Solo Energy Flex 4232 Li SP - Gressklipper AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

BRUKSANVISNING Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

2.2 Symboler og signalord

OBS! Indikerer en situation, som, his den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

Led after skader.
Reparer de beskadigede dele.
Sorg for, at alle mtrikker, bolte og skruer er spendt til.

4.1.4 Vedligeholdelse og opbevaring

Isaetning af batteri

1. Løft dækslet til batterirummet (05/1) op (05/a).
2. Skub batteriet ned i en skakt (05/2) oppefra, til det gär i hak.
3. Luk batterirummets daeksel.

Træk batteriet ud

7.6 Start og stop klippevark (14)

Slà hjulfremdrift fra

Yderligere henvisninger til transport og forsendelse

2 Omenna bruksanvisning 263

3.6 Produktoversikter 265

3.6.1 Produktoversikt (01) - AL-KO.... 265
3.6.2 Produktoversikt (02) - solo by AL-KO. 265

3.7 Leveransomfattning 265
3.8 Appen AL-KO inTOUCH Smart Garden* 266

3.9 Smart Button (03)* 266

Sakerhetsnyckel ar till for att forhindra oavsiktligt start av redskapet. Stang av redskapet och dra ur sakerhetsnyckeln fore alla former av underhall.

Sakerhetshandtag / sakerhetsbygel

3.6 Produktoversikter

3.6.1 Produktoversikt (01) - AL-KO

Nr. Komponent

Stoppa klippaggregat

Spola aldrig av redskapet.
Anvandendastborstevidrengoring.

1. Stang av motorn.
2. Ta ur batterierna.
3. Ta av grasuppsamlaren.
4. Rengöring av redskap och klippaggregat.

11.1 Transportera redskap

Transportera redskapet i fordon

3.6 Produktoversikter 282

3.6.1 Produktoversikt (01) - AL-KO.... 282
3.6.2 Produktoversikt (02) - solo by AL-KO 282

3.7 Leveransens omfang. 282

3.8 AL-KO inTOUCH Smart Garden-app* 283
3.9 Smart-knapp (03)* 283

3.9.1 Visning av Iadestatus 283

3.9.2 Koble plenklipperen til AL-KO Smart Cloud 283
3.9.3 Utløse handleringer i Smart Home/ Smart Garden (IFTTT). 284
3.9.4 Aktivere plenklipperen* 284
3.9.5 Tilbakestille WLAN-brukernavn og passord* 284

3.10 maxRun & smart-drive-betjeningspanel (04)* 284

4.2 Vibrasjonsbelastning 286
4.3 Stoybelastning 287

4.4 Sikkerhetsinstruktjoner for batteri og lader... 287
5 Montering 287
6 Igangsetting. 287

6.1 Ladebatteriet. 287
6.2 Sette inn og ta ut batteriene (05) 287
6.3 Slå strømforsyningen til klippeaggre-gat av og på (06) 287
6.4 Sla betjeningspanelet av og pa* 288

7 Betjening 288

7.1 Still inn klippehoyde (07) 288
7.2 Sla plenen med gressoppsamleren (08, 09) 288
7.3 Finfordering med finforderingskile (10, 11). 288
7.4 Sla plenen med sideutkast (12) 289
7.5 Tilpasning av styrestangen til kroppstørrelsen (13) 289
7.6 Starte og stoppe klippeaggregatet (14) 289
7.7 Slå hjultrekket av og på (15) 289
7.8 Endre hjultrekk - hastighet (16) 290
7.9 Sla pa og av Eco-Mode (16) 290

9.1 Regelmessige vedlikeholdsarbeiter...290
9.2 Rengjøring av apparat og klippeaggregat 291
9.3 Kontrollere og fornye skjaerekniv 291
9.4 Still inn vaier for hjuldrev (17) 291
9.5 Reparasjoner 291
9.6 USB-grensesnitt (18) 291

10 Feilsøking 291
11 Transport. 293

11.1 Transport av apparatet 293
11.2 Transporterebatteri 293

12 Oppbevaring 294

12.1 Oppbevaring av batteridrevet gressklipper 294
12.2 Oppbevaring av batteri og lader..... 294

13 Avfallshandtering 294
14 Kundeservice/service. 295
15 Garanti 295

1 SPESIELLE

SIKKERHETSANVISNINGER

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og eldre, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske aller mentale fertigheter ullav personer som mangler erfaring og kunnskap, nar de er under tilsyn uller har fatt opplaering i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det. Barn ma ikke leke med det apparatet. Rengjoring og vedlikehold avBrukeren skal不解 utfores av barn uten at det holdes oppsyn med dem.

Personer med meget sterke og kompliserte begrenninger kan ha behov som går utover de anvisingene som her beskrives.

2 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
- Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med这部分 bruksanvisingen.
Les og følg sikkerhets- og varselhenvisinngene i dette bruksanvisingen.

2.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning

Les grundig gjennom bruksanvis- ningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri handtering.

Bruksanvisning

Symbol Betydning

Handter li-ion-batterier forsiktig! Spesielt overhold merknadene for transport, lagring og deponering i donne bruksanvisingen.

2.2 Tegnforklaringer og signalord

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situacion som fomer til dOd ell er alvorlige personskader hvis den ikke unngas.
ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situajon som kan.fore til død eller alvorlige persorskader,hvis den ikke unngås.
FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan fore til mindre eller moderate persorskader,hvis den ikke unngås.

ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til materielle skader hvis den ikke unngås.

MERK Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

3 PRODUKTBESKRIVELSE

Denne bruksanvisingen beskriver flere handholdte og batteridrevne plenklippermodeller av merkene AL-KO og solo by AL-KO med forskjellig utstyr. Utstyret til de enkelte modellene finner du i Tekniske data i monteringsanvisingen.

Apparatet mä bare brukes sammen med litium-ion-batteriene og laderne som er nevnt i de tekniske dataene. Se separate anvisninger for mer informasjon om batterier og ladere:

Bruksanvisning 441630: Li-ionbatteri B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Bruksanvisning 441633: Lader C130 Li (C05-4230)

ADVARSEL! Fare for apparat- og batteriskader. Hvis apparatet drives med uegnede batterier, kan apparatet og batteriene skades.

• Driv apparatet bare med de angitte batteriene.

3.1 Tiltenkt bruk

Dette apparatet er ment for klipping av gressplener, og skal utelukkende benyttes pa tøre gressplener.

Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, sä

vel som ikke godkjent om- og pabygging, anses som upassende og har til ffolge at garantien blir ugyldig, at samsvaret gartapt, somt at produsen- ten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som pafores brukeren ellrstedjepart.

3.2 Mulig og paregnelig feil bruk

Maskinen er verken konsipert for profesjonell anvendelse i offentlige parker og idrettsarenaer ell ertil bruk innen jord- og skogbruk.

Ogsa ved forskriftsmessig bruk av maskinen finnes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:

Utslyngning av kuttmaterialer, jord og sma steiner.
Innanding av kuttmaterialpartikler nár det ikke brakes ønderdetrettsvern.
Kuttskader ved inngripen i den roterende skjaerekniven.

ADVARSEL! Fare for personskader. Defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger som er satt ut av kraft kan forarsake alvorlige skader.

Sorg for a reparant defekte sikkerhets- og beskyttesesanordninger.
Aldri sett sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger ut av funksjon.

Sikkerhetsnokkel

For a unnga utilsiktet aktivering er apparatet ut styrt med en sikkerhetsnokkel. Sl av apparatet for vedlikeholdsarbeider og trekk alltid ut sikkerhetsnokkelen.

Sikkerhetshändtak / sikkerhetsbøyle

Apparatet er utstyrt med et sikkerhetshandtak / sikkerhetsbøyle. Slipp ganske,enkelt sikkerhetshandtaket/sikkerhetsbøyleni farlige situasjoner. Motoren og klippeaggregatet stanses.

Startknapp

For a kunne sla pa motoren med hjelp av sikkerhetshandtaket / sikkerhetsbvolen ma det forst trykkes pa sikkerhetsbryteren.

Beskyttelsesdeksel

Beskyttessesdekslet beskytter f.eks. mot kuttmaterialpartikler og steiner som kan slynges ut.

3.5 Symboler på maskinen

3.5.1 Sikkerhetsmerker

Symbol	Betydning
!	Vær spesielt forsiktig ved händte-ring!
	Les bruksanvisningen før driften settes i gang!
	Fare for personskader! Hold hender og føtter unna klippeaggregatet!
	Gjelder ikke, brukes bare på bensindrevne gressklippere. Ta av tennplugghetta før alt vedlike-holds- og rengjøringsarbeid!
	Fare pga. gjenstander som kastes ut!
	Hold tredjepersoner unna fareområ-det!
	Gjelder ikke, brukes bare på strøm-drevne gressklippere. Slå av apparatet og trekk ut nett-stoppslet før vedlikeholds- og repara-sjonsarbeid!
	Gjelder.dkke, brukes bare på strøm-drevne gressklippere. Fare for stromstøt dersom strømka-belen blir skadet!
	Gjelder.dkke, brukes bare på strøm-drevne gressklippere. Hold nettkabelen unna skjæreinn-retningen, og ikke kjør over den.

Symbol Betydning

Fjern deaktiveringsinnretningen før vedlikeholdsarbeiter.

3.5.2 Betjeningsmerker

Symbol Betydning

Prosedyre for start av motoren (se Kapittel 7.6 "Starte og stoppe klipeaggregatet (14)", side 289)

När den ikke brukes: Trekk ut nøkkelbryteren, og ta batteriet ut av maskinen.

3.6 Produktoversikter

3.6.1 Produktoversikt (01) - AL-KO

Nr. Komponent

1 Smart-knapp
2 Batteriromlokk
3 Nokkelbryter med sikkerhetsnokkel
4 Batterirom 1 og 2

1 Smart-knapp
2 Batteriromlokk
3 Nokkelbryter med sikkerhetsnokkel
4 Batterirom 1 og 2

Hóydejusterbar og fellbar styrestang som bestar av:

8 maxRun & smart-drive-betjeningspanel

5
6 Nedre handtak**
7 Hengsel for hurtigjustering
9 Girkoblingsbøyle for hjuldrev
10 Sikkerhetsbøyle
11 Startknapp
12 Nivaindikator
13 Gressoppsamler
14 Händtak på gressoppsamleren
15 Sentral snithydejustering
16 Sideutkastlake
17 Frontbæerehändtak

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen.
  ** Alt etter modell enten i stålror- eller alumi-numsutførelse.

3.7 Leveransens omfang

Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet:

Nr. Komponent

1 Plenklipper

Nr. Komponent

2 Gressoppssamler (ikke er montert/delvis montert)
3 Styrestang (ikke er montert/delvis montert)
4 Sideutkastinnsats
5 Finfordelingskile
6 Pose med skruer
7 Batteri* (1x ellr 2x)*
8 Lader

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen.

3.8 AL-KO inTOUCH Smart Garden-app*

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen.

Plenklipperen er utstyrt med en WLAN-radiomodul. Dette muliggjør komfortabel styring, innstilling og overvåkning via appen fra en mobil enhet (smarttelefon, nettbrett).

MERK Den mobile encheten trenger en internet forbindelse for a bruke appen.

AL-KO inTOUCH Smart Garden-appen fAs for Android-baserte encheter i Google Play Store og for iOS-baserte encheter i Apple App Store:

Etter installasjon av appen ma man logge seg pa aller registriere seg. Følg deretter veiledningen trinn for trinn.

Append byr på mange funksjoner sik som f.eks. Produktregistrering, hagetips, planterad aller Push-nyheter i tilfelle feil.

Du finner mer informasjon om AL-KO inTOUCH Smart Garden-appen under:

https://alko-garden.com/smart-connect/

MERK Informasjon om WLAN.

For a kunne bruke AL-KO Smart Gardening ma plenklipperen befinne seg innenfor rekkevidden til WLAN-nettverket ditt.
Ha klart brukernavn og passord til WLAN-nettverket.

Smart-knapp Betydning

Lyser gront. Ladde batterier.

Lyser rdt. Tomt batteri.

3.9.2 Koble plenklipperen til AL-KO Smart Cloud

MERK Informasjon om IT-sikkerhet. Plenklipperen mottar de nyeste programvareopppateringene fra AL-KO Smart Cloud for a unngsikkerhetsull. Derfor er en internettforbindelse via WLAN nodvendig.

Koble plenklipperen bare til internett via et sikret WLAN-nettverk.
Bruk et sikkert WLAN-password.

1. Klargjør smarttelefonen:

2. Installer AL-KO in TOUCH Smart Garden-appen (se Kapittel 3.8 "AL-KO in TOUCH Smart Garden-app*, side 283).
   Start appen.

3. Start innstillingsassistenten. Trykk Smartknappen i ca. 3 sekunder.

4. I nnstillingsassistenten:

Koble smarttelefonen til WLAN-nettverket til plenklipperen.
Endre navnet pa plenklipperen (valgfritt).
Angi brukernavn og passord til WLANnettverket. Plenklipperen kobler seg til AL-KO Smart Cloud.

Forbindelse til appen:

a. Blinker blätt. Innstillingsassistenten
startet, venter på forbindelse.

Forbindelse til AL-KO Smart Cloud via brukerens WLAN-nettverk:

c. Lyser blatt, roterende med urviseren.

Tilkoblingsforsk

d. Blinker blätt. Tilkoblet.

e. Veksler mellom gront og blatt.

Tilkoblet AL-KO Smart Cloud.

f. Veksler mellom rdt og blatt.

Ikke forbundet. Bru- kernavn og passord til WLAN-nettverket er ikke riktig.

Smart-knapp Betydning

Lyser blätt (svakt). Tilkoblet AL-KO Smart

Cloud. WLAN-dekning tilstrekkelig.

Lyser blatt, roterende. Tilkobling til AL-KO

Smart Cloud brutt. In-gen WLAN-dekning.

3.9.3 Utlose handleringer i Smart Home/Smart Garden (IFTTT)

Med Smart-knappen kan du utlse inntil 3 IFTTT-handlinger (IFTTT: If This Then That). På https://ifttt.com/ ma disse handlingene bestemmes pa forhand (f.eks. styring av apparater i Smart Home eller Smart Garden, tilkobling av vanning, apning av garasjeporten). IFTTT-handlingene kan vaere gratis eller kostnadspliktige avhengig av abonnementset til leverandoren.

MERK Detaljert informasjon om IFTTT finner du pa:

1. Trykk Smart-knappen 1 gang, 2 ganger erler 3 ganger kort etter hverandre for a utlose IFTTT-handling 1, 2 erler 3.

Smart-knapp Betydning

Smart-knapp Betydning

Blinker vekselvis rdt og blatt

På grunn av tilgang til internettet og til Smart Home- og Smart Garden-funksjoner er sikker lagring av apparatet nødvendig (se Kapittel 12.1 "Oppbevaring av batteridrevet gressklipper", side 294).

3.9.5 Tilbakestille WLAN-brukernavn og password*

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen.

• Trykk Smart-knappen i ca. 10 sekunder:

Smart-knapp Betydning

Lyser blatt. Deretter slukkes den mot urviseren.

Tilbakestillingsprosesen

Blinker blatt. Tilbakestillingsproses- sen er avsluttet.

3.10 maxRun & smart-drive-betjeningspanel (04)\*

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen.

Taster

Nr. Betydning

1 På/av-knapp for betjeningspanelet
2 Eco-Mode-knapp
3 Minus-tast: Reduser hastigheten til hjultrekket.
4 Pluss-tast: Øk hastigheten til hjultrekket.

Visninger

Nr. Betydning

5 WLAN-forbindelsesindicator
6 Ladetilstandsvisning for batteri 1
7 Ladetilstandsvisning for batteri 2

Nr. Betydning

8 Feilvisning

9 Innstilt hastighet på hjultrekket (7 trinn)

4 SIKKERHETSHENVISNINGER

4.1 Sikkerhetsanvisninger for gressklipperen

4.1.1 Opplering

Les bruksanvisingen grundig. Gjør deg kjent med justeringselementene og riktig bruk av maskinen.
Tillat/DDke barn ellre andre personer som ikke kjenner braksanvisingen, a bruke gressklipperen.

Barn bo r vare under oppsyn sik at de ikke leker med apparatet.
Rengjoring og vedlikehold skal ikke utføres av barn.
Lokale forskrifter kan bestemme minimumsalder for brukeren.

Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske erler mentale fertigheter uller av personer som mangler erfaring og kunnskap, nare de er under tilsyn ell er har fatt opplaering i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
■ Klipp aldri mens personer, spesielt barn, ell er dyr er i naerheten.
Tenk på atBrukeren er ansvarlig for ulykker som rammer andre personer eller eiendom.
Ikke bruk apparatet hvis du er under pavirkning av alcohol, narkotika eller medisiner.

Bruk alltid solid skotøy og lange bukser ved bruk av apparatet. Bruk aldri apparatet barfot ell er i lette sandaler. Bruk ici se kr er ell kler med hengende snorer ell belter.
Se over hele terrenget hvor apparatet skal brukes, og fjern alle gjenstander som kan gripes og slynges rundt av apparatet.
Kontroller alltid for bruk av apparatet om skjarekniven, festeboltene og hele skjareenheten er slitt erller skadet. Slitte erller skadde skjarekniver og festebolter ma bare skiftes ut parvis for a unnga ubalanse. Slitte erller skade advarselsskilt ma skiftes ut.

4.1.3 Händtering

■ Klipp kun i dagslys ell er i god kunstig belys- ning.
Unngå - sa langt det er mulig - a bruke apparatet i vatt gress.
Sorg alltid for stabil stilling i bakker.
Før apparatet bare i ganghastighet.
■ Klipp på tvers av bakker, aldri rett opp og ned.
Vær spesielt forsiktig nár du endrer kjøreretning i bakker.
Klipp jegi altfor bratte bakker.
Vær spesielt forsiktig nár du snur gressklipperen, eller trekker den mot deg.
Stans skjarekniven(e) nrgressklipperen ma vippes til transport over andre flater enn gress, og nrgressklipperen beveges fra og til flaten som skal klippes.
Bruk aldri apparatet med skadde verneinnretninger erler vernegitre erler uten pasette verneinnretninger, f.eks. stotplater og/eller gressoppsamlingsinnretninger. Skadde verneinnretninger og -deksler ma erstattes, manglende verneinnretninger og -deksler skal settes riktig pa.
Start motoren med forsiktigkeit og iht. produsentens anvisninger. Kontroller at det er tilstrekkelig avstand mellom fottene og skjarekniven(e).
Ved start av motoren ma gressklipperen ikke vippes medindre gressklipperen ma loftes under prosedyren. I dette tilfellet vippes den bare sa langt det er不同程度en, og bare den widen som vendt bort fraBrukeren, ma loftes opp.
Start化进程 när du stär foran utkastrennen.
För aldri hender eller føtter på eller under bevegelige deler. Hold deg alltid på avstand fra utkastapningen.
Loft erler baer aldri apparatet mens motoren gär.
Slå av motoren, og trekk ut sikkerhetsnøkkeilen. Forsikre deg om at alle bevegelige deler er helt stanset opp:

for nár du forlater gressklipperen
fro du fjerner blokkeringer ulltistoppinger i utkastrennen
for gressklipperen kontrolleres, rengjores.
eller det giores arbeid pa den

Hvis gressklipperen starter, vibrerer uvanlig kraftig, er en umiddelbar kontroll nødvendig:
Se etter skader.
Utfør nodvendige reparasjoner av skadde deler.
Sorg for at alle mutrer, bolter og skruer er fast trukket til.
Arbeid ikke med apparatet under)darlig værforhold, spesielt ved regn og hvis det trekker opp til lyn og torden.

4.1.4 Vedlikehold og oppbevaring

Sorg for at alle mutre, bolter og skruer er fast tilskrudd, og at apparatet er i en trygg arbeidstilstand.
Kontroller gressoppsamleren regelmessig for slitasje og tap av funksjonsdyktigkeit.
- Skift slitte og skadde deler ut av sikkerhets-messige Årsaker.
Vær oppmerksom pa at pa apparater med flere skjærekniver kan bevegelsen av en skjærekniv fore til at de øvrige skjærekniven dreies rundt.
Kontroller ved innstilling av apparatet at ingen fingrekommen i klem mellom de bevege-lige skjareknivene og de faste apparatdele-ne.
La motoren avkjoles f\r# du setter bort klippenr.
Ved vedlikehold av skjareknivene ma du vare oppmerksom pa at skjareknivene kan bevege seg selv om spenningskilden er koblet fra.
- Skift slitte og skadde deler ut av sikkerhetsmessige Årsaker. Bruk utelukkende originalereservedeler og tilbehør.

4.2 Vibrasjonsbelastning

Fare pga. vibrasjon

Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi. Ta hensyn til ffolgende faktorer som kan pavarke dette for og underBruken:

Brukes apparatet forskriftsmessig?
Kuttes aller bearbeides materialet på rikkig这部分？

Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?
Er skjaereverktoyet riktig slipt,ller det riktige skjaereverktoyet montert?
Er handtakene og ev. vibrasjonshandtakene montert, og er disse godt festet til apparatet?

Driver du apparatet kun med nödvendig morturtall i henhold til arbeidet som utfores. Unnga(Maximalt turtall for a redusere stoy og vibrasjon.
På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører til helsinki. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.
Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhengig av arbeidet som skal utfores aller bruken av apparatet. Sla det av, og legg inn tilsvarende arbeidspauser. Demed reduseres vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.
Lengre bruk av apparatet utsetter brukeren for vibrasjoner, og kan forarsake kretslps-problemer ("hvite fingre"). For a redusere risikoen for dette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom pa "hvite fingre" oppdages, oppsok lege umiddelbart. Til disse symptomene horer: folelssesloshet, tap av sensilitet, kribling, kloe, smerte, tap av kraft, endring av farge ell er tilstand paHUDen. Normalt rammer disse symptomene fingre, hendene eller pulsen. Ved lave temperaturer oker faren.
- Legg inn lengre pauser i lopet av arbeidsda-gen, slick at du kan komme deg igjen etter stoy og vibrasjon. Planlegg arbeidet slick at bruk av apparater som lager sterke vibrasjoner, fordeler over flere dager.
Hvis det fastslas ubehagelig folelse aller misfarging av hud under bruk av apparatet, avbryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige arbeidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspauser kan det oppsta et hand-arm-vibrasjons-syndrom.
Minimer risikoen for Å bli utsatt for vibrasjoner. Stell apparatet i henhold til anvisingene i bruksanvisingen.
Hvis apparatet brukes hypppig,kontakt forhandler for a anskaffe deg antivibrasjonstilbehør (f.eks.handtak).

Unnga a arbeide med apparatet ved temperaturer under 10^ Sett opp en arbeidsplan slik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

4.3 Stoybelastning

En viss stoybelastning fra dette apparatet er uunngælig. Legg stoyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette. Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det nødvendige. Bruk egnet horselsvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i nærhen av personer.

4.4 Sikkerhetsinstruktjoner for batteri og lader

Folg sikkerhetsanvisingene for batteri og lader i de separate bruksanvisingene.

Se:

Bruksanvisning 441630: Li-ionbatteri B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Bruksanvisning 441633: Lader C130 Li (C05-4230)

5 MONTERING

Montering: Se monteringsanvisningen.

MERK Følg den detailjerte informasjonen i de separate bruksanvisingene til batteri og la- der.

6.2 Sette inn og ta ut batteriene (05)

Driv plenklipperen valgfritt med ett ell er to batterier. Med to batterier oker arbeidstiden betraktelig, og dermed ogsa flaten som kan klippes.

Du kan bruke batterier med forskjellig ladetilstand. Frist tomes det batteriet som er mest ladet av de to til den samme ladetilstanden som det andre batteriet. Deretter tomes begge batterier smtidig.

ADVARSEL! Fare for skader på batteriene.

Hvis batteriene blir værende i apparatet etter bruk, kan de ta skade.

Like etter bruk trekkes batteriene ut av maskinen og lagres frostfritt.
Sett inn batteriene i maskinen forst like for arbeidet pabegynnes.

Sette inn batteriet

1. Vipp batteriromlokket (05/1) opp (05/a).
2. Batteriet skyves ovenfra inn i et batterispor (05/2) til det gar i las.
3. Press batteriromlokket igjen.

Ta ut batteriet

1. Trykk og hold utlosertasten på batteriet.
2. Trekk ut batteriet.

6.3 Sla strormforsyningen til klippeaggregat av og pa (06)

Med nokkelbryteren slar du strormforsyningen til klippeaggregatmotoren pa og av. Nokkelbryteren betjenes med sikkerhetsnokkelen.

ADVARSEL! Fare for personskader! Utilisiktet aktivering av motoren kan.fore til alvorlige personskader.

Alltid for arbeidspauser og vedlikeholdsarbeider: Vri sikkerhetsnokkelen i Off-posisjonen og trekk den deretter ut for a sla av stromforsyningen.

Slapa strormforsyninger

1. Vipp batteriromlokket opp.
2. Stikk sikkerhetsnokkelen (06/1) inn i nokkelbryteren (06/a).
3. Vri sikkerhetsnokkelen til On-posisjonen (pos. I) (06/b). På den maten blir klippeaggregatmotoren forsyt med driftsspenning, men begyinner ikke arbeideenda.
4. Press batteriromlokket igjen.
5. Slå på klippeaggregatet: se Kapittel 7.6 "Starte og stoppe klippeaggregatet (14)", sida 289.

Slá av strømforsyningen

1. Sikkerhetsnokkelen dreies til Off-posisjonen (pos. 0) (06/c) og trekkes ut (06/d).
2. Like etter bruk trekkes batteriene ut av maskinen, lades og lagres frostfritt. Sett inn batteriene i maskinen forst like for maskinen benyttes igjen;neste gang.

6.4 Sla betjeningspanelet av og pa*

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen. Forutsetning: Minst 1 batteri er satt i.

MERK Sikkerhetsnokkelen ma ikke dreies i On-posijonen (pos. I) for strømforsyningen til betjeningspanelet og hjultrekket.

Trykk pã/av-knappen (04/1) pã betjeningspanelet.
Trykk Smart-knappen (03/1) kort.
Betjeningspanelet slar seg automatisk pa ved start av klippeaggregatmotoren (se Kapittel 7.6 "Starte og stoppe klippeaggregatet (14)," side 289).

7 BETJENING

ADVARSEL! Fare for personskader! Defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger som er satt ut av kraft kan forarsake alvorlige skader.
Før innkobling ma du sjekke at alle sikkerhets- og verneinnretninger er på plass og fungerer!

7.1 Still inn klippehoyde (07)

FORSIKTIG! Fare for kuttskader. Dersom det gripes inn i klippeaggregatet mens den fortsetter a gā bestar det en fare for kuttskader.
Juster klippehøyden bare ved avslätt motor og stillestæende klippeaggregat.

1. Trykk og hold handtaket (07/1) til opplasinglett utover (07/a).

For lav klipping skyves handtaket i ret- ning av forhjulet (07/b).
For høyere klipping skyves handtaket i retning av bakhjulet (07/b).

Maskinen kan benytttes bade med og uten gressoppsmler.

Henge på gressoppsamleren

1. Det skal sikkerstilles at apparatet er slätt av og at klippeaggregatet stär stille.
2. Beskyttelsensdekslet (08/1) heves (08/a).
3. Gressoppsamleren (08/2) henges inn på holderen (08/b).
4. Slipp fri beskyttesesdekslet.

Indikatoren for pafyllingsniva (09/1) trykkes oppo- ver som folge av luftstrommen nar plenen slas (09/a). Dersom gressoppsamleren (09/2) er full, vises dette pa indicatoren for yillingsniva (09/b). Gressoppsamleren ma tommas.

Hekte av og tomx gressoppsamleren

FORSIKTIG! Fare for kuttskader. Dersom det gripes inn i klippeaggregat mens den fortsetter a gå bestar det en fare for kuttskader.
Gressoppsamleren skal kun tas av nár skjæreinnretningen stär stille.

1. Det skal sikkerstilles at apparatet er slatt av og at klippeaggregatet star stille.
2. Beskyttelsesdekslet (08/1) heves.
3. Gressoppsamleren (08/2) Ioftes ut av holderne, og tas av bakover.
4. Tøm gressoppssamleren.
5. Rengjør utblåsningshull (08/3) under indikatoren for fyllingsniva.
6. Heng pà gressoppsamleren (se over).

7.3 Finforderding med finforderingskile (10, 11)*

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen.
  Ved finfordereling blir kuttrester ikke samlet opp, men forblir på plenen. Strølaget beskytter bakken mot à tørke ut og forsyneer den med næringsstoffer. De beste resultatene oppnås med regelmessig beskjæring på ca. 2 cm. Kun ungt gress med mykt bladvev rätner raskt.

Gresshoyde for finforderling: maks. 8 cm
Gresshoyde etter finfordeling: min. 4 cm

MERK Trinnhastigheten tilpasses ved finfor- deling, icke gå for raskt.

Sett inn finforderingskilen

FORSIKTIG! Fare for kuttskader. Dersom det gripes inn i klippeaggregatet mens den fortsettera gā bestar det en fare for kuttskader.

Slå av apparatet, og trekk ut sikkerhetsnokkelen før du setter på eller tar av finfordelingskilen.
1. Slá av apparatet: Sikkerhetsnøkkelen dreies til Off-posisjonen (pos. 0) og trekkes ut.
2. Hekt av gressoppsamleren.
3. Hev beskyttelsedekslet (10/1) og sett (10/a) finforderelingkilen (10/2) inn i utkastsjakten (10/3). Laseinnretningen ma gä i ingrep.

ADVARSEL! Fare for skader på maskinen.

1. Slå av apparatet: Sikkerhetsnøkkelen dreies til Off-posisjonen (pos. 0) og trekkes ut.
2. Vipp opp sideutkastluken, og hold fast.
3. Trekk ut sideutkastluken, og lukk sideutkastluken.
4. Fjern finfordelingskilen, og sett på gressopp-samleren.

7.5 Tilpasning av styrestangen til kroppsstørrelsen (13)*

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen.

• Sett hurtigutloseren (13/1) pa hengslene (13/2) (13/a).

• Drei styrestangen (13/3) for a stille inn heng-selen til onsket hoyde (13/b).

• Las hurtigutloseren.

7.6 Starte og stoppe klippeaggregatet (14)

Klippeaggregatet skal bare startes pa et jevnt underlag, og ikke i høyt gress. Underlaget skal være fritt for fremmedlegemer, som f.eks. steiner. Apparatet skal ikke heves eller vippes ved oppstart.

Starte klippeaggregatet

1. Hvis ikke allerede utfør: Slå på strømforsyninger (se Kapittel 6.3 "Slå strømforsyninger til klippeaggregat av og på (06)", side 287).
2. Trykk og hold startknappen (14/1).
3. Trekk sikkerhetsbøylen (14/2) til styrestangen (14/3) (14/a). Klippeaggregatet startes.
4. Slipp fri startknappen og hold samtidig sikkerhetsbøylen fast.

MERK Sikkerhetsbøylen gär ikke i las. Hold den fast på styrestangen—hele tiden mens arbeidet dagr.

Stoppe klippeaggregatet

1. Slipp opp sikkerhetsbøylen. Denne går automatisk til utgangsstillingen.
2. Avvent stillstand hos klippeaggregatet.
3. Sla av strømforsyningen (se Kapittel 6.3 "Sla stromforsyningen til klippeaggregat av og pa (06), side 287).

FORSIKTIG! Fare for kuttskader. Dersom det gripes inn i klippeaggregat mens den fortsettera gā bestar det en fare for kuttskader.

Vent derfortil klippeaggregatet star stille.
Før alle vedlikeholds- og pleiearbeider: Slå av apparatet og vent til klippeaggregatet stå stille. Trekk sikkerhetsnøkken ut, og ta ut batteriene.

7.7 Slá hjultrekket av og pá (15)*

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen.

Du kan slå hjultrekket på for Å bevege plenklippen ren mellom to arbeidsområder eller for Å kjore til oppbevaringsstedet. Det er da ikke nødvendig Å slå på klippeaggregatet.

MERK Sikkerhetsnokkelen ma ikke dreies i On-posisjonen (pos. l) for strømforsyningen til betjeningspanelet og hjultrekket.

Slá pá hjultrekket

1. Sett inn batteriet.

2. Trykk girkoblingsbøylen (15/1) mot styrestangen (15/2), og hold den fast (15/a). Girkoblingsbøylen gär ikke i las.

Utkobling av hjultrekk

1. Slipp opp girkoblingsbøylen. Denne går automatisk til utgangsstillingen.

7.8 Endre hjultrekk - hastighet (16)*

• Modellavhengig, se monteringsanvisingen. Du stiller inn kjorehastigheten til plenklipperen i 7 trinn på betjeningspanelet. Hjultrekket违法犯罪.

• Sla pā betjeningspanelet (se Kapittel 6.4 "Sla betjeningspanelet av og pa *, side 288).

• Reduser hastigheten: Trykk pa minus-tasten (16/1).
  Eller:
• Øk hastighet: Trykk pa pluss-tasten (16/2).

7.9 Sla pa og av Eco-Mode (16)*

• Modellavhengig, se monteringsanvisningen.

I Eco-Mode reducers motorturret. Demed oker driftstiden til batteriene.

1. Sla pa betjeningspanelet (se Kapittel 6.4 "Sla betjeningspanelet av og paa", side 288).
2. Slå på Eco-Mode: Trykk på Eco-Mode-tasten (16/3). Tasten lyser.
3. Sla av Eco-Mode: Trykk pa Eco-Mode-tasten en gang til. Tasten slukker.

8 ARBEIDSINSTRUKSER

Følg sikkerhetsanvisningene!

MERK Merk deg de lokale reguleringene som gjelder for bruk av gressklippere.

Se om det er noen gjenstander i gresset og fjernppe fra arbeidsomradyet.
Det skal kun foretas gressklipping ved god sikt.
Det skal kun foretas gressklipping med skarpe skjarekniver.
Styr maskinen kun på føringshändtaket.
Apparatet beveges kun i skrittempo.
Apparatet skal alltid beveges pa tvers av bakken i heng. Gressklipperen skal不信 benyttes i oppover- eller nedoverbakker og i bakker med over 10^ helling.Vaer ekstra forsiktig ved retningsendringer.

Skjareeffekt hhv. batteriets Ipetid

Skjareeffekten hhv. flaten som kan klippes er avhengig av plenens egenskaper. Faktorer som gresslengden, gressets tetthet, valgt smithyde og at planen er vat vil pavarke skjareeffekten.
En optimal driftstid nás dersom plenen slás ofte, og plenen pa den maten holdes kort.
- Hyppig til- og frakobling av gressklipperen under klippeprossessen reduserer skjareeffekten tilsvarende et ikke fulladet batteri.
Tilkobling av hjuldrev forringer klippeeffekten og batteriets Ipetid.
For a optimere skjareeffekten anbefales det a sla plenen ofte, stille inn en hoy smithyde og at apparatet beveges i skrittempo.

MERK For a forlenge lopetiden kan det anskaffes et ekstra batteri.

Tips on klipping

• Sniththoyden holds jevnt på 3-5 cm, ikke mer enn halvparten av plenhoyden skal klippes.
  Gresskipperen skal ikke overbelastes! Synker motorens turtall merkBart som fjge av langt, tungt gress, skal snithyden økes og det klippes flere ganger.
  Vind og solskinn kan fä plenen til a törke etter at den har blitt slätt, derfor bør plenen slaesent på ettermiddagen.

ADVARSEL! Fare for kuttskader. Fare for kuttskader ved inngripen i skarpe og bevegelige apparatdeler samt i skjareverktøyet.

Slå alltid av apparatet før vedlikeholds-, pleie- og rengjöringsarbeider. Fjern batteriene.
Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.

9.1 Regelmessige vedlikeholdsarbeider

Sorg for at alle mutre, bolter og skruer er fast tilskrudd, og at apparatet er i en trygg arbeidstilstand.
Gressoppsamleren skal regelmessig kontrollereres for funksjon og slitasje.

9.2 Rengjøring av apparat og klippeaggregat

ADVARSEL! Fare som ffolge av vann. Vann i maskinen kan medfore kortslutninger og odeleg-gelse av elektriske componenter.

Du skal不解 sprute vann pa maskinen.
Bruk kun en feiekost ell er en borste til ren-gjoringen.

1. Stopp motoren.
2. Trekk ut batteriene.
3. Hekt av gressoppsamleren.
4. Vipp apparatuset, og rengjør klippeaggregatet.

9.3 Kontrollere og fornye skjarekniv

ADVARSEL! Alvorlige personskader pga. knivdeler som slynges rundt. En slitt, sprukket eller skadet skjarekniv kan brekke og delene kan blil til farlige skudd.

• Kontroller skjærekniven regelmessig for skader.
  Bruk不解 gressklipperen hvis skjaerekniven er slitt ned eller skadet.
  Fá slove eller skadede skjærekniver slipt ell-ler fornyet pa et AL-KO serviceverksted eller autorisert fagbedrift.
  For a unngá vibrasjoner mä skjaerekniven og knivskruen alltid skiftes samtidig.
  Etterslipte skjarekniver skal avbalanseres. Skjarekniver som ikke er avbalanserte førertil sterke vibrasjoner og skader på apparatet.

9.4 Still inn vaier for hjuldrev (17)

Hjuldrevets vaier forlenges med tiden. Dersom hjuldrev ikke longer kan slås på mens motoren er i gang, SSE er vaieren blitt for lang og ma strammes.

FORSIKTIG! Fare for persorskader. Skarpe kanter og apparatdeler (f.eks. skjarekniver) som beveger seg, samt en gressklipper som plutselig starter kan fere til skader.

1. Slå av strømforsyningen, og trekk ut batteriene (se Kapittel 6.3 "Slå strømforsyningen til klippeaggregat av og på (06)", side 287).

2. Justeringsdelen (17/1) på vaieren (17/2) dreies sa langt i pilretningen, dvs. mot urviseren, at vaieren strammes mellom girkoblingsbøyle (17/3) og stoppunkt (17/4).

3. For a kontrollere vaierinnstillingen: sla pa apparatet, start motoren og forsok a sla pa hjul-drev.

4. Dersom hjuldrev ikke slås på: Gjenta foregående trinn.

Dersom innstilling av vaieren ikke er vellykke: Oppsok serviceverkstedet til produsenten.

9.5 Reparasjoner

ADVARSEL! Fare for personskader ved reparasjonsarbeider. Feil utfarte reparasjoner kan fore til alvorlige personskader i tillegg til skader pa maskiner.

Fá reparasjonsarbeiter utført bare av serviceverkstedene til produsenten aller av autoriserte forhandlere.

I falgende tilfeller skal serviceverkstedet til produsenten oppsøkes:

Motoren starter-ilke longer.
- Maskinen har kjørt på en hindring.
Skjaerekniv og/eller motoraksel er boyd.
Maskinen vibrerer og er urolig ved bruk.
Batteriene er utladde aller er skaddle.

9.6 USB-grensesnitt (18)

USB-grensesnittet (18/1) finnes på alle plenklipperne beskrevet i dettebruksanvisningen, men er bare tilgengelig for programvareopppatering på Smart-plenklipperne. Det egner seg ikke til lad ing av batterier.

ADVARSEL! Fare for skader på maskinen. Batteriene til mobile apparater (f.eks.SMARTelefoner) odelegges dersom de stikkes i USB-grensesnittet.

Koble nikke mobile enheter med batteri til dette grensesnittet.

10 FEILSØKING

FORSIKTIG! Fare for persorskader. Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.
Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider!

MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, henvend deg til vår kundeservice.

Feil Årsak Utbedring
Motor gär不解. Strømforsyningen er slätt av på nøkkelbryteren.		Strømforsyningen slås på med nøkkelbryte- ren.
	Batteriet mangler eller sitter不解.	Sett inn batteriet korrekt.
	Batteri er tomt. Lad opp batteri.
	Skjærekniven er blokkert.	■ Reparer knivene for feil. ■ Start gressklipperen på en lav plen.
	Kabel eller bryter er defekt. Apparatet drives不解! Oppsjok serviceverk-stedet til produsenten.
Motorytelse synker. Batteri er tomt. Lad opp batteri.
	Skjærekniven er sløv. Få skjærekniven slipt på serviceverkstedet til produsenten.
	For mye gress i utkastet.	■ Fjern gresset. ■ Rengjør beskyttelsesdekslet.
Motoren blir stäen-de;nár plenen slås.	Skjærekniven er sløv. Få skjærekniven slipt på serviceverkstedet til produsenten.
	Motoren er overbelastet. Slå av den batteridrevne gressklipperen,sett den på jevtnt underlag ull hav gress og start på ny.
Gressoppsamleren fylles不解 tilstrek-kelig	Plenen er fuktig. La plenen tørke.
	Gressoppsamleren er blokkert. Rengjør gitteret i gressoppsamleren.
	Det er for mye gress i ut-kastrennen eller i kabinetet.	■ Rengjør utkastrennen / kabinetet ■ Korriger klippehøyden
	Skjærekniven er sløv. Få skjærekniven slipt på serviceverkstedet til produsenten.
Batteriets driftstid reduseres betydelig.	Klippehøyden er for lav. Still inn klippehøyden høyere
	Gresset er for hjyt eller for fuktig.	Sørg for bedre betingelsene: La gresset tør-ke, still inn klippehøyden høyere
	Klippehastigheten er for hjy.	■ Reduser klippehastigheten ■ Rengjør utkastrenne/kabinett, skjæ-rekniven skal kinne rotere fritt.
	Klipping med full gressopp-samler	Tøm gressoppsamleren og rengjør ut-kastrennen.
	Batteriets levetid er utløpt. Bytt batteri. Bruk kun originaltilbehør fra produsenten.
Batteriet kan/DDie Ia- des opp.	Batterikontaktene er tilsmus- set.	Batterikontaktene rengjores med en ikke- metallisk gjenstand, og sprayes med en kontakspray. Merk: Batterikontaktene skal/DDie kortslut- tes med en metallgjenstand!
	Defekt batteri eller lader. Bestill	reservedeler hos produsenten.
	Batteriet er for varmt. La batteriet bl i kaldt.
Betjeningspanelet er slätt på, men motor gär/DDie.	Strømforsyningen er slätt av på nøkkelbryteren.	Strømforsyningen slås på med nøkkelbryte- ren.
Feilvisningen på be- tjeningspanelet ly- ser.	Batteriet sitter/DDie riktig i. Sett inn batteriet korrekt.
Feilmeldinger på Smart-knappen	Ärsaker og feilretting: se Kapittel 3.9 "Smart-knapp (03) ", side 283.

11 TRANSPORT

11.1 Transport av apparatet

ADVARSEL! Fare for skade på klippeaggregatet. På den laveste klippehøyden kan klippeaggregatet skades ved kjøring over avsatur, kanter eller kantsteiner.

Still inn klippehoyden pa det hoyeste trinnet for transport.
1. Stans klippeaggregatet, og vent til det star stille.
2. Still inn den hoyeste klippehoyden.
3. Drei nokkelbryteren til Off-posisjonen (pos. 0).

Transport av maskinen mellom to arbeidsomrader

Kjør maskinen med den høyeste klippehøyden til arbeidsomradsed.
Koble inn hjultrekket* for lettere kjoring.
For a bare apparent bruk styrestangen og frontbareahandtaket.
Modellavhengig, se tekniske data.

Transport av maskinen i et kjoretoy

Fjern batterier.
Folde sammen styrestangen.
Sikre maskinen mot á velte eller á skli i kjøretøyet.
Sikre maskinen mot stot fra gjenstander i naerheten.
Ikke sett noen gjenstander pa maskinen.

11.2 Transportere batterier

Det medfolgende li-ion-batteriet er underlagt forskriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan Transporteres av den private brukeren pa veien uten ytterligere krav nara det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat oyemed.
Kommersielle brukere som utfører transports i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan ogsa gjore dette forenklingen gjeldende.

I begge tilfellene ma tiltak treffes for a forhindre frigjording av innholdet. I andre tilfeller skal forskriftene til transport av farlig gods overholds strengt! Ved manglende overholdelse kan senderen og transportoren sta overfor betydelige straffer.

Flere merknader om transport og forsendelse

Transporter aller send litium-ion-batterier bare i uskadd tilstand!

Bruk utelukkende den originale esken til transport av batteriet, eventuelt en egnet eske for farefullt gods (ikke paktev hos batterier med mindre enn 100 Wh nominell energia).
Lim over Åpne batterikontakter for Åhindre en kortslutning.
Sikre batteriet mot Å skli på innsiden av forpakningen, for sik Åhindre at batteriet skades.
Sorg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice aller spedisjon).
Informer deg pa forhand om det er mulig med en transport med tjenesteyteren du onsker, og vis forsendelsen.

Vi anbefaler deg Å bruke en fagmann påfarefullt gods til klargjording av forsendelsen. Følg ogsa eventuelle mer detaljerte, nasjonale forskritter.

12 OPPBEVARING

Etter bruk skal maskinen rengjores grundig, og - hvis monter - sett pa alle beskyttelsesdekslene igjen. Oppbevar apparatet pa et tort sted som kan lases og som er utenforrekkevdden til barn.

12.1 Oppbevaring av batteridrevet gressklipper

FORSIKTIG! Fare for personskader! Hvis apparatet er tilgengelig for barn og uvedkommende under oppbevaringen, kan det oppsta skader.

Oppbevar apparatetutilgengelig for barn og andre uvedkommenende.
Oppbevar bare apparatuset med batteriene tatt ut.

ADVARSEL! Fare for innbrudd og tap av personoppliesninger. Plenklipperen kobles til internettet, og kan forstyrrre apparater i Smart Ho me og Smart Garden.

Lagre maskinen derfor bare uten batterier og godt sikret mot ingrep av uvedkommene personer.

1. Slå av apparatet: Trekk ut sikkerhetsnøkke-len.
2. Klippehøyen settes pa det høyeste trinnet.
3. Trekk ut batteriene.
4. La motoren bli kald.
5. Enheten rengjores grundig.

6. Alle metalldeler smores inn med et tynt lag olje ell er silikon for korrosjonsbeskyttelse.

7. FoldeSAMEN styrestangen.

8. Maskinen oppbevares pa et tort og rent sted som er beskyttet mot frost. Den tildekkes av en pusteaktiv duk for a beskytte mot stov. Ikke bruk plastfolie, for a unnga oppsamling av fuktighet.

12.2 Oppbevaring av batteri og lader

MERK Følg den detailjerte informasjonen i de separate bruksanvisingene til batteri og la- der.

13 AVFALLSHÄNDTERING

Gamle batterier aller batteripakker som ikke er montert fast på detGAME apparatet, matas av for overlevering. Avfallshandteringen av disse reguleres av batteridirektivet.
Eiere aller brukere av elektro- og elektronikk-apparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle apparatet som deponeres.

offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker for elektrapparater (fysiske og virtuelle) safremt butikken er forpliktet til return eler tilbyr dette frivillig.

Dette gjelder bare for apparater som er installment og solgt i EU-landene og som underligger krave ne i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektr- og elektronikkapparater gjelde.

Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker horer\ ikke til i husholdningsavfallet, men skal\ tilfores atskilt for avfallshandtering ellereponering!

For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, falg devidere angivelsene i betjenings- og monteringsanvisingen.
Eiere aller brukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til return fetter avsluttet bruk av apparatene. Returnen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.

Gamle batterier kan inneholde skadestoffer ellertungmetaller som kan skade miljoet og fere tilhelsinki. En vurdering av de gamle batteriene ogbruken av resursene som de ineholder, bidrar til a beskytte disse tovikte omradene.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Hvis tegnene Hg, Cd aller Pb i tillegg finnes under soppelspannet, star dette for folgende:

Hg: Batterietinneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv

Cd: Batterietinneholder mer enn 0,002% kadmium
Pb: Batteriet ineholder mer enn 0,004 % bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn pa følgende steder.
offentlige avfallshandterings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker som forer batterier og batteripakker
■ celles returforetak for retrav av gamle appar- ter-batterier
produsentens returnmottak (hvisijke ikke en del av det felles retursystemet)

Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.

14 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reservedeler henvend deg til det nærmestre AL-KO-serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse:

Vi utbedrer eventuelle material-ller produksjonsfeil pa maskinen innenfor den lovmessige foreldesesfristen for mangelskrav ved at vi velger a foreta en reparasjon ellere levere et nytt produit. Foreldesesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Vár garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok
Egenutfarte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxx (x) ramme

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den fpre sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler ell er til nermeste autoriserte kundeservice med donne garantierklaringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjoper overfor selger forblir uberort gjennom donne erklaringen.

KÄNNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo

3.9.3 AktubpoBaTb DeiCTBnB B «Smart Home》/«Smart Garden» (IFTTT)

C NOMOUIHMOHROFOyHKUHOHaIbHOH KHOKN MOKHO aKTINBupOBaTb Do 3 deiCTBn IFTTT (IFTTT: If This Then That). Ha caIte https:// ifttt.com/ BbldoJXHbI 3apaHee onpeJeNITb 3TN DeiCTBnA (HaIpIMep, ynpabJIeHne ycTPOCTBaMn B «Smart Home» nII «Smart Garden», BKIOueHne cncTeMbI NOINBA, OTKpbITNe BOPOT rapaXa). B 3aBNCIMoCTn OT MOnEIn NOpINCKn PpOBaIepa DeiCTBn IFTTT moryT 6bITb 6ecPNaTHbIMN INI INIaTHbIMN.

R INPIMEYAHNE DeTaIbHyIO INHOpMaUIO O IFTTT MOxHO HauTn Ha: https://alko-garden.de/iftt-de/

1. KpaTKOBpeMeHNO NOcNeIOBaTeIbHO HaxaTb Ha MHOFOyHKUHOHaNbHyK Honky 1,2 nnn 3 pa3a,yTO6bl AKTNBupoBaTb DeiCTBne IFTTT 1,2 nnn 3.

3.9.3 AktuBatu II B «Smart Home»/«Smart Garden» (IFTTT)

3a donomoroio 6araToOpyHKIOHaJIbHOI KHONKIMOxHa akTnByBaTu Do 3 diI IFTTT (IFTTT: If This Then That). Ha caiTi https://ifttt.com/ Bu noBHHi3a3dAeridb Bn3HaunTu ci diII (HapnyKnaI, kepyBaHH npucTroPMN B «Smart Home» a6o «Smart Garden», yBimKHeHHcSteMM noJINy, BiDkpITrB OpiT rapaKa). 3aJeXHo BiD MoJeI niDnCKn npobaidepa diI FTTT MoKyTB 6ytN 6e3KoUToBHNM a6o PnATHMn.

IINPIMITKA DeTaIbHy iHΦopMaciio npo

IFTTT MoXHa 3HaHTn Ha: