Solo Energy Flex 4232 Li SP - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

NÁVOD NA OBSLUHU Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

7.7 Zapnutá vypnutí pohonu kol (15)*

Neni-li potbrebné nastaveni tahu bovdenu: Obratte se na servisni stredisko vyrobce.

9.5 Opravy

12.1 Skladovani akumulatorové sekačky

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. jestlje je pristroj beshem skladovani pristupny detem a neopravnenym osobam, muze dojit k poraneni.

Verejnopravni sberné nebo likvidacni stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejini mista bateri a akumulatoru
Ve sbernych zaizenich spolecného systemu odbérupoužitych bateri a nepotrebnych zaizeni
Ve sbernych zarizenich vyrobce (pokud je clenem spolecného systemu zpetného odbéru)

6.1 Nabijanie akumulátora. 216
6.2 Vlozenie a vybratie akumulatora (05).216
6.3 Zapnutie a vypnutie elektrického napájania zhacieho mechanizmu (06).217
6.4 Zapnutie a vypnutie kokpitu. 217

7 Obsluha. 217

7.1 Nastavenie výšky kosenia (07) 217
7.2 Kosenie so zbernym kosom na travu (08, 09) 217
7.3 Mulčovanie mulčovacim klinom (10, 11) .218
7.4 Kosenie's bočnám vyhadzovaním (12) 218
7.5 Prispôsobenie riadidiel telesnej výš-ke (13) 218
7.6 Spustenie a zastavenieŽacieho me- mechanizmu (14) 219
7.7 Zapnutie a vypnutie pohonu kolies (15) 219
7.8 Pohon kolies - zmena rychlosti (16).219
7.9 Zapnutie a vypnutie rezimu Eco (16) 219

8 Pokyny k przyci. 219
9 Udrzba a starostlivost 220

9.1 Pravidné udžbové prace 220
9.2 Cistenie zariadenia a mechanizmu kosenia 220
9.3 Kontrola a vymena rezaceho noza ....220
9.4 Nastavenie bowdenového lanka po-honu kolies (17) 220
9.5 Opravy 221
9.6 USB Rozhranie (18) 221

10 Pomoc pri poruchach 221
11 Preprava. 223

11.1 Presúvanie zariadenia 223
11.2 Preprava akumulatorov 223

12 Skladovanie 223

12.1 Skladovanie akumulatorovej kosačky na travu 224
12.2 Uskladnenie akumulatora a nabijačky224

13 Likvidácia 224
14 Zákaznicky servis 225
15 Záruka. 225

1 SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ POKNY

Toto zariadenie mozu pouzivat deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zniizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo Rozumovymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli poucenio bezpecnom pouzivanziariadenia a Rozumeju z toho vyplyvajucemu nebezpecenstvu. Deti sa s pristrojom nesmu hrat. Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

Osoby s velmi silnymi a komplexnymi obmedzeniami mozu mat poziadavky, ktore prekračujtu popisané poukyny.

2 O TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU

U nemeckej verzie sa jegna o originaly navod na pouzitie. Vsetky ostatné jazykové verzie su preklady originálneho nadvodu na pouzitie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli precītat, kěd budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte dalsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Precitajte si a dbajte na bezpecnostne aVystraznéPokyny v tomto navode na pouzitie.

2.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Vyznam

Je bezpodmienecne potrebne,aby ste si pred uvedenim zariadenia do prevadzky starostlivo precitali unto navod na pouzitie. Je to predpoklad pre bezpecnu pracu a bezporuchov zeaabchadzanie.

Návod na použitie

Symbol Vyznam

Lithium-ionové baterie likvidujte opatrne! Dodrziavajte najmä poukyn pre dopravu, skladovanie a likvidáciu v tejto priúcke!

2.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpecnu situaciu, ktorá ma - v pripeade, ze sa jej nepredide - za nasldek smr' alebo tazke zranenie.

VAROVANIE! Upozornenie na potenciáne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo t'ažné zranenie.

POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripad, ze sa jej nepredíde - za následok lahké alebo stredne tázéké zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripeade, ze sa jej nepredide - za následok vecné škody.

UPOZORNENIE Speciale pouny pre lep-zrozumite'nost'a zaobchodzanie.

3 POPIS VYROBKU

Tento námod na obsluhu opisuje rozne modely ručne vedenych akumulátorovych kosaciek na trávu značky AL-KO a solo by AL-KO s roznym vybavením. Výbava jestnotlivych modelov je uvedená v technických udajoch navodu na montáž.

Zariadenie smie byt použivané len s litiovo-iónovymi akumulatormi a nabijačkami uvedenymi v technickych udajoch. Dalsie informácie o akumulatoroch a nabijačkách najdete v samostatnéch navodoch:

navod na obsluhu 441630: litiovo-ionovy akumulator B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
námod na obsluhu 441633: nabijačka C130 Li (C05-4230)

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia pristroja a akumulátora. Ak sa pristroj prevadzkuje snevchodnými akumulátormi, može dojst k poskodeniu pristroja a akumulátora.

Pristroj prevadzkujte len s predpisanymi akumulatormi.

Toto zariadenie je urcené na kosenie travnika a\ möze sa používat len na suchú trabv.

Tento pristroj je urceny vylučne na použitie v sukromnej oblasti. Akékol'vek iné použitie, ako aj nedovolená prestavba alebo uprava je v Rozpore s urcenim a ich nasledkom je vylucenie záruky, ako aj strata zhody a odmietnutie alejkol'vek zodpovednosti vyrobcu za škody sposobene použivatel'ovi alebo tretim osobám.

3.2 Mozné predvidatel'né chybné pouzitie

Prístroj nie je koncipovaný na komerçné použivanie vo verejních parkoch a športovych areáloch, aka ani na použivanie v polnohospodárstve a lesnictve.

Zariadenie nepoužívajte poças dažda alebo ak je travnik vlhký.
Bezpečnostné zariadenia sa nesmú demon-tovat' alebo premostovat'.

3.3 Zvyškové riziká

Aj pri správnom používani pristroja vždy dostáva určite zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit. Z druhu a konštrukcie pristroja možu podťa spósobu použitia vyplývat' nasledujúce potenciálne nebezpečenstva:

• odhodenie skoseného materialu, zeminy a malych kamenov,
  Vdychovanie ccastic narezaného materialu, ak sa nenosí ochrana dychu,
  nebezpečenstvo zranenia porezaním pri za-sahovani do otáčajúceho sa rezného noža.

3.4 Bezpečnostné ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevalzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia možu viest' k váznym zraneniam.

Aby sa zabránilo neumyselnému zapnutiu zari-denia, je toto opatrené bezpečnostným kl'ucom. Prístroj pred vykonanim udžrbarskych prac vypni-te a vždy vytahnite bezpečnostny kl'uc.

Aby ste mohli motor zapnú' pomocou bezpeč-nostnej rukováte / bezpečnostného strmena, musite najprv stlacit' startovacie tlacidlo.

Zachytávací kryt

Zachytávací kryt chrani pred Čast'amì rezaného materialu a kameni, ktoré mozu byt' yvmrstene.

3.5 Symboly na zariadeni

Nie je relevantné, používa sa len pri benzínovych kosačkách.

Pred akymikol'vek udrzbarskymi a opravarenskymi pracami vytiahnite konektor zapalovacej sviecky!

Nie je relevantné, používa sa len pri elektrických kosačkách.

Pred udrzbou a opravou zariadenie vypnite a sietovu zastrchu odpojte od elektrickej siete!

Symbol Vyznam

Nie je relevantné, používa sa len pri elektrických kosačkách.

Nie je relevantné, používa sa len pri elektrických kosačkách.

Postup pri šartovani motora (pozri Kapitola 7.6 "Spustenie a zastavenieŽacieho mechanizmu (14)", strana 219)

V pripe nepouživania: Vytyihnite bezpečnostné klúč a zo zariadenia vyberte akumulátor.

3.6 Prehlady vyrobkov

1 Smart tlacidlo
2 Kryt priečinka akumulátorov
3 Klučová spinačs bezpečnostným klučom
4 Priečinok akumulátora 1 a 2

Sklopné riadidla, ktoré pozostavaju z:

5

Hornáčast'riadidiel

6

Spodnáčast'riadidiel

7

Kridlove matice (2x)

8 Kokpit „maxRun & smart-drive"
9 Páka zapínania prevodovky pohonu koliies
10 Bezpečnostý strmen
11 Šartovacie tlačidlo
12 Ukazovatel' naplenia
13 Zberný kós na lávu
14 Rukovat' zberného koša na travu
15 Centraine nastavenieVy'sky kosenia
16 Kryt bočného vyhadzovania
17 Predná rukovat na nosenie
18 Akumulátor (1x alebo 2x)
19 Nabijačka

• závisi od modelu, pozri námod na montáž.

3.6.2 Prehlad vyrobku (02) - solo by AL-KO

1 Smart tlacidlo
2 Kryt priečinka akumulátorov
3 Klucovy spina c s bezpecnostnym klu com
4 Priečinok akumulátora 1 a 2

Vyskovo nastavitelné a sklopné riadidla, ktoré pozostavaju z:

5 Horná cast riadidiel
6 Spodnacastriadidiel
7 Otočný klb na rychle nastavenie

8 Kokpit „maxRun & smart-drive"
9 Páka zapínania prevodovky pohonu koliies*
10 Bezpečnostý strmen
11 Šartovacie tlacidlo
12 Ukazovatel' naplenia
13 Zberný kós na lávu
14 Rukovat' zberného koša na travu
15 Centraine nastavenie vysky kosenia

16 Kryt bočného vyhadzovania
17 Predná rukovát na nosenie

• závisi od modelu, pozri námod na montáž.
  **v závislosti od modelu v ocel'ovom alebo hlínikovom prevedeni.

3.7 Rozsah dodávky

1 Kosačka
2 Zberný kõs na travu (nezmontovaný/ ciastocne zmontovaný)
3 Riadidla (nezmontované/chiastočne zmontované)
4 Vsvukpa pre bočné vyhadzovanie
5 Mulčovací klin
6 Sáčok so skrutkami
7 Akumulátor (1x alebo 2x)
8 Nabijačka

• závisi od modelu, pozri námod na montáž.

• závisi od modelu, pozri námod na montáž.

Kosačka je vybavená radiosvym modulom WLAN. Tento umoznije pohodné ovladanie, nastavenie a sledovanie cz aplikáciu mobilného prístroja (smartón, tablet).

H UPOZORNENIE Na používanie aplikácie musí byt mobilné prístroj pripojený na internet.

Aplikáciu „AL-KO inTOUCH Smart Garden" simozete stiahnut' z Google Play Store pre pristroje s operacným systemdom Android alebo z Apple App Store pre pristroje so systemdom iOS:

GETITON

Google Play

Available on the

App Store

Po instalacii aplikacia sa najprv musite prihlasit alebo zaregistrovat'. Postupujte podla nadvodu "Krok za krokom".

Aplikácia ponúka rozne funkcie, ako napriklad registrácia vyrobku, zahradnicke tipy, sprievodca

rastlinami alebo push notifikácie v prípade poruchy.

Dalsie informácie o aplikácii „AL-KO inTOUCH Smart Garden" najdetu: https://alko-garden.com/smart-connect/

3.9 Smart tlaucidlo (03)*

• závisí od modelu, pozri námod na montáž.

Pomocou tohto smart tlacidla prepojite svoju kosacku s AL-KO Smart Cloud serverom a s roznymi moznost'am smart zahradnictva: https://alko-garden.de/smart-gardening-mit-alko/

UPOZORNENIE Poznámka k používaniu, AN.

Na používanie aplikácie AL-KO Smart Gardening sa kosačka musí nachadzat' v dosahu vasej WLAN siete.
Pripravte si názov a heslo vasej WLAN siete.

3.9.1 Zobrazenie stavu nabitia

Smart tlacidlo už z d'aleka signalizuje stav nabitia akumulátora.

nosti. Zo servera AL-KO Smart Cloud dostáva kosačka automaticky majnovsie aktualizácie softérú, aby sa tak predislo bezpečnostnym medzerám. Na to je potrebné pristup na internet prostrendnictvom siete WLAN.

Kosacku pripajte k internetu len prostrednictvom zabezpečenej WLAN siete.
Nastavte bezpečné heslo pre WLAN.

1. Priprava smartfónu:

Nainstalujte aplikáciu „AL-KO inTOUCH Smart Garden" (pozri Kapitola 3.8 "Aplikácia „AL-KO inTOUCH Smart Garden"*", strana 212).
Otvorte aplikáciu.

Pripojenie k aplikáci:

a. Pulzujemodrou farbou.

Sprievodca nastavením je spusteny, Čaká na spojenie.

b. Svieti neprerusenou modrou farbou.

Sprievodca nastavenim je pripojeny k aplkáci.

Pripojenie k serveru AL-KO Smart Cloud chez WLAN používatel'á:

c. Svieti modrou farbou a hybesa v smere hodinovych ruciciek.

Ziadne spojenie. Názov alebo heslo vasej WLAN siete nie su správné zadané.

Smart tlačidlo počas prevážky

Smart tlacidlo Vyznam

Svieti modrou farbou (bledne).

Pripojene k serveru AL-KO Smart Cloud. WLAN-prijem je dostatočný.

Svieti modrou farbou,
toci sa.

Spojenie kosačky so serverom AL-KO Smart Cloud bolo prerušene. WLAN-prijem bol prerušeny.

3.9.3 Spustenie akci vo funkci „Smart Home" / „Smart Garden" (IFTTT)

So smart tlacidlom mozete spustit' maximalne 3 akcie IFTTT (IFTTT: If This Then That). Tieto akcie musite vopred nastavit' na stranke https://ifttt.com/ (napr. ovladanie zariadeni vo funkciu „Smart Home" alebo „Smart Garden", zapnutie zavlažovania, otvorenie garazovej brany). V zavislosti od predplateného modelu poskytovatela'mozu byt' akcie IFTTT bezplatné alebo platné.

UPOZORNENIE Podrobné informácie o IFT-TT najdetu:

1. Krátkym zatlačením smart tlacidla 1-krát, 2-krát alebo 3-krát po sebe spustíte akciu IFT-TT 1, 2 alebo 3.

Smart tlacidlo Vyznam
Bliká striedavo zele- nou a modrou far- bou.	Bola spustená applícia IFTTT.
Bliká striedavo Čer- venou a modrou far- bou.	Akciu IFTTT nebolo možné spustit'.

Pre pristup na internet a funkcie „Smart Home" a „Smart Garden" musi byt zariadenie bezpečné uskladnene (pozri Kapitola 12.1 "Skladovanie akumulátorovej kosačky na travu", strana 224).

• závisí od modelu, pozri námod na montáž.

Po 10 minútach nepoužívania sa kosačka prepné do úsporného režimu. Kokpit sa vypne.

Aktivácia kosačky: pozri Kapitola 6.4 "Zapnutie a vypnutie kokpitu", strana 217.

• závisi od modelu, pozri námod na montáž.

• Zatlačte smart tlačidlo na cca 10 sekünd:

Smart tlacidlo Význam
Svieti modrou farbou. Potom slabšie proti smeru hodinovych ručićiek.	Proces obnovenia
Bliká modrou farbou. Proces obnovenia je dokončený.

3.10 Kokpit „maxRun & smart-drive" (04)*

• závisí od modelu, pozri námod na montáž.

Tlacidla

C.Vyznam

1 Tlačidlo zapnutia/vypnutia kokpitu
2 Tlačidlo „režimu Eco"
3 Tlacidlo minus: zniizenie rychlosti po-honu kolies.
4 Tlacidlo plus: zvy'senie rychlosti pohonu kolies.

Indikácia

C.Vyznam

5 Signalizácia pripojenia k sieti WLAN
6 Signalizácia stavu nabilitia 1. akumulatora
7 Signalizácia stavu nabilitia 2. akumulatora
8 Signalizácia chyby
9 Nastavená rychlost pohonu kolies (7 stapnov)

• Pozorne si preciţaje námod na obsluhu. Oboznámte sa s nastavitelnymi Častami a správnym použivanim stroja.
  Nikdy nenechajte,aby kosačku na travu používali deti alebo iné osoby, ktoré sa neoboznámili s obsahom navodu na obsluhu.

Deti by mali byt' po dozorom, aby sa nehrali so strojom.
Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat' deti.
Miestne ustanovenia možu stanovovat minimálny dovolený vek pre používateč'ov.

Tento stroj mozu pouzivat' osoby so zniizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo Rozumovymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli poucené o bezpecnom pouzivaní stroja a rozumeju z toho vyplvyajucemu nebezpecen-stvu.
Nikdy nekoste, ak su nablizku osoby, predo-vsetkym deti alebo zvierata.

Myslite na to, ze za zranenia inych osob alebo poskodenie ich majetku zodpoveda pouzivatel'stroja.
Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

4.1.2 Pripravne opatrenia

Poças prevadzky stroja nods vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Stroj nikdy neprevadzkujte bosý alebo v lakhych sandáloch. Vyhybajte sa noseniu volného oblecenia alebo oblecenia s visiacimi snurami a pásmi.
Skontrolujte teren, na ktorom sa ma stroj pouzit' a odstrante vsetky predmety, ktoré mozestroj zasiahnut' a odhodit'.
Pred použitím stroja vždy skontrolujte, Č rezný nož, upevnovaci Čap a celá kosiaca jegnotka nie je opotrebovaná alebo poskodená. Opotrebovaný alebo poskodený rezný nož a upevnovaci Čap smú byt' vymenene len akosada, aby sa zabrnilo nevyvaženosti. Opotrebované alebo poskodené vystržné štitky musia byt' vymenene.

4.1.3 Obsluha

Koste len pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Vyhybajte sa používaniu stroja - ak je to možné - na mokraj tráve.
Na svahoch vždy dbajte na stabilné postoj.
Zariadenie posúvate len krokovou rychlos-tou.
Koste kolmo na smer sklonu, nikdy nie smerom hare alebo dole.
Pri zmene smeru pohybu na svahoch budte zvlást' opatrný.
Nekoste na priliš stmych svahoch.
Pri otočeni kosačky alebo[jeho pritiahnutí k sebe bud'te zvlást' opatrný.
Ak sa kosačka na trávu musí naklonit kvôli preneseniu nad inou plochou, než tráva a pri presúvaní kosačky na kosenú plochu a z kosenej plochy zastavte rezný nož (rezné nože).
Stroj nikdy nepoužívajte s poskodenými ochrannými prvkami āc ochrannými mrežami alebo bez namontovanych ochrannych prkov, napr. odrážaceho plechu a/alebo Častí na zachytenie travy. Poškodené ochranné prky a kryty je potrebné vymenit', chýbajúce ochranné zariadenia a kryty je potrebné správné nasadit'.

Motor nastartujte opatrne a v sulade sPokynmi vyrobcu. Dbajte na dostatochnu vzdiale-nost noh od rezného noza (reznych nožov).
Pri nastartovani motora kosacka nesmie byt naklonená, iba v pripline, ak musi byt' kosacka poças startovania nadvihnutá. V toto pripline kosacku naklone len natol'ko, naklo'ko je to nevyhnutne potrebné a niklanajte len tu stranu, ktorá je d'alej od obsluhujucej osoby.
Ak stojite pred odpadovym kanalom, motor nenaustartujte.
Ruky a nohy nezasuvaje pod otacajuce sa casti. Vzdy sa drzte dalej od vystupného otvoru.
Zariadenie nikdy nedvihajte alebo neprenášajte s bežiacim motorom.
Motor vypnite a vytihnite bezpečnostné k'luc. Skontrolujte, cisa uplne zastavili vsetky pohybujuce sa casti:

vždy, ked' opustite kosacku,
pred uvol'nenim zaseknutych predmetov alebo odstr'anim upchatia vystupného kanálu.
pred kontrlou, ycistenim kosačky alebo vykonávaním prac na kosačke.
pozasiahnuti cudzieho telesa. Pred opatovnym spustenim kosačky aPokracovanim prace s kosačkou skontrolujte, ci kosačka nie je poskodená a vykonajte potrebné opravy.

S pristrojom nepracujete v pripe de nepriaznivych poveternostnych podmienok, hlavne v daždi alebo v pripeade bliziacej sa burky.

4.1.4 Udrzba a skladovanie

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, capy a skrutky pevne dotiahnute a aby bolo zariadenie v bezpechnom pracovnom stave.
Pravidelne kontrolujte, ci Jednotka na zachytenie travy nie je opotrebena alebo nestratila svoju funkcnost.
Z bezpečnostnych dovodov vymene opotrebované a poskodené Časti.

Dbajte na to, ze v pripe de strojov s viacerymi reznymi nozmi pohyb jegneho rezneho noza moze viest'k otacaniu ostatnych reznych nozov.
Pri nastaveni stroja dbajte na to, aby vase presty neboli zovreté medzi pohybujucimi sa reznymi nozmia a stojacimi cast'amstroja.
Pred odlozenim stroja nechajte motor vychladnuit.
Pri udrzbe rezného noza dbajte na to, ze sa rezaci noz moze pohybovat dokonca aj vtedy, ked je zdroj napatia odpojeny.
Z bezpečnostnych dovodov vymente opotrebované a poskodené casti. Používajte originálne nahradné diely a prisluşenstvo.

4.2 Vibračné zataženie

Skutočná hodnota vibračnej emisie pri použití pristroja sa moze lišit od vyrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitím, resp. počas používania zohladnite nasledujúce ovplyvůnjúce faktory:

Je pristroj pouzity v sulade s jeho urcenim?
Je material rezany, resp. opracovanyspravnym sposobom?
Je pristroj v riadnom prevádkovom sta-ye?
Je rezny nastroj riadne naostreny, resp. je namontovany spravyn rezny nastroj?
Su drziaky a pripadne protivibračné držiaky namontované a su pevné spojené s pristrojom?

Zariadenie používajte len pri otáčkach motora, ktoré su potrebné na vykonanie danej práce. Vyhybajte sa používaniu maximálneho počtu otáčok, aby ste znižili hluk a vibrácie.
V priade nesprávneho použitia a udrzby sa moze zvyšit hlučnost a vibrácia zariadenia. To vedie k poskodeniu zdravia. V tomto priade zariadenie okamžite vypnite a nechajte ho opravit y autorizovanom servise.
Stupeh vibračného zaťaženia závisi od vykonávanej práce, resp. použitia zariadenia. Odhadnite toto zaťaženie a zarad'te dostatočné pracovné prestávy. Týmto sa podstatne zniží vibračné zaťaženie počas celej pracovnej doby.
Pri dlhsm pouzivanje pouzivateI vystaveny vibraciam, co moze sposobit obehove problemy (biele prsty). Za ucelom zniZenia tohto

rizika nods pracovné rukavice a udržiavajte ruky teplé. Ak zbadáte symptómy „bielych prstov“, okamžite vyhladajte lekársku pomoc. K tymto symptomom patria: necitlivost', strata citlivosti, mračěnie, svrbenie, bolest', strata sily, zmena farby alebo stavu pokožky. Tými-to symptomami su spravidla postihnute prsty, dlane alebo tep. Pri nízkych teplotách je nebezpečenstvo vácšie.

Počas pracovného děna zaradte dlhsie prestávky, aby ste si odpočinuli od hluku a vibráci. Prácu naplánujte tak, aby použitie zaria-dení so silnými vibráciami bolo Rozdelené na viac dni.
Ak sa poças používania zariadenia necítite dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite prerušte prácu. Zaradte dostatočné pracovné prestávy. Bez dostatočných pracovné prestávok moze dojst' k vibračnému syndrómu dlani a paží.
Minimalizuje riziko vystavenia vibraciam. Zariadenie osetruje podlaPokynov nadvu na pouzitie.
V pripe casteho pouzivania zariadenia kontaktujte obchodneho zastupcu ohladom zabezpecenia protivibrachnego prisluensstva (napr. drziaky).
Vyhybajte sa použivaniu prístroja pri teplo-tach do 10^ . V pracovnom plane urcite, akosama obmedzit vibracné zaăzenia.

Pri práci s tymto zariadením sa nedá vyhnú't urči-tému zaťaženiu hlukom. Hlučné práce vykonávajte v povlených a na to určených obdobiach. Dodržiavajte aj pripadné oddychove Časy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutné dobu. V záujme Vasej osobnej ochrny a ochrany osôb, ktoré sa zdržiavaju v blízkosti, sa musí nosit'vhodná ochrana sluchu.

4.4 Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabíjacku

Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny k akumulátoru a nabijačke v samostatnych námvodoch na prevázdku.

Pozri:

námod na obsluhu 441630: litiovo-iónovy akumulátor B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
námod na obsluhu 441633: nabijačka C130 Li (C05-4230)

5 MONTAZ

Montáz: Pozri námod na montáz.

VAROVANIE! Nebezpečenstva v dosledku nekompletnej montáze! Použivanie nekompletne zmontovaného zariadenia moze viest'k vázznym zraneniam.

Zariadenie používajte iba v pripline, ze je kompletne zmontované!
Akumulátorv kvladajte do zariadenie iba vtedy,ak je zariadenie kompletne zmontované!

6 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

6.1 Nabijanie akumulátora

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnych navodoch na prevadzku akumulátora a nabijačky.

6.2 Vlozenie a vybratie akumulatora (05)

Kosačku prevadzkuje s jegnám alebo dvomi akumulatormi. V pripline dvoch akumulátorov sa výrazne predlži prevadzková doba a tym aj plocha, ktoru možno pokosit.

Mózete používat akumúlátory s roznym stavom nabitia. Najprv sa vybije viac nobity akumúlator, kým nedosiahne rovnaky stav nabitia ako druhý akumúlator. Potom dochodza k rovnakému vybíjaniu akumulátorov.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia akumulátorov. Ak sú akumúlátory po použití ponechané v zariadení, možu sa poškodit'.

• Bezprostredne po použiti vyberte akumuláto-ry zo zariadenia a uskladnite ich tak, aby bol chránene pred mrazom.
  Akumulárytrovloze do zariadenia ažbez-prostredne pred začatímpréce.

Vlozenie akumulátora

1. Vyklopte (05/a) kryt priečinka akumulátorov (05/1).
2. Do jegneho priečinka akumulátora (05/2) za-sunte akumulátor zhora tak, aby sa zachytil.
3. Sklopte kryt priečinka akumulátorov.

Vybratie akumulátora

1. Stlache a drzte stlacene odblokovace tlacidlo na akumulatore.
2. Vyberte akumulátor.

6.3 Zapnutie a vypnutie elektrického napájaniaŽaceho mechanizmu (06)

Elektrické napájanieŽacieho motora možete zapnú'ta vypnú't klučovym spinačom. Klučovyspinač sa obsluhuje bezpečnostnym klučom.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia. Neumyselné zapnutie moze viest' k váznym zraneniam.

1. Vyklopte kryt priečinka akumulátorov.
2. Bezpečnostný kl'uc (06/1) zasuñte (06/a) do kl'cového spínača.
3. Otočte (06/b) bezpečnostné klúč do polohy On (Zap.) (pol. I). Tým je zaci motor napájaný prevadzkovém napatím, ale este nezačne pracovat.
4. Sklopte kryt priečinka akumulátorov.
5. Zapnutie Žaceho mechanizmu: pozri Kapitola 7.6 "Spustenie a zastavenie Žaceho mechanizmu (14)", strana 219.

1. Klucov spinač otočte (06/c) do polohy Off (Vyp.) (pol. 0) a vytihnite (06/d).
2. Bezprostredne po použiti vyberte akumuláto-ry zo zariadenia, nabite ich a uskladnite ich tak, aby bol chránene pred mrazom. Akumulátor vložte do zariadenia az bezprostredne pred nasledujúcim použitim.

6.4 Zapnutie a vypnutie kokpitu

• závisí od modelu, pozri námod na montáž.

Predpoklad: Jezasunuty aspon 1 akumulátor.

UPOZORNENIE Bezpečnostné klúč nemusi byt otočeny do polohy On (Zap.) (poz. I), aby bol zo zabezpečné napájanie kokpitu a pohonu kôlies.

Na zapnutie kokpitu mate nasledujuce moznosti:

Zatlačte vypínač (04/1) na kokpite.
Kratko zatlačte smart tlacidlo (03/1).
Pri zapnuti motora zacieho mechanizmu sa kokpit automaticky zapne (pozri Kapitola 7.6 "Spustenie a zastavenie zacieho mechanizmu (14), strana 219).

7 OBSLUHA

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia! Chybné a mimo prevadzku uvedeni bezpečnostné a ochranné zariadenia možu viest k váznym zraneniam.
Skontrolujte pred zapnutim, cisu pritomne afunkcnve vsetky bezpecnostne a ochrannzariadenia!

7.1 Nastavenie vyšky kosenia (07)

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Nebezpečenstvo zranenia porezanim prizasahovani do bežiaceho mechanizmu kosenia.
Vysku rezania nastavte len pri vypnutom motore a stojacom zacom mechanizme.

1. Na odistenie potlačte páku (07/1) mierne smerom (07/a) von a podržte.

Ak chcete nastavit mensiu vysku kosenia, posunte paku smerom k prednym kolesam (07/b).
Ak chcete nastavitvacsiu vysku kosenia, posunte paku smerom k zadnym kolesam (07/b).

1. Uvolnite paku, aby sa zafixovala pri pozadovanej vyške.

7.2 Kosenie so zberným kosom na travu (08, 09)

Zariadenie moze byt' prevadzkované so zbernym kosom alebo bez zberneho kosa na travu.

Zavesenie zberného kosa na travu

1. Zabezpečte, aby bolo zariadenie vypnuté a mechanizmus kosenia stál.
2. Zdvihnite (08/a) zachytávací kryt (08/1).
3. Zberný kós na travu (08/2) zaveste (08/b) do držiakov.
4. Pustite zachytávací kryt.

Kontrola stavu naplenia

Ukazovatel naplenia (09/1) je pri koseni vytlacená prudom vzduchu smerom hore (09/a). Ak je zberny kôs na travu (09/2) plny, ukazovatel naplenia dosada (09/b) na zberny kôs. Zberny kôs na travu vyprázdnite.

Zvesenie a vyprázdnenie zberného koša na trávu

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia poredzanim. Nebezpečenstvo zranenia poredzanim prizasahovani do bežiaceho mechanizmu kosenia.

Kosna travu odomberajte len vtedy,ked je mechanizmus kosenia zastaveny.

1. Zabezpečte, aby bolo zariadenie vypnuté a mechanizmus kosenia stál.
2. Zdvihnite zachytávací kryt (08/1).
3. Zberný kós na trávu (08/2) vyzdvihnite z držiakov a vyberte ho smerom dozadu.
4. Vyprázdnite zberný kôš na travu.
5. Vycistite vyfukové otvory (08/3) ukazovatel'naplenia.
6. Zaveste zberný kõs na travu (pozri vyssie).

7.3 Mulčovanie mulčovacim klinom (10, 11)*

• závisi od modelu, pozri námod na montáž.

Pri mulčovani sa nakosený material nezbiera, ale zostáva na travniku. Mulčchrani podu pred vysusením a zásobuje ju vyživnými latkami. Najlepsie vysledky sa dosiahnu pravidelným kosením o cca 2 cm. Len mladá trava s mäkkým tkanivom listov rychlo zhnije.

Vyska travy pred mulcovanim: max. 8 cm
Vyska travy po mulcovani: min. 4 cm

Nasadenie mulčovacieho klinu

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia poredzanim. Nebezpečenstvo zranenia poredzanim prizasahovani do bežiaceho mechanizmu kosenia.

Pre namontovanim, resp. odstranenim mulcovacieho klinu pristroj vypnite a vytiahnite bezpecnostny zastrchny kluc.

1. Vypnutie zariadenia: Klucovy spinač otocte do polohy Off (Vyp.) (pol. 0) a vytiahnite.
2. Zveste zberny kõs na travu.
3. Zachytávací kryt (10/1) nadviñnite a mulčovací klin (10/2) nasad'te (10/a) do vystupnej šachty (10/3). Poistka musí zapadnut.

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia zaria- denia. Ak mulcovaci klin nezapadne, moze sa spolu s mechanizmom kosenia poskodit'.

Davajte pozor na to, aby poistka zapadla na svoje miesto.

Odobratie mulcovacieho klinu

7.4 Kosenie's bočným vyhadzovaním (12)*

• závisi od modelu, pozri námod na montáž.

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia poredzanim. Nebezpečenstvo zranenia poredzanim prizasahovani do bežiaceho mechanizmu kosenia.
Vsvuk pre bocné vyhadzovaniezasuvajte, resp. vyberajte len v pripe, ak motor a mechanizmus kosenia stoja.

Zasunutie vsuvky pre bočné vyhadzovanie

1. Vypnutie zariadenia: Klučový spínač otočte do polohy Off (Vyp.) (pol. 0) a vytihnite.
2. Odoberte zberný kós na trávu a vložte mulčovaci klin, pozri Kapitola 7.3 "Mulčovanie mulčovacim klinom (10, 11)*", strana 218.
3. Zatlačte odkovaciu páku (12/1) krytu bočného vyhadzovania.
4. Vyklopte (12/a) a podržte kryt bočného vyha-dzovania (12/2).
5. Zasunte (12/b) vsuvku pre bočné vyhadzovanie (12/3).
6. Kryt bočného vyhadzovania (12/2) pomaly uzavrite. Kryt bočného vyhadzovania zaist'uje vsuvku pre bočné vyhadzovanie pred vypadnutim.

Vybratie vsuvky pre bočné vyhadzovanie

1. Vypnutie zariadenia: Klučový spínač otočte do polohy Off (Vyp.) (pol. 0) a vytihnite.
2. Vyklopte a podržte kryt bočného vyhadzovania.
3. Vytilhniite vsuvku pre bočné vyhadzovanie a zatvorte kryt bočného vyhadzovania.
4. Odstrante mulcovaci klin a nasadte zberný kós na travu.

7.5 Prispösobenie riadidiel telesnej vyske (13)*

• závisí od modelu, pozri námod na montáž.
• Vyklopte (13/a) rychloupinae (13/1) na otočnych kíboch (13/2).
• Otáčajte (13/b) riadidla (13/3) okolo otočnych kíbov do požadovanej vyšky.
• Sklopte rychloupinae.

7.6 Spustenie a zastavenieŽacieho mechanizmu (14)

Zaci mechanizmus spustajte len na rovnom podklade, nie vo vysokej trave. Podklad musi byt bez cudzich predmetov, napr. kamenov. Zariadenie na startovanie nezdvihajte a ani neprevracajte.

SpustenieŽaieho mechanizmu

1. Ak ste tak este neurobili: Zapnite elektrické napájanie (pozri Kapitola 6.3 "Zapnutie a vypnutie elektrického napájaniaŽacieho mechanizmu (06), strana 217).
2. Zatlačte šartovacie tlacidlo (14/1) a držte ho zatlačene.
3. Bezpečnostné strmen (14/2) pritiahnite (14/a) k riadidlám (14/3). Žaci mechanizmus sa zapne.
4. Pustite šartovacie tlacidlo a bezpečnostné strmen držte nad'Aej pritiahnuty.

1. Uvolnite bezpečnostné strmen. Ten sa automaticky vráti do vychodiskovej polohy.
2. Pockajte na zastavenie mechanizmu kosenia.
3. Vypnite elektrické napájanie (pozri Kapitola 6.3 "Zapnutie a vypnutie elektrického napájania zhacieho mechanizmu (06)", strana 217).

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Nebezpečenstvo zranenia porezanim prizasahovani do bežiaceho mechanizmu kosenia.

• Pockajte, kým sa mechanizmus kosenia za-staví.
  Pred vsetkymi udrzbarskymi a osetrovacimi pracami: Vypnite zariadenie a počkajte, kým sa mechanizmus kosenia nezastav. Vytilh-nite bezpečnostný kluc a odstrante akumulá-tory.

7.7 Zapnutie a vypnutie pohonu kolies (15)^

• závisí od modelu, pozri námod na montáž.

Za učelom presunu kosačky medzi dvomi pracovnými oblastami alebo na miesto uskladnenia možete zapnut pohon kolies. Nemusi byt pritom zapnutý zaci mechanizmus.

UPOZORNENIE Bezpečnostné kluč nemusi byt otočený do polohy On (Zap.) (poz. I), aby bol zo zabezpečene napájanie kokpitu a pohonu koliies.

Zapnutie pohonu kolies

1. Vlozte akumulator.
2. Páku zapínania prevodovky (15/1) pritlačte (15/a) k riadidlám (15/2) a podržte. Páka zapínania prevodovky nezasković.

Vypnutie pohonu kolies

1. Uvolnite páku zapínania prevodovky. Tá sa automaticky vráti do vychodiskovej polohy.

7.8 Pohon kolies - zmena rychlosti (16)*

• závisí od modelu, pozri námod na montáž.

Prostrednictvom kokpitu mozete plynule nastavovat jazdnu rychlost kosacky (7 stapnov). Predtym musi byt zapnuty pohon kolies, pozri Kapitola 7.7 "Zapnutie a vypnutie pohonu kolies (15)^* strana 219.

1. Zapnite kokpit (pozri Kapitola 6.4 "Zapnutie a vypnutie kokpitu", strana 217).
2. Znizenie rychlosti: Stlache tlacidlo minus (16/1). Alebo:
3. Zvysenie rychlosti: Stlačte tlacidlo plus (16/2).

7.9 Zapnutie a vypnutie režimu Eco (16)*

• závisí od modelu, pozri námod na montáž.

V režime Eco sa zniži počet otáčok motora. Predlži sa tym prevadzková doba akumulatorov.

1. Zapnite kokpit (pozri Kapitola 6.4 "Zapnutie a vypnutie kokpitu", strana 217).
2. Zapnutie rezimu Eco: Stlache tlacidlo, Rezim Eco" (16/3). Tlacidlo svieti.
3. Vypnutie rezimu Eco: Stlačte opat tlačidlo „Režim Eco". Tlačidlo zhasne.

8 POKNY K PRÁCI

Vykon kosenia, resp.Pokosna plocha, ktoru je mozné Pokosit,je zavisladvlastnosti travnika.Faktory,napr.dzka,hustota travy, zvolenayksa rezu a vlhkost travy sa prejavia na ykone kosenia.
Optimalna prevadzková doba sa dosiahne castym kosenim a tym udržiavaním krátkej travy.
- Casté zapínanie a vypínanie kosačky na trávu v priebehu kosenia takisto znižuje vykon kosenia spolu s neúplne nabitým akumulátorom.
Pripojenie pohonu kolies znižuje vykon kosenia, resp. skracuje prevadzkovu dobu akumulátora.
Pre optimalizaciu vykonu kosenia odporucam travnik casto kosit, nastavit vysoku vySKU rezu a zariadenim pohybovat beznym tempom kroku.

UPOZORNENIE Aby sa predizila doba cho du, je mozné si zabezpečit' dalsi akumulator.

Tipy ku koseniu

Vyska rezu konstantna 3-5 cm, nie viac akopolovica vysky travy.
Kosačku nepretážujte! Ak otáčky motora značne klesnú z dovodu dlhej, tážkej trávy, zvačste vyšku rezu a koste na viackrát.
Vietor a slnko mozu travnik po koseni vysu-sit, preto kosten o nskoro popoludni.

9 UDRZBA A STAROSTLIVOST

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Nebezpečenstvo zranenia porezanim prizasahovani do priestoru s ostrými a pohybujucimi sa dielmi zariadenia, ako aj do priestoru rezného nastroja.

Pred udrzbou, osetrovanim a cistenim zaria-denie vzdy vypnite. Odstrante akumulatory.
Pri vykonávani udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich przy vždy nods ochranné rukavice.

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, capy a skrutky pevne dotiahnute a aby bolo zariadenie v bezpecnom pracovnom stave.

Pravidelne kontrolujte funkcnost'a opotrebenie koša na travu.

9.2 Cistenie zariadenia a mechanizmu kosenia

POZOR! Nebezpečenstvo spôsobné vodou.
Voda v zariadení spôsobuje skraty a zničenie elektrických konstrukčních prvkov.

Zariadenie neostrekujte vodou.
Na cistenie používajte výlučne metličku alebo kefku.

1. Vypnite motor.
2. Vytiahnite akumulatory.
3. Zveste zberny kõš na travu.
4. Zariadenie preklopte a očistiteŽaci mechanizmus.

9.3 Kontrola a vymena rezaceho noza

VAROVANIE! Vážne zranenia spôsobné odlietajúcimi kusmi noža. Opotrebovaný, prasknutý alebo poskodený rezný nož saMZe zlomit' a jeho kusy sa možu stav' nebezpečnými projektilmi.

Pravidelne kontrlujte, Či rezný nož nie je poskodený.
Kosacku nepoužívajte, ak je rezný nož opotrebovaný alebo poškodený.
Tupé alebo poskodené rezné noze nechajte naostrit, resp. vymenit' v servise AL-KO alebo v autorizovanej odbornej dielni.
Aby sa zabránilo vibráciam, rezný nož a skrutka noža musia byt vymenene vždy na-raz.
Dodatočne naostrené rezacie noze musia byt vyväžené. Nevyväzené rezacie noze spóso-bujú prilis silné vibrácie a poskodenie prístroja.

9.4 Nastavenie bowdenového lanka pohonu kolies (17)

Bowdenové lanko pohonu kolies sa Časom predlžuje. Ak sa pohon kolies, ked' motor beží, nedá zapnút, je bowdenové lanko prilis dlhé a musi sa skrátit.

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Pohyblíve diely zariadenia s ostrými hranami (napr. rezaci nož) ako aj náhle spustné kosačka na trám vú možu spôsobit zranenia.

Bowdenové lanko nastavujte iba, ak su motor a mechanizmus kosenia vypnuté.

1. Vypnite elektrické napájanie a vytiahnite akumuláry (pozri Kapitola 6.3 "Zapnutie a vypnutie elektrického napájaniaŽaceho mechanizmu (06), strana 217).
2. Prestavovaci diel (17/1) na bowdenovom lanku (17/2) otocte v smere šipky, t.z. oproti pohybu hodinovych ručiciek, tak, aby bolo bowdenové lanko medzi pákou zapínania prevodovky (17/3) a miestom pridžania (17/4) napnute.
3. Pri kontrole nastavenia bowdenového lanka: zapnite zariadenie, nastartujte motor aPokuste sa zapnú' pohon kolies.
4. Ak sa pohon kolies nezapne: Opakujte predchadzajuce kroky.

Ak nastavenie bowdenového lanka nie je uspesné: Vyhladajte servisiné miesto vyrobcu.

9.5 Opravy

VAROVANIE! Riziko zranenia pre neodborne opravy. Neodborná udrzba moze sposobit' vázne zranenia a poskodenie prístroja.

Opravy smú vykonávat iba servisiné strediská výrobcu alebo autorizované odborné firmy!

V nižsie uvedenych pripadoch vyhladajte servisiné miesto vyrobcu:

Motor sa už nenašartuju.
Zariadenie nabehlo na prekazku.

Rezací nož a/alebo hriadel' motora su preh-nute.
Zariadenie vbruje a nebezi plynulo.
Akumuláry ot ytekajú alebo su poškodené.

9.6 USB Rozhranie (18)

USB rozhranie (18/1) je k dispozicii pri vsetkych kosačkach, ktoré su v tomto navode na prevadzku popisane, ale len pri smart kosačkach moze byt použite naactualizáciu softveru. Nie je vchodné na nabijanie akumulátorov.

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia prívesu. V pripline pripojenia na USB rozhranie by sa akumulátry mobilnéch zariadení (napr. smartfónov) mohli poskodit.

K tomuto rozhraniu nepripajajte ziadne pristroje s akumulatorom.

10 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujuce sa diely pristroja možu spôsobit zranenia.

V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cis-tiacich prac vzdy nods ochranné rukavice!

H UPOZORNENIE Pri poruchach, ktoré nie su uvedené v tejto tabulke alebo ktoré nemózete odstranit' sami, sa obratte na nás zákaznicky ser vis.

Porucha Prćchina Odstrányenie
Motor nebeží. Elektrické napájanie je vypnuté pomocou kłúčového spínača.	Elektrické napájanie zapnite pomocou kłú-cového spínača.
	Akumulátor chýba alebo nedosadá správné.
	Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Rezný nôž je zablokovaný.
	Odstránty prćchinu zastavenia noža. Kosačku na trámnu našartujte na nízkej tráve.
	Kábel alebo vypínač sú chybné.
Výkon motora slab-ne.	Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Rezný nôž je tupý. Rezný nôž nechajte naostrit' na servisnom miesto vyrobuču.
	Príliš ve'la trávy vo vývode.
Motor zostane v priebehu kosenia stát'.	Rezný nož je tupý. Rezný nož nechajte naostrit' na servisnom mieste výrobcu.
	Motor je pretažený. Akumulátorovú kosačku vypnite, postavte na rovný podklad alebo nizku trávu a znova našartujte.
Zberný kõš na trávu sa neplné dostatočne	Trávník je vlhký. Trávník nechajte vyschnút'.
	Zberný kõš na trávu je upcha-tý.
	Priliš ve'la trávy vo vystupnom kanáli alebo v telese.
	Rezný nož je tupý. Rezný nož nechajte naostrit' na servisnom mieste výrobcu.
Prevádková doba akumulátora sa vy-razne znižila.	Vyška kosenia je prilíš malá. Nastavte vyšsiu vyšku kosenia
	Tráva je prilíš vysoká alebo vel'mi vlhká.
	Rychlost' kosenia je prilíš vyso-ká.
	Kosenie s plným zbernámko-som na trávu
	Životnost' akumulátora uplynu-la.
Akumulátor sa nedá nabit'.	Kontakty akumulátora su zne-čistené.
	Akumulátor alebo nabíjǎcka su chybné.
	Akumulátor je prilíš horúci. Akumulátor nechajte ochladit'.
Kokpit je zapnutý ale motor nebeži.	Elektrické napájanie je vypnuté pomocou klúčového spínača.
Na kokpit svieti signalizácia chyby.	Akumulátor nedosadá správné. Akumulátor nasadte správné.
Chybovie hlásenia na smart tlacidle	Pričiny a odstrányenie: pozri Kapitola 3.9 "Smart tlacidlo (03)**, strana 212.

11 PREPRAVA

11.1 Presúvanie zariadenia

POZOR! Nebezpečenstvo poskodeniaŽaieho mechanizmu. Pri rajnizšej vyške kosenia može dojst' k poskodeniu kosacky pri prejazde cz schody, hrany alebo obrubníky.

V pripe presuvania nastavte vysku kosenia na majvyssiu uroven.

1. Zastavte Žaci mechanizmus a počkajte, kým sa zastavi.
2. Nastavte najvacciu vysku kosenia.
3. Klucovy spina c otoe do polohy Off (Vyp.) (pol. 0).

Preprava zariadenia medzi dvomi pracovnymi priestomi

Zariadenie presuvaje do pracovneho priestoru s majvacsou vyskou zaieho mechanizmu.
Na ulahcenie presuvania zapnite pohon koloies*.
Na prenášanie zariadenia používajte riadidlá a prednú rukovát na nosenie*.

• závisí od modelu, pozri technické udaje.

Preprava zariadenia vo vozidle

Odstrante akumulatory.
Sklopteriadidla.
Zariadenie zabezpeche vo vozidle proti preklopenua zošmyknutiu.
Zariadenie zabezpeche pred nárazmi okolity-mi predmetmi.
Na zariadenie neumiestnujte ziadne iné predmetry.

11.2 Preprava akumulátorov

Pred prepravou vykonajte nasledujuce opatrenia:

1. Zariadenie vypnite.
2. Akumuláry lyberte zo zariadenia.
3. Akumulatory zabalte v sulade s predpismi (pozri nizsie).

UPOZORNENIE Menovita energia akumulatora je viac aka 100 Wh! Preto dorziavajte nasledovne prepravnéPokyny!

Použity akumulator Li-lon podlieha právnym predisipom o nebezpečnommateriali, moze sa ale pri zjednodušenych podmienkach prepravovat:

Sukromny používatel moze akumulátor prepravovat po verejnych komunikáciach bez nutnosti d'alsich opatrení,Pokial je správné

samostatne zabaleny a preprava sluzi sukromnym ucelom.

Komerčni používatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení s ich hlavnou Činnostou (napr. dodávky zo stavenísk a na staveníká alebo predvádzania), možu toto zjednodušenie tiež uplatnit.

V oboch vyssie uvedenych pripadoch je potrebne nutne uskutocnit opatrenia, aby sa zabrano luovleniu obsahu. V inych pripadoch je potrebne nevyhnutne dodrziavat predpisy o nebezpecnom materiali! V priade nedodrzania hrozia odosielitelovi a prip. dopravcovi značné Pokuty.

Lithium-ionové akumulatory prepravujte, resp. odosielajte len v neposkodenom stave!
Na prepravu akumulátora používajte vylučne originány kartón alebo vhodné kartón pre nebezpečné material (nie je potrebné u akumulátorov s menšou menovitou energiou ako 100 Wh).
Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skratu.
Akumulátor v rámci balenia zaistite pred posmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu akumulá tora.
V priebehu prepravy, resp. odoslania zabezpěčte správné oznacenie a dokumentáciu zásielky (napr. balíkovou slúžbou alebo špediciou).
Dopredu sa informujte, ci je mozná preprava zvoleným poskytovatel'm a informujte o zá-sielke.

Odporucame vam privolat odbornika na nebezpecny material pre pripravu zasielky. Dodrziavaje a pripadne dalsie naro行动 predpisy.

12 SKLADOVANIE

Po každom použití zariadenie dokladne vycistte a -v pripe potreby -nasad'te vsetky ochranné kryty. Prístroj skladujte na suchom, uzamykatel-nom mieste, mimo dosahu deti.

12.1 Skladovanie akumulátorovej kosačky na trávu

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. V pri-pade,Že je pristroj v priebehu skladovania pri-stupný det'am alebo nepovolaným osobám, može dojst' k zraneniam.

Prístoj skladujte tak, aby nebol pristupné detom alebo nepovolaným osobám.
- Pristroj skladujte len po odstránye akumulátorov.

POZOR! Nebezpečenstvo vlámania a straty osobnych udajov. Kosačka má pristup na internet a može ovladat zariadenia vo funkci „Smart Home" a „Smart Garden".

Zariadenie skladujte len bez bateri a dobre zabezpeceny proti pristupu nepovolanych osob.

1. Vypnutie zariadenia: Vytyahnitezasuvaci bezpečnostné klúč.
2. Vyšku kosenia nastavte na njvyšsī stipěn.
3. Vytilhnite akumulatory.
4. Motor nechajte ochladit'.
5. Príves dōkladne vycistte.
6. Vsetky kovové Časti natrite na ochranu pred koróziou tenkou vrstvou oleja alebo silikónu.
7. Sklopte riadidla.
8. Zariadenie skladujte na suchom, cistom mieste chranychom pred mrazom. Na ochranu pred prachom zakryte priedusnou plachtou. Aby ste zabrani akumulovaniu vlhkosti, nepouzivajte plastov fouliu.

12.2 Uskladnenie akumulátora a nabijačky

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnych navodoch na prevadzku akumulátora a nabijačky.

13 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákunj o elektrickych a elektronickych pristrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické stare zariadenia nepatria do domového opadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Stare baterie alebo akumulatory, ktoré Nie supevne zabadované v starom pristroji, sa musia pred odovzdanim na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.

Majitelia, resp. používatelia elektrickych a elektronickych prístrojov su povinní po ich použiti odovzdat ich na recykláciu.
Koncovy používatel' je sám zodpovedný za vymazanie udajov o svojej osobe z likvidovaného starého prístroja!

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze elektrické a elektronické pristroje sa nesmú likvidovat do domového oppadu.

Elektrické a elektronické pristroje bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávném (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
predajné miesta elektrickych pristrojov (statické a online),Pokial' su obchodnici povinni prevziat' pristroj alebo ho z vlastnej vole po-nuknut'.

Tieto nariadenia platia len pre pristroje, ktoré boli instalované a predané v krajinach Europse Ünie a ktoré podliehaju Europsej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europsej ünie mozu pre likvidáciu elektrických a elektronických starych zariadení platit odliné predpisy.

Pokyny k zákuni o batériach (BattG)

Staré bateria a akumuláry nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Pre bezpečné odobratie bateri alebo akumulátorov z elektrického pristroja a za informácie o ich type, resp. chemickom systémé, dodržujte, prosím, dalsie udaje v rámci námodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia bateriá a akumulátorov su povinní po ich použiti odovzdat'ich na recykláciu. Prevzatie sa obmedzuje na odovzdanie obvykleho množstva pre domac-nost'.

Staré batarie mozu obsahovat skodlivé latky alebo tazke kovy, ktoré by mohl sposobit skody na zivotnom prostredi a zdravi. Zhodnotenie starych bateri a vyuzitie v nich obsiahnutych zdrojov prispieva k ochrane tychto oboch dolezitych materiálov.

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze sa baterie a akumulatory nesmú likvidovat do domoveho opadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachadza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

Hg: Bacteria obsahuje viac ak0 0,0005 % ortute
Cd: Bacteria obsahuje viac ak0 0,002 % kadmia
Pb: Bateria obsahuje viac ako 0,004 % olova Akumulatory a baterie bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:
verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávním (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
Miesta likvidacie batéri i akumulatorov
Zberne miesta tzv. spolochného systému spatného odberu starych spotrebicov a batérii.

Zberne miesto u vyrobcu (v pripe, ze nie je clenom spolochnego systemu spatného odbéru).

Tieto nariadenia platia len pre akumulárya ba térié, ktoré boli predané v krajinách Europsej Ünie a ktoré podliehajú Europsej smernici 2006/66/ES. V krajinách mimo Europsej Ünie mozu pre likvidáciu akumulátorov a bateri platit odlisné predpisy.

14 ZAKAZNICKY SERVIS

V pripe de tazok k zaruke, oprave alebo nahradnym dielem sa obratte, prosim, na najblizsi servis AL-KO. Tento najdete na internete na nasledovnej adrese:

Pripadné chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránime poças zákonnej premlcacej lehody pre nárok na nahradu skody podla nasho vyberu opravou alebo vymenou. Premlcacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktorey bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

dodrziavatePokynytohto nadvu na pouzitie.
odbornom zaobchadzani so zariadenim
použivaní originalnych nahradnych dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaníka ak:

poskodenia laku, ktoré vyplvajú z normalneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom xxxxxx (x)

Záručná doba zaćina plynúť odo dña zakúpenia zariadenia prvym koncovým odberatel'm. Rozhodujúci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblží autorizovány zákaznicky servis. Zákonne nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlásením nedotknuté.

AZ EREDETİ KEZELÉSI UTMUTATÓ FORDITÁSA

Tartalomjegyzék