51.6 Li SP comfort - Kosiarka do trawy AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 51.6 Li SP comfort AL-KO

Ne kosite na prestrmih pobocjih.a)

1 Zasady bezpieczestewa. 194

1.1 Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dla maszyn elektrycznych 194
1.1.1 Bezpieczenstein na stanowisku pracy 194
1.1.2 Bezpieczestewo elektryczne 194
1.1.3 Bezpieczneistwo osob. 194
1.1.4 Uzytkowanie i obsluga maszyny
zasilanej akumulatorowo 195
1.1.5 Serwis. 195
1.2 Zasady bezpieczestewa dotyczekosiarki 196
1.3 Zasady bezpieczestewa dotyczace akumulatora i ladowarki 196

2 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji obstugi. 197

2.1 Symbole na stronie tytułowej 197
2.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 197

3 Opis produktu 197

3.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 197
3.2 Mozliwe przywidywane nieprawidwo we uzycie 198
3.3 Rzyko szczątkowe 198
3.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne 198

3.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu 198

3.5.1 Symbole bezpieczentwa 198
3.5.2 Symbole obslugi 199

3.6 Przeglad produktu 199

3.6.1 Widok ogolny produktu (01)* 199
3.6.2 Przegl'd Produktu (02, 03) 200
3.6.3 Widok ogolny produktu (04)* .... 200

4 Montaz 201
5 Uruchomienie 201

5.1 Ladowanie akumulatorow 201
5.2 Włodanie i wyciaganie akumulatorów (05, 06) 201

5.3 Węczanie i wymiarczanie zasilania
energia elektryczna (05, 06)................................201
6 Obsluga 202

6.1 Regulacja wysokość koszenia. 202

6.1.1 Ustawianie wysokośćciecia (07)* 202
6.1.2 Ustawianie wysokosci cięcia (08)** 202

6.2 Poslugiwanie sie koszem na trawe podczas koszenia (09, 10) 202
6.3 Uruchamianie i zatrzymywanie ze-spótu tntagego (11, 12) 203
6.4 Załuczanie i wylączanie napędu kóf (13)** 203
6.5 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatorów (14, 15) .....203
6.6 Dopasowanie belki prowadzacej do wysokość ciała 204

6.6.1 Dopasowanie belki prowadzacej (16) 204
6.6.2 Dopasowanie belki prowadzacej (17) 204
6.6.3 Dopasowanie belki prowadzacej (18)*** 204

6.7 Składanie i rozkładanie belki prowadzacej. 204

6.7.1 Składanie i rozkładanie belki prowadźacej (19), ** 204
6.7.2 Składanie i rozkładanie belki prow- wadźacej (20)** 204

6.8 Mulczowanie klinem do mulczowania (21, 22)**, *** 205
6.9 Koszenie z wyrzutem bocznym (23)*** 205

6.10 Koszenie bez kosza na trawe (24)**.205

7 Wskazówki dotyczę pracy. 205
8 Konserwacja i pielegnacja 206

8.1 Regularne czynnosci konserwacyjne .206
8.2Czyszczenie urzadzenia i zespolu tncego 207
8.3 Kontrolowanie i wymienianie noza tntagego 207

8.4 Naprawy 207

9 Pomoc w przypadku usterek. 207

9.1 Usuwanie blędów urzadzenia i obstugi. 207
9.2 Kody blodow i ch usuwanie 209

10 Transport. 209

10.1 Transportomanie urzadzenia 209
10.2 Transport 210

11 Przechowywanie 210

11.1 Składowanie kosiarki akumulatorowej210
11.2 Składowanie akumulatora i skadowarki 211

12 Utylizacja 211
13 Dane techniczne 212
14 Obsluga klienla/Serwis. 212
15 Informacja o deklaracje zgodnosci 212
16 Gwarancja. 213

1 ZASADY BEZPIECZENSTWA

1.1 Ogólne wskazówki bezpiecznych dla maszyn elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przeczytc wskazowki bezpieczne sta, zalecenia, ilustracja i dane techniczne, któ są dołaczone do tej maszyny. Nastepstwem nieprzestręgania poniższych instrukcji są boć porazenie prȩdom elektrycznych, pozar i/lub powazne obrażeniacia.

Wszystkiezasadybezpieczenstwainnine instrukcje nalezy przechowyac w razie potrzeby skorzystaniaznichw przyszlosci.

Uzyte we wskazówkach dotyczych bezpieczewska pojęcie „maszyna" odnosi sie do maszyn zasilanych z sieci elektrycznej (z sieciowym przyzewodem zasilajczym) lub maszyn zasilanych akumulatorowo (bez sieciowygo przywodu zasilajczygo).

1.1.1 Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

• Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystosci i zapewnic.gojo dobre oswietlenie.Nieporzadek lub niedostateczne oswietlenie stanowiska pracy moga doprowadzić do wypadku.
  Maszyny w nie wolno uzywać w obszarze zagrożonym wybuchem, w ktorym znajdu

ja sie palne ciecz, gazy lub pyhy. Maszyny podczas pracy wytwarzaja iskry, ktore moga doprowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
Podczas pracy maszyny naleź trzymać dane iinne osoby z dala odnej. W przypadku odwrócenia uwagi pozna stracić kontrôle nad maszyna.

1.1.2 Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczka przyłączeniowa maszyny musi pasowej do gniażda. Wźadnym przypadku nie wolno moydifikowej wtyczki. Niewolno uzywać zadnych adapterów wtyczki w przypadku maszyn z uziemieniem ochronnym. NiezmODYfikowsa wtyczka oraz odpowiednie gniażda wtykowe zmiejszaź yzyko porañenia prȩdom elektrycz⁻nym.
Nalezy unika kontaku czecicia z uzie-mionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Istnieje zwiekszone rzyko porazenia przem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.
Nie uzywac kosiarki w czasie deszczu i wilgoci. Moze to zwiegerszyc ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywać przyłączeniowej niedzegodnia z.gojo przyznaczenia do przenoszenia lub zawieszania maszyny lub do wymiagnęcia wtyczki z gniażda. Chronicu przyȩczeniowy przydzialniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych elementów. Uszkodzone lub splątane przywody przyłączeniowe zwiększaja ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
Ježeli pracz maszyna odbywa są na wolnym powietrzu, uzywać wyłącznie przyȩźaczy dostosowanych do pracy na wolnym powietrzu. Zastosowanie przyȩźacza przystosowanego do pracy na wolnym powietrzu zmiejsza ryzyko prazzenia prą dem elektrycznym.
- Jeżeli nieMZno uniknacpracy maszyny w wilgotnymśrodowisku,nalezy zastosowac wyłącznik roźnicowoprádowy.Zastosowanie wyłącznika roźnicowoprádowejzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

1.1.3 Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy maszyny sązy zachowac ostrożnosć, zwracać uwage na to, co sie robi i postepować rozsądnie. Nie uzy

wac maszyny, kiedy jest sie zmeczonym, pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas uzywania maszyny要去 spowodować naprawdę po-waźne obrażenia.

Nalezy stosowac srodki ochry indywi-dualnej i zawsze nosic okulary ochonne. Noszenie osobistego wyposazenia ochrnnego, jakaska przycwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub srodki ochry słuchu, wazoleński od rodzaju i sposobu zastosowania maszyny,zmiejsza ryzyko powstania obrazeń.
Unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podłaczeniem maszyny do zasilania lub akumulatora, podniesieniem maszyny i jej przenoszeniem naleźsię upewnic, ze jest wylączona. Jeźeli podczas przenoszenia maszyny palce znajduja sie na wączniku lub maszyna jest wylączona w momencie podłacznia do zasilania,要去 doprowadzić do wypadku.
- Przedwczieniem maszyny usunac narzedzia nastawczene lub kluczeme maszynowe. Narzedzie lub klucz znajdujace sie na obracajycm sie elementie maszyny moga byc przyczyna urazów.
Unikać nieprawidowej postawyciała. Dbac o zachowanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymywać rownowage. DziékitemuMZa zyskać lepsza kontrlo nad maszyna wnieoczekiwanych sytuacjach.
- Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od poruszajycch są czȩsci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pochwycone przyez ruchome elementy urzadzenia.
JeželiMZa zamontowac odciagu pyIow i instalacje zabezpieczajca przyed zapyleniem,to powinny byc one podlaczone i prawidlowo uzywane.Uzycie urzadzenia opylajacego mozezmniejszyc zagrozenia wywoIane przyezy.
- Nie daß sie zwieszć falszywemu poczuci bezpieczenstwa iNie lekcewaźyc zasad bezpieczenstwa, takze jestli jest sie zapoznanym z uzywaniem maszyny po jej wielokrotnym uzywaniu. Nieuwaźne obchodzenia są要去 wciagu utamka sekundy doprowadzić do cięzkich urazów.

1.1.4 Uzytkowanie i obsluga maszyny zasilanej akumulatorowo

Akumulator naleź呋adować wymięczne za pomocamy呋adowarki zalecanej przyez produkta. W przypadku呋adowarki przyeznaczonej do呋adowania okreslonych rodzajów akumulatorów, zastosowanie jej do innego rodzaju akumulatora powoduje powstanie zagrozenia pozarowego.
Do maszyn nalewy stosowac tylko akumulatory przywidziane do pracy z danamaszyna. Zastosowanie innych akumulatorów要去 prowadzic dogowstania obrażeni ciasta oraz zagrozenia pozarowej.
ChronicNieuzywanyakumulator przed spinaczami biurowymi,monetami,kluczami, iglami, srubami i innymi drobnymi przedmiotami metalowymi, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora.Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 wywołac oparzenia lub ogien.
W przypadku nieprawidłowego uzytkowania要去 dojsć do wycieku cieczy z akumulatora. Naleź unikać kontaktu znia. Wrazie przypadkowej kontaktu przymyc skañzone.), W przypadku kontaktu cieczy z oczami naleź dodatkowo zasięgnac pomocy lekarskiej. Plyn wciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
- Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub uszkodzonej ani zmodyfikowaney maszyny. Uszkodzone lubzmienione akumulatory moga sie zachwywać w sposob nieprzewidziany, powodujarczyko pożaru, wybuchu lub urazu.
- Nie narawać akumulatora lub maszyny na ogien ani wysoka temperature. Ogien lub temperatura powyzej 130^ moga byc przyczyna wybuchu.
Przestrzegać wszystkich wskazówek dotycznych现代农业ia i pamiętać, by nigdy nie ladowość akumulatora ani maszyny napędzanej akumulatorowo poza zakresem temperatur okreslonym w instrukcji obstugi. Nieprawidowej现代农业ie lub现代农业ie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 spowodowy uszkodzenia akumulatora i ryzyko pożaru.

1.1.5 Serwis

Naprawe maszyny powierzac wylacctnie wykwalifikowanemu personelowy fachowemu i tylko z uzyciem oryginalnych cz

sci zamiennych. Nalezy przy tym zagwarantowa, ze dostanie zachowane bezpieczenstwo maszyny.

• Nie wolno konserwowac uszkodzonego akumulatora. Wszelka konserwacja akumulatora powinna byc wykonywana przyez producenta lub upowaźnione punkty obstugi klienra.

1.2 Zasady bezpieczeste wadotyczekosiarki

Nie uzywać kosiarki w złych warunkach atmosferycznych, w szczególnosci w przypadku niebezpieczenia wystapieenia wyjadawan atmosferycznych. Zmniejsza to ryzyko trafienia przyez piorun.
Dokladnie sprawdzić,czy na obszarze, na ktorym kosiarka bedzie uzywana,Nie wystepuja dzikie zwierzeta.Dzikie zwierzeta moga zostac zranione przyz pracujuka kosiarke.
Dokladnie sprawdzić obszar, na kórym kosiarka;bédzie uzywana,i usunac wszelkie kamienie,préty,druty,košci i innate cia-ta obce.Wyrzucone przydmioty moga spo-wodowac zranienie osob.
Przed zastosowaniem kosiarki zawsze przystwierdzenia, ze noź e jegnoska noźtnąchNie są zuzyte lub uszkodzone. Zuzyte lub uszkodzone elementy zwieksza jrzzyko obrażen.
Często sprawdzać kosz na trawe pod kątem zuźycia lub uszkodzenia. Zuźty lub uszkodzony kosz na trawe sągneźycy ryzyko obrażen.
Zostawic zamontowane wszystkie urzadzenia zabezmieczajce. Urzadzenia za bezpieczajce musza byc sprawne i prawnidlowo zamontowane. Luzne lub uszkodzone albo nieprawidlowo dziatajce urzadzenia zabezmieczajce要去 prowadzić do urazów.
Utrzymywa c wszystkie szczeliny wentylacyjne w stanie wolnym od zanieczyszczen. Zatkane szczeliny wentylacyjne i zanieczyszczenia moga prowadzić do przyegrzania lub ryzyka pozaru.
Podczas pracy przy uzyciu kosiarki zawsze nosić antyposlizgowe obuwie zapewniajace ochrone. Nie uzywać kosiarki na boso lub w odkrytych sandałach. Zmniejsza to rzyko zranienia stop wskutek kontaktu z ruchomym nozem.

Podczas pracy przy uzyciu kosiarki zawsze nosic dlugie spodnie. Niezabezpieczona skora zwieksa rzyko zranienia przyz odrzucane przydmioty.
- Nie uzywac kosiarki na mokraj trawie. Zawsze chodzic, nigdy nie biegac. Zmniejsza to niebezpieczenstwo poslizgniecia lub przywrocenia, co moze prowadzic do urazów.
- Nie uzywac kosiarki na bardzo stromych zboczach. Zmniejsza to niebezpieczenstwo utraty kontroli, poslizgniecia lub przewrocenia, coMZe prowadzic do urazów.
Podczas prac na zboczach zawsze zwraćac uwage na bezpieczna pozycje, pracocławicz zawsze w poprzek zboczna, nigdy pod góre lub w dól, poza tym zachowac szcęgólna ostrożnosć przyzmianach kierunku. Zmniejsza to niebeźpieczędwo utraty kontroli, poslizgniecia lub przewrocenia, coMZe prowadzić do urazów.
Zachowac szcęgólna ostrożnosć pod-czas prowadzenia kosiarki do tylu lub ciagnia jej ku sobie. Zawsze zwraca uwa-ga na otoczenia. Zmniejsza to ryzyko po-tknięcia podczas przy.
- Nie dotykać noźny i innych niebezpiecznych elementów, dopóki są one poruszaja. Zmniejsza to ryzyko zranienia przy czchome czȩci.
Upewnic sie, ze podczas usuwania zakleszczonego materialu lub podczas czyszczenia kosiarki wzystkie wylaczniki znajduja sie w wylaczonym połowenia, a akumulator jest wymontowy. Nieoczekiwane uruchomienie kosiarki要去 doprowadzić do obrażen.
- Przed odstawieniem produktu do przechowy-wania zaczekac, az ostygniie.
Przed odstawieniem do przechowywania oproznić kosz na trawe.
Podczas ustawiania urzadzenia zwracu uwage na to, aby palce nie zakleszczyt siymiędzy ruchomymi nozami a stałymi czȩciami maszyny.

1.3 Zasady bezpieczestewa dotyczne akumulatora i ladowarki

Przed tadowaniem wyjac akumulator z urzadzenia.
Akumulator wkladać do urzadzenia z zachowaniem prawidowej biegunowychci.

• Jeźeli urzadzenia ma byc przechowywane przy bez dluszysz czas, naleź wyjac z niedo akumulator.
• Nie wolno zwierac zacisków urzadzenia ani akumulatora.

Instrukcje obslugi

Przestrzegać zasad bezpieczędsta dotycznych akumulatora iadowsarki, zawartych w osobnych instrukcjach obśugi:

Instrukcja obstugi 443998: akumulatory
Instruktura obshlugi 443999: ladowarki

2 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCI OBSŁUGI

Wersja niemieckojezyczna jest oryginalnainstrukcja obslugi. Wszystkie pozostaweersje jezykowe są thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Ponieszka instruktja obshugi winna byc przychowywana zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotyczzych urzadzenia.
Urzadzenie moze byc przykazywane wylacznie wraz z instrukcja obstugi.
Nalezy stosować sie do wskazówek dot. bezpieczędstwa i wskazówek ostrzejawczych zawartych w niniejszej instrukcji obśglu.

2.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obslugi.

Instrukcja obslugi

Akumulatory litowo-jonowe obslugiwać ze szczególna ostrożnoscia! W szczególnosci przyestrzegać wskazówek dotycznych transportu, składowania i utylizacje zawartych w niniejszej instrukcjji obslugi!

Ten produit jest zgodny z odpo-wiednimi dyrektywami europejskimi. Przeprowadzono procedure oceny zgodnosci z tymi dyrektywami.

2.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzejagawcze

NIEBEZPIECZENSTWO! Oznacza niebezpieczensteinwo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażćcia.
OSTRZEZENIE! Oznacza potencjalne niebezpieczeinsteinwo mogace prowadzic do smierci lub cięzkich obrażnychcia.
OSTROZNIE! Oznacza potencjalne niebezpieczensteinwo mogace prowadzić do srednich lub lekkich obrażencia.
UWAGA! Oznacza potencjalne niebezpieczenia stwo mogace prowadzić do szkód rzechowych.
WSKAZOWKA Szczegolne wskazowki ulatwiejaze zrozumienie instrukcji i obstugi.

3 OPIS PRODUKTU

W niniejszej dokumentaci opisano kika modeli urzadzen. Nalezy zidentyfikowac odpowiedni model na podstawie ilustraci produktu oraz opisu rożnych opci.

Mozliwe jest stosowanie wzystkich akumulatorów (Bxxx Li) iadowsarek (Cxxx Li) systemu

ALKO18V/36V 1BATTERY2VOLTAGES

UWAGA! Rzyzyk uszkodzenia urzadzenia i akumulatora. Używanie urzadzenia z nieodpwiednimi akumulatorami要去 spowodowauszkidzenia urzadzenia i akumulatorów.

Urzadzenia nalezy uzywac wyłucznie z zalecanymi akumulatorami.

WSKAZOWKA Dalsze informacjaromatica znalecz w instrukcjach obstugi akumulatorów iadowsarek systemu ALKO 18V/36V 1BATTERY /2 VOLTAGES

3.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do koszenia nawierzchni trawieste na terenie prywatnym i moze byc wykorzystwyane wylacznie na suchym trawniku.

Inne i wykraczajce poza wymienione wyzej zastosowanie jest uwažane za niedgodne z przyznaczeniem. Uzywanie urzadzenia jest dozwolone tylko wtedy, gdy jest calkowicie zmontowane.

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w ramach uzytku prywatné. Kaźde innate zastosowanie oraz niedozwoleone zmiany lub modyfikacja traktowane są jak eksploataczna niedzgodna z przyznaczenia i prowadź do utraty

gwarancji i waznosci deklaraci zgodnosci oraz do wyłaczenia wszelkiej odpowiedzialnosci produventa za szkody poniesione przy uzytkownika lub osoby trzechie.

3.2 Mozliwe przywidywane nieprawidłowe uzycie

Urzejdenie nie jest przyznaczone do zastosowan spezialistycznych w parkach i obiektach sportowych ani do zastosowania w rolnictwie i lesnictwie.

• Nie uzywac urzadzenia w czasie deszczu lub na mokraj trawie.
  Na koszonej powierzchni nie moga znajdowac sie jakiekolwiekcia obce, np. kamieNie, kawalki drewna, butelki.
• Nie wolno demontowac ani neutralizowac dzialania istniejacych urzadzen zabezpiecza-jacych, np. przywiagywanie pałaka bezpieczentwa do uchwytu.

3.3 Rzyko szczątkowe

Nawet podczas uzytkowania urzadzenia zgodnie z przyznaczeniem wciąź wystepujue okreslone ryzyko resztkowego, którego nie da sie wykluczyc. Z rodzaju i konstrukcji urzadzenia — wazolechnosci od zastosowania — mogawynikać nastepujaCe, potencjalne zagrożenia:

Odrzucanie ciętego materiały, ziemi i małych kamieni.
Wdychanie czastek ciętego materiały przy zaniechaniu zastosowania sądków ochrony oddechowej.
Rany ciète w przypadku kontaktu z obracajacym sie nozem tnacym.

3.4 Urzadzenia zabezmiepieczajace i ochronne

OSTRZEZENIE! Niebezpiecznych staekeczenia. Niesprawne i bezaktywowane urzadzenia ochonne i zabezpieczajace moga spowodować powazne obrażenia ciała.

• Ješli urzadzenia ochronné i zabezpiecẑajcê sā niesprawne, naležy zlecić ich naprawe.
  Nigdy niedezaktywowac urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

Pałak bezpiecznychstwa

Urzejdenie jest wyposzazone w pałak bezpiecznych. W momencie zagrożenia wystarczy zwoły sąk bezpiecznych. Silnik i zespótna zostaj zatrzymane.

Przycisk Start (na belce prowadzacej)

Aby umožliwić wączenia silnika za pomocapięka bezpieczędsta, naleź wczȩśćnji nacisné przycisk Start.

Klapa odojowa

Klapa odbojowa chroni np. przyd czastkami ciętego materiały i kamieniami, ktore mogą byc wyrzucane przyez urzadzenia.

3.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu

3.5.1 Symbole bezpieczneistwa

Symbol Znaczenie

Zachowac szc pegolna ostroznosc podczas obslugi urzadzenia!

Przed uruchomieniem przyczytc instrukcje obslugi!

Niebezpieczenstwo uderzenia przy odrucone przydmioty!

Nie dopuszczac osob trzechich do niebepezicznego obszaru!

Niebezpieczeinstwo zranienia! Nie zblizać dloni ani stop do mechanizmu tntagego!

W przypadku nieduzywania urzadzenia oraz przyded pracami konserwocyjnych i naprawczymi: Wylaczyc urzadzenia i wyjac z niego akumulator!

Nie dotyczy, stosowane tylkow przypadku elektrycznych kosiarek do trawy. a)

Nie wykonywać koszenia na stromych zboczach!a)

Symbol Znaczenie

Nie uzywać urzadzenia w czasie deszczu i nie przechowywać go na wolnym powietrz!a)

Noztnacy jest w stanie wybiegu po wyłaczeniu urzadzenia. Dotykanie noza tnaçego jest moziwe dopiero po zatrzymaniu wzystkich elementów urzadzenia!a)

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 Symbole obstugi

Symbol Znaczenie

36V

Kosiarka do trawy w trybie zasilania 36 V z dwoma akumulatorami 18 V.

Aby uruchomic kosiarke do trawy, nacinac przycisk Start. a)

Procedura uruchomienia kosiarki do trawy (patrz Rozdzial 6.3 "Uruchamianie i zatrzymywanie zespofu tnaCego (11, 12), strona 203)^b)

Wskaznik poziomu napelnienia kosza na trawe:

Wskaznik poziomu napelnienia u gory (GO): Pracowac dalej!
Wskaznik poziomu napelnienia na dole (STOP): Przerwać pracę i oproznić kosz na trawę!

Symbol obslugiPokretla na belce prowadzacej:c)

Kłódka zamknieta: Ustalienie belki prowadźacej w wybranych połozenia.
Kłódka otwarta: Zwolnienie belki prowadzacej w celu przysta-wenia.

Symbol Znaczenie

Stopnie regulaggi wysokość belki prowadźacej (2 stopnie) ^c)

Trzechi stopien sLUzy do przyklatadania belki prowadzacej.

W przypadku niebezpieczeniastwa: Natychmiast pucić paław bezpiecznych, aby zatrzymać kosiarke do trawy.

a) 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
b) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
^忍 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

3.6 Przejglad produktu

3.6.1 Widok ogólny produktu (01)*

*: 34.6 Li comfort

Nr Element

1 Przycisk Start
2 Pałąk bezpiecznych stawa

Belka prowadzaca:

3
Powierzchnia uchwytu

4
Gorna czescr rekojeosci

5
Przegub obrotowy z szybkozłuczem

6
Dolna częsć rekojesci

7

Przegub obrotowy z przyciskiem regulacono

Wskaznik stanu naładowania akumulatorów:

8
Diody LED

9
Przycisk sLUzacy do sprawdzenia stanu naładowania

10 Pokrywa komory akumulatora
11 Komora akumulatora

Centralna regulacja wysokość koszenia:

12
Wskaznik wysokość cięcia (5-stop-niowy)
1:
Dzwignia odkowujaca

14 Platforma koszaca z nozem tnacym

Nr Element
15 Uchwyt transportowy
16 Klapa odbojowa
	Kosz na trawę:
17	■ Obudowa kosza na trawę
18	■ Uchwyt kosza na trawę
19	■ Wskaźnik poziomu napelnienia kosza na trawę
20 a)	Ładowarka a)
21 a)	Akumulatory (2×) a)

a) Kompletny zestaw

3.6.2 Przejglad produktu (02, 03)**

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Nr Element
1 Przycisk Start
2 PaŁk beziepieczność
	Belka prowadzenia:
3	Powierzchnia uchwytu
4	Górna czȩść rękaniecie
5	Przegub obrotowy z szybkożćzem
6	Dolna czȩść rękaniecie
7	2-stopniowa regulacja wysokość: 38.6 Li comfort: Przegub obrotowy z szybkożćzem, 43.6 Li comfort: Sworzeń spreȩźno- wy z pokrajtem Trzechi stopiéń sązy do przykBłady belki prowadzeniaj.
	Wskaznik stanu nałowodania akumu-latorów:
8	Diody LED
9	Przycisk sąȩcy do sprawdzenia stanu nałowodania
10 Pokrywa komory akumulatora
11 Komora akumulatora
	Centralna regulacja wysokość kosze- nia:
12	Wskaznik wysokość cięcia (5-stop- niowy)

Nr Element
13	Dzwignia odklokowujęca
14 Platforma koszać z noźem tnącym
15 Uchwyt transportowy
16 Klapa odbojowa
	Kosz na trawę:
17	Obudowa kosza na trawę
18	Uchwyt kosza na trawę
19	Wskazań poziomu napelnienia ko-sza na trawę
20 Klin do mulczOWANIA
21 a)	Ładowarka a)
22 a)	Akumulatory (2×) a)

a) Kompletny zestaw

3.6.3 Widok ogolny produktu (04)***

Nr Element
	Kokpit zawierajcy:
1	■ Wskaźnik stanu naładowania akumulatorów
2	■ Przycisk z podwójnę fungacja: 1. przycisk Start, 2. sprawdzanie stanu naładowania
3 PaŁk beziepieczność
4 Dźwignia wączajść napȩd kóf
	Belka prowadzenia:
5	■ Powierzchnia uchwymi
6	■ Trzonek
7	■ Sworzeń spreȩźynowy z pokrzuminium (2-stopniowy) Trzechi stopiéń sązy do przy.§ćadania belki prowadzeniaj.
8	■ Przej lub obrotowy belki
	Centralna regulacja wysokość koszenia:
9	■ Wskaźnik wysokość cięcia (6-stop-niowy)
10	■ Dźwignia nastawczata

Nr Element

11 Klapa wyrzutu bocznego
12 Wyrzut boczny
13 Przedni uchwyt transportowy
14 Platforma koszaca z nozem tnacym
15 Komora akumulatora
16 Pokrywa komory akumulatora
17 Tylny uchwyt transportowy
18 Klapa odojowa

Kosz na trawe:

19 Obudowa kosza na trawe
20 Uchwyt kosza na traw
21 Wskażnik poziomu napelnienia kosza na trawe
22 Klin do mulczowania
3a) Ladowarkaa
(24 a) Akumulatory (2×) a)

a) Kompletny zestaw

4 MONTAZ

OSTRZEZENIE! Zagrozenia winikajace z niekompletnégo montazu! EksploatacjaNiekompletnie zmontowanego urzadzenia要去 prowadzić do POWAZnych obrażćna za.

Urzadzenie eksploatawac tylko woczas, gdy zostalo calkowicie zmontowane.
Akumulatory wlozyc do urzadzenia dopiero po zakończeniu calkowitego montazu.

Postepowa zgodnie z krokami montazu odpowiadajacymi posiadanemu modelowy na czeci obrazu:

Installation

34.6 Li comfort

Installation

38.6 Li comfort

Installation

43.6 Li comfort

Installation

5.1 Ladowanie akumulatorów

Akumulatory są czeciowo naładowane. Przed pierwszym użyciem naleźcy calkowicie naładowość akumulatory. Akumulatoryność zęna zadowsć w dozwolnym stanie ich naładowania. Przerwanie zadowsość akumulatorów.

WSKAZOWKA Stosować sie do szczegołowych informaci zawartych w osobnych instrukcjiach eksploataci akumulatorów iadowsarki.

5.2 Wkladanie i wyciaganie akumulatorow (05, 06)

Kosiarka działa tylko wtedy, gdy wlozone są dość oba akumulatory.

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia akumulatorów. W przypadku pozostawienia akumulatorów w urzadzeniu po uzyciu,MZe dojsc do ich uszkodzenia.

• Bezposrednio po zakończeniu uzytkowania naleź wyłąc akumulatory z urzadzenia i przechowywoć je w miajscu zabezpieczonym przydzm.
  Akumulatory wtozyc do urzadzenia dopiero bezposrednio przyd Rozpoczeciem pracy.

Władanie akumulatorów

1. Otworzyc (05/a, 06/a) pokrywę komory akumulatora (05/1, 06/1).
2. Wsunac akumulatory (05/2, 06/2) od gory do komory akumulatora (05/3, 06/3), az ulegnag zablokowaniu (05/b, 06/b).
3. ZamknacPokrywewkomory akumulatora (05/ c, 06/c).

Wyciaganie akumulatorów

1. Nacisnac przycisk zwalniajacy (05/4, 06/4) na akumulatorze i go przytrzymac.
2. Wyjáć akumulator.

5.3 Włuczanie i wyłączanie zasilania energia elektryczna (05, 06)

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenswo skaleczenia. Mimowolne wączenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnych ciełs.

Zawsze przyd przywami w przyc i przycami konserwacyjnymi: Usunac akumulatory.

Włuczanie zasilania energia elektryczna

1. Otworzyc (05/a, 06/a) pokrywę komory akumulatora (05/1, 06/1).

2. Władanie akumulatorów: patrz Rozdziel 5.2 "Władanie i wyciaganie akumulatorów (05, 06)", strona 201.

3. Zamknac Pokrywę komory akumulatora (05/c, 06/c).
4. Włacznie urzadzenia: patrz Rozdziel 6.3 "Uruchamianie i zatrzymywanie zespolu tna-cego (11, 12)", strona 203.

Wyluczanie zasilania energia elektryczna

1. Wyjac akumulatory: patrz Rozdziat 5.2 "Wklatanie i wyciaganie akumulatorów (05, 06)", strona 201.
2. Bezposrednio po zakończeniu uzytkowania naleź wyjać akumulatoryz urzadzenia, naładowac i odłoźc do przechowania wmiejscu zabezpieczonym przyd mrozem. Akumulatory naleź wyroźc do urzadzenia dopiero bezposrednio przydawnym uzyciem.

6 OBSLUGA

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeństwo zranienia. Niesprawne i bezaktywowane urzadzenia ochronne i zabezpieczajace moga spowodować powazne obrażeniaciał.

• Przedwczieniemnalezy sprawdzić,czy wszystkie urzadzenia zabezpieczajace i ochronne sa na swoim.),działaja w odpowiedni sposob!

OSTRZEZENIE! NiebezpieczeNSTwo zranienia przy nietypowych stanach roboczych. Natychmiast zatrzymać kosiarke. Usunac akumulatory. Nastepnie skontrolować,czy wszystkie ruchome czeci są calkowicie zatrzymane:

Po uderzeniu w cialo obce: Sprawdzić kosiarke pod katem uszkodzen i ja naprawic. Dopiero wówczas wączyc ponownie kosiarke i kontynuowej jej uzycie.
- Ješli kosiarka generuje niotypowe organia: Niezwlocznie sprawdzić ja pod katem uszkodzen. Wymienić lub naprawić uszkodzone częsci. Odszukac luźne czȩci i przymocować je ponownie.

UWAGA! NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia urzadzenia. Gdy noźtnagy sie zablokuj, moze dojsć do przyȩzenia silnika.

Po kázdy užyciu wyczyszć zespóltnący.
Ustawic Większa wysokość koszenia.
Wysokie trawy i gesta rošlinnoć naležy kosić stopniowo.

6.1 Regulacja wysokość koszenia

OSTROZNIE! Niebezpieczeństwo odnia sienia ran ciętych. Niebezpieczeństwo odnia sienia ran ciętych podczas chwytania dzialajacego zespolu tącego.
Wysokość cięcia naleź yzmieniȩć Jedynie przy wączonym silniku i hieruchomym zespole tnącym.

6.1.1 Ustawianie wysokosci pięcia (07)*

1. Pociagnac (07/a) dzwignie odkowujacag (07/1).

2. Podniaśc kosiarkę do góry za uchwyt transpo-towy (07/2) lub docisnac ja w dól (07/b). Odczytać przy tym zadana wysokość ciȩcia na skali (07/3).

3. Puscić dzwignie odkowujęca.

6.1.2 Ustawianie wysokośćciecia (08)^**

1. W celu odblokowania pociagnac dzwignie nastawcz (08/1) do zewnatrz (08/a) i ja przytrzyma.

2. Do niskiej trawy: Przesunac dzwignie na-stawczag w kierunku przyedniego koa (08/b).
   Do wysokiej trawy: Przesunac dzwignie nastawczagwierunku kosza na trawe (08/b).
   Odczytac zadana wysokość koszenia na skali (08/3).

3. Zwolnić dzwignie nastawczą, aby zablokowa są naźadanym poziomie.

6.2 Postugiwanie sie koszem na traw podczas koszenia (09, 10)

Urzadzenie doit boć uzytkowane z koszem na trawe i bez niego.

Zawieszanie kosza na trawe

1. Sprawdzić,czy urzadzenia jest wylączone i zespółtnący jest hieruchomy.
2. Podniaśc (09/a) klape odojowa (09/1).
3. Zaccepic kosz na trawe (09/2) w uchwycie (09/b).
4. Puscić klape odbojowa.

Kontrolowanie poziomu napelnienia

Wskażnik poziomu napelnienia (10/1) jest podczas koszenia wypychany do góry przyez strumien powietrza (10/a). Gdy kosz na trawe (10/2) jest pelny, pojawia są na nim wskażnik poziomu na

pehnienia (10/b). Kosz na trawe nalezy wtedy oproznić.

Odczechianie i opróznianie kosza na trawe

OSTROZNIE! NiebezpieczeNSTwo odnia sienia ran ciętych. NiebezpieczeNSTwo odnia nian ran ciętych podczas chwytania dzialajacego zespołu tącego.

Kosz na trawe nalezy zdejmownikówczas, gdy zespóltnący jest hieruchomy.

WSKAZOWKA Podczas oprózniania kosza na trawe naleź takłe oczyść otnwory wydmuchowe wskaznika napelnienia, aby nadal dzial on poprawnie.

1. Sprawdzić,czy urzadzenia jest wylączone i zespółtnący jest hieruchomy.
2. Podniaść klape odbojowa (09/1).
3. Zdjac kosz na trawe (09/2) z uchwytow i wyjac go do dofu.
4. Opróznic kosz na trawe.
5. Oczysci otwory wydmuchowe wskaźnika poziomu napelnienia.
6. Zaccepic kosz na trawe (patrz wyzej).

6.3 Uruchamianie i zatrzymywanie zespolu tącego (11, 12)

Uruchamiać zespóltnący na rownej powierzchni i nie w wysokiej trawie. Powierzchnia musi byc oczyszczona z przyszkód, np. kamieni. Nie podnosić ani nie przechylac urzadzenia podczas uruchamiania.

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia. Wielokrotne, nastepujuce krótko po sobie włuczanie i wyluczanie powoduje uszkodzenia silnika i zespołu tącego.

Silnik nalezy wączać tylko wtedy, gdy zespótnacy jest zatrzymany.

WSKAZOWKA Dozwolona pozycja pracy: Naleź stać za kosiarka ichwycic dwiema rękami belk prowadzac.

Uruchamianie zespolu tnageco

1. Jesliengo leszcze nie zrobiono: Wlaczyczasilanie energia elektryczna (patrz Rozdziat 5.3 "Wlaczanie i wyluczanie zasilania energia elektryczna (05, 06), strona 201).
2. Nacisnac przycisk Start (11/1, 12/1) i przytrzymać nacińskiety (11/a, 12/a).
3. Przyciagnac (11/b, 12/b) paław bezpiecznych sta w (11/2, 12/2) do belki prowadźacej (11/3,

12/3). Silnik i zespółtnagy dostaja uruchomione.
4. Zwolnić przycisk Start, przytrzymujuć przy tym paław bezpieczność.

WSKAZOWKA Pałąk bezpieczność nie zablokowej są. Przej caly czas wykonywania pracy przy belce prowadźacej naleź ja przytrzymywać.

Zatrzymywanie zespolu tnacego

1. Puscić pałąk bezpiecznych sta. Przechodzi on automatyczne do połozenia wyjsciowego.
2. Odczekać, az zespóf tnacy sie zatrzyma.
3. Włączanie zasilania energia elektryczna (patrz Rozdziel 5.3 "W)—zanie i w)—zanie zasilania energia elektryczna (05, 06)," strona 201).

OSTROZNIE! Niebezpieczenstwo odnia sienia ran cietych. Niebezpieczentwo odnia sienia ran cietych podczas chwytania dzialajacego zespolu tnacego.

Nalezy zaczekac do momentu calkowitego zatrzymania zespolu tnacego.
- Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwi-zanych z konserwacja i pielegnacja: Wyłaczyc urzadzenia i zaczekac,ź zespótnocy sie zatrzyma. Wymontowac akumulator.

6.4 Załuczanie i wylączanie napȩdu kój (13)**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
WSKAZOWKA Naped kófmöze zostac załuczony tylko podczas pracy silnika.

Załuczanie napędu kó

1. Właczyc urzadzenia i uruchomic silnik (patrz Rozdziat 6.3 "Uruchamianie i zatrzymywanie zespótu tącego (11, 12)", strona 203).
2. Docisnac dzwignie waczajca naped kof (13/1) do belki prowadzacej (13/2) i ja przytrzymac (13/a). Dzwignia waczajca naped kof nie ulega zaryglowaniu.

Wyluczanie napedu kof

1. Zwolnic dzwignie wączajća napęd kół. Automatycznie przyemieszczsa są do połozenia zerowej.

6.5 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatorów (14, 15)

1. Krótko nacinák przycisk (14/1, 15/1).

Diody LED (14/2, 15/2) swieca swiatlem sta-ym lub migaja w zaleznosci od stanu naładowania:

Diody LED (zie-lone)	Stan naładowania
Świecz 4 diody LED.	Akumulator calkowicie naładowany.
Świecz 3 diody LED.	Akumulator naładowany w 75%.
Świecz 2 diody LED.	Akumulator naładowany w 50%.
Świeci 1 dioda LED.	Akumulator naładowany w 25%.
4 diody LED mi-gaj.	Akumulator Rozladowany.

WSKAZOWKA Diody LED sygnalizuja rownież kody blędów (patrz Rozdziat 9.2 "Kody blȩdów i ich usuwanie", strona 209).

6.6 Dopasowanie belki prowadźacej do wysokośćciała

6.6.1 Dopasowanie belki prowadzęcej (16)**

**: 38.6 Li comfort

1. Po obu stronach: Otworzyc (16/a) szybkożcie (16/1).

2. Obrócić (16/b) belkę prowadzȩca (16/2) do połozenia 1 lub 2. Wskazówka: Trzechi stopién sązy do przykładania belki prowadźȩcj.

3. Po obu stronach: Zamknac (16/c) szybkozla-cze.

6.6.2 Dopasowanie belki prowadzęcej (17)**

**: 43.6 Li comfort

1. Po obu stronach: Obrócić (17/a)Pokretto (17/1)do położenia otwartej kłódki.

2. Obróci (17/b) belkę prowadząca (17/2) do połozenia 1 lub 2. Wskazówka: Trzechi stopién sLUzy do przy-kładania belki prowadźciej.

3. Po obu stronach: Obrócić (17/c)Pokretlo do połozenia zamkniętej kłódki.

6.6.3 Dopasowanie belki prowadźacej (18)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Po obu stronach: Obrócić (18/a)Pokretto (18/1) o 90^ .

2. Obrócić (18/b) belké prowadzacá (18/2) do jegnej z pozycji (18/3).

3. Po obu stronach: ObrócićPokretto z powrotem o 90^ (18/c).

6.7 Składanie i rozkładanie belki prowadźacej

Po zlozeniu belki prowadzacej maya przechylic urzadzenie na bok, co ulatwia czyszczenie zespoitu tacego. By zlozonej belce prowadzacej urzadzenie maybe przechowyane w spoob wymagajacy mniej miejsca.

OSTROZNIE! Niebezpieczentwo zmiażdzenia. Palce lub inné częsci ciała mogą zostaczmiaźdzone między luźnych elementami belki prowadȩzej.

Nalezy mocno przytrzymywać luźne elementy belki prowadȩść.
- Nie trzymać palów lub innych czȩsci ciała między luźnych elementami.

6.7.1 Składanie i rozkładanie belki prowadźacej (19)*, **

: 34.6 Li comfort
*: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Skladanie belki prowadźacej

1. Po obu stronach: Mocowanie (19/1) belki prowadzacej na obudowie poluzowac (19/a) na tyle, aby umožliwoc obrocenie belki prowadzacej do przyodu.
2. Zlozyc (19/b) belke prowadzacq (19/2) calkowicie do przyodu.
3. Po obu stronach: Poluzować górne szybkozęcze (19/3).
4. Zlozyc (19/c) górna belké prowadzacá (19/4) do dolu.

Rozkladanie belki prowadźacej

Wykonac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

6.7.2 Składanie i rozkładanie belki prowadźacej (20)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Skladanie belki prowadźciej

1. Po obu stronach: ObrócićPokrétlo (20/1) o 90^
2. Zlozyc (20/a) belke prowadzacq (20/2) calkowicie do przyodu.

Rozkladanie belki prowadźacej

Wykonac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

6.8 Mulczowanie klinem do mulczowania (21, 22)**, ***

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Podczas mulczowania skoszona trawa nie jest zbierana, lecz pozostaje na trawniku. Mulcz chroni glebe przy wysuszeniem i dostarcza jej skladniki odzywcze. Najlepsze efekty uzyskuje sie przy regularnym przyzinaniu o oko 2 cm. Tylko młoda trawa o bialej tkance liSci ulega szybkiemu Rozkladowy.

Wysokość trawy przyd mulczowaniem: maks. 8 cm
Wysokość trawy po mulczowaniu: min. 4 cm

WSKAZOWKA Dopasowac prędkość chodu do mulczowania, nie isć za szybko.

Zakladanie klin do mulczowania (21)

OSTROZNIE! Niebezpieczenstwo odnia sienia ran cietych. Niebezpieczenstwo odnia sienia ran cietych podczas chwytania dziatajacego zespoaru tacego.
- Przed wlozeniem lub wyciagnieciem klna do mulczowania wylaczyc urzadzenie.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia urzadzenia. Jesli klin do mulczowania są nie za trzasnie, uruchomienie goMZe spowodowauszkidzodenie klna do mulczowania i zespolu tacego.

Sprawdzić,czyblokada sie zatrzasneła.

1. Wętączyć urzadzenia (patrz Rozdziat 5.3 "Wȩczanie i wȩctaczanie zasilania energia elektryczna (05, 06)", strona 201).
2. Wyczepić kosz na trawę (patrz Rozdziel 6.2 "Posługiwanie są koszem na trawę podczas koszenia (09, 10)", strona 202).
3. Podniać (21/a) klape odbojowa (21/1).
4. Wsunac (21/b) klin do mulczowania (21/2) wkanal wylotowy (21/3), az ulegnie zablokowaniu.

Wyjmowanie klna do mulczowania (22)

1. Wyęczyc urzadzenia.
2. Podniaśc (22/a) klape odbojowa (22/1).
3. Zwolnic (22/b) blokadę (22/2) na klinie domulczowania, mocno obejmujć uchwyt (22/3).
4. Wyciagnac klin do mulczowania (22/c).

6.9 Koszenie z wyrzutem bocznym (23)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

OSTROZNIE! Niebezpieczeństwo odnia sienia ran cietych. Niebezpieczeństwo odnia sienia ran cietych podczas chwytania dzialajacego zespoaru tnacego.
Wyrzut boczny nalezy zakladać lub go wyjmowac tylko wtedy, gdy silnik nie pracuje i zespóltnący jest hieruchomy.

Zakladanie wyrzutu bocznego

1. Wyęczyć urzadzenia i wyjadć akumulator.
2. Zdjackosz na trawe.
3. Rozloźyc klape (23/1) wyrzutu bocznego i są przytrzymać (23/a).
4. Wsunac wklad wyrzutu bocznego (23/2) i za-czepic (23/b) na wypustkach (23/3) gornych pod wyrzutem bocznym.
5. Powolnym ruchem zamknac klape. Klapa chroni wyrzut boczny przyd wypadnięciem.
6. Włoźyc akumulator i ponownie wączyc urzadzenia.

Zdejmowanie wyrzutu bocznego

1. Wyęczyc urzadzenia i wyjac akumulator.
2. Rozloźyc klape wyrzutu bocznych i ja przytrzymać.
3. Wyczepić i wymiąnac wiktad wyrzutu bocznego.
4. Zamknac klape.
5. Włoźyc akumulator i ponownie wączyc urzadzenia.

6.10 Koszenie bez kosza na trawe (24)^***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
Urzadzenie sąbyć uzytkowane bez kosza na trawe. Aby nie dopuścić do zablokowania kanalu wylotowej, naleź lekko przystawic klape odbojowa.

1. Sprawdzić,czy urzadzenia jest wylączone i zespółtnący jest hieruchomy.
2. Podniać (24/a) klape odbojowa (24/1).
3. Wsuwać na.), podpore klapy (24/2), az ulegnie zablokowaniu.
4. Puscić klape odbojowa.

7 WSKAZÓWKI DOTYCZACE PRACY

Przestrzegać zasad bezpiecznychstwa!

WSKAZOWKA Kosić tylko w porach, kiedy jest to dopuszczone przyez.),

Uwazać na przyzemioty na trawniku i usuwac je z obszaru roboczego.
Kosić wyłacznie przy dobrej widocznosci.
Kosić wyłacznie ostrym noźem tnącym.
Kierować urzadzeniem tylko za pomocą belki prowadźacej.
- Poruszać urzadzenia tylko w temple chodzenia.
Przemieszczac urzadzenie zawsze w poprzek pochylosci. Nie jeździć kosiarka w goři w dóf zboczna oraz po zboczach o nachyleniu przyekraczajacym 10^ . Zachowac maksymalna ostrożnosc w przypadku zmiany kierunku pracy.

Wydajnosć koszenia lub czas pracy akumulatora

Wydajnosc koszenia,czyli powierzchnia trawnika, jak要去na skosić, zaleź od wlasciwość trawy. Na wydajnosc koszenia wplywaja takie czynniki, jak dlugosc, gestośc i wilgotnosc trawy oraz wybrana wysokość koszenia.
Optymalny czas przyczyskuje są poprzejczyte koszenia i niedopuszczanie przyze to do nadmierngo wzrostu trawnika.
Czeste wyczanie i wyłuczanie kosiarki pod-czas koszenia obniza wydajnosc koszenia, podobnie jak niecałkowicie naładowane akumulatory.
Załaczenia napędu a) kóf zmiejejsza wydajnosć koszenia lub skraca czas pracy akumulatorów.
Dobrymi sposobami na optymalização wydajnosci koszenia jest czeste koszenie trawnika, ustawuminium duzej wysokość koszenia i poruszanie urzadzeniem w tempie chodzenia.

HWSKAZOWKA W celu wydluzenia czasupracy moins dokupic dodatkowe akumulatory.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Wskazówki dotyczę koszenia

Wysokość koszenia powinnawynosci 3-5 cm;nieustawiac wartosci większej nied połowawa wysokość trawy.
- Nie przyȩzć kosiarki! Jeźeli prędkość obrotowa silnika znaczo zmiejejsza są powodu dlugiej i cięzkiej trawy,NSEZki szechy wysokość koszenia i kosic wielokrotnie.
Wiatr i stonce moga spowodowa wyschniecie trawy po skoszeniu, w zwiazku z czymnalezy kosic poźnym popołudniem.

8 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie zycia z powodu nieprawidowej konserwacje. Wykonnywanie prac konserwacyjnych przyez osoby bez kwalifikacje, stosowanie niedopuszczonych czȩci zamiennych oraz demontowanie lub modyfikownik zabezpieczność podczas pracy powodowaść urazy, a nawet smierc.

• Nie wolno usuwac ani wyłacza zadnych urzadzen zabezmieczajacych.
  Uzywac wyłacznie dopuszczonymych oryginnych czyszci zamiennych.
• Przej regulań i prawidłowka konserwacja zadbać o to, by urzadzenia było sprawne i czyste.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo odniesienia ran cietych. Niebezpieczentwo odniesienia ran cietych w przypadku kontaku z ru-chomymi czesciami o ostrych krawedziach i narzédziami tnocymi.

Przed przystapieniem do prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczeniem nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia. Wyciagnacz klucz bezpieczenstwa i wyjac akumulatory!
Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemien naleź zawsze nosić reckawice ochonne.

OSTRZEZENIE! Rzyko urazu przy pracach konserwacyjnych. Nieprawidowa konserwacja要去 prowadzić do cięzkich urazów i uszkodzenia urzadzenia.

• Naprawy urzadzenia powinny byc zolecane wyłaczniepecialistom.

8.1 Regularne czynnosci konserwacyjne

Nalezy dbać o to, aby wszystkie nakrátki, sworznie i s Ruby byly mocno dokrecone i urzadzenie znajdowo są w bezpiecznym stanie.
Regularnie kontrolować działanie i zuźycie skrzyni do zbierania trawy.

8.2 Czyszczenie urzadzenia i zespolu tntagego

UWAGA! Niebezpieczeinstwo zwiazane z wo- da. Woda w urzadzeniu prowadzi do zwarc i zniszczenia podzespolow elektrycznych.

Niespryskiwac urzadzenia woda.
Do czyszczenia uzywać wyłącznie zmiotki lub szczotki.

1. Zatrzymać silnik.
2. Wyjać akumulatory.
3. Odczepić kosz na trawe.
4. Przechylanie urzadzenia i czyszczenie zespolu tnacego.

8.3 Kontrolowanie i wymienianie nozata绑定

OSTRZEJEZENIE! Cięzekie obrażenia powodowane przy wyrzucane czȩsci noź. Zuźty, pewkniety lub uzzkodzony noźtnący są sie złamać, a.goe czȩci mogą stać są niebeźpiecznych mi pociskami.

Nalezy regulairie kontrolować noźtnący pod katem uszkodzen.
- Nie uzywać kosiarki, jestli noź tnocy jest zuzyty lub uszkodzony.
Stepione lub uszkodzone noźne tnęc naleź ostrzyć lub wymieniać tylko w punktach serwisowych producenta lub w autoryzowanych zakładach naprawczych.
Podczas konserwacci noza tnacego nalezy pamietac, ze noz tnacy moze porusza csi takze przy wyłaczonym zrodle prudu.
Podczas ustawiania maszyny nalezy zachować ostrożnosć, aby zapobiec zakleszczeniu palcow mistrędzy ruchomymi noźami tnącymi i hieruchomymi elementami maszyny.
Aby uniknac drgan, noz tnacy i srube noza nalezy wymieniac zawsze razem.

• Naostrzone noze tnace nalezy wywazyc. Niewywazone noze tnace powoduja silne wibracje i uszkodzenie kosiarki.

8.4 Naprawy

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeistwo odniesienia obrazen podczas prac naprawczych. Nieprawidtowe naprawy moga prowadzic do czkich urazow i uszkodzenia urzadzenia.

Zleça wykonywanie czynnosci zwiazanych z naprawa tylko przyez stacje serwisowe lub autoryzowane zakłady naprawczne!

W nastepujacych przypadkach skontaktuć są z punktem serwisowym producenta:

Silnik sie nie uruchamia.
Urzadzenie najecha lo na przyszkode.
Nastapiłowygiśćnożtącego i/lub walu silnika.
Urzadzenie wibruje i pracuje hierounomiernie.
Akumulator sie wylaI lub jest uszkodzony.

9 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE! Niebezpieczentwo skaleczenia. Poruszajace sie czeci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodowa obrzenia.
Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja, pielegnacja i czyszczemien naleź zawsze nosić rękawice ochronne!

9.1 Usuwanie bledów urzadzenia i obstugi

WSKAZOWKA W przypadku zlokćen, kóre nie zostaly wymienione w tej tabeli, lub takich, kórzych nie möglich usunac we wlasnym zakresie, naleź skontaktoać sie z naszym dzialem obstugi klienza.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nie działa. Brak akumulatorów lub akumu-latory osadzone nieprawidlo-wo.	Włożyść akumulatory prawnidłowо.
	Akumulatory są Rozladowane. Naładowość akumulatory.
	Noźtnący jest zablokowyany. 1. Doklady wyczyść monocznę platformości koszȩc. Noźtnący musi mośc są swobodnie obracć.2. Uruchomici kosiarke na niższejtra-wie.

Usterka Przyczyna Usuwanie
		Przewód lub przyȩclaznik są uszkodzone. Nie uzywać urzadzenia! Udać są do punktu serwisowej producenta.
Spadȩca moc silnika. Akumulatory są Rozladowane. Naładowość akumulatory.
		Noźtnący jest tępy. Noźtnący naleźny naostrzyść w punkcie serwisowych producenta.
		Zbyt duźto trawy jest w kanale wyrzutowym lub w platformie koszącej. 1. Dokłowdie wyczyscić noźtnący i platformę koszarę. 2. Uruchomici kWsiarkę na niższejtra-wie.
Silnik zatrzymuju sie podczas koszenia.		Noźtnący jest tȩpy. Noźtnący naleźny naostrzyść w punkcie serwisowych producenta.
		Silnik jest przyȩzony. Wylączyć kosiarę, postawić są pla-skim podło禾 lub niższej trawie i sprebo-wać uruchomici są ponownie.
Kosz na trawę nie na-pelnilia są wystarczaj-co.		Trawa jest mokra. Pozostawic trawę do wyschność.
		Kosz na trawę jest zatkany. Oczyscić kratku kosza na trawę.
		Zbyt duźto trawy jest w kanale wyrzutowym lub w platformie koszącej. Dokłowdie wyczyscić noźtnący i platforme koszarę. Ustawic większa wysokość kosze-nia.
		Noźtnący jest tȩpy. Noźtnący naleźny naostrzyść w punkcie serwisowych producenta.
Trawa wypada z plat-formy koszaręj.		Kosz na trawę jest pelny. Opróznicy kosz na trawę i oczyscić kanal wyrzutowy.
Wyrażny spadek czasu pracy akumulatora.		Zbyt niska wysokość koszenia. Ustawic większa wysokość koszenia.
		Zbyt wysoka lub zbyt wilgotna trawa. Pozostaw trawę do wyschność. Ustawic większa wysokość kosze-nia.
		Prȩdkość koszenia jest zbyt wysoka. Zmniejszyć przyȩdność wyrzutowy i platform-me koszarę. Noźtnący.mi są swobodnie obracć.
		Kosz na trawę jest pelny. Opróznicy kosz na trawę i oczyscić kanal wyrzutowy.
		Uplynól czas eksploataci aku-mulatorów. Wymiȩ akumulatory. Używać tylko ory-ginalnych akcesoriow producenta urzadzenia.
Usterka Przyczyna Usuwanie
NieMZNA naIaDOWAÇAKumulatorów.	Styki akumulatora są zabru-dzone.	Oczyśćstyki akumulatora niemetalo-wym przyedmiotem i spryskawe aerozo-lem do styków.Uwaga: Nie zwierać styków akumulatora metalowym przyedmiotem!
	Uszkodzenie akumulatorów lub Iadowarki.	Zamówic czȩsci zamienne u producenta.
	Akumulatory są zbyt gość. ZAcekać,źamyakumulatory ostygną.

9.2 Kody blędow i ich usuwanie

Błedy są syngnalizowane przy czȩne wzorce migania 4 Zielonych diod LED:

Kod blędu Przyczyna Usuwanie
Miganie 2× Urȩdzenia jest przyłązone.	■ Ustawić większa wysokość;ciecia. ■ Jechać z mniewsza prędkość. ■ Zaplanowania krótka przystawę. ■ Stopniowo kosic trawę.
Miganie 4× Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura: ■ Urȩdzenia ■ Akumulatory ■ Jednostka sterujuca	Urȩdzenia i akumulatory: 1. Wymiarczyc. 2. Zostawić do ostygniopia lub nagrzania. 3. Wymiarczyc i uzywać w zakresie tempe-ratory roboczej.
Miganie 6×	■ Zbyt niskie napiȩcie elek- tryczne lub zbyt sąbny原則 ■ Zbyt gość urȩdzenia i akumulatory	■ Sprawdczić stan nałowaniania akumu- latorów. Jeśli jest zbyt niski, naładowić. ■ Wymiarczyc urȩdzenia i akumulatory, zostawić do ostygniopia.
Miganie 10× Inne blȩdy Udać są do serwisu producenta lub sprzemadawy.

10 TRANSPORT

10.1 Transportowanie urzadzenia

UWAGA! Niebezpieczeneistwo uszkodzenia zespolu tnageco. Przy najnizszej wysokoosci cięcia, zespóltnagyMZe ulec uszkodzeniu pod-czas najeźdżania na stopnie, krawędzie lub kra-awezniki.

Na czas transportu naleź ustawic wysokość cięcia na najwyźyszym poziomie.

1. Zatrzymać zespółtnacy i poczekić do momentu, gdy przystanie pracstawć.
2. Ustawic najwyzsza wysokość koszenia.

Transport urzadzenia między dwoma obszarami roboczymi

Przejecha urzadzeniem z mechanizmem tnacym ustawionym na najwyszym poziomie do obszaru roboczego.
Aby ułatwić jazde, załaczyc napéd kóla).
Do przenoszenia urzadzenia uzywać uchwystów transportowych (patrz Rozdziat 3.6 "Przejglad produktu", strona 199).
a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Transportowanie urzadzenia w pojeźdie

Usunac akumulator.
Zlozyc belke prowadzacq.

Zabepieczyc urzadzenie w pojeźdie przy przewróceniem i silziganiem.
Zabepieczyc urzadzenie przyd uderzeniami przyez otaczajace przyedmioty.
Nie uładac zadnych przychodmiotów na urzędzeniu.

10.2 Transport

Przed transportem wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Wyłaczyc urzadzenia.
2. Wymontowac akumulator z urzadzenia.
3. Zapakować akumulator zgodnie z przyepsami (zob. nizej).

Akumulator „B160.6 Li" (nr art. 114128)

WSKAZOWKA Energia znamionowa akumulatora winosi ponad 100 Wh! Z unto wzgldu nalezy stosowac sie do ponijszych wskazowek dotyczych transportu.

Akumulator litowo-jonowy zawarty w zestawie podlega przyepam prawa osubstancjach niebezpiecznych, jaknagle wybe transportowy w uproszczonych warunkach:

Uzytkownicy prywatni moga transportowa
akumulator po drogach bez dalszych nakladów, o ile jest on zamontowany w sposob przyznaczony do handlu detalicznego,
a transport sluzy wyłącznie do celów prywatnych.
Uzytkownicy komercyjni, którzy realizujā transport w związku ze swoja glówna dzialalność (np. dostawy z i do.), budów lub pokazów) uproszczenia te moga rowników obowiazywać.

W obu powyźyszych przyypadkach nalezy konieczne podjacć dzialania, zapobiegajace uwolnieniu zawartosci. W innych przyypadkach nalezy bezwględnie przyestrzejac przyepisów dotycznych substancjiNiebezpiecznych! W przyypadku nie-przestrzejania nadawcy i ewentualnie przywoznikowy groża surowe kary.

Pozostale wskazówki dotyczęctransportu i wysylski

Akumulatory litowo-jonowe transportowaćurities węysyło wymiarcznie w nieuszkidzonym stanie.
Do transporte akumuladora uzywać wyłacznie oryginalné go kartonu lub odpowiedniego kartenu dla towarów niebezpiecznych (nie jest to wymagane w przypadku akumulatorów o energii znamionowej poniżej 100 Wh).

Zakleic odkryte styki akumulatora, aby zapobiec zwarciu.
Akumulator zabezmieczyc przyd przesuni ciem wewnatrz opakowania, aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora.
Zapewnic prawidlowe oznakowanie i dokumentacja przyszylki podczas transportu badz wysylki (np. za posreduitwem firmy kurierskiej lub spedycji).
Uzyskaćwczesnejinformacja,czy transport z wykorzystaniem wybranego uslugodawcy jest moziwy i zglosic przyesytek.

Zalecamy skorzystanie przy przygotowaniu wysytki z pomocy fachowca z zakresu towardow niebezpiecznych. Przestrzegać rownież ewentualnych dodatkowych przyepisos krajowych.

11 PRZECHOWYWANIE

Po kaźdym użyciu sązy dokladnie wycyścć urzadzenia i, jestli są dostepne, załośćPokrywy ochronne.
Wykonać wymagane prace konserwacyjne.
Urzadzenie przechowyac w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

11.1 Składowanie kosiarki akumulatorowej

OSTROZNIE! Niebezpieczeanstwo zranienia podczas przechowywania. Wystepuje ryzyko odniesenia obraten przyez czeci urzadzenia o ostrych krawedziach w czasie przechowywania.

Przechowywać urzadzenia w mieux scu niedostepnym dla daneci oraz osob postronych.
Urzadzenie składowac tylko z wyciagnietym akumulatorem.

1. Wyłaczyc urzadzenia.
2. Wyjać akumulator.
3. Oproznic kosz na trawe i oczyscić kanal wy-rzutowy.
4. Dokladnie wycyszeci urzadzenia.
5. Zostawic silnik i cale urzadzenie do ostygnięcia.
6. Wszystkie metalowe elementy nalezyPokryc cienka warstwa oleju lub silikonu w celu za bezpieczenia przyed korozja.
7. Zlozyc belke prowadzaca.
8. Przechowywać urzadzenia w suchym i czystym.), zabezpieczonym przyd mrozem.

Zakryc plandekaprzepuszczajacpwietrze,aby zabezmieczye je przyd kurzem.
- Nie uzywać folii z tworzywa sztucznego, aby zapobiec gromadzeniu sie wilgoci.
WSKAZÖWKA! Temperatura przechowywnia kosiarki do trawy: patrz dane techniczne.

11.2 Składowanie akumulatora i zadowarki

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie wybuchem i poźarem! Wybuch akumulatora w wyniku wystawienia na dzialanie ognia lub zetaknia sie ze zródek wysokiej temperatury grozi smiercia lub cięzkimi obrażeniamicia.

Akumulatory nalezy składowac w chlodnym i suchym mistręcu, z dala od otwartych plomieni lub zródej wysokiej temperatury.

WSKAZOWKA Dzięki funkcjji automatycznego Rozpoznawania stanu naładowaniaźadowany akumulator jest zabeepieczony przyd przydawkiem. Mnżna zatem pozostawac podłoczony doźadowarki przyez pewien, jedernek niedzbyt dlugi, czas.

WSKAZOWKA Stosować się do informacja zawartych w osobnych instrukcjach eksploataci akumulatora iadowsarki.

Przechowywać akumulator w suchym, chronionym przed mrozem mistręcem w temperaturze otoczenia od 0^ do 25^ przy stanie naładowania od ok. 40 - 60%.
Ze względu na niebezpiecześć zo zwarecie nie przechowywać akumulatora w połizu przytedmiotów metalowych lub zawierajycch kwas.

12 UTYLIZACJA

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczneo i elektronicznego oraz jej transpozycja do prawa danego kraju zuzyty sprezetu elektryczny musi byc zbierany oddzielnie i przykazany do recykingu.

W przypadku nieprawidowej utylizacje zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny sącie szkodliwe skutki dla srodowiska i zdrowia ludzkiego,Dynikajace z potencjalnej obecnosci substancjiNiebezpiecznych.

Wskazówki dotyczęustawy o zuzytym sprȩcie elektrycznym i elektronicznym

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przyekazac je do osobnej zbiórki lub utylizacje.

Zuzyte baterie lub akumulatory, ktore nie są na state wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wciagnac przyded oddaniem urzadzenia! Ich utylizacja jest regulowana przyez ustawe o zuzytych bateriach.
Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawie zobowych do ich oddania po zuźyciu.
Uzytkownik koncowy odpowiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacja lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacjonarne i online), o ile sprezedawcy są zobowiaczani do odbioru lub oferuju tę usluge dobrowolnie.

Wszystkie powyźsze zasady obowiazuwa wyłacznie w odniesieniu do urzadzen sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienależzych do Unii Europejskiej obowyȩwac moga innne przyepam otylizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczne ustawy o zuzytych bateriach (BattG)

Zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przyzekazać je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

Informacja na temat bezpiecznych wymiagania baterii lub akumulatorów z urzadzenia elektrycznych oraz informacja na temat ich typu lub systemu chemicznych są zawarte

w odpwiednej instrukcji obstugi lub monta-zu.

Własciele lub uzytkownicy baterii i akumulatorów są prawnie zobowiazani do ich oddania po zużyciu. Zwrot ogranica są do przybekazania standardowych ilosci wystepujacych w gospodarstwach domowych.

Zuzyte baterie moga zawierać szkodliwe substançje lub metale cięzekie, które moga powodować powazne szkody dlaŚrodowiska naturalnégo i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorzystanie zawartych w nichzasobów przyczynia są do ochrony tych obu wąznych dobr.

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Ježeli pod symbolem pojemnika na opdady znajduja sie dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: bateria zawiera wiecej niz 0,0005% rteci
Cd: bateria zawiera wiecj nj 0,002% kadmu
Pb: bateria zawiera wiecej niz 0,004% olowiu Zuzyte akumulatory i bateriedoğanplatie oddac w nastepujacych punktach zbiórki:
publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
punktysprzedazybateriiikakumulatorow;
■ punkty odbioru zuzytych akumulatorów i baterii;
punkt odbioru producenta (jezeli nie nalezy on do systemu odbioru zuzytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyźsze zasady obowych uzywęczenia w odniażieniu do akumulatorów i baterii sprzemawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych Rozporzadzeniem (UE) 2023/1542. W krajach nienaleźycych do Unii Europejskiej obowych zywać moga innie przyopsis dotyczne utylizacje akumulatorów i baterii.

13 DANE TECHNICZNE

Dane techniczne: patrzabela danych technicznych na poczatkuniniejszej instrukcji obstugi.

• Uwagi dotyczne wartosci emisi drgan i halasu:

Podane wartosci emisi drgan i halasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanametoda badan i moga byc wykorzystane do porownania jedernej maszyny z inna.
Podane wartosc emisi drgan i hałasuMZna również wykorzystac do wstepnej oceny poziomu narażenia (na wibracja).
Podczas rzechywistego uzytkowania maszyny wartosci emisi drgan i hałasu moga roźnic sie od podanych wartosci, w zależnosci od sposobu stosowania maszyny.
Zachowac srodki bezpieczenstwa zgodnie z rozdzialem dotyczym bezpieczenstwa. Starać sie maksymalnie ograniczyc poziom narażenia na wibracje. Przykładowe dzialania ograniczajace narażenie na wibracje obejmuja uzywanie rekawic podczas stosowania maszyny i ograniczanie czasu pracy. Naleź przy tym uwzględnic wzystkie czȩci cyklu pracy (np. czas, w ktorym maszyna jest wyłacznona, a sąze czas, w ktorym jest ona wrawdzie wączone, ale działa bez obciezenia).

14 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczne gwarancji, naprawy lub czeci zamiennych nalezy kierować do njbliszego punktu serwisowej AL-KO. Można goznaleź w nastepuje矫 witrynie internetowej: www.alko-garden.com/service-contacts

Wiecej informaci na temat czeci zamiennych jest dostepnych pod adresem: www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMACJA O DEKLARACJI ZGODNOSCI

Niniejszym oświadczamy na własna odpowiedzialnosć, ze produkt we wprovadzonej przyez nas na rynek versji spelnilia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardy bezpieczność大使 ue oraz standardy obłowazujuce dla danego produktu. Deklaracja zgodnosci jest czȩcie instrukcji obslugi i jest dołączona do maszyny.

16 GWARANCJA

Ewertualne wady materiałoweb lub produkcyjne w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowo go okresu przyedawnienia roszczen z tytu l rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obwiazujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazujete tylko w przypadku:

zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obstugi
prawidowego postepowania,
stosowania oryginalnych czeci zamiennych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

samodzielnych prob naprawy,
samodzielnychzmian technicznych,
zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzen lakieru spowodowanych zwyklym zuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie对他们 zamiennych ramka xxxxx (x).

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyez pierwszego uzytkownika koncowego. Decydujace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Nalezy zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydekladajć niniejsza deklaracje gwarancyjna oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczen nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytułwad.

PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUŽITÍ

Obsah

9 Pomoc pri poruchach. 227

20 a) Nabijecka a)
21 a) Akumuláry (2x) a)

a) Soucasti upné sady

21 a) Nabijecka a)
22 a) Akumuláry (2x)a)

a) Soucasti upné sady

POZOR! Nebezpeci poskozeni zaizeni. jestlizhe je zablokovan zaci nuz, muze dojit k pretizeni motoru.

OPATRNE! Nebezpeci zraneni porezánim. Nebezpeci reznych poraneni pri sahnuti na bežićiŽaciustroji.

OPATRNE! Nebezpeci zraneni porezanim. Nebezpeci reznych poraneni pri sahnuti na bezici zaci ustroi.

Zastaveni zaciho utroj

OPATRNE! Nebezpeci reznych poraneni. Nebezpeci porezani pri sahanoi do bezici sekacky.

Počejte, až se sekačka zastaví.
Pred vsemi udrzbovymi a osetrovacimi pracemi: Vypnete zaizenia pocejte, az se sekacka zastavi. Odstrahte akumulator.

OPATRNE! Nebezpeci reznych poraneni. Nebezpeci porezani pri sahanoi do bezici sekacky.

OPATRNE! Nebezpeci zraneni porezanim. Nebezpeci reznych poraneni pri sahnuti na bezici zauciustroji.

9 Pomoc pri poruchach. 246

a) V kompletnej sade

3.6.2 Prehlad vyrobku (02, 03)**

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

C. Konstrukény diel

a) V kompletnej sade

3.6.3 Prehoad vyrobku (04)***

a) V kompletnej sade

4 MONTAZ

VAROVANIE! Nebezpečenstvá v dösledku nekompletnej montáze! Použivanie nekompletne zmontovaného zariadenia moze viest' k váznym zraneniam.

Pavojus del issviedziamu daiktu!

Pašaliniams asmenims liepkite pa-sialinti is pavojingos zonos!

Ritenu piedzinas pieslęgśana

1. lesledziet ierici un iedarbiniet motoru (skatit Noda 6.3 "Plausanas darbu uzaksana un pabeigsha (11, 12), lappuse 391).
2. Spiediet un turiet (13/a) ritenu piedzinas dro-sibas sviru (13/1) pret vadibas rokturi (13/2). Ritenu piedzinas ieslegsanas svira nenofik-sejas.

Ritenpiedzinasatslegsana

1. Atlaidiet ritenu piedzinas ieslegsanas sviru. Ta automatiski parvietojas sakuma pozicija.

6.5 Parbaudiet akumulatoru uzlades stavokli (14, 15)

1. Isi nospiediet taustiu (14/1, 15/1).
   Gaismas diodes (14/2, 15/2) spid vai mirgo atkaribā no uzlades stavokla.

3.6.1 Ośbop uźdeżny (01)* 450

3.6.2 Ośsop uźděné (02, 03)** 451

3.6.3 O63op n3denny (04)*** 452

4 YcTaHOBka 452

5BBoD B 3KcPnyatauio 452

5.1 3apdka aKkyjTopa. 452

5.2 YctaHOBka nI3BneueHne aKKyMnyTOpOB (05, 06) 453

5.3 BkJIIOUeHne n OTKJIIOUeHnIaHEproNITaHnI (05, 06) 453

6 YnpaBneHne 453