericu un aizsargiericu apvadus.

Drosibas atslega

Lai novertu nejaušu ieslegšanos, icerice ir aprikota ar drošibas atslęgu. Pirms akopes darbu veikšanas izslédziet icerici un vienmér iznemiet drošibas atslęgu.

Motora ieslegsanas rokturi/drosibas svira

lerice ir aprikota ar motora ieslegsanas rokturi/ drosibas sviru. Apdraudejuma bridi vienkarshi atlaidiet motora ieslegsanas rokturi/drosibas sviru. Sniega frezes motors un griezejNazis tiks aptureti.

Drosibas sledzis

Lai varetu ieslegt motoru ar motora ieslegsanas rokturi/drosibas sviru, vispirms ir janospiez drosibas sledzis.

Novirzitajvaks

Novirzītajvāks aizsarga, piēmeram, pret noplautās záles dalīnām un akmeniem, kas var tikt aizmesti pa gaisu.

3.5 Simboli uz iekartas

3.5.1 Drošibas zīmes

Simbols Skaidrojums

Izmantojot ierici, ieverojiet ipasu piesardzibu!

Pirms lietošanas sākšanas izlasiet lietošanas instrukciju!

levainojumu risks! Sargiet rokas un kajas no saskares ar plausanas mehanismu!

Nav spekā - tiek izmantots tikai benzina zaliena plavējiem.

Pirms apkopes vai tirisanas darbiem nonemiet aizdedzes sveceskontaktuzgali!

Risks, ko rada izsviestie priekšmeti!

Izraidiettreasaspersonsno bistamazonas!

Simbols Skaidrojums

Nav spekā -tiek izmantots tikai elektriskajiem zaliena plavejiem.

Pirms tiriisanas un apkopes darbiem vienmér izslédziet ierici un atvienojiet to no elektrotikla!

Nav spekā - tied izmantots tikai elektriskajiem zāliena plāvejiem.

Bojata strāvas vada gadijumā pa-stāv elektriskā triecena risks!

Nav spekā - tied izmantots tikai elektriskajiem zāliena plāvejiem.

Netuviniet tikla kabeli griezejmehamismam un nebrauciet tam pari!

Pirms apkopes darbu veiksanas nonemiet deaktivizacijas ierici!

3.5.2 Vadibas zimes

Simbols Skaidrojums

Motora ieslegsanas kartiba (skatit Noda7.6"Plausanas mehanisma ieslegsana un apturešana (14), Iappuse 359)

Nelietojot: iznemiet drosibas atslegu un iznemiet akumulatoru no ierices.

3.6 Izstrādājuma pārskati

3.6.1 Izstradajuma parskats (01) - AL-KO

Nr. Detala

1 Smart Button

2 Akumulatora nodalijuma vaks

3 Atslegasledzis ar drosibas atslgu

1. un 2. akumuladora nodalijums

Nolokams vadibas rokturis, kas sastav no sadam detalam:

Nr. Detala

5 Roktura augsejada
6 Roktura apaksja dala
7 Sparnuzgiezni (2x)

8 "maxRun & smart-drive" vadibas pan- lis
9 Ritenpiedzinas parvada droshbas svira
10 Drošības svira
11 Drošības slēdžis
12 Lima radas
13 Zales savaksanas kaste
14 Zales savaksanas kastes rokturis
15 Centralais plausanas augstuma regula-tors
16 Sanu izsvieşanas vaks
17 Prieksejais neesan rokturis*
18 Akumulators (1x vai 2x)
19 Ladetajs

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

3.6.2 Izstradajuma parskats (02) - solo by AL-KO

Nr. Detala

1 Smart Button
2 Akumulatora nodalijuma vaks
3 Atslegas sledzis ar drosibas atslgu
41. un 2. akumulatora nodalijums

Nolokams vadibas rokturis ar iestatamu augstumu, kas sastav no sadam detalam::

5 Roktura augsejada
6 Roktura apaksja daja
7 Atras regulësanas sarnirveida savienojumi
8 "maxRun & smart-drive" vadibas pane-lis
9 Ritenu piedziñas parvada drošības svirā

Nr. Detala

10 Drošības svira
11 Drošības slēdžis
12 Límena rădītājs
13 Zales savaksanas kaste
14 Zales savaksanas kastes rokturis
15 Centralais plausanas augstuma regula-tors
16 Sanu izsvieşanas vaks
17 Prieksejais neşanas rokturis

• atkaribā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.
  ** atkaribā no modela: terauda vai aluminija versija.

3.7 Piegades komplektacija

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

3.8 Lietotne "AL-KO inTOUCH Smart Garden"

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

Zaliena plavejs ir aprikots ar Wi-Fi funkciju. Tas nodrosina ertu vadibu, iestatisanu un uzraudzibu, izmantojot lietotni no mobilas icerces (viedtalruna, plansetdatora).

NORADIJUMS Lai izmantotu lietotni, mobilaj ieriei jabut interneta savienojumam.

Lietotne "AL-KO inTOUCH Smart Garden" ir piejama Android icem Google Play veikala un iOS icem - Apple App Store:

GETITON GooglePlay

Lietotne piedavā plaśu funkciju klāstu, piēmēram, produktu registrāciju, dārzkopības padomus, augu celvežus vai pašpiegādes pazinojumus kūmes gadijumā.

Papildu informaciju par lietotni "AL-KO inTOUCH Smart Garden" skatiet vietne: https://alko-garden.com/smart-connect/

3.9 Smart Button (03)*

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

Izmantojot Smart Button, jus pievienojat savu za-liena plaveju AL-KO Smart Cloud un daudzajam Smart Gardening iespejam: https://alko-garden.de/smart-gardening-mit-alko/

Smart Button iestatisanas laikā

Nr. Smart Button Skaidrojums
Savienojums ar lietotni:

a. Pulse zila krāsa. Uzstadīsanas vednis ir sākts, tiek gaidīts savienojums.

b. Pastavigi spid zilā krāsā.

Uzstādīsanas vednis ir savienots ar lietotni.

Savienojums ar AL-KO Smart Cloud, izmantojot lietotaja Wi-Fi:

c. Spid zilā krāsā, rotejot pulkstena rādītāju kustibas virzienā.

Savienojuma meginā-jums

d. Mirgo zilā krāsa. Savienots.

e. Mainās starp za- lu un zilu krāsu.

Savienots ar AL-KO Smart Cloud.

Nr. Smart Button Skaidrojums

f. Mainas starpsarkanu un zilukrasu.

Nav savienots. Wi-Fi nosaukums un parole nav ievaditi pareizi.

Smart Button ekspluatacijas laikā

Smart Button Skaidrojums

Spīd zilā krāsā (dzies-tōsi).	Savienots ar AL-KO Smart Cloud. Wi-Fi uz-tversana ir pietiekama.
Spīd zilā krāsā, rotē-jot.	Savienojums ar AL-KO Smart Cloud ir pārtraukts. Wi-Fi uz-tversana ir pārtraukta.

Ar Smart Button varat aktivizet lidz 3 IFTTT darbībam (IFTTT: If This Then That). Vietnē https://ifttt.com/ vispirms izveidojiet sīs darbības (piem., ierīcu vadību "Smart Home" vai "Smart Garden", laistīñas ieslēgsana, garāzas vārtu atvērsana). IFTTT darbības var—but bezmaksas vai maksas atkarība no pakalpojumu sniedzeja abonešanas modela.

NORADIJUMS Papildu informaciju par IFT-TT skatiet vietne: https://alko-garden.de/ifftt-de/

1. Pec kartas i si nospiediet Smart Button 1 reizi, 2 reizes vai 3 reizes, lai aktivizetu 1., 2. vai 3. IFTTT darbibu.

Smart Button Skaidrojums

Pärmainus mirgo za-lä un zilā krāsā.	IFTTT darbība ir ieslēg-ta.
Pärmainus mirgo sarkanā un zilā krā-sā.	IFTTT darbūn nebija ie-spējams ieslēgt.

Sakara ar piekluvi internetam un funkcjjam "Smart Home" un "Smart Garden" ir nepiecesama drosa ierices uzglabasana (skatit NodaJa 12.1 "Akumulatoria zaliena plaveja glabasana", lappuse 364).

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

Pec 10 minutem, kad zaliena plavejs netiek iz-. mantots, tas parsledzas energijas taupisanas rezima. Vadibas panelis tiek izslegt's.

Lai aktivizetu zaliena plaveju: skatit Noda 6.4 "Vadibas paneja ieslegsana un izslegsana**, lappuse 357.

3.9.5 Wi-Fi nosaukuma un paroles atiestatisana*

• atkaribā no modela, skatiet montāzas instrukci-ju.
• Apm. 10 sekundes turiet nospiestu Smart Button:

Smart Button Skaidrojums

Spīd zilā krāsā. Pēc tam dziestoši pretēji pulksteṇa rādītāju kustības virzienam.	Atiestates process
Mirgo zilā krāsā. Atiestates process ir pabeigts.

3.10 "maxRun & smart-drive" vadibas panelis (04)*

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

Taustini

Nr. Skaidrojums

1 Vadības paneła ieslēgšanas/izslegšanas taustiņš

2 Taustiņš "Eco-Mode"

3 Taustiņš minus: riteņu piedziņas ātruma samazināšana.

4 Taustiņš plus: riteņu piedziņas ātruma palielinašana.

Radjumi

Nr. Skaidrojums

5 Wi-Fi savienojuma rādijums

6 1. akumulatora uzlădes stāvokla indi-kācija

7 2. akumulatora uzlădes stāvokla indi-kācija

8 Klūdas indikācija

9 Ritenu piedziñas iestatītais ātrums (7 pakāpes)

4 DROŠIBAS NORADIJUMI

4.1 Zalienu p'avêja drosibas noradijumi

4.1.1 Sagatavošanās darbam

Rupigi izlasiet lietošanas instrukciju. Apgustiet icerces vadibas rikus un pareizu icerces lietošanu.
Nekada gadijumaneaujietierici lietot berniem vailcilvekiem, kasnaviepazinusies arlietoanas instrukciju.

Jaraugas, lai berni ar ierici nerotalatos.
Tirišanu un apkopi nedríkst laut veikt běrnniem.
Viētējie normativi var noteikt minimālo lietotāja vecumu.

So ierici drikst izmantot personas ar iberobzotam fiziskam, manu un garigam spejam vai personas bez pieredzes un zinaesanam, kad tiek nodrosinata uzraudziba vai ir sniegtas instrukcijas, ka drosi lietot ieri ci, un informaci ja par iespejamo apdraudejumu.
Neplaujiet, ja tuvumā atrodas CITAs personas, Jo ipaşi berni, vai arī dzivnieki.
Atcerieties par to, ka lietotajs ir atbildigs par izraisitiem nelaimes gadijumiem vai ipasu-mam raditiem bojajumiem.
Nedarbiniet iekarti, esot alkohola, narkotiku vai medikamentu ietekme.

4.1.2 Sagatavošanās pasakumi

Lietojot ierici, vienmér Valkajiet slegtus apavus un garas bikses. Nedarbiniet ierici ar basam kajam vai valejam sandelém. Negerbiet brivi nokarenu apgerbu vai apgerbu ar mezginem un jostam.
Pärbaudiet vietu, kurā tiks izmantota icerce, un aizvacdiet visus sveskermenus, kas varetutikt ierauti icerce un izmesti no tās āra.
Pirms icerces lietošanas vienmér parliecinieties, vai nav nolietojies vai bojats griezejnazis, stiprinajumu skruves un viss griezejmehanisms. Lai nodrosinatu icerces lidzsvaroju-mu, nolietojuos vai bojatu griezejnazi un stiprinajuma skruves ir janomaina kā vienu komplektu. Nepieciesams nomainit nodilusas vai bojatas bridinajuma norades.

4.1.3 Lietosana

P'aut drikst tikai dienas gaisma vai pienacigamaksliga apgaismojumā.
Pec iespjas izvairieties lietot ieri pa slapju zali.

Vienmér sekojiet, lai uz nogazem nodrosinatu stabilu staju.
Ierici parviietojiet tikai ejot.
Neplaujiet attiecba pret nogazi tiesi uz augsu vai leju.
Jo ipaşi uzmanieties, mainot uz nogazes plauşanas virzenu.
Neplaujiet parlieku stvas nogazes.
Rikojieties seviški piesardzīgi, kad zāliena plāvēju apgiežat vai velkat virziena uz sevi.
Apturiet griezejnazi(-zus), ja zaliena plaveju nepiecesams sasvert, lai parviotu pari vietam, kur nav zales, ka ari tad, ja zaliena plavejs japarvieto uz vai no vietas, kur plausiet.
Nekada gadijuma neliotojiet ieri ar bojatam drosibas ieriem vai aizsargparsegiem vai, ja sads aizsargaprikojums nav uzstadits, piem., novirzitajplaksne un/vai zales uztversanas ices. Nomainiet bojatas drosbas iceres un parsegumus, uzstadiet neuzstaditus drosbas iceres un parsegumus pareizi.
ledarbinit motoru piesardzigi un ieverojiet ražotaja sniegtas instrukcijas. Parliecinieties, lai butu nodrošinats pietiekams attalums no kajam lidz griezejNazim(-ziem).
ledarbinot motoru, zaliena plaveju nedrikst sagazt, ja vien tas nav nepiecesams plausanas laika. Sada situacijā sagaziet plaveju tikai tik daudz, cik tas tiesam ir nepiecesams, un paceliet uz augsu to pusi, kas atrodas tālak no jums.
Nedarbiniet motoru tad, ja atrodaties pretim izmeteja kanalam.
Nekāda gadijumā nelieciet rokas vai kajas uz rotejosam detalam vai zem tam. Vienmér sekojiet, lai neatrastos pret izsviedeja atveri.
Nekāda gadijumā neceliet vai neparnesajiet ierici ar ieslēgtu motoru.
Izslédziet motoru un iznemiet drošibas atslegu. Pärliecinieties, ka visas kustigās detalias ir apturetas:

ja dodaties prom no zaliena plaveja;
pirms aizsprostojumu tiriisanas vai izmeteja kanala aizsprostojumu tiriisanas;
pirms zaliena plaveja parbaudes veiksanas, tirisanas, remonta vai apkopes darbu veiksanas;
péc trieciena pret sveskermeni. Pirms iedarbinat zaliena plaveju no jauna, nosa-kiet bojajumus un veiciet vajadzigos remontdarbus.

Ja zaliena p'aveejam paradas parlieku liela vibracija, parbaudi javeic nekaveejoties:

janosaka bojajumi;
veiciet bojato detalu remontu;
parliecinieties, vai ir nostiprinati visi uzgriezni, tapas un skruves.

Nestradajiet ar ieriei sliktos laika apstaklos, jo ipaşi, lietus vai negaisa laikā.

4.1.4 Apkope un uzglabăšana

Nodrosiniet, lai visi uzgrieznj, tapas un skruves butu cieisi pievilktas un icerce butu drosa darba stavokli.
Regulari parbaudiet zales uztversanas mehanismu, laitasnebutunolietojies un butudarba kartibaa
Lai garantētu drošūb, nomainiet nolietojušas un bojātas detalias.
Nemiet vērā, ka iericēm ar vairakiem griezējnažiem, viena griezējnaža griesana var izraisīt parejo griezējnažu griesanos.
Veicot iceres regulesanu, raugieties, lai pirksti netiku terauti starp griezejnaziem un nekustigajam icerces dalam.
Pirms novietojiet ierici glabaties, pagaidiet lidz ta atdziest.
Kad veiciet griezejnazu apkopi, parliecinieties, vaitos var brivi pagriezt ari tad, kad ir atslegt spriegums.
Lai garantetu drošibu, nomainiet nolietojusas un bojatas detalias. Vienmér izmantojiet tikai autentiskas rezerves dalas un piederumus.

4.2 Vibracijas slodze

Vibracijas radits risks

Faktiskais vibraciju emisijas raditajs ierices ekspluatacijas laika var atskirties no ražotaja noraditas vertibas. Pirms lietošanas un lietošanas laika ieverojiet turpmak uzskaititos ietekmeloisos faktorus.

Vai icerice tiek izmantota atbilstoši lietosanas nolukam?
Vai apstradajamais materials tiek nogriezts vai apstradats pareizi?
Vai erice ir laba darba stavokli?
Vai griesanas aprikojums ir pareizi uzasinats un ir uzstadits pareizs griesanas darbariks?
Vai ir uzstaditi rokturi un, ja tas ir nepie-ciesams, ir uzstaditi vibracijas slapejosi rokturi, kā ari, vai tie ir kartigi piestiprinati pie ierices?

Darbinietierici tikai ar tadu motora atrumu, kas nepieiesams attiecigdarba veiksanai. Izvairieties no ierices darbinasanas ar maksimalajiem apgriezieniem, lai samazinatu troksni un vibraciju.
Nepareizas ekspluatacijas un apkopes del var palielinaties ierices raditais troksnis un vibracijas. Tas rada kaitejumu veselibai. Sada situacija nekavejoties izsledziet erici un veiciet t as remontu pilvarota servisa centra.
Vibraciju raditais slodzes limenis ir atkarigs no veicama darba vai erices izmantoanas veida. Novertejiet so limeni un paredziet pietekami ilgus darba partraukumus. Sadi riko-joties, ieverojami samazinasiet vibracijas slodzi kopuma visa darba laika.
- Parak ilgi lietojot ierici, ta izraisis operatora kermena vibracijas, kas var but iemesls asins cirkulacijas problemam (pazime — „pirksti klust balti"). Lai mazinatu so risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas butu siltas. Ja konstatejat pazimi „balti pirksti", nekavejoties konsultejieties pie arsta. Šī pazime ietver: Jutiguma samazināsanas, tirpsana, nieze, sapes, speka zudums, adas krasas vai stavokla izmainas. Parasti sie simptomi ietekme pirkstus, rokas vai pulsu. Zema temperaturā sie riski samazinās.
Darba dienas laikacentieties ieverot garakus darba partraukumus, lai jusu kermenis varetu atguties no troksha un vibracijam. Planojiet savu darbu ta, lai, stradajot ar iericem, kam ir augsts vibraciju limenis, darba laiks butu sadalits uz vairakam lienam.
Ja darba laikā, turot ieri ci rokas, sajutat diskomfortu vai notiek ādas krāsas izmainas, nekavejoties pārrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārraukumus. Nepartraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibracijas sindroms.
Samaziniet vibracijas iedarbibas risku lidz minimumam. Veiciet icerces kopsanu atbilsto si noradijumiem lietoanas instrukcija.
Ja ieri izmantot biezi, sazinieties ar vietjo izplatitaju, lai iegadatos pretvibracijas piederumus (piem., rokturus).
Izvairieties no stradāsanas ar ierici tempera-tūrā zem 10 °C. Planojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibracijas ietekmi.

4.3 Troksna piesarnojums

Ir noteikts troksna limenis, no kura, darbojties sai ieriei, nevar izvairities. Paredziet troksnainu

darbu, kad toatlauts veikt un saplanotā laikā. Ja nepieciešams, atpuitieties un, cik vien iespejams, ierobežojiet stradāsanas ilgumu. Individuālajai aizsardzībai un blakuseisosajiem cilvekiem aizsardzībai ir jalieto piemēroti dzirdes aizsardzības lidzekli.

4.4 Drošibas noradijumi akumulatoram unladetajam

leverojiet akumulatora un ladešanas ierices drošibas noradijumus, kas atrodami atseviškas lietosanas instrukcjjas.

Skatit:

Lietosanas instrukcija 441630: Litija jonu akumulators B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Lietosanas instrukcija 441633: Ladetajs C130 Li (C05-4230)

5 MONTAZA

Montaza: skatiet montazas instrukciju.

BRIDINAJUMS!Nepilniga monta ar bistama!Pilinba nesamontetasierces darbiba var izraisit smagas traumas.
Lietojietierici tikai tad, kadir pilinibapebeigta montaza!
Neievietojiet ierice akumulatorus, kamr nav pilnibā pabeigta montaza!

6 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

6.1 Akumulatora uzlade

NORADIJUMSLudzu, skatiet detailizetu informaciju par akumulatoru un akumulatora ladesanas ierici atseviskas lietoanas instrukcjjas.

6.2 Akumulatoru ivietosana un izemšana (05)

Zaliena plaveju varat darbinat ar vienu vai diviem akumulatorium. Izmantojot divus akumulatorus, darba laiks un lidz ar to ari plaujama platiba ieve-rojami palielinas.

Varat izmantot akumulatorus ar dažadiem uzlades stavokliem. Pilnigakais no abiem akumulatoriem tiek izladets pirmais, lidz ta uzlades limenis ir vienads ar otrakumulatora uzlades limeni.

Pec tam abi akumulatori tiek izladeti vienadi.

UZMANIBUI! Akumulatoru izraisitu bojajumu risks. Ja akumulatori pec lietošanas paliek ieric, tie var tikt bojati.

Uzreiz pec lietoanas izemiet akumulatorus no ierces un glabajiet no aukstuma aizsarga-ta viet.
levietojiet akumulatorus ieri ce uzreiz pirms darba saksanas.

Akumulatora ivietošana

1. Atveriet (05/a) akumulatora nodalijuma vaks (05/1).
2. levietojiet akumulatoru no augsas akumulatora nodalijumā (05/2) tā, lai tasnofiksejas sa-vā vieta.
3. Aizveriet akumulatora nodalijuma vaku.

Akumulatora iznemšana

1. Nospiediet un turiet akumuladora fiksacijas pogu.
2. Iznemiet akumulatoru.

6.3 Plausanas mehanisma strvas padeves ieslegsana un izslegsana (06)

Izmantojiet atslegas sledzi, lai ieslegtu un izslegtu plausanas mehanisma motora strvas padevi. Atslegas sledzi iesledz ar drosibas atslegu.

BRIDINAJUMS! levainojumu risks! Nejau-sas ieslegsanas gadijumā var gut smagas traumas.

Vienmér pirms darba partraukumiem un ap-kopes darbiem: lai izslęgtu strāvas padevi, pagrieziet drosibas atslegu izslęgta stavokli un péc tam to iznemiet.

Strāvas padeves ieslēgšana

1. Atveriet akumulatora nodalijuma vaku.
2. levietojiet (06/a) drošibas atslęgu (06/1) drošibas sleźī.
3. Pagrieziet drošibas atslęgu ieslęgtā stavokli (poz. l) (06/b). Šādi plaušanas mehanisma motoram tiek nodrošinata strāvas padeve, taču tas věl nedarbosies.
4. Aizveriet akumulatora nodalijuma vaku.
5. Plausanas mehanisma ieslegsana: skatit Noda 7.6 "Plausanas mehanisma ieslegsana un apture'sana (14), lappuse 359.

Strāvas padeves atslēgšana

1. Pagrieziet (06/c) drošibas atslęgu izslegtā stavokli (poz. 0) un iznemiet (06/d).
2. Uzreiz pec lietošanas iznemiet akumulatorus no ierices, uzladejiet un glabajiet no aukstu

ma aizsargata vietā. Nakamajā lietošanas
reize neuzstādiet akumulatorus icerē uzreiz
pirms lietošanas.

6.4 Vadibas panela ieslegsana un izslegsana*

• atkaribā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

Prieksnosacijums: ir ievietots vismaz 1 akumulators.

NORADIJUMS Drošibas atslega nav japagriež pozicijā On (poz. I), lai nodrošinatu stravas padevi vadibas panelim un ritenu piedzinai.

Sniedzoties ieslēgtā plausanas mehanismā, pa-stav sagriesanās risks.

Mainiet augstumu tikai ar izslegtu motoru un apturetu plausanas mehanismu.

1. Lai atbloketu, viegli piespiiediet sviru (07/1) uz aru (07/a) un turiet.

Isakai zalei parvietojet sviru prieksejari- tena virziena (07/b).
Garakai zalei parvietrojiet sviru aizmugurejra ritena virziena (07/b).

1. Atlaidiet sviru, lidz ta nofiksejas velamaja po-zicija.

7.2 Plausana ar zales uztversanas kasti (08, 09)

lerici var darbinat gan ar zales uztversanas kasti, gan bez ta.

Zales uztversanas kastes pievienošana

1. Parliecinieties, ka ierie ir izslegt a un plausanas mehanisms nekustas.
2. Paceliet (08/a) novirzītājvāku (08/1).
3. levietojiet (08/b) zales uztversanas kasti (08/2) turetajā.
4. Atlaidiet novirzītājvāku.

Uzpildes limena parbaude

Uzpildes limena radijums (09/1) ar gaisa plusmu plausanas laikā tiek spiests uz augsu (09/a). Ja zales uztversanas kaste (09/2) ir pilna, iesledzas kastes uzpildes limena radijums (09/b). Zales uztversanas kasti nepieciešams iztuksjot.

Zales uztversanas kastes noemšana un izberšana

ESIET PIESARDZIGI! Sagriesanas risks.

Sniedzoties ieslegta plausanas mehanisma, pastav sagriesanas risks.

Nonemiet zales uztversanas kasti tikai tad, kad negriezas plausanas mehanisms.

1. Parliecinieties, ka icerice ir izslegta un plausanas mehanisms nekustas.
2. Paceliet novirzītājvāku (08/1).
3. Noceliet zales uztversanas kasti (08/2) no tureta ja un iznemiet virziena uz aizmuguri.
4. Iztuksojiet zales uztversanas kasti.
5. Iztiriet izpūsanas caurumus (08/3) zem uzpildes limena rādījuma.
6. lekariniet zales uztversanas kasti (skat. iepr. teksta).

7.3 Mulčēšana ar mulčēšanas kili (10, 11)*

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

Mulceesan laikapnauta zale netiek savakta, bet gan paliek zalaja. Mulca aizsarga augsni pret izuzusan un sniedz tai baribas vielas. Labakie reztati tiek sasniegti, regulari noplaujot apm.

2 cm. Tikai jauna zāle ar mīkstu augu škiedru ātri satrūd.

Zales garums pirms mulceesanas: maks. 8 cm
Zales garums pec mulceesanas: min. 4 cm

NORADIJUMS Saskaojiet ieanas atrumu ar mulceesanu - neejiet parak atri.

Mulčesanas kīla ivietošana

ESIET PIESARDZIGI! Sagriesanas risks.

Sniedzoties ieslegta plausanas mehanisma, pastav sagriesanas risks.

Pirms mulceesanas kila ievietosanas vai iznemsanas izsledziet ierici un iznemiet drosi-bas ievietojamo atslegu.

1. Izslédziet ierici: Pagrieziet drošības atslegu izslegtā stavokli (poz. 0) un iznemiet.
2. Nonemiet zales uztversanas kasti.
3. Paceliet novirzitajvaku (10/1) un ievietojiet (10/a) mulceesanas kili (10/2) izlades kanala (10/3). Stiprinajumam janofiksejas.

UZMANIBU! Ierices bojajumu risks. Ja mulceesanas kiliis nenofiksejas, iespejams sabojat mulceesanas kili un plausanas mehanismu.

Nodrošiniet, lai fiksators nofiksetos.

Mulceesan kila iznem'sana

1. Izslédziet ierici: Pagrieziet drošibas atslęgu izslęgta stavokli (poz. 0) un iznemiet.
2. Paceliet novirzītājvāku.
3. Atbrivojiet (11/a) mulceesanas kila fiksatoru (11/1).
4. Iznemiet (11/b) mulceesanas kili (11/2).

7.4 Plausana ar sanu izsviedej (12)*

• atkarība no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

ESIET PIESARDZIGI! Sagriesanas risks.

Sniedzoties ieslegta plausanas mehanisma, pastav sagriesanas risks.

levietojiet vai iznemiet sanu izsviedeja ieliktni tikai tad, kad motors un plauusanas mehanisms nekustas.

Sanu izsviedeja ieliktna ivietošana

1. Izslēdziet ierici: Pagrieziet drošibas atslegu izslegtā stavokli (poz. 0) un iznemiet.
2. Nonemiet zales uztversanas kasti un ievietojiet mulceesanas kili, skatit Noda 7.3 "Mulce-sana ar mulceesanas kili (10, 11)*, lappuse 358.
3. Nospiediet sanu izsviesanas vaka atblokeanas sviru (12/1).
4. Atveriet (12/a) sanu izsviesanas vaku (12/2) un turiet to.

5. lebidiet (12/b) sanu izsviedeja ieliktni (12/3).

6. Leni aizveriet sanu izsviesanas vaku (12/2). Sanu izsviesanas vaks nodrosina, lai sanu izsviedeja ieliktnis neizkristu.

Sanu izsviedeja ieliktna nonem'sana

1. Izslédziet ierici: Pagrieziet drošibas atslegu izslegtā stavokli (poz. 0) un iznemiet.
2. Atveriet sanu izsvieşanas vaku un turiet to.
3. Iznemiet sānu izsviedēja ieliktni un aizveriet sānu izsviesanas vaku.
4. Nonemiet mulceesanas kili un ievietojiet zales uztversanas kasti.

7.5 Vadibas roktura noregulësana atbilstosi augumam (13)*

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.
• Novietojiet (13/a) ātrās savienošanas spailes (13/1) uz šarnīrveida savienojumiem (13/2).
• Grieziet (13/b) šarnīrveida savienojumus, lidz vadības rokturis (13/3) sasniedz vēlamo augstumu.
• Aizveriet atras savienosanas spailes.

7.6 Plausanas mehanisma ieslegsana un aptureesana (14)

lesledziet plausanas mehanismu tikai uz lidzenas virsmas, nedariet to gara zale. Uz zemes nedrikst atrasties sveskermeni, piem., akmeni. ledarbinot ieriCi, to neceliet uz augsu un nesagaziet.

Plausanas mehanisma ieslegsana

1. Ja tas nav noticis: lesledziet strvas padevi (skatit Nodala 6.3 "Plausanas mehanisma strvas padeves ieslegsana un izlegsana (06), lappuse 357).
2. Nospiediet drošības slédzi (14/1) un turiet to nospiestu.
3. Velciet (14/a) drošibas sviru (14/2) pie vadibas roktura (14/3). Plaušanas mehanisms sāk darboties.
4. Turpinot turet drošibas sviru, atlaidiet droši-bas sledzi.

NORADIJUMS Droibas svira netiek fikseta. Darba laikā turiet to visu laiku piespiestupie vadibas roktura.

Plaušanas mehānisma apturešana

1. Atlaidiet drošibas sviru. Ta automatiski parvietojas sakuma stavokli.

2. Pagaidiet lidz apstajas plausanas mehanisms.

3. Izslédziet strāvas padevi (skatīt Nodala 6.3 "Pflausanas mehānisma strāvas padeves iślēgsana un izslegsana (06)", lappuse 357).

ESIET PIESARDZIGI! Sagriesanas risks.

Sniedzoties ieslegta plausanas mehanisma, pastav sagriesanas risks.

Pagaidiet lidz plausanas mehanisms apstjas.
Pirms visiem akopes un kopşanas darbiem: Izslédziet ierici un pagaidiet, lidz apstajas plausanas mehanisms. Iznemiet drošibas atsègu un iznemiet akumulatorus.

7.7 Riteŋu piedzinas ieslēgsana un izslēgsana (15)*

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

Jus varat iesegt ritenpiedzini, laiparvietotuzaliena plaveju starp divam darba zonam vai uz glabaesan vietu. Pausanas mehanisma ieslegsana tam nav nepieciesama.

NORADIJUMS Drošibas atslega nav japa-griež pozicijā On (poz. I), lái nodrošinatu stravas padevi vadibas panelim un ritenu piedzinal.

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.

Zaliena plaveja brauksanas atrumu varat regulet 7 pakapes, izmantojot vadibas paneli. Ritenpu piedzinajabut ieprieksieslegtai, skatit Noda 7.7 "Ritenpu piedzinasieslegsana un izslegsana (15)*, lappuse 359.

1. lesledziet vadibas paneli (skatit Noda 6.4 "Vadibas panela ieslegsana un izslegsana**, Iappuse 357).
2. Atruma samazināsana: nospiediet minus taustiμu (16/1). Vai:
3. Atruma palielinasana: Nospiediet plus tausti- nu (16/2).

7.9 "Eco-Mode" ieslegsana un izslegsana (16)*

• atkarībā no modela, skatiet montāžas instrukci-ju.
  "Eco-Mode" tiek samazinats motora apgriezenu skaits. Tas pagarina akumulatoru darbības laiku.

• lesledziet vadibas paneli (skatit Noda 6.4 "Vadibas panela ieslegsana un izlegsana**, lappuse 357).

• "Eco-Mode" ieslegsana: nospiediet taustinu "Eco-Mode" (16/3). Taustins spid.
• "Eco-Mode" izslegsana: atkartoti nospiediet taustiŋu "Eco-Mode". Taustiŋs izsledzas.

8 DARBA NORADJUMI

levrojiet drośības norādijumus!

NORADIJUMS leverojiet vieteos noteikumus, kad atlauts lietot zaliena plaveju.

Sekojiet, lai zāle neatrastos sveskermeni un novaciet tos no darba zonas.
Plaujiet tikai pietiekamā apgaismojumā.
Plaujiet tikai ar asu griezejnazi.
Vadiet ierici tikai ar vadibas rokturi.
lerici parvietojiet tikai ieesanatruma.
Pa nogazi ieriei vienmer parvietojet skersam. Neplaujiet pa staviem kapumiem vai nogazem, neplaujiet, ja slipums parsniedz 10^ .Rikojieties uzmanigak, mainot darba virzenu.

Griesanas jauda vai akumulatoru daribas laiks

Griesanas jauda vai apstradajama platiba ir atkariga no zales ipasibam. Tadi faktori, kazales garums, zales blivums, izveletais plausanas augstums un zales mitrums ietekme plausanas jaudu.
Vislabakais darbibas laiks tiek panakts biezi plaujot un saglabajot mazu zales garumu.
Bieza zaliena plaveja ieslegsanas un izslegsanas plausanas laikama smazina plausanas jau-du tapat kā pilnibaneuizladets akumulators.
lesledzot ritenu piedzinu, samazinas plausanas jauda, ka ari akumulatora eksplaatacijas ilgums.
Lai uzlabotu plausanas jaudu, mes iesakam plaut biezi, iestatit augstaku plausanas augstumu un parvietot ierici ieesanas atruma.

NORADIJUMSLai palielinatu akumulatora eksplaatacijas ilgumu, var iegadaties papildu akumulatoru.

Padomi par plausanu

Plausanas augstumu iestatiet nemainigu 3-5 cm, nenoplaujiet vairak ka pusi no zales augstuma.
Neparslogojiet zaliena plaveju! Ja gara, biezazale ieverojami samazinas motora apgiezieenu skaits, palielinet plausanas augstumu unplaujiet vairakas reizes.
Vej's un saule zalaju pec plausanas var izzavet - tadel! plaujiet vela pecpusdiena.

9 TEHNISKÄ APKOPE UN TIRISANA

BRIDINAJUMS! Sagriesanas risks. Sagriesanas risks satverot asas un rotejosas ierices dalas, ka ari griezejinstrumentus.

Pirms apkopes, kopsanas un tirisanas darbiem vienmér izslédziet ieri ci. Iznemiet akumulatorus.
Veicot apkopes, kopsanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus.

9.1 Regulari veicamas apkopes

Nodrošiniet, lai visi uzgriežni, tapas un skruves butu cieši pievilktas un icerice butu droša darba stavokli.
Regulari parbaudiet zales uztversanas groza darba stavokli, ka ari ta nodilumu.

9.2 lerices un plausanas mehanisma tirisana

UZMANIBUI! Udens ieklusanas risks. leklustot ierie cedenim, tas izraisis issavienojumu un elektrisko detalu sabojasanos.

Nemazgajiet ierici ar udeni.
Tirišanai izmantojiet tikai rokas birsti vai suk.

1. Apturiet motoru.
2. Iznemiet akumulatorus.
3. Nonemiet zales uztversanas kasti.
4. Sagaziet ierici un iztiriet plausanas mehanismu.

9.3 Griezeynažu pārbaude un nomiña

BRIDINAJUMS! Smagas traumas, ko rada aizmestas nazu dalinas. Lietots, saplaisajs vai bojats griezejnazis var parluzt un ta dalas var klut par bistamiem saviniem.

Regulari veiciet griezejnaza pbaraudi, vai tas nav bojats.
Nelietojiet zaliena plaveju, ja griezejnazis ir nolietots vai boiats.
Trulu vai bojatu griezejnazi ludziet uzasinat vai nominit AL-KO servisa centra vai pie pilnyarota specialista.
Lai izvairitos no vibracijam, vienmér nomai-njet griezejinazi un naza skruvi vienlaikus.
Pec uzasinasanas griezejnazi nepiecesams balanset. Nebalansets griezejnazis izraisa stipru vibraciju un icerces bojajumus.

9.4 Ritenpiedzinas Boudena troses iestatisana (17)

Laika gaita ritenu piedzinas Boudena trose pagarinas. Ja ar iesegtu motoru ritenu piedzinu nav vairs iespejams iesegt, Boudena trose ir kluvusi parak gara un to nepieciesams nospriegot.

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un kustigas ierices detalias (piem., griezejnazi), ka ari peksni kustibu uzakooss zaliena plavejs var radit traumas.

Boudena trosi iestatiet tikai tad, kad ir izslegts motors un apturets plausanas mehanisms.

1. Izslēdziet strāvas padevi un iznemiet akumulatorus (skatīt Nodāla 6.3 "Plausanas mehānisma strāvas padeves ieslegsana un izslegsana (06)", Iappuse 357).
2. Pagrieziet Boudena troses (17/2) regulësanas daju (17/1) bultinas virziena, t. i., pretëjipulkstenä raditaju virzienam, lidz Boudena trose ir pievilkta starp parrada drošibas sviru (17/3) un stiprinajuma punktu (17/4).
3. Lai parbauditu Boudena tropes iestatijumu: iesledziet ierici, iedarbiniet motoru un megi-niet iesegt ritenu piedzinu.
4. Ja ritenu piedzina netiek ieslegta: atkartojiet ieprieksminetas daribas.

Ja Boudena tropes iestatisana nav veiksmiga: sazinieties ar razotaja servisa centru.

9.5 Remontdarbi

BRIDINAJUMS! Traumu guşanas risks remonta darbu laikā. Neatbilstoši remonti var radīt smagas traumas un icerces bojājumus.

USB saskarne (18/1) ir pieejama visos šajā lietosanas instrukcijā aprakstitajās zaliena plavejos, taču to var izmantot tikai viedo zaliena plaveju programmaturas atjaunināsanai. Ta nav piemero-ta akumulatoru uzladei.

UZMANIBU! Aprikojuma bojajumu risks. Mobilo ieriču (pieméram, viedtārūn) baterijas tiek iznicinatas, kad tās tiek pievienotas USB saskarnei.

Nepiesledziet sai saskarnei mobilas ierices ar akumulatoru.

10 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un rotejosas ierices dalas var radit traumas.

Veicot apkopes, kopsanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus!

NORADIJUMS Ja rodas bojajumi, kas nav uzskaititi saja tabula, vai bojajumi, kurus nevarat noverst patstavigi, ludzam sazinaities ar musu servisa centru.

Problēma lemesls Novéršana
Dzinējs nesāk dar-boties.	Ir izslēgta strāvas padeve ar atslēgas slēdzi.	leslēdziet strāvas padevi ar atslēgas slēdzi.
	Nav akumulatora vai tas uzstā-dīts nepareizi.	Uzstādiet pareizi akumulatoru.
Problēma lemesls Novērsana
		Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
		Blokēts griezējnazis. Atbrīvojiet nazi no sastrēguma. Sāciet zāliena plāvēju lietot uz zemākas zales.
		Bojats kabelis vai slēdzis. Nelietojiet iceri! Sazinieties ar ražotāja ser-visa centru.
Samazināta motora jauda.		Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
		Griezējnazis ir truls. Lūdziet griezējnazi uzasināt ražotāja servisa centrā.
		Izsviedējā pārāk daudz zales. Iztīriet zāli. Iztīriet novirzītājvāku.
Motors plausanas laikā pārstāj darbo-ties.		Griezējnazis ir truls. Lūdziet griezējnazi uzasināt ražotāja servisa centrā.
		Motors ir pārslogots. Izslēdziet akumulatora zāliena plāvēju, no-vietojiet uz lidzenas virmsas vai zemas zales un ieslēdziet atkārtoti.
Zales uztversanas kaste nepietiekoši pildās.		Zāle ir mitra. Laujiet zālei nožūt.
		Zales uztversanas kaste ir no-sprūdusi. Notīriet zāles uzteršanas kastes režgi.
		Pārāk daudz zales izmetēja kanālāu/korpusu. Pielāgot plausanas augstumu.
		Griezējnazis ir truls. Lūdziet griezējnazi uzasināt ražotāja servisa centrā.
levērojami samazi-nās akumulatora ekspluatacijas il-gums.		Pārāk zems plausanas augstums. Uzstādiet augstāku plausanas augstumu
		Zāle ir pārāk gara vai pārāk mitra. Stāvokla uzlabošana: laujiet zālei izžūt, uz-stādiet lielāku plausanas augstumu.
		Plaušanas ātrums ir pārāk liels. Samaziniet plausanas ātrumu. Iztīriet izmetēja kanālū/korpusu — griezējnazim ir jāgriežas brīvi.
		Plaušana ar pilnu zales uzter-šanas kasti Iztukšojiet zāles uzteršanas kasti un iztīriet izmetēja kanālū.
		Akumulatora darbmūžs ir bei-dzies. Nomainiet akumulatoru. Lietojiet tikai ori-gnlās ražotāja dalas.
Problème lemesls Novéršana
Akumulatora neuz-lādējas.	Akumulatora kontakti ir kljuvusi netīrì.	Notīriet akumulatora kontaktus ar nemetā-lisku materiālu un uzsmidziniet uz tiem kon-taktiem paredzētu ellošanas aerosolu.Uzmanību: Neizraaisiet iessavienojumu, sa-vienojot akumulatora kontaktus ar metālpriekšmetiem!
	Akumulatoram vai lādētājam ir bojājums.	Pasūṭiet rezerves daljas no ražotāja.
	Akumulators ir pārak karsts. Laujiet akumulatoram atdzist.
Vadības panelis ir ieslēgts, bet motors nedarbojas.	Ir izslēgta strāvas padeve ar atslēgas slēdzi.	leslēdziet strāvas padevi ar atslēgas slēdzi.
Spīd vadības panełaklūdas indikācija.	Akumulators nav ievietots pa-reizi.	Uzstādiet pareizi akumulatoru.
Smart Button klū-das ziŋojumi	Cēloṇi un novéršana: skatīt Nodaşa 3.9 "Smart Button (03)**, lappuse 352.

11 TRANSPORTÉŠANA

11.1 lerices transportešana

UZMANIBUI! Plausanas mehanisma bojau-mu risks. Ar zemako plausanas augstumu plausanas mehanisms var tik bojats, braucot pari pakapieniem, apmalem vai apmalem.

Lai veiktu transportešanu, plausanas augstu mu iestatiet visaugstakaja pakape.

1. Apturiet plausanas mehanismu un pagaidiet lidz tas apstajas.
2. lestatiet augstako plausanas augstumu.
3. Atslēgas slēdzi pagrieziet izslegtā stavokli (poz. 0).

lerices transportesana starp divam darba vietam

Stumiet ieri zuz darba zonu ar augstako plaušanas augstumu.
lesledziet ritenpuiedzinu*, lai atvieglotubrauksanu.
lerices parnesaaesan izmantojiet vadibas rokturi un prieksejo neanas rokturi*.

• atkaribā no moda, skatiet tehniskos datus.

lerices vesana transportlidzekli

Iznemiet akumulatorus.
Nolokiet vadibas rokturi.
lerici transportlidzekli nostipriniet, lai ta nevaretu apgazties un slidet.

Nodrosiniet, lai icercei neuztriektos apkart blakus esosi prieksmeti.
Nenovietojiet uz ierices nekadus prieksmetus.

11.2 Akumulatoru transportešana

Pirms transportesanas veiciet turpmak uzskaititas daribas:

1. Izslédziet ierici.
2. Iznemiet akumulatorus no ierices.
3. levietojiet, ieverojot instrukcijas, akumulatorus iepakojuma (skat. turpmak teksta).

NORADIJUMS Akumulatora nominala energia ir lielaka par 100 Wh! Tapec ieverojiet turp-mak uzskaititos drošibas noradijumus!

Uz komplektā ieklauto litija-jonu akumulatoru attiecas bistamo iericu tiesibu akti, bet to atlauts transportet, ieverojot atvieglotus noteikumus:

Privatais lietotajs drikst akumulatoru parvadat pa koplietoşanas celiem bez papildus ierobe- zojumiem, ja tas ir iepadots atbilsto mazum-tirdzniecibas noteikumiem un transporteşana tiek veikta ar privatu transportlidzekli.
Professionali lietotaji, kuri transportešanu veic kopā ar savu galveno nodarbošanos (piem., piegādajot uz un no celtniecibas objektiem vai demonstracijam), ari var ieverot šos atvieglojumus.

Abos ieprieks minetajos gadijumos obligati javeic daribbas, lai noverstu satura izplusanu. Citos gadijumos obligati ieverojiet bistamo iericu tiesibu

aktu noteikumus! Neieverosanas gadijumā nosutājam un, iespejams, aī pārvadātājam draud butiski sodi.

Papildu noradijumi par pärvadašanu un nosutišanu

Litija jonu akumulatorus drikst transportet vai nosutit tikai tad, ja tiem nav bojajumu!
Akumulatoru transportešanai izmantojiet tikai originalo kartona vai bistamo precu transportešanai piemerotu kasti (nav nepieciešama akumulatoriem, kuriem nomināla jauda nepärsniedz 100 Wh).
Uzstadiet akumulatora kontaktiem izolaciju, lai nepiejautu to isslegumu.
Nodrosiniet, lai akumulators iepakojuma nevaretu brivi parvioties un tam nerastos bojajumi.
- Parliecinieties, vai transportešanas vai nosutisanas laikā (piem., ar kurjeru vai transportešanas uzneumu) ir pareizs sutijuma markejums un Dokumentácia.
leprieks pajautajiet, vai transportesana ar izveletopakalpojum sniedzeyi ir iespejama un paradiet vinam savu sutijumu.

Lai sagatavotu sutijumu, mēs iesakām piesaistīt bistamo preču specialista. leverojiet aī iespejamos papildus valsts normativos aktus.

12 GLABÁŠANA

Pec katras tirisanas reizes rupigi notriet ierici un - ja uzstaditi - uzstadiet visus aizsardzibas apvalkus. Uzglabajiet ierici sausa, slegta un berniem nepieejama vieta.

12.1 Akumulatora zaliena plaveja glabašana

ESIET PIESARDZIG! levainojumu risks!

Ja icerce glabasanas laikā ir pieejama berniem un nepiederosam personam, iespejama traumu gusana.

Glabajiet ierici vietā, kas nav pieejama berrniem un nepiederosam personām.
Glabajiet ierici tikai tad, ja ir iznemti akumulatori.

UZMANIBU! lelausanas risks un personigo

datu zaudešana. Zaliena p!aveješ piek!ust internetam un var kontrolēt "Smart Home" un "Smart Garden" ierices.

lerici uzglabajiet tikai bez akumulatoriem un labi nodrosinatu pret nepiederosu personu piekluvi.

1. Izslédziet ierici: Iznemiet droštbas ivietojamo atslegu.
2. lestatiet augstako plausanas augstuma pakapi.
3. Iznemiet akumulatorus.
4. Laujiet motoram atdzist.
5. lerici rupigi notiriet.
6. Visas metāla detalas ir jaapstrādā ar planu ellas vai silikona kartiṇu, lai aizsargatu tās no korozijas.
7. Nolokiet vadibas rokturi.
8. Ierici glabajiet sausa, tira un no aukstuma aizsargata vieta. Lai aizsargatu ierici no putekliem, apklajiet to ar gaisu caurlaidigu brezentu. Lai nepielauto mitruma uzkrasanos, neizmantojiet polietilena plevi.

12.2 Akumuladora un ladešanas ierices glabăšana

NORADIJUMSLudzu, skatiet detailizetu informaciju par akumulatoru un akumulatora ladesanas ierici atseviskas lietoanas instrukcjjas.

13 UTILIZACIJA

Norades par Vacicijas elektrisko un elektronisko iericu likumu (ElektroG)

Nolietotas elektriskas un elektroniskas ierices aizliegts izmest sadzives atkritumos, tās ir janodod atseviskā atkritumu savaksanas vai likvideşanas vieta!

Lietotās baterijas un akumulatori, kas nav uzstaditi ierice, pirms nodosanas jaiznem! Toutilizaciju regule Likums "Par baterijam".
Elektrisko un elektronisko iericu Ipašnieku vailietotaju pienakums ir pec to nolietosanas sisierices atgriezt.
Gala lietotājs atbild par savu personigo dato izdzëšanas no utilizesjamās nolietotās ierices!

Parsvitrota konteinera symbols nozime, ka elektriskas un elektroniskas ierices aizliegs izmest sadzives atkritumos.

Elektriskas un elektroniskas ierices šadās vietas iespējams nodot bez maksas:

■ publiski-tiesiskasutilizacijasvaisavaksanas vietas (piem.,komunalajosuzinemumos);
Elektrisko ieriču pardošanas vietas (fiziskas vai tiešsaistes), ja tirgotajpaienakums ir pie-nemst sis preces vai ari viš to piedava briv-pratigi.

Sizteikumi attecas tikai uz tam iericem, kastiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis un uz kuram attiecinamas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasibas. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas sastava, var but atskirigi noteikumi attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko ieriucu utilizesciju.

Norādījumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzives atkritumos, tos ir janodod atseviskā atkritumu savaksanas vai likvideşanas vieta!

Lai drosi iznemtu baterijas vai akumulatorus no elektriskas ierices un noskaidrotu informaciju par to tipu vai kimisko sistemu, ludzam jeverot turpmak sniegtos datum lietošanas vai montazas instrukcija.
Bateriju un akumulatoru ipasnieku vai lietotaju pienakums ir pec to nolietoanas sis ieri-ces atgriezt. Atgriesana ir iberežota lidz majsaimniecibai atbilstošam daudzumam.

Lietotās baterijās var but kaitīgas vielas vai smagie metāli, kas var radī tkaitejumu videi un veselības problemas. Lietoto bateriju pārstrāde un tajās esoso resursu izmantošana sniedz butisku lomu abos iepriëk š minetajos gadījumos.

Parsvitrota konteinera symbols nozime, ka baterijas un akumulatorus aizliegs izmest sadzives atkritumos.

Ja zem konteinera papildus ir doti simboli Hg, Cd vai Pb, tas nozime, ka:

Hg: baterija ir vairak neka 0,0005 % dzivsudraba
Cd: baterija ir vairak nekā 0,002 % kadmija
Pb: baterijā ir vairak nekā 0,004 % svina

Baterijas un akumulatorus šādās viētās iespejams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskasutilizacijasvaisavaksanas vietas (piem.,komunalajosuznemumos);
bateriju un akumulatoru pardosanas vietas;
- ieriču nolietoto bateriju vienotās sistēmas at-pakalpienemšanas vietās;
ražotāja atpakalpienemšanas vietās (ja tas nav vienotās atpakalpienemšanas sistemas dalibnieks).

Sie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijam, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvaltis un uz kuram attiecinamas Eiropas Direktivas 2006/66/EK prasilbas.Valstis, kas atrodas arpus Eiropas Savienibas, var but atskirigi noteikumi attiecba uz nolietoto akumulatoru un baterijuutilaciju.

14 KCLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautajumu gadijumā par garantiju, remontu vai rezerves dalle am szinieties ar tuvako AL-KO servisa centru. Informaciju par tiem meklejiet šadā vietne:

Musu garantijas pakalpojumi ir spekā tikai tad, ja:

Garantija zaude savu speku, ja:

■ ieriece tiek izmantota atbilstoši mérkim;

tiek veikta patvaliga parbue;

■ ierice netiek lietota atbilstoši paredzētajam mérkim.

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata;
dilstošajam detalam, kas rezerves dalu kartē ir atzimetas ar rāmiti xxxxx (x).

Garantijas periods sākas no ierices pirmreizejās pardosanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniecibas párstavja vai uz tuvačo oficialo klientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likuma noteiktās garantijas prasibas pret párdevēju.

TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

Cuprins

1 Instruetiuni de siguranta speciale 367
2 Despre aceste instructiuni deutilizare.....367
2.1 Simboluri de pe coperta 367
2.2 Explicarea symbolurilor si a cuvintelorsimbol. 367
3 Descrierea produsului 367
3.1 Utilizarea in conformitate cu destinata-tia 368
3.2 Posibilautilizare greşitaprevizilla....368
3.3 Riscuri reziduale 368
3.4 Echipamente de siguranta si proteciie 368
3.5 Simboluri pe aparat 368
3.5.1 Marcaj de siguranta 368
3.5.2 Simbol de operare 369
3.6 Prezentarea produsului 369
3.6.1 Prezentarea produsului (01) AL-KO 369
3.6.2 Prezentarea produsului (02) - solo by AL-KO 369
3.7Pachetul delivre 370
3.8 Aplicatia "AL-KO inTOUCH Smart Garden" 370
3.9 Smart Button (03)* 370
3.9.1 Afisarea starii de incarcare 370
3.9.2 Conectarea masinii de tuns iarba cu AL-KO Smart Cloud 370
3.9.3 Declansarea actiunilor in "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT) 371
3.9.4 Activarea masinii de tuns iarba* 371
3.9.5 Resetarea numelui WLAN si a parolei 371
3.10 "maxRun & smart-drive"-Cockpit (04) 371
4 Instrukturi de siguranta 372
4.1 Instruetiuni de siguranta pentru masina de tuns iarba 372
4.1.1Instruire 372
4.1.2 Măsuri pregătitoare 372
4.1.3 Manipularea 372

3.9.1 Afiṣaarea stārīi de incārcare