51.6 Li SP comfort - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 51.6 Li SP comfort AL-KO

5.1 Nabití akumulátorú 221
5.2 Vlozeni a vyjmuti akumulatoru (05, 06) 221

5.3 Pripojenia odojenie elektriny (05, 06)222

6 Obsluha 222

Pred nabijenim vyjměte akumulátor z pristroje.
Akumulátor vložte do prístroje se správnou polaritou.
Pokud prístroj nebudete po delsí dobu používat, vyjměte akumulátor.
Nezkratujte pripojovaci svorky pristroje nebo akumulatory.

Návody k použití

7 Otočný kloub se zajistovacim tlacit-kem

Ukazatel stavu nabiti akumulátorú:

10 Víko prihrádky na akumulátor
11 Prihradka na akumulator

Centrólni nastaveni vyšky sečeni:

8 Otočný kloub rukojeti

Kontrola hladiny naplneni

Ukazatel stavu naplneni (10/1) je diky proudu vzduchu pri secen stlaen nahoru (10/a). Pokud je sberny kos na travu (10/2) plny, prileha ukazatel stavu naplneni ke sbernemu kosi na travu (10/b). Sberny kos na travu musite vyprazdnit.

11.1 Skladovani akumulatorové sekačky

OPATRNE! Nebezpeci poraneni pri skladovani. Hrozi nebezpeci poraneni kvuli o ostré hrany uskladného pristroje.

5.1 Nabitie akumulatorov 241
5.2 Vlozenie a vybratie akumulatorov (05, 06) 241
5.3 Pripojenie a odpojenie elektrického napájania (05, 06) 241

6 Obsluha 241

6.1 Nastavenie výšky kosenia. 242
6.1.1 Nastavenie vysky kosenia (07)^ ...242
6.1.2 Nastavenie výsky kosenia (08)*.242

6.2 Kosenie so zbernym kosom na travu (09, 10) 242

6.3 Spustenie a zastavenie mechanizmu kosenia (11, 12) 242
6.4 Pripojenie a odpojenie pohonu kolies (13)** 243
6.5 Kontrola stavu nabitia akumulatorov (14, 15). 243
6.6 Prispôsobenie vodiaceho držadla
vyške tela 243

6.6.1 Prisposobenie vodiaceho drzadla (16) 243
6.6.2 Prisposobenie vodiaceho drzadla (17) 243
6.6.3 Prisposobenie vodiaceho držadla (18)*** 243

6.7 Sklopenie a vyklopenie vodiaceho drzadla 244

6.7.1 Sklopenie a odklopenie vodiaceho drzadla (19)^ . 244
6.7.2 Sklopenie a odklopenie vodiaceho drzadla (20)** 244

6.8 Mulčovanie mulčovacím klinom (21, 22), *** 244
6.9 Kosenie's bočným vystupom (23).244
6.10 Kosenie bez zberneho koša na travu (24)** 245

7 Pokyny k przyci 245
8 Udrzba a starostlivost' 245

8.1 Pravidné udžbovie prace 246
8.2 Cistenie zariadenia a mechanizmu kosenia. 246
8.3 Kontrola a vymena rezaceho noza....246
8.4 Opravy 246

9.1 Korekcie chyb prístroja a manipulácie246
9.2 Kódy a odstránenie chyb. 248

10 Preprava. 248

10.1 Presuvanie zariadenia 248
10.2 Preprava 249

11 Skladovanie 249

11.1 Skladovanie akumulatorovej kosačky na trávu 249
11.2 Uskladnenie akumulatora a nabijačky250

12 Likvidácia 250
13 Technické udaje 251
14 Zákaznicky servis 251
15 Informáce k vyhláseniu o zhode 251
16 Záruka 251

1 BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE! Prešudujte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je toto strojné zaria-denie vyavené. Zanedbanie dodržiavania nasledujucichPokynov moze zaprćinit'zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo t'ázke poranenia.

Pojem „strojné zariadenie / stroi' používaný v bezpečnostnych upozorneniach sa vzt'ahuje na strojné zariadenie pohánané zo siete (so siet'ovym káblom) alebo na strojné zariadenie pohánané akumulatorom (bez siet'oveho kábla).

Udrziavaje vase pracovné prostredie Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest k nehodám.
S tymto strojném zariadenim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Stroje vytváraju iskry, ktoré by prach alebo vypary mohli zapalit.
Pocas pouzivania stroja dbajte na bezpečnú vzdialenost' deti a inych osob. Pri roztylení moźete nad strojnym zariadenim stratit' kontrolu.

Pripojovacia zastrcka stroja musi byt' vchodna pre danu zasuvku. Zastrcka sa nesmie ziadnym sposobom menit'. Nepouži-vajte zastrckove adaptery spolu so strojmi s ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasa-hu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemenymi povrchmi ako su rury, kurenia, sporaky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom, kej je vaše telo uzemnené.
Kosacku na travu nepouzivajte, ak prsialebo je vlhko.To moze zvysit riziko zasahu elektrickym prudom.
Pripojne vedenie nepouživajte na iné účely, napr. na prenášanie cis zavesenie stroja alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Pripojne vedenie nevystavujte teplu, oleju, ostrým hranám alebo pohybujucim sa predmetom. Poškodené alebo zamotané pri-pojné vedenia zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ak so strojom pracujete vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su vchodné na použitie vnekrytích priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla vchodného do nikrtych priestorov znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa nedá zabránit'prevázke stroja vo vlhkom prostredi, použite chranič zvodového prudu. Použitie chraniča zvodového prudu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bud'te opatrný, davajte pozor na to, co robite, a so strojnám zariadenim pracujte s Rozumom a Rozvahou. Strojné zariadenie nepouživajte, ked' ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri použivaní strojného zariadenia moze viest' k vázznym poraneniam.
Noste osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, aka pracchová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia stroja, znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu do prévádzky. Pred pripojéním strojného za

riadenia k elektrickej sieti a/alebo k akumulatoru, resp. pred jeho zdvihnutim alebo prenášanim sa uistite, ze strojné zariaDENie je vypnute. Ak mate pri prenášani strojiného zariadenia prst na spinači alebo ak strojné zariadenie pripajate k elektrickému napájaniu v zapnutom stave, moze to viest'k nepodám.

Pred zapnutim strojného zariadenia odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovač. Nastroj alebo klic, ktorý sa nachá-dza v rotujucej casti strojného zariadenia, moze sposobit zranenia.
Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržiavajte vždy rovnáhu. Tym možete strojné zariadenie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.
Noste vchodný odev. Nenoste prilis široký odev alebo ozdoby. Vlasy a odev držte mimo pohyblivych dielov. Volny odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt' zachytené pohyblivymi dieimi.
Ked' mozu byt' namontované zariadenia na odsavanie prachu a zachytenie odpa- du, tieto musa byt' pripojené a spravne pouzivané. Pouzivanie odsavania prachu mozeznizit'ohrozenie sposobene prachom.
Vyhybajte sa mylnému dojmu o bezpečnosti a zanedbávaniu bezpečnostnych pravidiel pre strojné zariadenia a to aj v pripline, ak ste sa po mnohonásobnom použiti so strojnám zariadením už oboznámili. Nepozorné použivanie moze viest za zlomok sekundy k váznym zraneniam.

1.1.4 Použivanie, zaobchodzanie a ošetrovanie strojného zariadenia

Akumuláry nobijajte len nabijačkami, ktoré su odporucane vyrobcom. Nabijačke, ktorá je vchodná pre určity druh akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa bude používat's inými akumulátormi.
V strojnych zariadieniach používajte len akumuláry, ktoré su na to určné. Používanie iných akumulátorov moze viest'k zraneniam a nebezpečenstvu vzniku požiaru.
Nepouživaný akumulátor uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych spiniek, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovovych predmetov, ktoré by mohl spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora

možu mat'za následok popáleniny alebo požiar.

Pri nesprávnom použiti moze z akumulá-tora vytekat' kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhl'adajte aj lekarsku pomoc. Vytekajúca kvapalina akumulátora moze viest' k podráž-deniu koze alebo popálinám.
Nepoužívajte poskodený alebo zmeneny akumulátor, resp. ziadny poskodený alebo zmeneny stroj. Poškodené alebo upravene akumúlátory sa mozu správat nepredvidatelne a viest'kožiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu zranenia.
Akumulator alebo stroj nevystavujte poziaru alebo prilis vysokym teplotam. Ochen alebo teploty nad 130^ mozu vyvolat'vybuch.
Dodržiavajte vsetkyPokyny tykajuce sa nabijania akumulator ani strojné zaria-denie akumulatorom pohanane nikdy nenabijaje mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na prevadzku a použitie. Chybné nabijanie alebo nabijanie mimo pri-pustného rozsahu teploty moze znicit' akumulator a zvysit' nebezpečenstvo vzniku požiaru.

1.1.5 Servis

Stroj si pre svoju bezpečnost' nechajte opravit' len u kvalifikovaného odborníka a s originnymi nahradnými dielmi. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti stroja.
Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulátoroch. Každu udrzbu akumulátora by mal vykonat len vyrobca alebo splnomocený zákaznicky servis.

Pred použitim kosacky na trávu stale vykonajte vizuálnu skúšku, aby ste zabezpečili, ze nož a nožová Jednotka nie su opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené diely zvyšuju riziko zraneni.
- Casto kontrlujte opotrebovanie alebo poskodenie zberneho koša na travu. Opotrebovaný alebo poskodený zberný kôš na travu može zvyšit riziko zraneni.
- Nechajte namontovat' vsetky ochranné zariadenia. Ochranné zariadenia musa byt' namontované funkčne a správné. Ochranné zariadenie, ktoré je uvolně alebo poškodené alebo nefunguje správné, moze spósobit' zranenia.
Vetracie otvory udrziavaje bez necistot. Upchané vetracie otvory a zneci stenia mozu sposobit' prehriatie alebo nebezpecenstvo vzniku poziaru.
Počas prac s kosačkou na trávu vždy nos-te protišmykovú a ochrannú obuv. Kosačku na trávu neobsluhujte bosý alebo s otvorenými sandálmi. Tým sa zmensuju ne-bezpečenstvo zranenia noh kontaktom s po-hybujúcim sa nožom.
Pocas prac s kosackou na travu vzdy nos-te dlhe nohavice. Nechrana pokoza zvy-suje nebezpecenstvo zranenia yvmrstovany-mi predmetmi.
Kosačku na trávu nepouživajte na mokraj tráve. Presúvajte sa krokom, nikdy nebežte. To znižuje nebezpečenstvo posmyknutia alebo pádu, co moze spósobit zranenia.
Kosačku na trávu nepoužívajte na velmi strmych svahoch. To znižuje nebezpečenstvo straty kontroly, posmyknutia alebo pádu, co moze spósobit zranenia.
Pri pracach na svahoch vždy dbajte na bezpečné stabilitu, pracujte vždy priečné ku svahu, nikdy nie hore alebo dole svahom a bud'te mimoriadne opatrý pri zmenách smeru. To znižuje nebezpečenstvo straty kontroly, posmyknutia alebo pádu, co može spősobit zranenia.
Pri pohybe kosačky na trávu smerom dozadu alebo jej pritiahnutí k sebe budte zvlást' opatrný. Vždy davajte pozor na svoje okolie. Tým sa znižuje nebezpečenstvo,Že sa počas použivania kosačky na trávu potkete.
Nedotykajte sa noza a inych nebezpecnych pohyblivych dielov, Pokial' sa este

stale pohybuju. To znižuje nebezpečenstvo zranenia pohyblivymi dielmi.

Zabezpečte, aby pri odstražovani zasek-nuteho materialu alebo pri Čistení kosačky na trávu boli vsetky vypinače v polohe VYP a bol vybraty akumulator. Nečakáva-ne zapnutie kosačky na trávu može spôsobit vázne zranenia.
Vyrobok nechajte vždy pred uskladnenim ochladit'.
Pred uskladnenim vyprázdnite zberný kôš na trávu.
Pri nastavovani zariadenia dbajte na to, aby ste si nezasekli presty medzi pohyblivé noze a pevné diely stroja.

1.3 Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabíjacku

Pred nabijanim odstrante akumulator zo zariadenia.
Vložte akumulátor do zariadenia so správné nastavenými polmi.
Ked' ich budete dlhsiu dobu skladovat, vyber- te akumulator zo zariadenia.
Nespájaje svorky na pripojenie zariadenia alebo akumúlátory nakrátko.

Návody na obsluhu

Venujte pozornost' a dbajte na bezpečnostné po-kyny týkajúce sa akumuláhora a nabijačky, ktoré su uvedené v samostatnych námodoch na obšlu-hu:

U nemeckej verzie sa jeder o originaly návod na použitie. Vsetky OSTATNE jazykové verzie su preklady originálneho námodu na použitie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli precītat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto nadvodom na obsluhu.
Prečitajte si a dbajte na bezpečnostné a vystražné poukyny v tomto námode na použitie.

2.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Vyznam

Je bezpodmiene potrebné, aby ste si pred uvedením pristroja do prevadzky starostlivo prečitali除去 námod na prevadzku. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchodzanie.

Návod na prevádzku

Lithium-ionové akumulatory likvidujte opatrne! Dodržiavajte najma poukyny pre dopravu, skladovanie a likvidáciu v tejto príruče!

Tento produit je v sulade s platnymi europskymi smernicami a bolo vykonane posudenie zhody pre tieto smernice.

2.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpecnu situaciu, ktoráma - v priade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo t'ažké zranenie.
VAROVANIE! Upozornenie na potenciáne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo t'ažké zranenie.
POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripad, Že sa jej nepredíde - za následok l'ahké alebo stredne t'ázék zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade,Že sa jej nepredíde - za následok vecné škody.

UPOZORNENIE Specialne poukyn pre lepsiu zrozumitel'nost'a zaobchodzanie.

3 POPIS VYROBKU

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia prí stroja a akumulátora. Ak sa prístroj prevadzkujes nevhodnými akumulátormi, može dojst' k poskodeniu prístroja a akumulátora.

• Pristroj prevadzkujte len s predpisanymi akumulatormi.

UPOZORNENIE V navodoch na obsluhu akumulátorov a nabíjačiek sortimentu ALKO18V/36V najdete d'alsie informácie. 1BATTERY 2 VOLTAGES

Tento pristroj je urceny vylučne na použitie v sukromnej oblasti. Akékolvek iné použitie, ako aj nedovolená prestavba alebo uprava je v Rozpore s urcenim a ich následkom je vylucenie záruky, ako aj strata zhody a odmietnutie alejkolvek zodpovednosti vyrobcu za škody sposobene použivatel'ovi alebo tretím osobám.

3.2 Możné predvidatelné chybné použitie

Pristroj nie je koncipovaný na komerçné použivanie vo verejních parkoch a športovych areáloch,ako ani na použivanie v polnohospodárstve a lesníctve.

Zariadenie nepoužívajte poças dažd'alebo ak je travnik vlhký.
Na kosenej ploche sa nesmú nachádzat' cudzie predmety, napr. kamene, kusy dreva, fl'ase.
- Existujúce bezpečnostné zariadenia sa nesmú demontovat alebo premostovat, napr. priviazanim spinacích bezpečnostnych strmeñov na držadlo.

3.3 Zvyškové riziká

Aj pri správnom používaní prístroja vždy dostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit. Z druhu a konstrukcie prístroja možu podla spôso-bu použitia vyplývat' nasledujúce potenciálne nebezpečenstva:

• odhodenie skoseného materialu, zeminy a malych kamenov,
  Vdychovanie ccastic narezaného materiálu, ak sa nenosi ochrana dychu,
  nebezpečenstvo zranenia porezaním pri za-sahovani do otáčajúceho sa rezného noža.

3.4 Bezpečnostné ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevalzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia možu viest' k vázznym zraneniam.

Aby ste mohli motor zapnú' pomocou bezpeč-nostného strmeña, musite najpriv stlacit šartovacie tlacdidlo.

Zachytávací kryt

Zachytávací kryt chrani napr. pred Časticami nakoseného materialu a kamenmi, ktoré možu byt vymrstené.

3.5 Symboly na zariadeni

V pripe, ze ho nepotrebujete, ako aj pri udrzbarskych a opravarenskych pracach: Zariadenie vypnite a vyberte z neho akumulator!

Nie je relevantné, používa sa len pri elektrických kosáčkách.

Nekoste na strmych svahoch!a)

V daždi zariadenie nepoužívajte a nenechajte vo volnom priestranstve!a)

Rezný nož sa po vypnutí zariadenia
eoste toci d'alej. Rezného noža sa
dotknite až po zastaveni všetkych
castí zariadenia!

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 Označenia pre obsluhu

Symbol Vyznam

Kosačka s 36 V režimom prevádzky s dvomi 18 V akumulátormi.

Pri šartovani kosačky stlačte tlačidlo Štart.

Postup pri šartovani kosačky (pozri Kapitola 6.3 "Spustenie a zastavenie mechanizmu kosenia (11, 12)", strana 242)b)

Ukazovatel' stavu naplmenia na zbernom kosi na travu:

Tretí stipen slúži na prestavenie vodiaceho držadla.

Signalizácia stavu nabilitia akumulátora:

8 LED kontrlky
9 Tlačidlo na zistenie stavu nabitia

10 Kryt priečinka akumulátorov

11 Priečinok akumulátorov

Centráne prestavenie výšky kosenia:

12 Kontrlka vysky kosenia (5-stupnova)

C. Konstrukény diei

13 Odkovacpa
14 Kryt zadnej Časti mechanizmu kosenia s reznám nožom
15 Rukovat'
16 Zachytávací kryt

7 2-stupnové prestavenie vysky: 38.6 Li comfort: Otočný klb s rychloupínačom,

43.6 Li comfort: Ručný Čap s otoč-nou rukovāt'ou

Treti stupeš služi na prestavenie vodiaceho držadla.

Signalizácia stavu nabilitia akumulatóra:

8 LED kontrolky
9 Tlaclidlo na zistenie stavu nabitia

10 Kryt priečinka akumulátorov
11 Priečinok akumulátorov

Centráne prestavenie výšky kosenia:

12 Kontrolka vysky kosenia (5-stupnová)

Č. Konštrukčný diel
13	Odblokovacia páka
14 Kryt zadnej Časti mechanizmu kosenia s reznám nožom
15 Rukováť
16 Zachytávací kryt
	Zberný kôš na trávu:
17	Kryt zberného koša na trávu
18	Rukováť zberného koša na trávu
19	Ukazovatel' stavu naplenia na zbernom koši na trávu
20 Mulčovaci klin
21 a)	Nabijačka a)
22 a)	Akumulátoy (2x) a)

Č. Konštrukčný diel
11 Kryt bočného vyhadzovania
12 Vložka pre bočné vystup
13 Predná rukovát
14 Kryt zadnej Časti mechanizmu kosenia s reznám nožom
15 Priečinok akumulátorov
16 Kryt priečinka akumulátorov
17 Zadné rukovát
18 Zachytávací kryt
	Zberný kòs na trávu:
19	■ Kryt zberného koša na trávu
20	■ Rukovát zberného koša na trávu
21	■ Ukazovatel' stavu naplenia na zbernom koši na trávu
22 Mulčovací klin
23 a)	Nabíjáčka a)
24 a)	Akumulátory (2x) a)

Zariadenie používajte iba v pripline, ze je kompletne zmontované!
Akumulátory vkladajte do zariadenie iba vtedy, ak je zariadenie kompletne zmontované!

5.1 Nabitie akumulátorov

Akumuláry su ciastocne nabite. Pred prvym použitím akumuláry uplne nabite. Akumuláry sa mozu nabijat v akomkolvek stave nabitia. Prerušenie nabijania akumulatorom neškodi.

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnych navodoch na použitie akumulatorov a nabíjacky.

5.2 Vlozenie a vybratie akumulatorov (05, 06)

Kosačka na travu funguje iba vtedy, ked su vlozené oba akumúlátry.

• Bezprostredne po použiti vyberte akumuláto
  ry zo zariadenia a uskladnite ich tak, aby bol
  chránene pred mrazom.
  Akumulárytvožte do zariadenia až bezprostredne pred začatim práce.

Vlozenie akumulátorov

1. Vyklopte (05/a, 06/a) kryt priečinka akumulátorov (05/1, 06/1).
2. Akumulatory (05/2, 06/2) z hornej strany za-sunte do sachty pre akumulator (05/3, 06/3) tak, aby zapadli na svoje miesto (05/b, 06/b).
3. Uzavrite kryt priečinka akumulátorov (05/c, 06/c).

Vybratie akumulátora

1. Stlache a drzte stlacené odblokovacie tlacidlo (05/4, 06/4) na akumulatore.
2. Vyberte akumulátor.

5.3 Pripojenie a odpojenie elektrického napájania (05, 06)

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia. Neumyselné zapnutie moze viest' k váznym zraneniam.
Pred každou pracovnou prestávkou a udžbou: Odstrante akumúlátory.

1. Vyklopte (05/a, 06/a) kryt priečinka akumulátorov (05/1, 06/1).

2. Vlozenie akumulátora: pozri Kapitola 5.2 "Vlozenie a vybratie akumulátorov (05, 06)", strana 241.

3. Uzavrite kryt priečinka akumulátorov (05/c, 06/c).

4. Zapnutie zariadenia: pozri Kapitola 6.3 "Spustenie a zastavenie mechanizmu kosenia (11, 12)," strana 242.

1. Vybratie akumulátora: pozri Kapitola 5.2 "Vlozenie a vybratie akumulátorov (05, 06)", strana 241.
2. Bezprostredne po použití vyberte akumulator zo zariadenia, nabite ho a uskladnite ho tak, aby bol chaneny pred mrazmi. Akumulator vložte do zariadenia až bezprostredne pred nasledujúcim použitim.

6 OBSLUHA

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.
Chybné a mimo prevadzku uvedeni bezpečnostné a ochranné zariadenia možu viest k vázznym zraneniam.
Skontrolujte pred zapnutim, cisu pritomne afunkcné vsetky bezpecnostne a ochranné zariadenia!

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia v pripline nenormálnych prevadzkovych stavov. Kosačku na trávu okamžite zastavte. Odstrante akumulátrory. Potom skontrolujte, Či vsetky pohyblíve diely uplne stoja:

6.1 Nastavenie vyšky kosenia

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Nebezpečenstvo zranenia porezanim prizasahovani do bežiaceho mechanizmu kosenia.

Vysku rezania nastavte len pri vypnutom motore a stojacom zacom mechanizme.

6.1.1 Nastavenie vyšky kosenia (07)*

6.2 Kosenie so zberným kosom na travu (09, 10)

Zariadenie moze byt' prevadzkované so zbernym kosom alebo bez zberneho koa na travu.

Zavesenie zberného koša na trávu

Zvesenie a vyprázdnenie zberného kosa na trávu

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia poredzanim. Nebezpečenstvo zranenia poredzanim prizasahovani do beziaceho mechanizmu kosenia.
Kosna travu odomberajte len vtedy,ked je mechanizmus kosenia zastaveny.

UPOZORNENIE Pri vyprázdnovani kosa na trávu vycistte aj vyfukovacie otvory ukazovatel'naplmenia, aby tato mohla aj nad'alej bezproblemovo fungovat'.

1. Uistite sa, ze je zariadenie vypnuté a mechanizmus kosenia uplnne nehybny.
2. Nadvihnite zachytávací kryt (09/1).
3. Zberný kós na trávu (09/2) vyzdvihnite z držiakov a vyberte ho smerom dozadu.
4. Vyprázdnite zberné kôš na trám.
5. Vyciste vyfukovacie otvory ukazovatel'sa stavu naplenia.
6. Zaveste zberný kós na trávu (pozri vyšsie).

6.3 Spustenie a zastavenie mechanizmu kosenia (11, 12)

Mechanizmus kosenia spustajte len na rovnom podklade, nie vo vysokej trave. Podklad musi byt bez cudzich telies, akn napr. kamenov. Zariadenie pri spustani nezdvihajte, ani nenaklapajte.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zaria-denia. Viacnásobnám krátko za sebou nasledujú-cim zapínanim/vypínanim dochodzka k poškodeniu motora a mechanizmu kosenia.

Motor zapinajte len vtedy, ked mechanizmukosenia nie je v pohybe.

UPOZORNENIE Dovolená poloha obsluhy: Stojite za kosačkou na travu a držite oboma rukami vodiace držadlo.

Spustenie mechanizmu kosenia

1. Ak ste tak este neurobili: Zapnite elektrické napájanie (pozri Kapitola 5.3 "Pripojenie a odpojenie elektrického napájania (05, 06)", strana 241).
2. Stlache tlacidlo Start (11/1, 12/1) a podrzte zatlacené (11/a, 12/a).
3. Potiahnite (11/b, 12/b) bezpečnostné str-men (11/2, 12/2) k vodiacemu držadlu (11/3, 12/3). Spustí sa motor, ako aj mechanizmus kosenia.
4. Pustite tlacidlo Start a bezpečnostný strmen držte nad'alej pritiahnuty.

UPOZORNENIE Západka bezpečnostného strmeña sa nezaisti. Pocas celej práce ju držte pavne pri riadidlach.

Zastavenie mechanizmu kosenia

1. Uvol'nite bezpečnostné strmen. Tá sa automaticky vráti do vychodiskovej polohy.
2. Pockajte na uplné zastavenie mechanizmu kosenia.
3. Vypnite elektrické napájanie (pozri Kapitola 5.3 "Pripojenie a odpojenie elektrického napájania (05, 06)", strana 241).

POZOR! Nebezpečenstvo reznych poraneni. Nebezpečenstvo reznych poraneni pri siahnuti do rotujuceho mechanizmu kosenia.

• Pockajte, kým sa mechanizmus kosenia úpne nezastavil.
  Pred akymikol'vek pracami udrzby a starostli-vostou o zariadenie: vypnite zariadenie a počkajte, kým sa mechanizmus kosenia uplne nezastavil. Vyberte akumulátor.

6.4 Pripojenie a odpojenie pohonu kolies (13)**

Odpojenie pohonu kolies

1. Spinaci strmen pre pohon kolies uvol'nite. Rukovat' alebo strmen sa automaticky posunie do nulovej polohy.

6.5 Kontrola stavu nabitia akumulatorov (14, 15)

1. Zatlačte tlačidlo (14/1, 15/1) na krátku dobu.
   V závislosti od stavu nabitia LED kontrolky (14/2, 15/2) svietia alebo blikaju:

LED kontrolky (zelené)	Stav nabitia
4 LED kontrolky svietia.	Akumulátor je plne nabitý.

LED kontrolky (zelené)	Stav nabitia
3 LED kontrolky svietia.	Akumulátor je nabitý na 75%.
2 LED kontrolky svietia.	Akumulátor je nabitý na 50%.
1 LED kontrolka svieti.	Akumulátor je nabitý na 25%.
4 LED kontrolky blinkajú.	Akumulátor je vybitý.

UPOZORNENIE LED kontrolky signalizuji aj kódy chyb (pozri Kapitola 9.2 "Kódy a odstranje nie chyb", strana 248).

6.6 Prispósobenie vodiaceho držadla vyšekela

6.6.1 Prispósobenie vodiaceho držadla (16)**

**: 38.6 Li comfort

1. Na oboch stranách: Otvorte (16/a) rychloupínač (16/1).
2. Otocte (16/b) vodiace drzadlo (16/2) do polohy 1 alebo 2. Upozornenie: Treti stupen sluzi na prestavenie vodiaceho drzadla.
3. Na oboch stranach: Uzavrite rychloupinac (16/c).

6.6.2 Prispósobenie vodiaceho držadla (17)**

**: 43.6 Li comfort

1. Na oboch stranách: Otočte (17/a) otočné ru-kováť (17/1) k otvorenému zámku.
2. Otočte (17/b) vodiace držadlo (17/2) do polohy 1 alebo 2. Upozornenie: Treti stupeš slúži na prestavenie vodiaceho držadla.
3. Na oboch stranach: Otocte (17/c) otochnu rukovat' k uzavretemu zamku.

6.6.3 Prispósobenie vodiaceho držadla (18)***

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
1. Na oboch stranách: Otočte (18/a) otočné rukovát (18/1) o 90^ .
2. Otočte (18/b) vodiace držadlo (18/2) do{jednej z oboch poloh (18/3).
3. Na oboch stranách: Otočte (18/c) otočné ru-kovát'o 90^ naspát.

Prsty alebo iné Časti tela sa možu zaseknút medzi volnými Častami vodiacej tyče.

Volné Časti vodiacej tyče pavne pridržiavajte.
Medzi volné Časti nevsúvajte prsty ani iné Časti Tesla.

6.7.1 Sklopenie a odklopenie vodiaceho držadla (19)*, **

*: 34.6 Li comfort

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Sklopenie vodiaceho držadla

1. Na oboch stranach: Upevnenie (19/1) vodiaceho drzadla na kryte uvol'nite (19/a) tak, aby sa vodiace drzadlo dalo otocit' smerom doprodu.
2. Vodiace držadlo (19/2) sklopte (19/b) celkom dopredu.
3. Na oboch stranach: Uvol'nite horny rychloupínač (19/3).
4. Horné vodiace držadlo (19/4) sklopte (19/c) celkom dole.

Vyklopenie vodiaceho držadla

Postupujte v opacnom poradi.

6.7.2 Sklopenie a odklopenie vodiaceho držadla (20)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Sklopenie vodiaceho držadla

Pri mulčovani sa kosená hmota nezbiera, ale zostane na trávniku. Mulč chrani podu pred vysychaním a zásobuje hoŽivinami. Najlepsie vysled

ky dosiahnete pravidelnym skracovanim travnika o cca 2 cm. Iba mladá Trouble s mäkkym rastlinnym pletivom sa rychlo Rozloži.

Vyska travy pred mulcovanim: max. 8 cm
Vyska travy po mulcovani: min. 4 cm

H UPOZORNENIE Rychlost' pohybu prispo-sobte mulcovaniu, nepohybjute sa prilis rychlo.

Vkladanie mulcovacieho klna (21)

POZOR! Nebezpečenstvo reznych poraneni. Nebezpečenstvo reznych poraneni pri siahnuti do rotujuceho mechanizmu kosenia.

Pred namontovanim, resp. odstranenim mulcovacieho klinu zariadenie vypnite.

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia zaria- denia. Ak mulčovaci klin nezapadne, može sa spolu s mechanizmom kosenia poskodit'.

Davajte pozor na to, aby poistka zapadla na svoje miesto.

1. Vypnite pristroj (pozri Kapitola 5.3 "Pripojenie a odpojenie elektrického napajania (05, 06)", strana 241).
2. Zveste zberný kõs na travu (pozri Kapitola 6.2 "Kosenie so zberným kosom na travu (09, 10)", strana 242).
3. Zdvihnite (21/a) zachytávací kryt (21/1).
4. Mulčovaci klin (21/2) zasunte (21/b) do vystupnej šachty (21/3) tak, by zapadol zámok na svoje miesto.

Odstránenie mulčovacieho klna (22)

1. Zariadenie vypnite.
2. Zdvihnite (22/a) zachytávací kryt (22/1).
3. Uvol'nite (22/b) poistku (22/2) na mulcovacom kline pevnym uchopenim rukovate (22/3).
4. Vytilhniite mulcovaciclin (22/c).

6.9 Kosenie's bočným vystupom (23)***

Vsvuk pre bocné vyhadzovaniezasuvajte, resp. vyberajte len v pripe, ak motor a mechanizmus kosenia stoja.

Zasunutie vložky pre bočný vystup

1. Zariadenie vypnite a vyberte akumulator.

2. Odoberte zberný kôš na travu.

3. Sklopte kryt (23/1) pre bočný vystup a pevnho držte (23/a).

4. Nasunte vložku pre bočný vystup (23/2) a zaveste (23/b) nosom (23/3) smerom nahor pod bočný vystup.
5. Kryt pomaly uzavrite. Kryt zaist'ije vložku pre bočný vystup pred vypadnutim.
6. Vlozte akumulator.a zariadenie opat' zapnite.

Vybratie vložky pre bočný vystup

1. Zariadenie vypnite a vyberte akumulator.
2. Sklopte kryt pre bočný vystup a pevne ho držte.
3. Zveste vložku pre bočný vystup a vytiahnite.
4. Kryt uzavrite.
5. Vlozte akumulator.a zariadenie opat zapnite.

6.10 Kosenie bez zberného kosa na travu (24)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Zariadenie možete prevádkovat bez zberného kosa na travu. Aby sa neupchala vyhadzovacia šachta, musite mierne odtiahnut zachytávací kryt.

Vykon kosenia, resp. plocha, ktoru mozete poskit, zavisidvlastnosti travnika.Fakto- rny,ako dlzka travy,hustota travnika,vybrana vyska kosenia a vlhký travnik maju vplyv na vykon kosenia.
Optimánu prevádkovú dobu a vydrž dosiahnete Častým kosením, teda udržiavaním nizkeho trávnika.
Vykon kosenia skracuje caste zapnutie a vypnutie kosačky na travu poças kosenia, akoj akumúláry, ktoré nie su uplnne nabite.
Pripojenie pohonu kolies a) znižuje vykon kosenia, resp. skracuje prevadzkovú dobu akumulátora.
Na optimalizaciu vykonu kosenia odporucame,aby ste travnik ccasto kosili,nastavili yvsoku vysku kosenia a pohybovali zariadenim iba krokom.

UPOZORNENIE Na predlzenie doby chodu si mozete kupit' dodatocné akumulatory.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

NEBEZPECENSTVO! Ohrozenie zivota z dovodu neodbornej udrzby. Udrzba vykonaná nevzdelenou osobou, ako aj pouzitie neschvalen'ych nahradnych dielov, ako aj odstrachenie alebo zmena bezpečnostnych zariadení, moze pri prevadzke sposobit' vázne zranenia, dokonca až smrt.

Neodstrañujte ziadne bezpečnostné privky a neovplyvnujte ich funkčnost'.
Používajte len schvalené originálne nahradné diely.
Vykonávaním pravidelnej a odbornej udržby sa postarajte o to, aby sa prístroj nachádzal vo funkčnom a Čistom stave.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo reznych poraneni. Nebezpečenstvo zranenia porezanim prizasahovani do priestoru s ostrymi a pohybujú-cimi sa dielmi zariadenia, ako aj do priestoru rezného nastroja.

Pred udrzbou, osetrovanim a cistenim zariadenie vzdy vypnite. Okamzite vytiahnite bezpecnostny klic a vyberte akumulatory!
Pri vykonávani udrzbarskych, osetrovacích a cristiacich przy vždy nods ochranné rukavice.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia pri udžbárskych pracach. Nesprávná udžba moze spôsobit vázne zranenia a poskodenie zariadenia.
Opravy na zariadeni nechajte vykonat'len v odbornych prevadzkach.

POZOR! Nebezpečenstvo spôsobné vodou.

Voda v zariadeni sposobuje skraty a zničenie elektrickych konstrukčných prvkov.

Zariadenie neostrekujte vodou.
Na cisterie pouzivajte vyluene metlicku alebo kefku.

1. Vypnite motor.
2. Vytilhniite akumulatory.
3. Zveste zberný kôš na trávu.
4. Zariadenie preklopte a očistite šací mechanizmus.

8.3 Kontrola a vymena rezaceho noza

VAROVANIE! Vážne zranenia spôsobene odlietajucimi kusmi noza. Opotrebovaný, prasknutý alebo poškodený rezný nož saMZe zlomit' a Jeho kusy sa možu stav' nebezpečnými projektilmi.

Tupé alebo poskodené rezné noze nechajte naostrit, resp. vymenit' v stredisku vyrobcu alebo v autorizovanej odbornej dielni.
Pri udrzbe rezného noza zohl'adnite, ze rezný nož sa moze pohybovat' aj v pripe dvyputeho zdroja elektrického prudu.
Pri nastavovani stroja budte opatrný, aby sa zabránilo zaseknutiu prstov medzi pohyblivymi reznymi nožmi a pevnými Častami stroja.
Aby sa zabránilo vibráciam, rezný nož a skrutka noža musia byt' vymenene vždy na-raz.
Dodatočne naostrené rezné noze musia byt'vyväzené. Nevyväzené rezacie noze spösobujú silné vibrácie a poskodia kosačku.

8.4 Opravy

VAROVANIE! Riziko zranenia pre neodborne opravy. Neodborná udrzba moze sposobit vázne zranenia a poskodenie prístroja.
Opravy smú vykonávat' iba servisné strediská výrobcu alebo autorizované odborné firmy!

V nižsie uvedenych prípadoch vyhradajte servisiné miesto vyrobu:

Motor sa viac už nedá spustit'.
Zariadenie nabehlo na prekazku.
Ohnuty rezny noz a/alebo hriadel' motora.
Zariadenie vbruje a bez nepokojne.
Akumulátor je vybity alebo poškodený.

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujuce sa diely prístroja možu spôsobit zranenia.
V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich prac vzdy nods ochranné rukavice!

9.1 Korekcie chyb pristroja a manipulácie

UPOZORNENIE Pri poruchach, ktoré nie su uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemozete odstranit' sami, sa obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Prćchina Odstrányenie
Motor nebeží. Akumulátory chýbajú alebo ne-dosadajú správné.		Akumulátory vložte správné.
	Akumulátory sú vybité. Nabite akumulátory.
	Rezný nož je zablokovaný. 1. Dókladne vyčistite rezný nož a mechanizmus kosenia. Rezný nož sa musi dat' voǐne otáčat'.2. Spustite kosačku na trávu na nízkom trávniku.
	Kábel alebo vypínač sú chybné.	Neprevádkujte zariadenie! Vyhladajte servisné miesto výrobuču.
Slabne vykon motora. Akumulátory sú vybité. Nabite akumulátory.
	Rezný nož je tupý. Rezný nož nechajte naostrit' na servis-nom miesto výrobuču.
	Priliš ve'la trávy vo vystupnom kanáli alebo v mechanizme kosenia.	1. Dókladne vyčistite rezný nož a mechanizmus kosenia.2. Spustite kosačku na trávu na nízkom trávniku.
Motor sa počas kose-nia zastavuje.	Rezný nož je tupý. Rezný nož nechajte naostrit' na servis-nom miesto výrobuču.
	Motor je preťažený. Vypnite kosačku na trávu, postavte ju na rovný podklad alebo nízku trávu a znovu ju spustite.
Zberný kõš na trávu sa nedostatočne naplána.	Trávnik je vlhký. Nechajte trávnik vyschnú't.
	Zberný kõš na trávu je upcha-tý.	Vycistte mriežku zberného koša na trá-vu.
	Priliš ve'la trávy vo vystupnom kanáli alebo v mechanizme kosenia.	Dókladne vyčistite rezný nož a mechanizmus kosenia.Nastavte vyšsiu vyšku kosenia.
	Rezný nož je tupý. Rezný nož nechajte naostrit' na servis-nom miesto výrobuču.
Z mechanizmu kosenia vypadáva tráva.	Zberný kõš na trávu je plný. Vyprázdnite zberný kõš na trávu a vyčis'-tte vystupný kanál.
Prevádková doba akumulátora sa vyrazne znižila.	Výška kosenia je prilíš malá. Nastavte vyšsiu vyšku kosenia.
	Priliš vytoká alebo vlhká tráva.	Nechajte trávu vyschnú't.Nastavte vyšsiu vyšku kosenia.
	Priliš vytoká rychlost' kosenia.	Znižte rychlost' kosenia.Vycistte vystupný kanál a mechaniz-mus kosenia. Rezný nož sa musí dat' volné otáčat'.
	Zberný kôš na trávu je plný. Vyprázdnite zberný kôš na trávu a vyčis-tte vystupnékanál.
	Životnost' akumulátorov uply-nula.	Vyměnte akumúátory. Používajte iba originálne príslušenstvo od výrobcu.
Akumulátoy sa nedajú-nabit'.	Kontakty akumuláhora sú zne-čistené.	Kontakty akumuláhora vyčistite nefovo-vým predmetom a nastriekajte sprejom na kontakty.Pozor: Kontakty akumuláhora naskratuj-te kovovým predmetom!
	Akumulátor alebo nabijačka sú chybné.	Objednjte náhradné diely u výrobcu.
	Akumulátoy sú príliš horůce. Akumulátoy nechajte ochladit'.

9.2 Kódy a odstránenie chyb

Chyby sú signalizované rozdielnym bikanim 4 zelenych LED kontroliek:

Kód chyby Príčina Odstránenie
2x bliká Zariadenie je pret'ažené.		Nastavte vyššiu výšku kosenia. Jazdite pomalšie. Urobte si krátku prestávku. Trávu COSTE postupne.
4x bliká Príliš vysoká alebo nízka teplo- ta pri: ■ Zariadenie ■ Akumulátoy ■ Riadiaca{jednotka}		Zariadenie a akumulátoy: 1. Vypnite. 2. Nechajte ochladit' alebo ohriat'. 3. Zapnite a používajte v rámci rozsahu prevázdkovej teploty.
6x bliká	■ Príliš nízke elektrické na- pâtie, resp. prúd ■ Zariadenie a akumulátoy sú príliš horúce	Skontrolujte stav nabitia akumuláto- rov. Ak je príliš nízke, nabite. ■ Zariadenie a akumulátoy:vypnite a tiež nechajte ochladit'.
10x bliká Iné chyby Vyhl'adajte servis výrobcu, resp. obchod- níka.

10 PREPRAVA

10.1 Presúvanie zariadenia

POZOR! Nebezpečenstvo poskodeniaŽaieho mechanizmu. Pri majnižsej vyske kosenia moze dojst'k poskodeniu kosačky pri prejazde cz schody, hrany alebo obrubniky.

V pripe presuvania nastavte vySKU kosenia na majvyssiu uroven.

1. Zastavte mechanizmus kosenia a počkajte, kým sa zastavi.
2. Nastavte najvacsiu vysku kosenia.

Preprava zariadenia medzi dvomi pracovnymi priestomi

Zariadenie presuvaje do pracovneho priestoru s majvacsou vyskou mechanizmu kosenia.
Na ulahcenie jazdy zapnite pohon koliesa).
Na prenášanie zariadenia používajte rukováte (pozri Kapitola 3.6 "Prehlady vyrobkov", strana 239).
a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Preprava zariadenia vo vozidle

Vyberte akumulátor.

Sklopte vodiace drzadlo.
Zariadenie zabezpeche vo vozidle proti prevrateniu a zošmyknutiu.
Zariadenie zabezpečte pred nárazmi do okolitych predmetov.
Na zariadenie neumiestnujte ziadne predmetry.

10.2 Preprava

Pred prepravou vykonajte nasledujuce opatrenia:

1. Zariadenie vypnite.
2. Akumulátor vyberte zo zariadenia.
3. Akumulator zabalte predpisanym sposobom (pozri nizsie).

Akumulator ,B160.6 Li" (obj. c. 114128)

UPOZORNENIE Menovita energia akumuladora je viac ook 100 Wh! Preto dorziavajte na-sledovne prepravné pokyny!

Použity litium-ionovy akumulator podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiali, moze sa ale pri zjednodušenych podmienkach prepravovat:

Sukromny použivatel'moze akumulator prepravovat'po verejnych komunikaciach bez nutnosti dalsich opatreni,pokial'je spravyne samostatne zabaleny a preprava sluzi sukromnym ucelom.
Komerčí použivatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení s ich hlavnou Činnost'ou (napr. dodávky zo stavenísk a na staveníská alebo predvádzania), možu toto zjednodušenie tiež uplatnit.

V oboch vyšsie uvedenych prípadoch je potrebné nutne uskutočni' opatrenia, aby sa zabránilo uvol'heniu obsahu. V in'ych prípadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavat predpisy o nebezpečnom materialii! V prípade nedodržania hrozia odosielatelovi a przyp. dopravcovi značnéPokuty.

Dalsie pouky pre dopravu a odoslanie

Lithium-ionové akumulatory prepravujte, resp. odosielajte len v neposkodenom stave!
Na prepravu akumulátora používajte vylučne originány kartón alebo vhodné kartón pre nebezpečné material (nie je potrebné u akumulátorov s mensou menovitou energiou ako 100 Wh).
Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skratu.

Akumulátor v rámci balenia zaistite pred posmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu akumuláhora.
V priebehu prepravy, resp. odoslania zabezpeche spravne oznacenie a dokumentaciu zasielky (napr. balikovou sluzbou alebo spedi-ciou).
Dopredu sa informujte, ci je:nozná preprava zvoleným poskytovatel'm a informujte o zá-sielke.

Odporucame vam privolat odbornika na nebezpecny material pre pripravu zasielky. Dodrziavaje a pripadne dalsie naro行动 predpisy.

11 SKLADOVANIE

Po každom použiti zariadenie dokladne vyčiste a - v prípade potreby - nasadte vsetky ochranné kryty.
Vykonajte potrebné udrzbarske prace.
Zariadenie skladujte na suchom, uzamykatel-nom mieste, mimo dosahu deti.

11.1 Skladovanie akumulatorovej kosačky na trávu

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia pri

skladovani. V dosledku casti uskladneného zariadenia s ostrymi hranami existuje nebezpečenstvo zranenia.

Zariadenie skladujte tak, aby nebolo pristupné det'm alebo nepovolanym osobám.
Zariadenie skladujte len, ak je vybraty akumulátor.

1. Zariadenie vypnite.
2. Vyberte akumulátor.
3. Vyprázdnite zberny kôs na travu a vycistte vystupný kanál.
4. Zariadenie dokladne vycistite.
5. Motor a cele zariadenie nechajte ochladit'.
6. Na ochranu proti korózii natrite vsetky kovové
   časti tenkou vrstvou oleja alebo silikónu.
7. Sklopte vodiace drzadlo.
8. Zariadenie uschovajte naSuchom, chistom mieste, ktoré je chränene pred mrazom.

Na ochranu pred prachom ho zakryte priedušnou plachtou.
Nepoužívajte fóliu z umelej hmoty, aby ste zabrànili nahromadeniu vlhkosti.
UPOZORNENIE! Teplota uskladenia kosačky na travu: pozrite si technické udaje.

11.2 Uskladnenie akumulátora a nabijačky

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo vybuchu a poziaru! K usmrleniu alebo vaznemu zraneniu osob dojde vtedy, ked' akumulator vybuchne, pretoze bol uskladneny pri otvorenom plameni alebo zdrojoch tepla.

Akumulátor skladujte v chlade a v suchu, nie však pri otvorenom plameni alebo zdrojoch tepla.

Akumulátor skladujte naSuchom, nezmárza-júcom mieste, pri skladovacej teploe od 0^ do 25^ a v stave nabitya na cca 40 - 60%
Z dovodu nebezpečenstva skratu akumulátor neskladujte v blízkosti kovovych predmetov alebo premetov obsahujúcich kyselinu.

12 LIKVIDÁCIA

Len pre krajiny EU:

Podla europskej smernice 2012/19/EU odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a jej transpozicii do narońego przynevho poriadku sa musia uż nepoužitelné zariadenia zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Stare baterie alebo akumulatory, ktoré Nie supevne zabadované v starom zariadeni, sa musia pred odovzdanim na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.
Majitelia, resp. používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su povinní po ich použiti odovzdat ich na recykláciu.

Koncovy používatel' je sám zodpovedný za vymazanie udajov o svojej osobe z likvidovaného starého zariadenia!

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' do domoveho oppadu.

Elektrické a elektronické zariadenia bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprav-nením (napr. komunálne stavebné dvory)
predajné miesta elektrickych zariadení (státICKé a online),Pokial' sú obchodnici povinní prevziat' zariadenie alebo ho z vlastnej vôle ponuknut'.

Tieto nariadenia platia len pre zariadenia, ktoré boli instalované a predané v krajinách Europse Únie a ktoré podliehajú Europsej smernici 2012/19/EU. V krajinách mimo Europsej Únie možu pre likvidáciu elektrických a elektronických starych zariadení platit odliné predpisy.

Pokyny k zákuni o batériach (BattG)

Stare batarie a akumulatory nepatria do domoveho opadu, ale je potrebne ich likvidovat' samostatne!

Pre bezpečné odobratie bateri alebo akumulátorov z elektrického zariadenia a za informácie o ich type, resp. chemickom systémé, dodržujte, prosim, dalsie udaje v rámci navodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia bateri a akumulátorov su povinní po ich použiti odovzdat'ich na recykláciu. Prevazatie sa obmedzuje na odovzdanie obvykleho množstva pre domácnost'.

Staré batarie možu obsahovat skodlivé latky alebo tazké kovy, ktore by mohl sposobit skody na zivotnom prostredi a zdrav. Zhodnotenie starych bateri a vyuzitie v nich obsiahnutych zdrojov prispieva k ochrane tycho oboch dolezitych materiálov.

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze sa baterie a akumulatory nesmú likvidovat do domoveho opadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachadza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

Hg: Bacteria obsahuje viac ak0 0,0005 % ortute
Cd: bateria obsahuje viac ak0 0,002 % kadmia
Pb: batéria obsahuje viac ako 0,004 % olova

Akumulárya batairebezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprav-nením (napr. komunálne stavebné dvory)
miesta likvidacie batéri i akumulatorov
zberné miesta tzv. spoločného systému spātného odberu starych akumulátorov zariadení
zberne miesto u vyrobcu (v pripe, ze nie je clenom spolochnego systemu spatného odberu)

Tieto informácie nie su platné pre akumúlátory a batarie, ktoré sa predané v krajinách Euρópskej Únie a podliehajú Euρóskemu nariadeniu (EU) 2023/1542. V krajinách mimo Euρópskej Únie možu pre likvidáciu akumulátorov a batérii platit odlišné predpisy.

13 TECHNICKÉ UDAJE

Technické udaje: pozrite si tabulku technickych udajov na zaciatku tohto navodu na obsluhu a použitie.

Uvedené hodnoty emisi vibraci a hluku boli namerané podla štandardizovanej skusobnej metódy a možno ich použit' na porovnanie jegného stroja s druhým.
Uvedené hodnoty emisi vibracià hluku sa mozu pouzit'aj na predebné posudenie vystavenia vibraciam (stupeñ vystavenia vibraciám).
Hodnoty emisi vibraci a hluku sa mozu lisit od uvedenych hodnot pri skutochnom pouziva

ní stroja v závislosti od spósobu, akým sastroja v použiva.
Dodržiavajte bezpečnostné opatrenia podla kapitoly o bezpečnosti. Pokúste sa udžat' za'taženie vibráciami co možno majmensie. Pri-klad opatrení na zniženie za'taženia vibráciami je nosenie rukavic pri použivani stroja a obmedzenie pracovného casu. Pritom nie je potrebné zohladnit vsetky casti cyklu prevadzky (napriklad casy, pochas ktorych je stroj vypnuty a také, pochas ktorych je sice zapnuty, ale nie je zataženy).

14 ZAKAZNICKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhrad-nym dielom sa obratte, prosim, na njblizs servis spolocnosti AL-KO. Tento njdete na internete na nasledujucej adrese:

www.alko-garden.com/service-contacts

Dalsie informácie k nahradným dielem najdete pod:

www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMÁCIE K VYHLÁSENIU O ZHODE

Tymto vyhlasujeme na vyhradnu vlastnu zodpovednost', ze tento vyrobok vo forme, v akej sa predava na trhu, splna podmienky harmonizovanych smernic EU, bezpečnostnych šstandardov EU a šstandardov špecifických pre vyrobok. Vyhlasenie o zhode je sučastou navodu na obshluha je prilozene ku stroju.

16 ZÁRUKA

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu škody podla násho vyberu opravou alebo výmenou. Premlcacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

dodržiavatePokynytohto nadvu na pouzitie.
odbornom zaobchadzani so zariadenim
používaní originánych nahradnych dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaníka ak:

sa svojvolnePokusate o opravu
Svojvolne vykonate na zariadeni technické zmeny
používate zariadenie v rozpore s určením

Zozarukysuylucene:

poskodenia laku, ktoré vyplyvajú z normalneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom xxxxx (x)

Záručná doba zaćina plynút' odo dña zakúpenia zariadenia prvym koncovym oderatel'm. Rozhodujuci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlasením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predavajucemu vyplvjáuce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlasením nedotknute.

AZ EREDETİ KEZELÉSI UTMUTATÓ FORDITÁSA

Tartalomjegyzék