51.6 Li SP comfort - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 51.6 Li SP comfort AL-KO

1 Saugos nuorodos. 364

1.1 Bendrosios saugos nuorodos elektrinians irenginiams 364
1.1.1 Sauga darbo vietoje 364
1.1.2 Elektrosauga 364
1.1.3 Asmenu sauga 364
1.1.4 Akumulatorinio irenginio naudoji-mas ir elgesys su juo.. 365
1.1.5 Aptarnavimas 365
1.2 Vejapjovés saugos nuorodos.. 365
1.3 Akumulatoriaus ir ikroviklio saugos nuorodos 366

2 Apie sia naudojimo instrukcija 366

2.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai 366
2.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai
žodžiai 367

3 Gaminio aprasymas 367

3.1 Naudiojimas pagal paskirti 367
3.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo budai... 367
3.3 Liekamoji rizika 367
3.4 Saugos ir apsauginiai itaisai 367
3.5 Ant jrenginio esantys simboliai 368

3.5.1 Saugos zenklas 368
3.5.2 Valdymo zenklas 368

3.6 Gaminiapzvalgos 369

3.6.1 Gaminio apzvalga (01)^ 369
3.6.2 Gaminio apzvalga (02, 03) ... 369
3.6.3 Gaminio apzvalga (04)** 370

4 Montavimas. 370
5 Paleidimas. 370

5.1 Akumulatoriipakrovimas.. 370
5.2 Akumuliatoriigdejimasiristraukimas (05,06) 370
5.3 Elektros srovés tiekimo jjungimas ir ijsjungimas (05, 06) 371

6 Valdymas. 371

6.1 Pjovimo aukšćio nustatymas. 371
6.1.1 Pjovimo auksicnustatymas (07)* 371
6.1.2 Pjovimo aukšćio nustatymas (08)** 371

6.2 Pjovimas su zoIes surinkimo krepsiu (09, 10) 372

6.3 Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (11, 12) 372

6.4 Ratpavaros prijungimas ir atjungimas (13)^** 373

6.5 Akumulatoriüikrovimo bubenos tikrinimas (14, 15) 373

6.6 Kreipiamosios rankenos pritaikymas pagal ugi.. 373

6.6.1 Kreipiamosios rankenos pritaikymas(16) 373
6.6.2 Kreipiamosios rankenos pritaikymas(17)**.373
6.6.3 Kreipiamosios rankenos pritaikymas (18)* 373

6.7 Kreipiamosios rankenos uzlenkimas ir atlenkimas 373

6.7.1 Kreipiamosios rankenos užlenkimas ir atlenkimas (19), ** 373
6.7.2 Kreipiamosios rankenos užlenkimas ir atlenkimas (20)** 374

6.8 Mulciavimas mulciavimo pleistu (21, 22), *** 374
6.9 Pjovimas su šoninio išmetimo kanalu (23)* 374

6.10 Pjovimas su zoIes surinkimo krepsiu (24)*** 374

7 Darbo instrukcijos 375
8 Techniné priežiūra ir priežiūra 375

8.1 Regularus technines prieziuros darbai 375
8.2 Irenginio ir pjoyimo mechanizmo val- ylas.. 376
8.3 Pjovimo peilio kontrôle ir pakeitimas ..376
8.4 Remonto darbai 376

9 Pagalba atsiradus sutrikimu. 376

9.1 Irenginio ir naudojimo klaidu koregavimas 376
9.2 Klaidy kodai ir klaidu salinimas.. 378

10 Transportavimas 378

10.1 Irenginio transportavimas 378
10.2 Transportavimas 378

11 Sandeliavimas 379

11.1 Akumulatorinés vejapjovés laikymas 379
11.2 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas 379

12 Ismetimas 379
13 Techninai duomenys 380
14 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziurospunktas. 381
15 Informacija apie atitikties deklaracija. 381
16 Garantija. 381

1 SAUGOS NUORODOS

1.1 Bendrosios saugos nuorodos elektriniams jrenginiams

ISPEJIMAS! Perskaltykite visas šiam jrenginiui taikomas saugos nuorodas, nurodymus, ilustracijas ir techninius duomenis.

Toliau pateiktuy nurodymuy nesilaikymo pasekmes gali buti elektros smugis, gaisras ir (arba) sunkus suzaoljimai.

Isshugokite visas saugos nuorodas ir nu-rodymus ateiaciai.

Saugos nuorodose vartojama savoka „Irenginys“ yra taikoma is elektros tinklo maitinamiems Irenginiams (su tinklo laidu) ir akumulatoriniams Irenginiams (be tinklo laido).

1.1.1 Sauga darbo vietoje

Islaiky kite savo darbo zona svaria ir gerai apsviesta. Del netvarkos arba neapsviestudarbo zonu gali kilti nelaimingu atsitikimu.
Nedirbkite su Irenginiu potencialiai sprogioje atmsseroje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Irenginai kibirksciuoja, todel gali uzsidegi dulkes arba garai.
Kai jrenginys naudiojamas, vaikai ir kiti asmenys turi laikytis nuo jo atstumo. Nukreipdami savo demesi, galite nesuvaldyti jrenginio.

1.1.2 Elektros sauga

Jungiamasis irenginio kistukas privalo tikti kistukiniam lizdui. Kiustuka draudziana kaip hors keisti. Nenaudokite adapterio kistuku kartu su jzemintais irenginiais. Nepakeisti kistukai ir tinkami kistukiniai lizdai sumazina elektros smugio rizika.
Venkite kūno kontakto su jžemintais pa-virsiais, tokiais kaip vamzdziu, sildytuvu, virykliu ir šaldytuvu. Kils didesne elektrós smugio rizika, jei Jusu kunas bus jžemintas.
Nenaudokite vejapjovés lyjant arba esant dregmei. Del to gali padideti elektros smugio rizika.
Jungiamojo laidenoaudokite ne pagal paskirtj, už jo nenešiokite,nekabinkite Irenginio ir netraukite kistuko is kistukinio lizdo. Saugokite jungiamaji laida nuo karšcio,alyvos,astriu briaunu ir judanciu daiu.Pazeisti arba susiraizge jungiamiei laidai padicina elektros smugio rizika.
Dirbdami su jrenginiu lauke, naudokite tik tokius ilgintuvus, kurie yra tinkami ir darbui lauke. Laukui tinkamo ilgintuvo naudojimas sumazina elektros smugio rizika.
Jei jrenginj butina eksploatuoti dregnoje aplinkoje, naudokite apsaugini liekamosios sroves jungiklj. Apsauginio liekamosios sroves jungiklio naudojimassumažina elektros smugio rizika.

1.1.3 Asmenu sauga

Bukite atidus ir atkreipkite demesi j tai, ka Jus darote, bei elkites apdairiai, dirbdami su Irenginiu. Nenaudokite Irenginio, kai esate pavargre arba veikiami narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Neatidumo akimirka, naudoant Irenginj, gali tureti rimtu suzalo-jimu pasekmes.
Naudokite asmens apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius. Asmeniniu apsauginiu priemoniu, tokiu, kaip kauke nuo dulkiu, neslidus apsauginai batai, apsauginis šalmas arba klausos organu apsaugos priemonés, naudojimas, atsižvelgiant jirenginio tipa ir naudojima,sumažina sužalojimu rizika.
Isvenkite neplanuoto paleidimo. Pries pri-jungdami prie elektros maitinimo šaltinio, paimdami arba nešdami, jsitikinkite, kad jrenginys ir (arba) akumulatorius yra iš-jungtas (-i). Jei nešdami jrenginj laikysite pirstā ant jungiklio arba jei jjungtä jrenginj pri

jungsite prie elektros maitinimo šaltinio, gali jvykti nelaimingyu atsitikimu.

Pries jungdami Irengini, pašalinkite nu-statymo jrankius arba veržliarakcius. Irankis arba raktas, esantis besisukancioje Irenginio dalyje, gali sukelti sužalojimus.
Venkite nenormalios kuno laikysenos. Pasirupinkite stabilia stovesena ir visuomet islaikykite pusiausvyra. Taip galésite geriauk kontroliuoti jrenginj netikétose situacijose.
Devekite tinkamus drabuzius. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti judancios dalys.
- Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo jrenginius, juos reikia pri-jungti ir tinkamai naudoti. Dulkiu nusiurbimo jrenginio naudojimas gali sumazinti dulkiu keliamus pavojus.
Atsižvelkite j sauga ir laikykitës jrengi-niams galiojanciu saugos taisykiu net ir tada, jei po daugkartinio naudojimo esate susipazine su jrenginiu. Del nedemesingos elgsenos per kelias sekundés dalis galima sunkiai susizaloti.

1.1.4 Akumulatorinio Irenginio naudojimas ir elgesys su juo

Akumuliatorius kraukite tik tais jkrovi- kliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Jkrovikliui, kuris yra tinkamas tam tikram akumuliatoriu tipui, kyla gaisro pavojus, jeijis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais.
Naudokite irenginiuose tik tam kitus akumulatorius. Kitu akumulatoriu naudojimas gali sukelti suzalojimus ir gaisro pavoju.
Nenaudojama akumulatoriu laiky kite atokiau nuo savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitu mazu metaliniu daiktu, kurie galetu sukelti kontaktu suntavima. Trumpojo jungimo tarp akumulatoriaus kontaktupasekmes gali buti nudegimai arba gaisras.
Naudojant neteisingai, is akumulatoriaus gali issilieti skystis. Venkite salycio su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skyscio patektu j akis, papildomai kreipkites medicinines pagalbos. Issiliejes akumulatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus.
Nenaudokite pazeistu arba modifikuotu akumulatoriu arba pazeistu arba modifikuotu irenginiu. Pazeisti arba modifikuoti

akumuliatorialia gali buti neprognozojuami ir sukelti gaisra, sprogima arba kelti pavoju susizaloti.

Saugokite akumulatoriui arba irenginj nuo ugnies ir aukstos temperaturos. Ugnis arba temperatura virs 130^ gali sukelti sprogima.
Laikykites visu jkrovimo nurodymu ir niekada nejkraukite akumulatoriaus arba akumulatorinio jrenginio uz naudojimo instrukcijoje nurodytos temperaturu srities. Netinkamai jkrovus arba jkaunant uz leistinos temperaturu srities ribu, gali buti sugadantas akumulatorius ir kilti didesnis gaisro pavojus.

1.1.5 Aptarnavimas

Irenginj paveskite taisyti tik kvalifikuottiems specialists ir tik su originaliomis atsarginems dalims. Tokiu budu yra uztikri-nama, kad bus issaugota Irenginio sauga.
Niekada neatlikite pazeistuy akumulatoriutytechnines prieziuros.Visa akumulatoriutytechnine prieziura privalo atlikti tik gamintojas arba jgaliotos klienuy aptarnavimo tarnybos.

1.2 Vejapovés saugos nuorodos

Nenaudokite vejapjovés prastomis oro salygomis, ypač kylant zaibo pavojui. Taip bus mažesné rizika buti nutrenktiems zaibo.
Kruopschiai patikrinkite, ar vietoje, kurioje planuojate naudoti vejapjove, nera laukiniu gyvunu. Naudojimo metu vejapjove gali-te suzeisti laukinius gyvunus.
Kruopschiai apziurekite vietagurioje planuojate naudoti vejapjoveir pašalinkite visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus svetimkunius. Issviestais daiktais gali buti sužaloti zmonés.
Pries pradédami naudoti vejapjové, visada atlikite apziūra, kad jsitikintuméte, jog peilis ir peiliu mechanizmas nenusidevèje ir nepažeisti. Del nusidevèjusi arba pazeistu daliy kyla didesné sužalojimo rizika.
Daznai tikrinkite, ar nenusidevejo ir nera pazeistas zoles surinkimo krepsys. Del nu-sidevejusio arba pazeisto zoles surinkimo krepsio kyla didesne suzalojimo rizika.
Neismontuokite ne vieno saugos jtaiso. Saugos jtaisai turi buti sumontuoti tinkamai ir taip, kad tinkamai veiktu. Del laisvo, pazeisto arba netinkamai veikiancio saugos jtaiso kyla suzalojimo rizika.

Prižiūrekite, kad visos védinimo angos butu švarios. Del užsikišusić védinimo angu ir nešvarumý kyla perkaitimo rizika arba gaisro pavojus.
Dirbdami su vejapjove visada avekite neslystanciais ir apsauganciais batais. Nedaudokite vejapjoves basomis arba avedami atvirapirsciais sandalais. Taip kils mazesnis koju suzalojimo del salycio su judanciu peiliu pavojus.
Dirbdami su vejapjove visada muvekite ilgas kelnes. Neapsaugojus odom kyla didesnis suzalojimo issviestais daiktais pavojus.
Nenaudokite vejapjoves slapioje zoleje. Eikite, niekada nebekite. Taip bus mazesnis pavojus paslysti arba nukristi ir del to susiza-loti.
Nenaudokite vejapjovés itin stačiuose šlaituose. Taip bus mazesnis pavojus prarasti kontrolé, paslysti arba nukristi ir del to susizaloti.
Dirbant šlaituose svarbu stoveti tvirtai, visada dirbti skersai šlaito, niekada kylant j kalna arba leidžiantis nuo kalno ir buti itin atsargiems keiciant kryptj. Taip bus ma-zesnis pavojus prarasti kontrlo, paslysti arba nukristi ir del to susizaloti.
Bukite itin atsargus, kai vejapjov traukia- te atgal arba prisitraukiate prie saves. Visada stebekite saver aplinka. Taip bus ma-zesnis pavojus naudojimo metu suklupti.
Nelieskite peiliu ir kitu pavojingu judanciu daliu, kol jos visiskai nesustojo. Taip bus mazesnis pavojus susizaloti judanciomis dalmis.
Isitikinkite, kad isimant jstrigusia medziaga arba valant vejapjove visi jungikliai yranustatyj padeti ISJUNGTA ir isimtas akumulatorius. Netiketai pradejus veikti vejapjovei, galima sunkiai susizaloti.
Pries padedami gaminj laikymo vietq, visada leiskite jam atvesti.
Pries padedami laikymo vieta, iustinkite zoles surinkimo krepsj.
Saugokites, kad nustatydami jrenginji nejkiistumete pirstu tarp judanciu peiliu ir uzfiksuotjuirenginio daliu.

1.3 Akumulatoriaus ir jkroviklio saugos nuorodos

Pries jkraudami pašalinkite akumulatorići šjrenginio.

Dekite akumuliatoriuj i jrenginj tik tinkamu poliskumu.
- Jei laikysite jrenginj ilgesnj laika, isimkite is akumulatoriuj is jrenginio.
Nesujunkite trumpai jrenginio prijungimo gnybtu arba akumulatoriaus.

Naudojimo instrukcijos

Laikykites atskirose naudojimo instrukcjose pa-teiktu saugos nurodymu del akumulatoriaus ir ikroviklio:

Naudiojimo instrukcija 443998: akumuliatorialia
Naudiojimo instrukcija 443999:jkrovikliai

2 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcjisos vertimai.
Visada laiky kite si naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api irenginj.
Perduokite jrenginji kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir ispajamuju nurodymu.

2.1 Tituliniame puspalyje esantys symboliai

Simbolis Reiksmé

Pries pradedami eksploatuoti butinai atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudojimo instrukcija

Bukite atsargus su liocio jonu akumuliatoriais! Ypac atsiizvelkitej sioje naudojimo instrukcijoe pateiktas transportavimo, laikymo irutilzavimo nuorodas!

Sis produktas atitinka taikytinas Europos Sajungos direktyvas ir pagal sias direktyvas buvo atlikta atitikties vertinimo procedura.

2.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zoždžiai

PAVOJUS! Nurodo gresianca pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.
ISPEJIMAS! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
ATSARGIA! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine Žala.

NUORODA Specialios nuorodos del gesenio suprantamumo ir valdymo.

3 GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje dokumentacijoje aprasomi keli jrenginiu modelai. Savo modelj atpazinsite pagal gaminio paveikslielius ir ivairiu parinkciu aprasyma.

Galima naudoti visus
mente akumulatorius (Bxxx Li) ir jkroviklius (Cxxx Li).
DÉMESIO! Prietaiso ir akumuliatoriaus pa-zeidimo pavojus! Jei prietaisas eksploatujojas su netinkamais akumuliatoriais, prietaisas ir akumuliatorialia gali buti pazeisti.
Eksploatuokite prietaisq tik su nurodytais akumuliatoriais.

NUORODA 36V

akumulatoriigirjkrovikliu naudojimo instrukcjoserasite daugiau informacijos.

3.1 Naudiojimas pagal paskirtj

Sis jrenginys skirts pjauti veja privaciose zonose ir leidziamas naudoti, tik kai veja yra sausa.

Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtj. Su Irenginiu leidžiama dirbti tik tada, kaijisiki galosumontuotas.

Sis irenginys yra skirtas naudoti privacioje valdoje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojmu ne pagal paskirt, todel garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybes už naudotojo arba treciuju asmenu patirta Žalá.

3.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tikslais viesuose parkuose ir sporto aikstese nei zenmes ir misku ukyje.

Nenaudokite jrenginio lietuje arba ant slapios vejos.
Pjaunamame plote negali buti pašaliniu daiktu, pvz., akmenu, medžio daliu, buteliu.
Draudžiama ismontuoti arba šunteuoti saugos jtaisus, pvz., pririsant apsauginē apkabā prie statramscio.

3.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisa naudojant pagal paskirti negalima visiskai garantoiti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Del prietaiso konstrukcijos, prikausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialus pavojai:

Pjaunamos medziagos, zemiir nedideliu akmenu nusviedimas.
Pjaunamos medziagos daleliu jkvepimas, kai nenaudiojama kvepavimo apsauga.
Pjautinai suzalojimai jkiisus rankas j besiskantj pjovimo peilj.

3.4 Saugos ir apsauginialj itaisai

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Del pa

Zeistu ir isjungtu saugos bei apsauginiu jtaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiq jtaisy.

Apsauginé apkaba

Jrenginys yra su apsaugine apkaba. Pavojaus momentu apsaugine apkaba tiesiog atleiskite.

Variklis ir pjoyimo mechanizmas sustabdomi.

Paleisties mygtukas (prie kreipiamosios rankenos)

Norint jjungti variklj apsaugine apkaba, is pradziu reikia paspausti paleisties mygtuka.

Sklendè su atvarti

Sklendè su atvartu apsaugo, pvz., nuo pjaunamos medziagos daleliu ir akmenu, kurie gali buti issviesti.

3.5 Ant jrenginio esantys simboliai

3.5.1 Saugos zenklas

Simbolis Reiksmé

Ypatingasatsargumasvaldant!

Pries eksploatacijos pradziapa perskaitykite naudojimo instrukcija!

Pavojus susizaloti! Laikykite plastakas ir PEDAS toliau nuo pjoyimo mechanizmo!

Nenaudodami, taip pat pries pradedami technines prieziuros ir remonto darbus: isjunkite jrenginir isimkite akumulatoriuyisirenginio!

Netaikoma, naudojama tik elektrinse vejapjovese. a)

Nepjaukite per staci slaitu!a)

Nenaudokite drenginio ir nelaikykite jo lauke lyjant lietui!a)

Isjungus irengini, pjovimo peilis veikia is inercijos. Lieskite pjoyimo peilj tik sustojus visoms irenginio dalims! a)

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 Valdymo zenklas

Simbolis Reiksmé

36V

Vejapjové, kuriai naudojama 36 V ir du 18 V akumuliatoriali.

Noredami paleisti vejapjov, pa-spauskite paleisties mygtuka.

Vejapoves paleidimo veiksmai (zr. Skyrius 6.3 "Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (11, 12), puslapis 372)^b)

Pripildymo lygio indicatorius ant zoles surinkimo krepso:

Pripildymo lygio indicatorius vir-suje (GO): dirbkite toliau!
Pripildymo lygio indicatorius apacioje (STOP):nebedirbkite ir iustinkite zoles surinkimo krepsi!

Kreipiamosios rankenos sukamosios rankenos valdymo simbolis:c)

Uzraktas uzrakintas: kreipiamojirankena uzfiksuojama pasirinktoje padetyje.
Uzraktas atrakintas: kreipiamojirankena atlaisvinama, kad butugalima reguluioti.

Kreipiamosios rankenos aukšćio reguliavimo pakopos (2 pakopos)

Trečioji pakopa naudojama krepiamosios rankenos paédéciai pakeisti.

Kilus pavojui: nedelsdami atleiskite apsaugine apkaba, kad vejapjov sustotu.

a) 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
b) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

3.6 Gaminiapzvalgos

3.6.1 Gaminio apžvalga (01)*

*: 34.6 Li comfort

Nr. Konstrukcine dalis
1 Paleisties mygtukas
2 Apsauginé apkaba
	Kreipiamoji rankena:
3	■ Rankenos paviršius
4	■ Viršutiné rankena
5	■ Pasukamasis lankstas su greitujoju jtempikliu
6	■ Apatiné rankena
7	■ Pasukamasis lankstas su fiksavimo mygtuku
	Akumuliatoriüjkrovos lygio indikatorius:
8	■ Šviesos diodai
9	■ Jkrovimo būsenos užklausos mygtu-kas
10 Akumuliatoriaus skyriaus dangtis
11 Akumuliatoriaus skyrius
	Centrinis pjoyimo aukšćio reguliatorius:
12	■ Pjoyimo aukšćio indikatorius (5 pa-kopoulos)
13	■ Atsklendimo svirtis
14 Pjoyimo plokšmè su pjoyimo peiliu
15 Nešimo rankena
16 Sklendè su atvartu
	Žolès surinkimo krepšys:
17	■ Žolès surinkimo krepšio korpusas
18	■ Žolès surinkimo krepšio rankena
19	■ Žolès surinkimo krepšio pripilldymo lygio indikatorius
20a)	Jkroviklisa)
21a)	Akumuliatorialiai (2 vnt.)a)

a) Visame rinkinyje

3.6.2 Gaminio apžvalga (02, 03)**

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Nr. Konstrukcine dalis
1 Paleisties mygtukas
2 Apsauginé apkaba
	Kreipiamoji rankena:
3	■ Rankenos paviršius
4	■ Viršutiné rankena
5	■ Pasukamasis lankstas su greituoju jtempikliu
6	■ Apatiné rankena
7	■ 2 pakopç aukšćo regulatorius: 38.6 Li comfort: pasukamasis lankstas su greituoju jtempikliu, 43.6 Li comfort: spyruoklinis kaištis su sukamaja rankena
	Trečioji pakopa naudojama kreipiamosios rankenos paděčiai pakeisti.
	Akumuliatorić Žkros lygio indikatorius:
8	■ Šviesos diodai
9	■ Jkrovimo būsenos užklausos mygtu-kas
10 Akumuliatoriaus skyriaus dangtis
11 Akumuliatoriaus skyrius
	Centrinis pjoyimo aukšćo regulatorius:
12	■ Pjoyimo aukšćio indikatorius (5 pa-kopoulos)
13	■ Atsklendimo svirtis
14 Pjoyimo plokšmè su pjoyimo peiliu
15 Nešimo rankena
16 Sklendè su atvartu
	Žolès surinkimo Krepsys:
17	■ Žolès surinkimo Krepsio korpusas
18	■ Žolès surinkimo Krepsio rankena
19	■ Žolès surinkimo Krepsio pripildymo lygio indikatorius
20 Mulčiavimo pleištas

	Skydelis su šiomis dalimis:
1	■ Akumuliatorių jkrovos lygio indikatorius
2	■ Dvi funkcjjas atliekantis mygtukas: 1. Paleisties mygtukas 2. Jkrovimo būsenos užklausa
3	Apsauginé apkaba
4	Ratu pavaros perjungimo šakuté
	Kreipiamoji rankena:
5	■ Rankenos paviršius
6	■ Rankena
7	■ Spyruoklinis kaištis su sukamaja rankena (2 pakopu) Trečioji pakopa naudojama kreipia-majai rankenai perkelti.
8	■ Rankenos pasukamasis lankstas
	Centrinis pjoyimo aukšćio reguliatorius:
9	■ Pjoyimo aukšćio indicatorius (6 pa-kopoulos)
10	■ Nustatymo svirtis
11	Šoninio išmetimo sklendè
12	Šoninio išmetimo déklas
13	Priekiné nešimo rankena
14	Pjoyimo plokšmè su pjoyimo peiliu
15	Akumuliatoriaus skyrius
16	Akumuliatoriaus skyriaus dangtis
17	Galiné nešimo rankena
18	Sklendè su atvartu
	Žolès surinkimo krepšys:
19	■ Žolès surinkimo krepšio korpusas

Eksploatuokite jrenginj tik tada, kaijis visiskai sumontuotas!
I jrenginj akumulatorius dékite tik tada, kai jrenginys visiskai sumontuotas!

Atlikite paveiksléiğ dalyje pavaizduotus montavimoveiksmus, taikomus Jus modelui:

Installation

34.6 Li comfort

Installation

38.6 Li comfort

Installation

43.6 Li comfort

Installation

H NUORODA Issamios informacijos rasite atskirose akumulatoriig ir jkroviklio naudiojimo instrukcjose.

5.2 Akumuliatori i déjimas ir ištraukimas (05, 06)

Vejapjové veikia tik tada, kaijdeti abu akumulatoriai.

DÉMESIO! Akumuliatoriú pažeidimo pavojus. Jei po naudojimo akumuliatorialia paliekami irenginyje, jie gali būti pažeisti.

Iš karto po naudojimo ištraukite akumuliatorius iš jrenginio ir laikykite apsaugotoje nuo salcio vietoj.
Idekite akumulatorius i irengin pries pat darbu pradza.

Akumulatoriğdehyimas

1. Atlenkite (05/a, 06/a) akumuliatoriaus skyriaus dangti (05/1, 06/1).
2. Stumkite akumulatorius (05/2, 06/2) is vir-saus j anga akumulatoriui (05/3, 06/3), kol jie uzsifiksuoos (05/b, 06/b).
3. Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangti (05/c, 06/c).

Akumulatoriuy istraukimas

1. Nuspauskite ir laikykite nuspasta akumuliatoriaus atblokavimo mygtuka (05/4, 06/4).
2. Ištraukite akumuliatoriú.

5.3 Elektros srovès tiekimo jjungimas ir isjungimas (05, 06)

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Netiketas jrenginio jsijungimas gali sukelti sunkius suzaoljimus.
Pries darbu pertraukas ir technines prieziuros darbus: Isimkite akumulatorius.

Elektros srovés tiekimo jjungimas

1. Atlenkite (05/a, 06/a) akumuliatoriaus skyriaus dangtj (05/1, 06/1).
2. Akumuliatori jdejimas: zr. Skyrius 5.2 "Akumuliatori jdejimas ir istraukimas (05, 06)", puslapis 370.
3. Uždarykite akumuliatorius skyriaus dangtj (05/c, 06/c).
4. Irenginio jungimas: . Skyrius 6.3 "Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (11, 12)", puspapis 372.

Elektros srovés tiekimo išjungimas

1. Akumulatoriu ištraukimas: Žr. Skyrius 5.2 "Akumulatoriu jdejimas ir ištraukimas (05, 06)", puspapis 370.
2. Is karto po nauodjimo istraukite akumuliatorius is jrenginio, jkraukite ir laikykite apsaugotoje nuo salcio vietoje. Vel jdekite akumuliatorius jirenginji pries pat kit naudojima.

6 VALDYMAS

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Del pa-zeistiur isjungtu saugos bei apsauginiu itaisu galima sunkiai susizaloti.
Pries jungdami patikrinkite, ar yra it, ar veikia visi saugos ir apsauginiai itaisai!

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti esant nej- prastoms eksploatavimo bubenoms. Nedelsdami sustabdykite vejapjove. Isimkite akumuliatorius. Tada patikrinkite, ar visos judancios dalys visisikai sustojo:

■ Atsitrenkus j pašalnj daikta: Patikrinkite, ar vejapjové nepažeista ir ja sutaisykite. Tik ta da vejapjové jjunkite vél ir pradékite eksploatuoti.
Jei vejapjové nejprastai vibruoja: Nedelsdami patikrinkite, ar nera pažeidimu. Pakeiskite arba sutaisykite pažeistas dalis. Patikrinkite, ar nera atsilaisvinusiŋ daliu, ir jas pritvirtinkite.

DÉMESIO! Irenginio sugadinimo pavojus.

Jei blokuojamas pjoyimo peilis, gali buti perkrautas variklis.

• Po kiekvieno naudojimo, nuvalykite p jovimo mechanizma.
  Nustatykite didesnj pjovimo aukstj.
  Aukstesne zoIe ir tankesne zaliaja dangapjaukite pakopomis.

6.1 Pjovimo aukšćio nustatymas

ATSARGIA! Pavojus jsipjauti! Pjautiniu sužalojimu pavojus jkišus rankas i veikiantj pjovi mo mechanizma.
Reguliuokite pjovimo aukst tik isjunge varikljir sustabde pjovimo mechanizma.

6.1.1 Pjovimo aukšćio nustatymas (07)*

1. Patraukite (07/a) atsklendimo svirtj (07/1).

2. Pakelkite vejapjov e už nešimo rankenos (07/2) i viršu arba paspauskite Žemyn (07/b). Pažiūrekite norimaj pjoyimo aukstj skaleje (07/3).

3. Atleiskite atsklendimo svirtj.

6.1.2 Pjovimo aukšćio nustatymas (08)**

1. Noredami atblokuoti, nustatymo svirtj (08/1) siek tiek patraukite j isore (08/a) ir laiky kite.

Zemesnei vejai: stumkite nustatymo svirtj priekinio rato kryptimi (08/b).

Aukstesnei vejai: stumkite nustatymosvirtj zoles surinkimo krepso kryptimi (08/b).
Norimajpovimo aukstj galima matyti skaleje (08/3).

1. Atleiskite nustatymo svirtj, kol ji užsifiksuos norimoje pakopoje.

6.2 Pjovimas su zoIes surinkimo krepsiu (09, 10)

Irenginj galima naudoti su zoles surinkimo krepsiu ir be jo.

Zolesurinkimo krepsouzkabinimas

1. Isitikinkite, kad jrenginys ijsjungtas ir provimo mechanizmas sustojes.
2. Pakelkite (09/1) sklende su atvartu (09/a).
3. Jkabinkite ZoIes surinkimo krepsj (09/2) j laiki-klius (09/b).
4. Atleiskite sklende su atvartu.

Pripildymo lygio tikrinimas

Pripildymo lygio indicatori (10/1) oro srautas pjaunant spaudzia j virsu (10/a). Jei zoles surinkimo krepsys (10/2) pilnas, pripildymo lygio indicatorius yra ties zoles surinkimo krepsiu (10/b). Zoles surinkimo krepsj reikia istustinti.

Zolés surinkimo krepšio nukabinimas ir ištustinimas

ATSARGIA! Pavojus isipjauti! Pjautiniu sužalojimu pavojus ikišus rankas jeveikiantj pjovimo mechanizma.

■ Išimkite Žolës surinkimo krepsj tik tada, kai pjovimo mechanizmas stovi.

H NUORODA Istustindami zoles surinkimo krepsj, taip pat ivalykite ir priptydmy lygio indikatoriaus isputimo angas, kadjis ir toliau neprie- kaiestingai veiktu.

1. Isitikinkite, kad irenginys isjungtas ir p jovimo mechanizmas sustojes.
2. Pakelkite sklende su atvartu (09/1).
3. Iskelkite zoIes surinkimo krepsj (09/2) is laikikliu ir nuimkite j gala.
4. Istustinkite zoles surinkimo krepsj.
5. Isvalykite iisputimo angas po pripillymo lygio indicatoriumi.
6. Užkabinkite Žolès surinkimo krepšj (žr. pir-miau).

6.3 Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (11, 12)

Paleiskite pjovimo mechanizma ant lygaus pagrindo, bet ne aukstoje zoleje. Ant pagrindo netur bi tpašaliniu daiktu, pvz., akmenu. Noredami paleisti, Irenginio nekelkite ir neverskite.

DÉMESIO! Irenginio sugadinimo pavojus.

Kelis kartus is eilei s trumpai jjungiant / ijsjungiant, variklis ir pjovimo mechanizmas sugadinami.

• ljunkite variklj tik tada, kai p jovimo mechanizmas stovi.

NUORODA Leidziama naudiojimo padétis: Jus esate uzvejavóes ir abiem rankomis sue-me kreipiamaja rankena.

Pjovimo mechanizmo paleidimas

1. Jei dar nepadaryta: jjungiamas elektros sroves tiekimas (zr. Skyrius 5.3 "Elektros srovestiekimo jjungimas ir isjungimas (05, 06), puslapis 371).
2. Paspauskite paleisties mygtuka (11/1, 12/1) in laikykite paspaude (11/a, 12/a).
3. Patraukite (11/a, 12/a) apsauginé apkabá (11/2, 12/2) link kreipiamosios rankenos (11/3, 12/3). Variklis ir pjoyimo mechanizmas paleidžiami.
4. Atleiskite paleisties mygtukaj ro tliau tvirtai laikykite apsaugine apkaba.

HUORODA Saugos rankenèle neuzsifiksuoja. Per visà darbo trukmè laikykite ja tvirtai už kreipiamosios rankenos.

Pjovimo mechanizmo sustabdymas

1. Atleiskite apsaugine apkabaj. Ji automatiskai grjzta j pradinje padetj.
2. Palaukite, kol pjovimo mechanizmas nustos veikti.
3. Elektros srovés isjungimas (žr. Skyrius 5.3 "Elektros srovés tiekimo jjungimas ir isjungimas (05, 06)", puspapis 371).

ATSARGIA! Pavojus isipjauti. Pjautiniu sužalojimu pavojus jkišus rankas jeveikianti pjovimo mechanizma.

Palaukite, kol pjoyimo mechanizmas sustos.
Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros ir prieziuros darbus: lsjunkite jrenginir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos. lsimkite akumulatoriu.

6.4 Ratu pavaros prijungimas ir atjungimas (13)**

NUORODA Ratpavaragalima jjungti tik veikiant varikliui.

Ratu pavaros jjungimas

1. Junkite jrenginir paleiskite variklj (zr. Skyrius 6.3 "Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (11, 12), puslapis 372).
2. Spauskite ratu pavaros (13/1) perjungimo šakute prie kreipiamosios rankenos (13/2) ir tvirtai laiky kite (13/a). Ratu pavaros perjungimo šakuté neužsifiksuoja.

Ratu pavaros ijsungimas

1. Atleiskite ratu pavaros perjungimo šakute. Ji automatiskai juda j nuline padétj.

6.5 Akumuliatori jkrovimo bubenostikrinimas (14, 15)

1. Trumpai spustelékite mygtuka (14/1, 15/1).
   Sviesos diodai (14/2, 15/2) sviecia arba mirksi, atsižvelgiant i ikrovos lygi:

Šviesos diodai (Žali)	Ikrovos lygis
Šviečia 4 šviesos diodai.	Akumulatorius visiškai jkrautas.
Šviečia 3 šviesos diodai.	Akumulatorius jkrautas daugiau iki 75 %.
Šviečia 2 šviesos diodai.	Akumulatorius jkrautas daugiau iki 50 %.
Šviečia 1 šviesos diodas.	Akumulatorius jkrautas daugiau iki 25 %.
Mirksi 4 šviesos diodai.	Akumulatorius išeikvotas.

NUORODA Šviesos diodai taip pat praneša klaidu kodus (žr. Skyrius 9.2 "Klaidy kodai ir klaidu šalinimas", puspapis 378).

6.6 Kreipiamosios rankenos pritaikymas pagal ügi

6.6.1 Kreipiamosios rankenos pritaikymas (16)^**

**: 38.6 Li comfort
1. Abiejose pusse: atlaisvinkite (16/a) greitajj jtempiklj (16/1).
2. Pasukite (16/b) kreipiamaja rankena (16/2) i 1 arba 2 padeti.

Nuoroda: Trečioji pakopa naudojama kreipiamosios rankenos paédéciai pakeisti.

1. Abiejose pusse: jtempkite greitaji jtempiklj (16/c).

6.6.2 Kreipiamosios rankenos pritaikymas (17)**

**: 43.6 Li comfort

1. Abiejose pusèse: pasukite (17/a) sukamaja rankena (17/1) iki atrakintos spynos padéties.
2. Pasukite (17/b) kreipiamaja rankena (17/2) i 1 arba 2 padetj.

Nuoroda: Trecioji pakopa naudojama kreipiamosios rankenos paedciai pakeisti.

1. Abiejose pusse: pasukite (17/c) sukamaj rankenq iki užrakintos spynos padéties.

6.6.3 Kreipiamosios rankenos pritaikymas (18)***

6.7 Kreipiamosios rankenos užlenkimas ir atlenkimas

Užlenké kreipiamajá rankena galite jrenginj paversti ant sono ir taip nesunkiai išvaltyi pjovimo mechanizma. Taip užlenkus kreipiamajá rankenlaikomas jrenginys neužima daug vietos.

ATSARGIA! Suspaudimo pavojus. Tarp nepritvirtintu kreipiamosios rankenos daliu gali buti prispausti pirstai arba kitos kuno dalys.

Tvirtai laikykite nepritvirtintas kreipiamosios rankenos dors.
Tarp nepritvirtintu daliu nelaikykite pirstu arba kitu kuno daliu.

6.7.1 Kreipiamosios rankenos uzlenkimas ir atlenkimas (19)^*

: 34.6 Li comfort
*: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Kreipiamosios rankenos użlenkimas

1. Abiejose pusese: kreipiamosios rankenos tvirtinimo elementa (19/1) korpuse atlaisvinkite tiek (19/a), kad butu galima pasukti kreipiamajr rankena priekj.

2. Kreipiamaj rankena (19/2) visiskai uzlenkite j priekj (19/b).

3. Abiejose pusese: atlaisvinkite virsutinj greitajj jtempiklj (19/3).

4. Virsutine kreipiamaja rankena (19/4) nulenkite atgal (19/c).

Kreipiamosios rankenos atlenkimas

Atlikite veiksmus atvirkstine eiles tvarka.

6.7.2 Kreipiamosios rankenos uzlenkimas ir atlenkimas (20)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Kreipiamosios rankenos użlenkimas

1. Abiejose pusèse: pasukite sukamajā rankenj (20/1) 90°.
2. Kreipiamaj rankena (20/2) visiskai uzlenkite j priekj (20/a).

Kreipiamosios rankenos atlenkimas

Atlikite veiksmus atvirkstine eiles tvarka.

6.8 Mulciavimas mulciavimo pleistu (21, 22)**, ***

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Mulciuojant pjaunama medziaga ne surenkama, o lieka ant vejos. Mulcias apsaugo dirva nuo išdžiuvimo ir aprupina ja maistingosiomis medzia-gomis. Geriausiq rezultatu pasiekama reguliariai npupaanant mazdaug 2 cm. Greitai supuva tik jauna zole su minkstais lapais.

Zolès aukstis pries mulciuojant: ne didesnis kaip 8 cm
Zoles aukstis po mulciavimo: ne mazesnis kaip 4 cm

NUORODA Pritaiky kite zingsnio greit prie mulciavimo. Neikite per greitai.

Mulciavimo pleisto naudiojimas (21)

ATSARGIA! Pavojus isipjauti. Pjautiniu sužalojimu pavojus jkišus rankas jevikianti pjovimo mechanizma.

Pries jstatydami arba pašalindami mulčiavim o pleistá, išjunkite i'rengini.

DÉMESIO! Jrenginio apgadinimo pavojus.

Jei mulciavimo pleistas neuzsifiksuoja, mulciavimo pleiistas ir pjoyimo mechanizmas gali buti ap-gadinti.

Atkreipkite demesi j tai, kad fiksatorius uzsi-fiksuo.

1. Isjunkite jrenginj (zr. Skyrius 5.3 "Elektros srovés tiekimo jjungimas ir isjungimas (05, 06), puspapis 371).
2. Nukabinkite zoles surinkimo krepsj (zr. Skyrius 6.2 "Pjovimas su zoles surinkimo krepsiu (09, 10), puspapis 372).
3. Pakelkite (21/1) sklende su atvartu (21/a).
4. Stumkite (21/b) mulciavimo pleistag (21/2) j ismetimo sachta (21/3), kol fiksatorius uzsifiksuos.

Mulciavimo pleisto istraukimas (22)

1. Išjunkite jrenginji.
2. Pakelkite (22/1) sklende su atvartu (22/a).
3. Tvirtai suemeg rankenq (22/3) atlaisvinkite (22/b) mulciavimo pleisto fiksatoriu (22/2).
4. Istraukite (22/c) mulčiavimo pleištaj.

6.9 Pjovimas su šoninio ismetimo kanalu (23)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

ATSARGIA! Pavojus jsipjauti! Pjautiniu sužalojimu pavojus jkišus rankas jeveikiantj pjovimo mechanizma.

• Soninio ismetimo déklá dékite arba nuimkite tik tada, jei variklis ir p jovimo mechanizmas yra sustojé.

1. Isjunkite jrenginj ir isimkite akumulatoriui.
2. Atlenkite ir tvirtai laikykite šoninio ismetimo kanalo dangtj.
3. Iskabinkite soninio ismetimo deklq ir jj istraukite.
4. Uždarykite dangtj.
5. Jdékite akumuliatoriú ir vél jjunkite jrenginj.

6.10 Pjovimas su zoIes surinkimo krepsiu (24)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Irenginj galima naudoti be zoles surinkimo krepsio. Kad ismetimo sachta neuzsikištu, sklende su atvarti reikia siek tiek priglausti.

1. Isitikinkite, kad jrenginys ijsjungtas ir piovimo mechanizmas sustojes.
2. Pakelkite (24/1) sklende su atvartu (24/a).
3. Kelkite sklendés atrama (24/2) (24/b), kol ji užsifiksuos.
4. Atleiskite sklende su atvartu.

7 DARBO INSTRUKCIJOS

Laikykites saugos nuorodu!

NUORODA Laikykites vietos nuostatu del to, kada galima eksploatuoti vejapjove.

Atkreipkite demesi daiktus zoleje ir pašalin-kite juos iš darbo zonos.
Pjaukite tik tada, kai yra geras matomumas.
Pjaukite tik su astriu pjovimo peiliu.
Valdykite jrenginj tik už kreipiamosios rankenos.
Judinkite jrenginj zingsnio greiciu.
Visada judinkite jrenginj skersai slaito. Nenaudokite vejapjoves slaito kryptimi arba priesinga slaitui kryptimi ir naudokite slaituose didesniu nei 10^ polinkiu. Ypacatsargiai elkites pakeite darbo kryptj.

Pjovimo našumas ir akumuliatoriaus veikimo trukmè

Pjovimo našumas arba plotas, kuri galima nupjauti, prikauso nuo vejos savybiu. Tokie veiksniai, kaip zoles ilgis, zoles tankis, parinktas pjovimo aukstis ir dregnva veja, veikia pjovimo našuma.
Optimali eksploatavimo trukmè pasiekiamadažnai pjaunant, taigi, islaikant trumpa veja.
Jei pjaunant vejapjové daznai jjungiama ir ijsjungiama, pjovimo nasumas sumažeja taip pat, kaip ir naudojant nevisiskai jkrautus akumuliatorius.
Prijungus ratu pavara a)sumazeja pjovimo naumas arba sutrumppeja akumulatoriaus veikimo trukme.
Pjovimo našumui optimizuoti rekomenduoja-ma dažnai pjauti veja, nustatyti didelj p jovimo aukstj ir judinti irenginj zingsnio greiciu.

NUORODA Norint prailginti veikimo trukme, galima jsigyti papildomus akumulatorius.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Pjovimo patarimai

Pjovimo aukstis 3-5 cm, nepjaukite daugiau nei puses zoles aukscio.
Neapkraukite vegapjovés! Jei pastebimai ma-zéja variklio suki skaicius del ilgos, sunkios zoles, padidinkite p jovimo aukstj ir pjaukite daugiau kartu.
Nupjovus vejas ir saulé gali išdžiovinti veja, todél pjaukite velyva popiete.

8 TECHNINE PrieziURA IR PrieziURA

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del netinkamos technines prieziuros. Kai technines prieziros darbus atlieka nekvalifikuoti asmenys, naudiojamos neleistinos atsargines dalys ir pašalinami arba pakečiami saugos itaisai, eksploatuo-jant galima patirti sunkiu arba netgi mirtinu suza-lojimu.

Neismontuokite saugos jtaisu ir ju neisjunkite.
Naudokite tik leistinas originalias atsargines dalis.
Reguliariai ir tinkamai atlikite technine prieziura bei taip pasirupinkite, kad prietaisas veiktu ir bute svarus.

ISPEJIMAS! Pavojus jsipjauti. Pavojus jsipjauti prisilietus prie astriabriauni ir judanci jirenginio daliu bei jkius pirstus i pjovimo jrankius.

Pries atlikdami technines prieziuros, prieziros ir valymo darbus, visada isjunkite irenginj. Istraukite saugos rakta ir isimkite akumuliatorius!
Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada muvekite apsaugines pirsti-nes.

ISPEJIMAS! Pavojus susižaloti atliekant technines priežiūros darbus. Netinkamai atliekant technine priežiūrā, galima sunkiai susižaloti ir gali būti pažeistas jrenginys.
Irenginio remonto darbus paveskite tik specializuotoms jmonems.

8.1 Regularus technines prieziuros darbai

• Pasirupinkite, kad visos verzles, kaisciai ir varztai butu tvirtai prisonerzti ir jrenginys butu saugios darbines bubenos.
  Reguliariai tikrinkite zoles surinkimo krepso veikimaj ir nusidevjejima.

8.2 Irenginio ir p jovimo mechanizmo valymas

DÉMESIO! Pavojus del vandens. Patekus j
jrenginj vandens, jvyksta trumpasis jungimas ir
sugadinamos elektrines konstrukcines dalys.

Nepurskite jirenginj vandens.
Noredami isvalyti, naudokite tik rankine sluote arba sepeti.

1. Sustabdykite variklj.
2. Ištraukite akumuliatorius.
3. Nukabinkite zoles surinkimo krepsj.
4. Paverskite i'renginj ir isvalykite pjovimo mechanizma.

8.3 Pjovimo peilio kontrolé ir pakeitimas

ISPEJIMAS! Sunkus suzalojimai del nu-sviedziamu peilio daliu. Nusidevejes, jtrukes arba pazeistas pjoyimo peilis gali luzti ir jo dalys gali tapti pavojingais soviniais.

Reguliariai tikrinkite pjovimo peilj, ar jis nepa-zeistas.
Nenaudokite vejapjovés, jei pjoyimo peilis yranusidévejes arba pažeistas.
Atsipusius arba pazeistus pjoivo peilius paveskite pagalasti / pakeisti gamintoj techninnes prieziuros skyriui arba jgaliotai specializuotai jmonei.
Atlikdami pjovimo peilio technines prieziuros darbus turekite omenyje, kad pjovimo peilis gali judeti ir esant isjungtam sroves saltiniui.
Reguliodami masina saugokites, kad pirstai nejstrictu tarp judanciu pjovimo peiliu ir pri-tvirtintu masinos daliu.
Norint isvengti vibracijos, pjovimo peilj ir pei- lio varzta visada reikia keisti kartu.

Isgalastus pjovimo peilius reikia subalansuoti. Nesubalansuoti pjovimo peilai sukelia stiprias vibracijas ir pazeidzia vegapjovc.

8.4 Remonto darbai

ISPEJIMAS! Pavojus susižaloti atliekant remonto darbus. Netinkamai atliekant remonto darbus, galima sunkiai susižaloti ir gali buti pa-zeistas jrenginys.

Paveskite remonto darbus tik gamintojotechnines prieziuros skyriams arba igaliotoms specializuotoms jmonems!

Kreipkites i gamintojo technines prieziuros skyriu, jei:

Nebepasileidžia variklis.
Irenginys užvažiavo ant kliūties.
Deformuotas p jovimo peilis ir (arba) variklio velenas.
Irenginys vibruoja ir veikia netolygiai.
Is akumulatoriaus isbego rugsties arba jis pazeistas.

9 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIA! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunës ir judancios jrenginio dalys gali sužeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirsti-nes!

9.1 Irenginio ir naudojimo klaidu koregavimas

NUORODA Esant sutrikimu, kurie nera nu-rodyti sioje lenteleje arba kuriu negalite pašalinti savarankiskai, kreipkitës j mūsç klientu aptarnavi-mo tarryba.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Neveikia variklis. Truksta	akumuliatorių arba jie netinkamai jděti.	Tinkamai jděkite akumuliatorius.
	Išeikvoti akumuliatoriali. Jkraukite akumuliatorius.
	Užblokuotas pjoyimo peilis. 1. Kruopsčiai nuvalykite pjoyimo peilj ir pjoyimo plokšmę. Pjoyimo peilis turi būti laisvai pasukamas. 2. Paleiskite vejapjové ant Žemos ve-jos.
	Pažeisti kabeliai arba jungikliai. Neeksproatuokite jrenginio! Kreipkitës j gamintojo techninës priežiūros skyriú.
Mažëja variklio galia. Išeikvoti akumuliatoriali. Jkraukite akumuliatorius.
Sutrikimas Priežastis Šalinimas
	Atšipès p jovimo peilis. P jovimo peilj pristatykite pagalasti ga-mintojo techninés priežūros skyriui.
	Per daug Žolès išmetimo kana-le arba ant p jovimo ploksmés.
Pjaunant variklis su-stoja.	Atšipès p jovimo peilis. P jovimo peilj pristatykite pagalasti ga-mintojo techninés priežūros skyriui.
	Variklis perkrautas. Išjunkite vejapjové, pastatykite jj ant ly-gaus pagarindo arba Žemos Žolès ir pa-leiskite iš naujo.
Žolès surinkimo krep-šys nepakankamai pri-sipildo.	Drègna veja. Leiskite vejai išdžūti.
	Žolès surinkimo krepsys yra užsikišes.
	Per daug Žolès išmetimo kana-le arba ant p jovimo ploksmés.
	Atšipès p jovimo peilis. P jovimo peilj pristatykite pagalasti ga-mintojo techninés priežūros skyriui.
Žolè kreta iš p jovimo ploksmès.	Žolès surinkimo krepsys yra pilnas.
Žymiai trumpsëja aku-muliatoriaus veikimo trukmè.	Per mažas p jovimo aukstis. Nustatykite didesnj p jovimo aukstj.
	Per aukstara arba per drègna zo-lé.
	Per didelis p jovimo greitis.
	Žolès surinkimo krepsys yra pilnas.
	Baigësi akumuliatoriü eksploatavimo trukmè.
Nepavyksta jkrauti aku-muliatoriu.	Nešvarüšakumuliatoriaus kon-taktai.
	Sugedo akumuliatoriai arba ikroviklis.
	Akumuliatoriai yra per karsti. Leiskite akumuliatoriams atvësti.

9.2 Klaidu kodai ir klaidu šalinimas Apie klaidas praneša skirtingai mirkintys 4Žali šviesos diodai:

Klaidos kodas Priežastis Šalinimas
Sumirksi 2 kartus İrenginio perkrova.		Nustatykite didesnj pjoivoa uukstj. Važiuokite lèčiau. Padarykite trmpa pertrauka. Žolç pjaukite pakopomis.
Sumirksi 4 kartus Per aukstara arba per zhema temperatūra:		Irenginys ir akumuliatorialiai: 1. Išjunkite. 2. Palaukite, kol atvès arba jsils. 3. Junkite ir naudokite darbinés temperatūros diapazone.
Sumirksi 6 kartus	Per mažai elektrinés jtam-pos arba srovés	Patikrinkite akumuliatorićjkrovimo būsena. Jei jkrauta per mažai, jkrau-kite.
	Per karstas jrenginys ir akumuliatorialiai	Išjunkite jrenginjir akumuliatorius, palaukite, kol atvès.
Sumirksi 10 kartu Klitos klaidos Kreipkitës j gamintojo techninës priežü-roş skyriu arba j pardavëja.

10 TRANSPORTAVIMAS

10.1 Irenginio transportavimas

DÉMESIO! Pjovimo mechanizmo pažeidimo pavojus. Jei nustatyas maziausias pjovimo aukstis, váziuojant per laiptelius, krašus arba bordūrus galima pažeisti pjovimo mechanizma.

Transportuodami nustatykite aukšciausi pjo-vimo aukšcio pakopa.

1. Išjunkite pjovimo mechanizma ir palaukite, koljis sustos.
2. Nustatykite aukščiausij p jovimo aukstj.

Irenginio transportavimas tarp dviej darbo zonu

Irenginj darbo zona vezkite nustate aukschiausia pjovimo aukstj.
Kad važiuoti butu lengviau, prijunkite ratu pa-vara^a).
Irenginj neškite už nešimo rankenu (žr. Skyrius 3.6 "Gaminiu apžvalgos", puslapis 369).

Užfiku suokite jrenginj transporte priemonéje, kad neapvirstu ir nenusystu.
Apsaugokite irenginju nuo smugiu, kurios gali sukelti aplink gulintys daiktai.
Nestatykite ant jrenginio jokiu daiktu.

10.2 Transportavimas

Pries transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite ji'renginj.
2. Isimkite akumulatori i is jrenginio.
3. Pagal nurodymus supakuokite akumulatoriug (zr. zemiau).

Akumulatorius, B160.6 Li (gam. Nr. 114128)

NUORODA Akumuliatoriaus vardiné energia ja yra didesné nei 100 Wh! Todél laikykités toliau pateiktu transportavimo nuorodu!

Sudetye esanciam licio jonu akumulatoriui taikoma pavojingu produktu teise, taciaujis gali buti transportuojamas paprastesnemis salygomis.

Akumulatoriuy be papildomuy prieduy privatus naudotojas gali gabenti keliais, kaijis yra supakuotas mazmeneinei prekybai ir yra transportuojamas asmeniniais tikslais.
Komerciniai naudotojai, kurie jj transportuoja pagrindinems savo jmones reikmems (pvz., pristatymas j statbyu aiksteles ir pargabenimas is ju arba demonstravimas), gali taip pat

pasinaudoti siomis paprastesnémis salygomis.

Abiem pries tainurodyais atvejais butina imtis priemoniu, kad turinys nepasklistu. Kitais atvejais butina laikytis pavojingu produktu teises aktu reikalavimu! Jei jusnilaikoma, siuntejui ir kai kurias atvejais vezejui taikomos grieztos bausmès.

Kiti nurodymai del gabenimo ir siuntimo

Ličio jonu akumulatorius transportuokite arba siuskite tik nepažeistus!
Akumulatoriui transportuoti naudokite tik originalia dez e arba tinkama pavojingam krovinui skirta dez (nereikia mazesnes nei 100 Wh vardinés energijos akumulatoriams).
Uzkliuokite atvirus akumuliatoriaus kontak-tus, kad isvengtumete trumpojo jungimo.
Apsaugokite akumulatoriq pakuotéje, kad nesystu ir taip nebutu pazeistas akumuliatorius.
Dél gabenimo arba siuntimo pasirūpinkite tiksliu siuntos Ženklinimu ir dokumentais (pvz., per siuntu tarnyba arba per vežéjus).
Pries tai suzinokite, ar galima transportuoti supasirinktu paslaugos teikéju, ir parodykite siunta.

Mes rekomenduojame samdyti pavojingu kroviniu specialista siuntos paruosimui. Taip pat laikykites galimu kitu nacionaliniu reikalavimu.

11 SANDÉLIAVIMAS

Po kiekvieno naudojimo jrenginj kruopschiai isvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus.
Atlikite reikiamus technines prieziuros darbus.
Laikykite [rengin] sausoje, rakinamoje, vai-kams neprieinamoje vietoje.

11.1 Akumulatorinés vejapjovés laikymas

ATSARGIA! Suzalojimo pavojus laikymo metu. Kyla suzalojimo pavojus del astriu laikomo irenginio daliu.

Laikykite irenginj vaikams ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje.
Irengin padekite laikymo vietakisem akumulatoriu.

1. Išjunkite jirendinji.
2. Ištraukite akumulatoriú.

3. Istustinkite zoles surinkimo krepsj ir isvalykite ismetimo kanala.

4. Kruopschiai išvalykite jrenginj.

5. Leiskite varikliui ir visam jrenginiui atvesti.
6. Visas metalines dalis, noredami apsaugoti nuo korozijos, plonai sutepkite alyva arba sili-konu.
7. Užlenkite kreipiamajā rankena.
8. Laikykite jrenginj sausoje, svarioje ir nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Noredami apsaugoti nuo dulkiu, uždenkite kvépuojanciu tentu.
Kad nesikauptu dregmé, nenaudokite plastikines plevelés.
PASTABA! Vejapjovës laikymo temperatura: Žr. techninius duomenis.

11.2 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus!

Asmenys gali Žuti ar buti sunkiai sužaloti, spro-gus akumuliatoriui del to, kad buvo laikomas šalia liepsnu ar šilumos šaltiniu.

Laikykite akumuliatoriu vesioje ir sausoje vietoje, taciau ne prie atviru liepsnu ar silumos saltiniu.

NUORODA Ikraunant akumulatorius yra apsaugotas nuo perkrovos del automatinio ikrovos busenos nustatymo ir tam tikra laika, bet ne nuolat gali likti ikroviklyje.

NUORODA Laikykites atskirj akumuliatoriaus ir jkroviklio naudojimo instrukciju.

Laiky kite akumulatoriu sausoje, nuo salcio apsaugotoje vietoje nuo 0^ iki 25^ laikymo temperaturoje, jam esant maždaug 40- 60% jkrovos bubenos.
Dél trumpojo jungimo pavojaus nelaikykite akumulatoriaius šalia metaliniu daiktu arba daiktu su rugstimi.

12 ISMETIMAS

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo j nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami krovikliai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektronínes jrangos atliekos del galimu pavojingu medziagu gali tureti Žalinga poveikj aplinkai ir Žmoniu sveikatai.

Pastabos del Elektriniu ir elektroniniu irenginiu istatymo

Panaudoti elektrinai ir elektroninai jren-ginai nera buitines atliekos, todel jie turi buti surenkami arba salinami atskirai!

Senas baterijas arba akumulatorius, pries atiduodant senus irenginius, privaloma iismti, jei jie nera tvirtai sumontuoti prietaise! Ju atlieku salinima reglamentuoja Bateriju jstatymas.
Baiges naudoti elektrinius ir elektroninius irenginius,ju savininkas arba naudotojas pagal teisés aktus privalo juos gražinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas uz savo asmens duomenu pašalinima iš ismetamu senu jrenginiu!

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiskia, kad elektrinius ir elektroninius jrenginius draudziama iismesti su buitinémis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius jrenginius galima nemokamai atiduoti siose vietose:

viešose teisétose適用azivo ir surinkimo vietose (pvz., savivaldbés rangovu aikstelése);
■ elektriniu jrenginiu pardavimo vietose (stacionariose ir internetinese), jei pardavejas yra jsipareigojes priimti grazinamus gaminius arba tai daro savanoriskai.

Sie teiginiaigaloja tik irenginiams, kurie yra irengiamir parduodami Europos Sajungos salyse ir kuriems taikoma Europos Sajungos direktyva 2012/19/ES.Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos panaudotu elektriniu ir elektroniniu irenginiuutilizavimo nuostatos.

Nuorodos i bateriju jstatyma (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumulatoriai nera buitinés atliekos, todél jiems priskiamos atsiros taisyklés arba ismetimas!

Dél saugaus bateriju arba akumuliatoriuj isé-mimo iš elektriniu prietaisj ir del informacijos apie ju tipa arba chemine sistemas prašome atsižvelgtj tolimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoe.
Bateriju arba akumulatoriu savininkas arba naudotojas juos panaudiojes jstatymais yra ipareigotas juos grazinti. Grazinti galima buityje iprastai naudojam kiekj.

Senose baterijose gali buti kenksmingu medziagu
arba sunkiuju metalu, kurie gali sukelti zaa aplinkai ir sveikatai. Senu bateriju panaudojimas ir naudojimas ju sudetye esanciu istekliu prisida deprie siu abiuj svarbiu produktu apsaugos.

Perbraukto atlieku kontinerio simbolis reiskia, kad baterijas ir akumulatorius draudziama išmesti su buitinémis atliekomis.

Jei po atlieku konteineriu yra tokie zenklai Hg, Cd arba Pb, jie reiskia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyv-sidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004% svino Baterijas ir akumulatorius galima nemokamai ati duoti siose vietose:

viešose teisétose Utilizavimo ir surinkimo vietose (pvz., savivaldybès rangovu aikstelése);
bateriju ir akumulatoriuy pardavimo vietose;
bendros jrenginiu naudotu bateriju surinkimo sistemas vietose;
gamintojo surinkimo vietoje (jeijis yra bendrosurinkimo sistemas narys).

Sie teiginiaigaloja tik akumulatoriams ir baterijoms, parduodamiems Europos Sajungos salyse, ir kuriems taikomas Europos Reglamentas (ES) 2023/1542. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos akumulatoriigir baterijuutilizavimo nuostatos.

13 TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys: Žr. techniniu duomenu lentelşios naudojimo instrukcijos pradzioje.

• Pastabos del vibraciños ir triukšmo emisijos verciú:

Nurodytos vibraciños ir triukšmo emisijos vertés buvo i smatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti masina, galima naudoti su kita.
Nurodytas vibraciños ir triuksmo emisijos vertes taip pat galima naudoti, norint jvertinti sustabdyma (vibraciños sustabdymo laipsnj).
Vibraciños ir triuksmo emisijos vertés faktiskai naudojant masina gali skirtis nuo nurodytuju verciu, nes prikauso nuo budo, kuriuo naudojama masina.
Laikykites saugos priemoniu pagal saugos skyriu. Stenkites, kad vibracine apkrova butu kuo mazesne. Priemoniu, skirtu sumazinti vibracine apkrova, pavyzdzaia yra pirstiniu muvejimas naudoant masina ir darbo laiko apribojimas. Tuo metu reikia atsižvelgtj visas darbo ciklo dalis (pavyzdziui, laikus, kai masina yra isjungta, ir tokius, kai masina yra jjungta, taciau veikia be apkrovos).

14 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Kilus klausimu del garantijos, remonto ar atsarginiu daliu, kreipkites i savo artimiausia

AL-KO technines prieziuros skyriu. Jr rasite internete adresu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Daugiau informacijos apie atsargines dalis rasite adresu:

www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMACIJA API ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šiuo prisijimdami sau atsakomybę deklaruojame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniuju ES direktyvy, ES saugos standartu ir gaminui taikomu standartu reikalavimus. Atitikties deklaracija yra naudojimo instrukcijos dalis ir pridedama prie jrenginio.

16 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defekts jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuozuiura remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsu garantinis jsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi sios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
naudojamos originalios atsarginés dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniaipakeitimali;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévèjimosi,
susidévinçiosioms dalims, atsarginiu daliu kortelèje xxxxx (x) pažymétoms rémeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuriq jrenginj pirma karta jsigyja galutinis vartoojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpardavej arba artimiausia jgaliotaji klienu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos jstatymais pagristoms pirkejo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavejui.

ORIGINALAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Sats

Ludziet remontdarbus veikt tikai ražotaja servisa vai ari pilvarotas specializetajas darbnicas!

Turpmak minetajos gadijumos sazinieties ar ra-zotaja servisa centru:

Motoru vairs nevar iedarbinat.
Ierice ir saskarusies ar skersli.
Griezeynazis un/vas motora varpsta ir saliekti.
lericevibrunsmagigriezas.
Akumulators ir iztecjis vai bojats.

9 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un rotejosas ieries das var radit traumas.
Veicot apkopes, kopsanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus!

Hg - baterija ir vairak nekā 0,0005% dziv-sudraba
Cd - baterija ir vairak neka 0,002% kadmija
Pb - baterija ir vairak neka 0,004% svina

Akumulatorus un baterijas bez maksas var nodot turpmak noraditajas vietas.