51.6 Li SP comfort - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen 51.6 Li SP comfort AL-KO PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről 51.6 Li SP comfort AL-KO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűnyíró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét 51.6 Li SP comfort - AL-KO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. 51.6 Li SP comfort márka AL-KO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 51.6 Li SP comfort AL-KO
5.1 Nabiti akumulátoru
Akumulatory jsou castecnne nabite. Pred prvnim pouzitim akumulatory uplnene nabijte. Akumulatory je mozné skladovat v jakemkoli stavu nabiti. Preeu Seni nabijeni akumulatory neposkozuje.
UPOZORNENI Dbeje na detailni informace samostatnych navodu k provozu akumulatoru a nabijecka.
5.2 Vlozeni a vyjmuti akumulatoru (05, 06)
1 Biztonsagi utasítások 253
1.1 AltalanosBiztonsagiutasitasok elek-tromos gepekhez 253
1.1.1 MunkahelyiBiztonsag. 253
1.1.2 Elektromos biztonság 253
1.1.3 Szemelyek biztonsága 253
1.1.4 Akkumulátoros mukodésu gép hasznalata es kezelése 254
1.1.5 Szerviz 254
1.2 Biztonsagiutasitasokpazsitnyirok-hoz. 254
1.3 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a toltókeszülékhez 255
2 Ehhez a kezelési utmutatóhoz 255
2.1 A címlapon taláhato szimbólumok .... 256
2.2 Jelmagyarazatok es jelzoszavak 256
3 Termékleirás 256
3.1 Rendeltetesszeru hasznalat 256
3.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat 256
3.3 Maradek kockazatok 256
3.4 Biztonsagi es vedoberendezesek.... 257
3.5 A keszülken szereplő szimbólumok. 257
3.5.1 Biztonsagi jelolések 257
3.5.2 Kezelési jelölesek 257
3.6 Termékattekintések 258
3.6.1 Termékáttekintés (01) 258
3.6.2 Termékáttekintés (02, 03) 258
3.6.3 Termékáttekintés (04)** 259
4 Osszeszerelés 260
5 Üzembe helyezés 260
5.1 Akkumulatorok feltoltese 260
5.2 Akkumulatorok behelysezese es kihuzasa (05, 06) 260
5.3 Az áramellatas be-és kikapcsolása (05, 06) 260
6 Kezelés 260
6.1 Vágásmagasság beallitása 261
6.1.1 Vágásimagassagbeallitasa (07)* 261
6.1.2 Vágásimagassagbeallitasa (08)** 261
6.2 Pázsitnyíras fúgyújto dobozzal (09, 10) 261
6.3 Vagoberendezes inditasa es leallita-sa (11, 12) 261
6.4 A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása (13)** 262
6.5 Az akkumulator toltottsgi szintjenek
ellenorzese (14, 15) .....262
6.6 A gezetonyel beallitasa a testmagassaghoz. 262
6.6.1 A gezetonyel beallitasa (16)....262
6.6.2 A gezetonyel beallitasa (17)....262
6.6.3 A gezetonyel beallitasa (18)*** ....262
6.7 Vezetonyel be- es kihajtasa 263
6.7.1 Vezetonyel be-és felhajtasa (19), ** 263
6.7.2 Vezetonyel be- es felhajtasa (20)** 263
6.8 Mulcsolás mulcsolékkel (21, 22), *** 263
6.9 Funyiras oldalsokidoboval (23)....263
6.10 Pázsitnyíras fugyújtó doboz nélkül (24)** 264
7 Munkautasitas 264
8 Karbantartás és ápolas. 265
8.1 Rendszeres karbantartasi munkak....265
8.2 A gép és a fukasza tisztlatasa 265
8.3 Vagokés ellenörzese és cseréje ....265
8.4 Javitasi munkak 265
9 Hibaelháritas 266
9.1 A keszülk- és kezelési hibák kijaví-tása 266
9.2 Hibakódk es hibaelharitas.. 267
10 Szallitas 268
10.1 A keszülk szallitasa 268
10.2 Szalitas 268
11 Tárolás 268
11.1 Az akkumulátoros pázsitnyíró tárolása 269
11.2 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolasa 269
12 Artilmatlanitas 269
13 Muszaki adatok 270
14 Ugyfelszolgalat/Szerviz 270
15 Informaciok a megfeleloségi nyilatkozathoz 271
16 Garancia. 271
1 BIZTONSAGI UTASITASOK
1.1 ÁltalánosBiztonságiutasítások elektromos gépekhez
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az ehvez géphez tartozó összes biztonságiutasítást, utmutató, illusztraciótsmuzaki adatot. A kōvetkezó utmutatasok esutasítások betartásánal elkövetett mulasztások elektromos áramütest, tüzet, illetve súlyos serülseket okozhatnak.
Orizzen meg a jovore mindedBiztonsagi utmutatast esutasitast.
ABiztonsagiutasitasokban alkalmazott,gepfogalom halozati uzemeltetesu (halozati gezetekkelrendelkez)gepekre vagy akumulatoros (halozati gezetek nelkuli) elektromos gepekre vonatkozik.
1.1.1 Munkahelyi biztonság
A munkaterületét tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágitätlan munkaterületek balesetakhez gezethnek.
Ne dolgozzon a géppel robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok talalhatók. A gépek szíkrákat keltenek, amelyek meggyujthatják a port vagy a gozoket.
A gép hasznalata kozben gyerekeket és más személyeket tartson távol. Mással va-lo foggalkozás esétén elvesszitheti a gép folöttti ellenörzészt.
1.1.2 Elektromos biztonság
A gép halózati dugojának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A halózati dugot semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéses gépekhez ne használjon adapterdugot. A valtoztatas nélkūli dugaszok és hozzailló csatlakozóaljzatokCsökkentik az áramütés kockázatát.
Kerülje a testi erintkezest foldelt felületek- kel, mint példaul csovekkel, futotestekkel, tuzhelyekel es hutszekrenyekkel. Fokozott az aramutes veszelye, ha a teste foldelve van.
Esoben vagy nyirkos idoben ne hasznalja pázsitnyró. Ez ugyanis az áramütes kockázataval jar.
Ne használja a csatlakozóvezéték a rendeltetésétól eltérōen a gēp szállitásához, felakaszásához vagy a dugó csatlakozó-aljzból valo kihúzásához. A csatlakozó-vezéték hôtól, olajól, éles peremektól vagy MOZgó alkatrészektól ovni keill. A sé-rült vagy összegabalyodott csatlakozóvezétékek növelik az aramütés kockázatát.
Ha egy géppel a szabadban dolgozik, akkorCsak szabadban is hasznalhato hosszabbitóvezetékeket hasznaljon.A szabadban tortenhasznalatra alkalmas hosszbitóvezetekcsokkenti azaramutés kockazatat.
Ha a gép nyirkos környezetben törtenö üzemeltete se nim kerülheto el, akkor hasznaljon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutés kockázatat.
1.1.3 Személyek biztonsága
Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csi-nal, es a géppel torten munkavégzes sor-an hasznalja a jozan eszét. Ne hasznaljon gépet, ha faradt, vagy ha drogok, alcohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. A gép hasznalata kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is a legsúlyosabb sérülsekhez gezethet.
Viseljen szemelyi védofelszerelést és mindenkor védöszemüveget. A szemelyi védofelszerelés, peldául a pormaszk, a csuszásmentesBiztonságicipo, a védosisak vagyhallásvedo, az elektromos szerszám fejtajatóls alkalmazásátol fuggoen csökkenti a sérelsek kockázataf.
■ Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. Győződjön meg arról, hogy a gépet kikap-
csolta, mielott azimuth az aramellatashoz es/ vagy az akkumulatorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy szallitja. Ha a gep szallitasa kozben az ujjat a kapcsolon tartja, vagy a gépet bekapcsolva csatlakoztatja a halozathoz, ez balesetekhez gezethet.
A gép bekapcsolása elott távolítsa el a be-allitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Egy szerszám vagy kulcs a gép egyik forgo készülékrészében sérülsekhez gezehet.
Kerülje el a rendellenes testtartast. GondoskodjonBiztonsagosallasrol,es mindig legyen egyensulyban. Igy jobban tutja ellenorizni a gépet varatlan helyzeteken.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon bo ruhazatot vagy ekszert. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo alkatreszektól. A bo ruhát, ekszert vagy hosszú Hajat elkaphatja a szerszám valamelyik mozgo része.
Ha porelszivo es porgyujtobereendezesek felszerelse lehetséges, akkor azokat is hasznalni kell a megfelelo modon. A porelszivas alkalmazasa por altal okozott veszelyeket is csokkentheti.
Ne ringassa magát a hamis biztonság kép-zetebe, és soha ne hagyja figyelmen kivül a gépek biztonsági szabályait meg akkor sem, ha töbSZöri hasznalat után kap megbizást a gép hasznalatára. A figyelmetlen kezelés a masodperc tört része alatt okozhat súlyos sérülseket.
1.1.4 Akkumulátoros muködésü gép hasznalata és kezelése
Az akkumulatorokatCsak a gyartó altal ajanlott toltokszulekekkel toltse fel. Tuz-veszelyt okoz,ha egy adott akkumulatorfajto haz alkalmas toltokszuleket mas akkumulatorokho hasznaljak.
Csak az ajánlott akkumulátorokat használa ja gépekben. Maspajta akkumulátorok alkalmazása serülesekhez és tüzveszélyhez gezethet.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az iratkapsoktol, ermektol, kulcsoktol, tuktol, csavaroktol vagy mas femtargyaktol, amelyek az erintkezok athidalasat okozhatjak. Az akkumulatorok erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi serulisekhez vagy tuzhöz gezehet.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje a folyadék
kal valo erintkezest. Veletlen erintkezes eseten vizzel oblitse le. Ha a folyadek a szembe kerul, kerjen orvosi segitspeget is. Az akumulatorból kikerulfo folyadek a bör ingerléséhz vagy egesi serulsekhez is gezehet.
Sérulent vagy megváltoztatott akkumulátort, ill. sérulent vagy megváltoztatott gépet ne használjon. A sérulent vagy megváltoztatott akkumulatorok varatlanul viselkedhetnek és tüzet, robbanást vagy sérülésveszelyt okozhatnak.
Az akkumulatort vagy egy gépet ne te-gyen ki nyilt lang vagy magas homsék-letek hatasanak. A tuz vagy a 130^ feletti homséklet robbanast okozhat.
Kövesse a tõltésre vonatkozó összes utasitást, és az akkumulátort vagy az akkumulátoros gépet soha ne tõltse a kezelési utmutatoban megadott hörmsékleti tartományon kivül. Nem megfelelo tõltés vagy a megengedett hörmsékleti tartományon kivül törtenõ tõltés károsithatja az akkumulátort és fokozza a tüzveszelyt.
1.1.5 Szerviz
A gépetCsak képzett szakemberrel esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalása-val javittassa.Ezzelbiztosithato,hogyagepbBiztonsága megmaradjon.
Séruilt akkumulatoron soha ne végezzen karbantartast. Az akkumulator minded karbantartasaraCsak a gyartó vagy az arra feljogositott ügfelszolgálatihelyek jogosultak.
1.2 Biztonsági utasítások pázsitnyírókhoz
Ne használja a pázsitnyíró rossz idójárási körülmenyek kozott, kūlönösen villámlás idején. Ez csökkenti a villamcsapás bekovetkezésenek kockázatát.
Vizsgalja at a teruletet, ahol a pazsitnyirot hasznalni kivanja, kulonosen a vadallatok szempontjabol. Mukodes kozben a pazsitnyiro miatt a vadallatok seruliseket szenvedhetnek.
Gondosan vizsgalja at a teruletet, ahol a pázsitnyirot használni szerétrne, és távolitson el minded követ, botot, drótot, csontot és mas idegen tárgyat. A szétrepuló tárgya személyi serülseket okozhatnak.
A pázsitnyíro használá tět szmérevételezésse lgyózódjön meg arról, hagy a kés és a vágöegység nincs elhasználodva és
nem sérult. Kopott vagy sérult alkatrészek
növelik a sérülések kockázatát.
Ellenorizzge gyakran a fugyujto tartaly kopasat vagy kurosodasat. Egy elhasznalodott vagy serult fuguyujto edeny novelhetia serulesek kockazatat.
Hagyjon felszerelve minded vedoberende-zest. A vedoberendezeseket mukodokepes allapotban es elorasszeruen kell fel-szerelni. A laza vagy serult vedoberendezesek nem mukodnek megfeleloen, igy serul-sekhez gezethnetek.
Minden szellozonyilast tartson szennyezdésmentesen. Az eltomodott szellozonyilasok es szennyezodesek tulmelegedest vagy tuzveszelyt okozhatnak.
A pázsitnyíroval vegzett munka kozben mindig viseljen testhez simuló és védelmet nyújtó lábbelit. Ne kezelje a pázsitnyírot mezítlab vagy nytott szandálban. Ez csökkenti a lábak mozgó késel valo érintkezese miatti serulésenek veszélyét.
A pázsitnyíroval végzett munka kozben mindig viseljen hosszú nadragot. A védte-len bőfelület fokozza a szétrepülő tárgyak okozta sérülések veszényét.
Ne mukodtesse a pazsitnyirot nedves pazsiton. Haladjon lassan, soha ne fusson. Ez csokkenti annak a veszelyet, hogy elessen vagy elcsusszon, ami sereleseket okozhatna.
Ne mukodtesse a pazsitnyirot nagyon meredek lejtokon. Ez csokkenti annak a veszelyet, hogy elveszti az ellenorzest, elessen vagy elcsusszon, ami seruliseket okozhatna.
Lejtokon valo munkavegzés eseten ügelyen a biztos allásra, mindig a lejtore merolegesen dolgozzon, soha ne a lejton felfelé vagy lefelé, és irányvaltás kosben legyen nagyon ovatos. Ez csökkenti annak a veszélyét, hogy elveszti az ellenorztest, elessen vagy elcsüsszon, ami sérülseket okozhatna.
Legyen nagyon ovatos, ha a pázsitnyróthátrafelé mozgatja vagy maga felé húzza. Mindig figyeljen a környezetére. Ez csokkenti annak a veszelyét, hogy pázsitnyiraskozben elesson.
Neérintse meg a keseket es mas veszelyes MOZgo alkatreszek addig, amig azok meg MOZgásban vannak. Ez csokkenti a MOZgo alkatreszek miatti sérülések veszelyét.
Gondoskodjon rola, hogy beszorult anyageltavolitasakor vagy a pazsitnyiro tisztitasakor minded kapcsolo KI legyen kapcsolva es az akku el legyen tavolitva. A pazsitnyiro varatlan mukode se sulyos serulisekhez gezethet.
Elrakás elott mindig hagyja lehulni a termeket.
Elrakás elott uritse ki a fugyujtó kosarat.
A keszülk beallitásakor ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a mozgo kések és agép rogzített alkatrészei böze.
1.3 Biztonságiutasítások az akkumulátorhoz és a tõltokészülékhez
Feltoltés elott vegye ki az akkumulátort a készülékból.
Az akkumulatort megfelelo polaritassal helyezbe be a keszulekbe.
Távolítsa el az akkumulátort a készülékból, ha hosszabb ideig tárolja.
Ne zárja rovidre a készülék vagy az akkumu-latorok csatlakozókapcsait.
Kezelési utmutatok
Vegye figyembe az akkumulator es a toltokeszulék biztonsági utasításait a külön kezelési utmutatókban:
Kezelési utmutató 443998: akkumulátorok
Kezelési utmutato 443999: toltokészülékek
2 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATOHOZ
A nemet valtozat esetuben az eredeti uzemeltetesi utmutatorol van szo. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti uzemeltetesi utmutato forditasa.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési utmutató, hogy barmikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos informacióra van szük-sege.
Másik személynekCsak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelesi utmutatóBiztonsagi tudnivaloit es figyelmezteteseit.
2.1 A címlapon található szimbólumok
| Szimbó-lum | Jelentés |
| Üzembe helyezés elǒtt feltétlenül olvassa el gondosan=ezt a kezelési utmutató. Ez a zavarmentes mun-kavégzsés és a hibamentes kezelés feltétele. | |
| Kezelési utmutató | |
| A Li-ion akkumulátorokat kezelje ávatosan! Különösen a jelen kezelési utmutató szállitásra, párolásra és artilmatlanításra vonatkozo utasitsáait tartsa be! | |
| Ez a termék megfelel az alkalma-zandó európai irányelveknek, és az ezekre az irányelvekre vonatkozó megfelelóségörtékelési eljárást el-vegezték. |
2.2 Jelmagyarazatok és jelzöszavak
VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - haláos vagy súlyos serülseket eredményez.
FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - haláos vagy súlyos sérülseket eredményezhet.
VIGYAZAT! Olyan potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - ki-sebb vagy kozepesen sulyos seruliseket eredmenyezhet.
FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely - ha nem kerulik el - anyagi károkat eredményezhet.
TUDNIVALO Az erhetoséget es a hasznalatot segitó, különleges tudnivalok.
3 TERMÉKLEÍRÁS
Ebben a dokumentácioban tobb keszülékmodell leírasai talalhatók. Azonosítsa a saját modelljét a termekábrák és a kulönbozó opciok leírasa alapjan.
A terme csaad valamennyi
akkumulatora (Bxxx Li) es toltokeszuleke (Cxxx Li) hasznalhato.
FIGYELEM! A keszülék és az akkumulátor károsodásanak veszelye. Ha a keszüléket nem megfelelo akkumulatoralr üzemeltetik, akkor a keszülék és az akkumulátor is károsodhat.
A keszüléketCsak az elofrás szerinti akkumulatoralhasznalja.
TUDNIVALO A 18V36V családba tartozó akkumulátorok és toltokészüle-kek üzemeltetési utmutatoban tovabbi informácik talalhatok.
3.1 Rendeltetesszeru hasznalat
Ez a keszülék magantulajdonú pázsifelületek nyirására szolgál, és nem lehet elszáradt pázsit nyirására használni.
Amennyiben egyeb, vagy a megadott eloirasoknak nem megfelelo folyadekokhoz hasznalja a berendezest, az nem rendeltetesszeru hasznalatnak szamit. A keszulekCsak teljesen osszeserlt allapotban hasznalhato.
Ez a gép magancélú hasznalatra készült. Barmely más felhasznalás, valamint az illetéktelen modosítások vagy atépitèsek nem megfelelo hasznalatnak minősulnek, és a garancia kizársat, valamint a megfelelo ség elvesstését és a felhasznalónak vagy harmadik feleknek okozott károkert valo felelosség elutasításat eredményezik a gyártó részeröl.
3.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat
A keszülek nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétésitményekben történő iparszerő használatra, valamint mező- és erdoğanzáságokban való alkalmazásra sem.
A keszüléket esöben vagy nedves pázsiton ne használja.
A megmunkálandó felületeken nem lehetnek idegen testek, pl. kovek, fadarabok, pa-lackok.
A meglévoBiztonsági felszereléseket nem szabad leszerelni vagy athidalni, pl. aBiztonsági kengyelnek a fogantyukhoz valo hozá-kotésével.
3.3 Maradek kockázatok
Még a készülék rendeltetesszerü hasznalata esétén is mindig marad valamennyi esszerü kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtajabol
és szerkezetébol adódoan alkalmazástol fuggoen a kovetkezó potenciális veszelyeztetešek fordulhatnak elo:
a levagott novenyrészek, fold es kisebb kovek kirepulse,
vágásí részecskek belélegzésé legzokészülek viselésenek elmaradasa esétén,
Vagasi serulisek a forgo vagokesek kozé nyulas eseten.
3.4 Biztonsági és védóberendezesek
FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély. A sé-rult es kiktatottBiztonságiés védōberendzešek súlyos sérulëseket okozhatnak.
A séruiltBiztonságiés védoberendezéseket javittassa meg.
ABiztonsagi es vedoberendezeseket soha ne iktassa ki.
Biztonsági kengyel
A keszülék egy biztonsági kengyellel van felszerelve. Veszhelyzetben egyszerüen engedje el abiztonsági kengyelt. A motor és a vágoberendezs leáll.
Inditogomb (a gezetonyelen)
Ahhoz, hogy a motort a biztonsagi kengyelle be lehessen kapcsolni, elozoleg be kell nyomni az inditogombot.
Utkozofedel
Az utkozofedel ved pl. a levagott reszektol es kovektol, amelyek munka kozben szetrepulhetnek.
3.5 A keszülken szereplő szimbólumok
3.5.1 Biztonsági jelölesek
Szmbó-lum
Jelentes
A kezelésnel legyen kulönosen ovatos!
Az üzembe helyezése el'tt olvassa el a kezelési utmutató!
A kirepūlō tárgyak okozta veszély!
Szimbó-lum
Jelentés
Más személyeket tartson távol a veszélyzónától!
Sérulésveszély! Kezeit as labait tartsa távol a vágóberendeźestól!
Ha nem hasznaljak, valamint karbantartasi es javitasi munkak elott: A keszuleket kapcsolja ki es vegye ki belole az akkumulatort!
Nem érvényes,Csak elektromos fyniyroknal alkalmazzak.a)
Ne nyirjon füvet meredek lejtokon!a)
A keszüléket ne használja esöben vagy ne tárolja a szabadban!a)
A vagokés a keszülk kikapcsolasa utan meg tovabb forog. A vagokest csak akkor erintse meg, ha a keszülk minded alkatresze teljesen leallt! a)
a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
3.5.2 Kezelési jelölesek
| Szimbo-lum | Jelentés |
| 36V → | Pázsitnyíró 36 V-os üzemben, két 18 V-os akkumulátorral. |
| START | A pázsitnyíró beindításához nyomja meg az indítógombot. a) |
| Szimbó-lum | Jelentés |
| 1 2 3 | A pázsitnyíró indításának eljárása (lásd Fejezet 6.3 "Vágóberendezés indítása és leállítása (11, 12)", ol-dal 261)b) |
| Töltöttsegjelző a fügyűjtő dobozon: ■ A böltöttsegjelző fent van (GO): Dolgozzon tovább! ■ A böltöttsegjelző lent van (STOP): Szakítsa meg a mun-kát és ürítse ki a fügyűjtő do-bozt! | |
| A gezetőnyélen lévőforgókar keze-lési szimbóluma:c) ■ Lakat zárva: A gezetőnyél rog-zítese a kivalasztott állásban. ■ Lakat nyitva: A gezetőnyél kiol-dása az átallitáshoz. | |
| A gezetőnyél magasságállitásának fokozatai (2 fokozatú)c) A harmadik fokozat a gezetőnyél áthelyezésére szolgál. | |
| Veszély esétén: A biztonsági kenyelt a pázsitnyíró leállitásához azonnal engedje el. |
a) 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
b) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
c) 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
3.6 Termékattekintésk
3.6.1 Termékattekintés (01)*
*: 34.6 Li comfort
| Sz. Alkatrész | |
| 1 Indítógomb | |
| 2 Biztonsági kengyel | |
| Vezetőnyél: | |
| 3 | Fogófelület |
| 4 | Felső nyél |
| 5 | Forgócukló gyorsbefogóval |
| Sz. Alkatrész | |
| 6 | Also nyél |
| 7 | Forgócsukló rögzítǒgombbal |
| Az akkumulátor tõltött ségkitjelzésé: | |
| 8 | LED-ek |
| 9 | Gomb a tõltésszint lekérdezéséhez |
| 10 Akkumulátorrekesz-fedél | |
| 11 Akkumulátorrekesz | |
| Központi vágásimagasság-àllító: | |
| 12 | A vágasi magasság kijelzője (5 foko-zatu) |
| 13 | Kioldókar |
| 14 Fükaszafedél vágokéssel | |
| 15 Hordozófogantyú | |
| 16 Ütközőfedél | |
| Fügyűjtő doboz: | |
| 17 | Fügyűjtő doboz háza |
| 18 | A fügyűjtő doboz fogantyúja |
| 19 | Tõltöttsegjelző a fügyűjtő dobozon |
| 20a) | Tõltokészüléka) |
| 21a) | Akkumulátorok (2x)a) |
a) Komplett keszletben
3.6.2 Termékáttekintés (02, 03)**
**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
| Sz. Alkatrész | |
| 1 Indítógomb | |
| 2 Biztonsági kengyel | |
| Vezetőnyél: | |
| 3 | Fogófelület |
| 4 | Felső nyél |
| 5 | Forgócukló gyorsbefogóval |
| 6 | Alsó nyél |
Sz. Alkatrész
| 7 | 2 fokozatú magasságállítás:38.6 Li comfort: Forgócsukló gyors-befogóval,43.6 Li comfort: Rugós csapszegforgókarralA harmadik fokozat a vezetőnyél áthe-lyezésére szolgál. |
| Az akkumulátor tõltöttsegkijelzese: | |
| 8 | LED-ek |
| 9 | Gomb a tõltésszint lekérdezéséhez |
| 10 Akkumulátorrekesz-fedél | |
| 11 Akkumulátorrekesz | |
| Központi vágásimagasság-àllító: | |
| 12 | A vágasi magasság kijelzője (5 foko-zatu) |
| 13 | Kioldókar |
| 14 Fükaszafedél vágokéssel | |
| 15 Hordozófogantúnu | |
| 16 Ütkožőfedél | |
| Fügyűjtő doboz: | |
| 17 | Fügyűjtő doboz háza |
| 18 | A fügyűjtő doboz fogantúja |
| 19 | Tõltöttsegjelző a fügyűjtő dobozon |
| 20 Mulcsolóék | |
| 21a) | Tõltokészüléka) |
| 22a) | Akkumulátorok (2x)a) |
a) Komplettekszletben
3.6.3 Termékáttekintés (04)***
***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
Sz. Alkatrész
| Múszerfal a következőkkel: | |
| 1 | Az akumulátor tõltötségkijelzésé |
| 2 | Gomb kettős funkcióval: 1. Indítógomb, 2. A tõltötségi állapot lekérdezésé |
| 3 | Biztonsági kengyel |
| 4 | Kerékmeghajtás kapcsolókengyele |
Sz. Alkatresz
| Vezetőnyél: | |
| 5 | Fogófelület |
| 6 | Nyél |
| 7 | Rugós csapszeg forgókarral (2 foko-zatu)A harmadik fokozat a vezetőnyél döntésére szolgál. |
| 8 | A nyél forgócsukloja |
| Központi vágásimagasság-állító: | |
| 9 | A vágásimagasság kijelzője (6 foko-zatu) |
| 10 | Beállítókar |
| 11 Oldalsó kidobónyílás fedele | |
| 12 Oldalsó kidobóbetét | |
| 13 Elülso hordozófogantyú | |
| 14 Fükaszafedél vágókésse | |
| 15 Akkumulátorrekesz | |
| 16 Akkumulátorrekesz-fedél | |
| 17 Hátsó hordozófogantyú | |
| 18 Ütközőfedél | |
| Fúgyűjtő doboz: | |
| 19 | Fúgyűjtő doboz háza |
| 20 | A fúgyűjtő doboz fogantyúja |
| 21 | Tölttötségjelző a fúgyűjtő dobozon |
| 22 Mulcsolóék | |
| 23a) | Töltpökészülék a) |
| 24a) | Akkumulátorok (2x)a) |
a) Komplett készletben
4 OSSZESZERELEs
FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gép Üzemeltetése súlyos sérülsekhez gezethet.
A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Az akkumulatorokatCsak akkor tegye be a keszülekbe,ha az teljesen ossze van szerelve!
A képes részben kövesse az On modelljere vonahtkozó szereleşi lépeseket:
Installation
34.6 Li comfort
Installation
38.6 Li comfort
Installation
43.6 Li comfort
Installation
5.1 Akkumulátorok feltöltese
Az akkumulatorok részben fel vannak toltve. Az akkumulatorokat az elso hasznalat elott teljesen toltse fel. Az akkumulatorok barmilyen toltottsegi allapotban tolthetok. A toltes megszakitasa nem kárositja az akkumulatorokat.
TUDNIVALO Részletes informaciókert olvassa el az akkukhoz és a toltokészülkhez tartozó külön üzemeltetési utmutatókat.
5.2 Akkumulátorok behelyezése és kihúzasa (05, 06)
A funyiroCsak akkor mukodik, ha mindket akkumulator be van helyezve.
FIGYELEM! Az akkumulátorok károsodásának veszélye. Ha az akkumulátorok használat után a keszülékben maradnak, akkor károsodhat-nak.
Kozvetlenul a hasznalat utan az akkumulatorokat huzza ki a gépból és tárolja fagytól vedett helyen.
Az akkumulatorokatCsak kozvetlenul a munka megkezdese elott tegye be a gepbe.
Akkumulatorok behelyezese
- Az akkumulatorrekesz-fedelet (05/1, 06/1) hajtsa fel (05/a, 06/a).
- Az akkumulatorokat (05/2, 06/2) felülrol kattanásig tolja be (05/b, 06/b) tolja be az akkumulatornyilásba (05/3, 06/3).
- Csukja be (05/c, 06/c) az akkumulatorrekesz-fedelet.
Az akumulatorok kihuzasa
- Az akkumulatoron levó kioldogombot (05/4, 06/4) nyomja meg és tartsa nyomva.
- Húzza ki az akkumulátort.
5.3 Az áramellatas be-és kikapcsolása (05, 06)
FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély. A vertlen bekapcsolás sulyos séruléseket okozhat.
Munkaszünetek és karbantartásimunkák elött mindig: Távolítsa el az akkumulátorokat.
Áramellátás bekapcsolása
- Az akkumulatorrekesz-fedelet (05/1, 06/1) hajtsa fel (05/a, 06/a).
- Akkumulatorok behelysezese: lásd Fejezet 5.2 "Akkumulatorok behelysezese és kihúzasa (05, 06)", oldal 260.
- Csukja be (05/c, 06/c) az akkumulátorrekesz-fedelet.
- Keszülék bekapcsolása: lásd Fejezet 6.3 "Vágóberendezs indítása és leálítása (11, 12)," oldal 261.
Áramellátás kikapcsolása
- Akkumulatorok kihuzasa: lasd Fejezet 5.2 "Akkumulatorok behelyezese es kihuzasa (05, 06), oldal 260.
- Közvetlenül a hasznalat utan az akkumulátorokat huzza ki a készülékból, toltse fel és tárolja fagytól védett helyen. Az akkumulátorokkatCsak Közvetlenül a kovetkező hasznalatel ött helyezze be.
6 KEZELEs
FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély. A sé-rûlt es kiiktatottBiztonságiés védōberendezešek súlyos sérulëseket okozhatnak.
Bekapcsolás elott Ellenörizze, hogy az ösz-szes biztonsági és védöberendezés rendel-kesésre ally-es muködoképes-e!
FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély szokatlan üzemi allapotok eseten. Azonnal állitsa le a pázsitnyröt. Távolítsa el az akkumulátorokat. Ezután ellenörizze, hogy az összes mozgo alkatrész teljesen megál't:
Idegen test felcsapódása után: Ellenörizze a pázsitnyíro károsodásait, és javitsa ki azokat. A pázsitnyíróCsak ezután kapcsolja beés helyezze üzembeújra.
Ha a pázsitnyíro szokatlanul rezeg: Azonnal ellenörizze a károsodásokat. A sérult alkatrészeket cserélje ki vagy javitsa meg. Keresse meg és rogzítse ujra a meglazult alkatrészeket.
FIGYELEM! A keszülk serulésenek veszelye. Ha a vágokés elakadt, akkor a motor tulterhelódhet.
A vágóberendezést minded használat után tisztítsa meg.
Állitson be nagyobb vagasi magassagot.
A magas fut es a sürübb novenyzetet fokoza-tosan vágja.
6.1 Vágásmagasság beallitása
VIGYAZAT! Vagasi serulisek veszelye. Vagasi serulisek veszelye a mozgo fukaszaba torteno benyulas eseten.
A vágasi magassagot csak akkor állitsa át, ha a motort kikapcsolták és a vágoberende-zés teljesen leált.
6.1.1 Vágásimagassagbeallitasa (07)^*
*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
1. A kioldokart (07/1) húzza meg (07/a).
2. Emelje meg a pázsitnyíró t hordoźofogartyúval (07/2), vagy nyomja le (07/b). Közben olvassa le a kivant vágasi magassagot a skálan (07/3).
3. Engedje el a kioldokart.
6.1.2 Vagasi magassag beallitasa (08)**
- Húzza kifelé a beallitókart (08/1) a kireteszelshez (08/a), és tartsa meg.
Alacsony pázsithoz: Tolja (08/b) a beallitokart tolja az elso kerék felé.
Magas pázsithoz: Tolja (08/b) a beallitokart a fugyujtó doboz felé.
A kivist vagasi magassag a skalarol (08/3) olvashato le.
- Engedje el a beallitokart a kivant fokozatba tortenobekattanashoz.
6.2 Pázsitnyíras fugyújto dobozzal (09, 10)
A keszülék muködtethető fugyújtő dobozzal és anélkül is.
A fugyujt doboz beakasztasa
- Biztositsa, hogy a keszülek ki legyen kapcsolva, és a vigoberendezes alljon.
- Emelje meg (09/a) az utkozofedelet (09/1).
- A fúgyújö dobozt (09/2) akassza be (09/b) a tartóba.
- Engedje le az utkozefedelet.
Toltési szint Ellenőrsezé
A toltottsegjelzot (10/1) nyiras kozben a levegoa-ramlat felfelé nyomja (10/a). Ha a fugyujto doboz (10/2) megtelt, akkor a toltottsegjelzö a fugyujto dobozon fekszik (10/b). A fugyujto dobozt ki kell uriteni.
A fugyujt doboz kiakasztasa es kiuritese
VIGYAZAT! Vagasi serulések veszelye.
Vágásí sérülések veszélye a MOZgó fúkaszába történő benyúlas esétén.
A pázsitgyüjtó doboztCsak akkor vegye le, ha a fukasza megált.
TUDNIVALO A pázsitgyujto kosár uritesekor tiszítsa meg a toltötségjelzo kifuvonyilásait is, hogy zavartalanul mukodhessenek tovabb.
- Biztositsa, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva, es a vagoberendezes alljon.
- Emelje meg az utkozofedelet (09/1).
- Emelje ki a tartobol a fugyujt dobozt (09/2), es hatrafelve vegye le.
- Ürütse ki a fügyüjtó dobozt.
- Tisztítsa meg a toltöttsegjelző kifúvonyílasait.
- Akassza be a fugyujt dobozt (Id. fentebb).
6.3 Vagoberendezes inditasa es leallitasa (11, 12)
A vagoberendezestCsak sima talajon inditsa el, ne magas fuben.A talajnak idegen targyaktol mentesnek kell lennie, pl. kovektol.A keszuleket az inditashoz ne emelje meg, es ne dontse meg.
FIGYELEM! A keszülék serulésenek veszelye. Gyors egymásutánban történő be- és kikapsolások hatására a motor és a fúkasza károsodik.
A motorcCsak akkor kapcsolja be, ha a vagoberendezes all.
TUDNIVALO Megengedett kezelési pozició: On a pázsitnyíró mogött all, és két kezzel fogja a gezetőnyelet.
Fūkasza indītāsa
- Ha meg nem törtent meg: Kapcsolja be az aramellatast (Iásd Fejezet 5.3 "Az áramellatas be- és kikapcsolása (05, 06)", oldal 260).
- Nyomja meg az inditogombot (11/1, 12/1) és tartsa nyomva (11/a, 12/a).
- Húzza (11/b, 12/b) aBiztonsági kengyelt (11/2, 12/2) a vezetönyélhez (11/3, 12/3). A motor és a vágoberendezs elindul.
- Engedje el az inditogombot és kozben tartsa tovabb erösen a biztonsági kengyelt.
TUDNIVALO ABiztonsagi kapcsolokengyelenem reteszelodik.A teljes munka alattartsa szorosan avezetonyelen.
A vagoberendezes leallitasa
- Engedje el aBiztonsagi kengyelt. A kengyel automatikusan kiindulasi helyzetbe all.
- Várja meg, amíg megáll a vágoberendezes.
- Kapcsolja ki az aramellatast (lasd Fejezet 5.3 "Az aramellatas be- es kikapcsolasa (05, 06), oldal 260).
VIGYAZAT! Vagasi serulések veszelye. A jaró vagoberendezésbe nyulaskor vagasi serulés veszelye all fenn.
Várja meg, amíg a vágóberendezs leáll.
Karbantartasi es apolasi munka elott mindig: Kapcsolja ki a keszuleket es varja meg, amig a vagoberendezes leall. Tavolitsa el az akumulatort.
6.4 A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása (13)**
TUDNIVALO A kerekmeghajtas bekapcsolasa csak jaró motornál hajthato végre.
Kerékmeghajtás bekapcsolása
- Kapcsolja be a keszüléket és inditsa el a mortort (lásd Fejezet 6.3 "Vágoberendezs indítasa és leálítasa (11, 12)", oldal 261).
- A kerekmeghajtás kengyelét (13/1) nyomjaneki a gezetőnyélnek (13/2) és tartsa meg (13/a). A kerékmeghajtás kapcsolókengyelenm kattan be.
Kerékmeghajtás kikapcsolása
- Engedje el kerekmeghajtas kapcsolokengyelét. Mindket szerkezet automatikusan alaphelyzetbe all.
6.5 Az akkumulator toltottsegi szintjenekellenorzese (14, 15)
- Röviden nyomja meg a gombot (14/1, 15/1).
A LED-ek (14/2, 15/2) a toltési szinttól fuggö-en világitanak vagy villoggnak:
LED-ek (zöld) Töltesi szint
4 LED világit. Az akkumulátor teljesen fel van toltve.
3 LED világít. Az akkumulátor 75%-ig van felträve.
2 LED világít. Az akkumulátor 50%-ig van felträve.
1 LED világít. Az akkumulátor 25%-ig van felTÜltve.
4 LED villog. Az akkumulator lemerült.
TUDNIVALO A LED-ek hibakódkat is jalönnek (lásd Fejezet 9.2 "Hibakódk és hibaelhárítás", oldal 267).
6.6 A gezetonyel beallitasa a testmagassaghoz
6.6.1 A gezetonyel beallitasa (16)**
**: 38.6 Li comfort
- Mindkét oldalon: Nyissa ki (16/a) a gyorsbefogót (16/1).
- A gezetonyelet (16/2) forditsa el (16/b) 1-es vagy 2-es helyzetbe.
Tudnivalo: A harmadik fokozat a gezetonyel athelyezesere szolgal.
- Mindkét oldalon: Zárja (16/c) a gyorsbefogót.
6.6.2 A gezetonyel beaillitasa (17)**
**: 43.6 Li comfort
- Mindkét oldalon: Forgassa el (17/a) a forgó-kart (17/1) a nyitott lakathoz.
- A gezetonyelet (17/2) forditsa el (17/b) 1-es vagy 2-es helyzetbe.
Tudnivalo: A harmadik fokozat a gezetonyel athelyezesere szolgal.
- Mindkét oldalon: Forgassa el (17/c) aforgó-kart a zárt lakathoz.
6.6.3 A gezetonyel beallitasa (18)***
***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
- Mindkét oldalon: A forgókart (18/1) fordítsa el (18/a) 90^ -kal.
- A gezetönyelet (18/2) forditsa el (18/b) a két pozićó egyikébe (18/3).
- Mindkét oldalon: 90^ -kal forgassa vissza (18/c) a forgókat.
6.7 Vezetonyel be-és kihajtasa
A gezetonyel behajtasa utan a keszuleket oldalr taduja billenteni, igy a vagoberendezest konnyen meg tadja tisztitani. Ha a gezetonyel be van hajva, a keszulek helytakarekosan tarolhato.
VIGYAZAT! Zuzodásveszély. Az ujjai vagy
egyeb testrészei becsipodhetnek a vezetonyel laza részei kozé.
Tartsa erösen a gezetényel laza részeit.
Ne tartsa az ujjait vagy egyeb testrészeit a la-za részek kozé.
6.7.1 Vezetonyel be-és felhajtasa (19)^*
: 34.6 Li comfort
*: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
Vezetonyel behajtasa
- Mindkét oldalon: A gezetonyel rogzítését (19/1) a hazon annyira lazitsa meg (19/a), hogy a gezetonyel elorefelé kicsavarható le-gyen.
- A gezetőnyelet (19/2) Hajtsa (19/b) teljesen előre.
- Mindkét oldalon: Lazitsa meg felső gyorsbefogót (19/3).
- Hajtsa le (19/c) a felső verzetőnyelet (19/4).
Vezetonyel felhajtasa
Végezzen el mindent forditott sorrendben.
6.7.2 Vezetőnyél be- és felhajtásá (20)***
***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
Vezetonyel behajtasa
- Mindkét oldalon: A forgókart (20/1) fordītsa el 90^ -kal.
- A gezetőnyelet (20/2) Hajtsa (20/a) teljesen előre.
Vezetonyel felhajtasa
Végezzen el mindent forditott sorrendben.
6.8 Mulcsolás mulcsolékkel (21, 22)**, ***
**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
Mulcsolasnal azapritekot a keszulek nem gyujti ossze,hanemapzsitonmarad.A mulcs megve
di a talajt a kiszáradástol, és tapanyagokkal latja el. A legjobb eredményeket a rendszeres kb. 2 cm-es visszavágással lehet elerni. Csak a finom szövetü, gyenge fû rothad gyorsan.
Mulcsolás elott a fumagassága: max. 8 cm
Mulcsolás után a fú magassága: min. 4 cm
TUDNIVALO A haladasi sebességet a mulcsoláshoz kell igazitani, ne mozogjon gyorsan.
Mulcsolók behelyezese (21)
VIGYAZAT! Vagasi serulések veszelye. A jaró vagoberendezésbe nyulaskor vagasi serulés veszelye all fenn.
Kapcsolja ki a keszüléket, mielott a mulcsoló-eket behelyezi vagy eltávolítja.
FIGYELEM! A keszülék serulésenek veszelye. Ha a mulcsolók nem pattan be, akkor a mulcsolók és a vágoberendezs károsodhat.
Ugyeljen ra, hogy a reteszelés bepattanjon.
- Kapcsolja ki a keszüléket (lásd Fejezet 5.3 "Az áramellatas be- és kikapcsolása (05, 06), oldal 260).
- Akassza ki a fugyujto dobozt (lasd Fejezet 6.2 "Pazsitnyiras fugyujto dobozzal (09, 10), oldal 261).
- Emelje meg (21/a) az utkozofedelet (21/1).
- A mulcsolóéket (21/2) kattanásig tolja be (21/b) a kidobókūrtőbe (21/3).
Mulcsolók eltávolítasa (22)
- Kapcsolja ki a keszüléket.
- Emelje meg (22/a) az utkozofedelet (22/1).
- A mulcsoloek reteszelését (22/2) a markolatot (22/3) erösen tartva lazitsa meg (22/b).
- Húzza ki (22/c) a mulcsolóéket.
6.9 Fúnyirás oldalso kidobóval (23)***
VIGYAZAT! Vagasi serulésk veszelye.
Vágási sérülések veszélye a MOZgo fúkaszába történő benyúlas esétén.
Az oldalsó kidobóbetétetCsak akkor helyeze be,ill. távolítsa el, ha a motor es a vágobe-rendezés teljesen leált.
Oldalso kidobobetét behelyezese
- Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akumulátort.
-
Vegye le a pázsitgyüjtő kosarat.
-
Az oldalso kidobó fedolapját (23/1) hajtsa fel és tartsa erősen (23/a).
- Az oldalsó kidobóbetét (23/2) tolja be, és a bütykökkel (23/3) felfelé akassza be (23/b) az oldalsó kidobó alá.
- A fedolapot lassan csukja be. A fedolap akadályozza meg, hogy az oldalsó kidobóbetét kiessen.
- Helyezze be az akkumulátort, és kapcsoljabe übra keszüléket.
Oldalsó kidobóbetét eltávolítasa
- Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akumulátort.
- Az oldalso kidobó fedolapját Hajtsa fel és tartsa erösen.
- Az oldaso kidobobetet akassza ki es huzzaki.
- A fedolapot csukja be.
- Helyezze be az akkumulátort, és kapcsoljabe übra készüléket.
6.10 Pázsitnyíras fúgyújto doboz nélkül (24)***
***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
A keszülk fugyujt doboz nélkul is muködtethe
tó. Az utkozofedelet kissé ki kell tamasztani, hogy a kidobokurto ne tomodjon el.
- Biztositsa, hogy a keszülék ki legyen kapcsolva, és a vágoberendezés álljon.
- Emelje meg (24/a) az utkozefedelet (24/1).
- Allitsa fel (24/b) a fedeltamasztékot (24/2), amig be nem kattan.
- Engedje le az utkozofedelet.
7 MUNKAUTASITÁS
Tartsa be aBiztonsági utasításokat!
TUDNIVALO Tartsa be a helyi eloirasokat arra vonatkozoan, hogy mikor lehet hasznalni a pázsitnyírót.
Ugyeljen a fuben levó tárgyakra, és távolítsa el öket a munkaterületrol.
Csak jó látási viszonyok eseten nyírja a pázsitot.
Csak éles vágokéssel nyírja a pázsitot.
A keszüléketCsak a vezetonyelleirányitsa.
A keszüléketCsak gyalogtempóban mozgassa.
A keszüléket mindig keresztirányiban mozgassa a lejton. Ne használja a pázsitnyírot
lejtön felfelé és lefelé, illetve 10^ -nál nagyobb dólésü lejtökön. Legyen nagyon ovatos a munkairány megvaltoztatasánál.
Vágásī teljesitmény, ill. az akkumulátor üzemideje
A vagóteljesitmény, ill. az a felület, amelyet nyirni lehet, a pázsit tulajdonságaitól fugg. Az olyan tényezők, mint a fú hossza, vastagsága, a kivalasztott vágasmagasság és a nedves fú kihat a vagóteljesitményre.
Optimális üzemidót gyakori pázsitnyírassal és röviden tartott pázsittal lehet elerni.
A funyiro gyakori be- es kikapcsolasa a pázsitnyiras alatt ugyanúgy csokkenti a vagó-teljesitmenyt, mint a nem teljesen feltoltott akkumulator.
A kérékmeghajtás a) bekapcsolása csökkenti a vágasi teljesítmenyt, ill. az akkumulátor üzemidejét.
A vagóteljesitmény optimalizálásához javasoljuk, hogy gyakran nyírja a pázsítot, magas vágasmagassagot allitson be, és a készüléket gyalogtempóban mozgassa.
TUDNIVALO Az elettartam meghosszabbi-tasa erdekében kiegesztó akkumulatorokat lehet vásárolni.
a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
Tippek a pázsitnyíráshoz
A vágásmagasság maradjon mindig 3-5 cm, ne nyírjon le a pázsitmagasság felénél töbet.
Ne terhelje tul a pázsitnyíró! Ha a hosszú, nehéz fú miatt észrevehetöen csokken a motorfordulatszám, akkor novelje meg a vágasmagassagot, és tobbször nyírja a füvet.
A szél és a napsütés pázsitnyírás után kiszárithatja a pázsitot, ezér késő délután nyírja a pázsitot.
8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
VESZÉLY! Életveszély szakszerütlen karbantartás miatt. A szakképzetlen személyek által vegzett karbantartási munkák, a nem engedélyezett potalkatrészek használata és a biztonságiberendezesek eltávolítása vagy modosítasa suLyos serülsekhez, sôt halálhoiz is gezethat a mücködes során.
ABiztonsagi berendezeseket ne tavolitsa el es ne helyeze ezeket uzemen kivul.
Csak engedélyezett eredeti pótalkatrészeket használjon.
Rendszeres es szakszeru karbantartassal gondoskodjon arrol, hogy a keszulek mukodoképes es tiszta allapotban legyen.
FIGYELMEZTETÉS! Vágasi sérülések veszelye. Vágasi sérülések veszelye az éles szélü és meg mozgo készülék-alkatrészek böze, valamint a vágoszerszámokba nyúlas esétén.
Karbantartasi, gondozasi es tisztlatasi munkak elott mindig kapcsolja ki a keszuléket. Huzza ki aBiztonsagi kulcsot, es tavolitsa el az akkumulatorokat!
Karbantartasi, apolasi es tisztlasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut.
FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély kar-bantartási munkák közben. A szakszerütlén karbantartás suLyos sérulésekhez és a készülék károsodásához gezethet.
A berendezésen javitásokatCsak szakmuhellyel végeztessen.
8.1 Rendszeres karbantartási munkák
Gondoskodjon arrol, hogy az anyacsavarok, a csapok es a csavarok szorosan meg legyenek huzva, es hogy a gepBiztonsagos üzemi allapotban legyen.
Rendszeresen ellenorize a pázsitgyujt do-boz mukodését es kopásat.
8.2 A gép és a fükasza tiszütása
FIGYELEM! Víz használata miatti veszély. A készülékben lévoź róvidzárlatot vagy az elektròmos alkatrészek sérulését okozza.
Ne fecskendezza a keszuleket vizzel.
A tisztításhoz kizárólag kézi seprút vagy kefét használjon.
- Aliltsa le a motort.
-
Húzza ki az akkumulátorokat.
-
Akassza ki a fugyujt dobozt.
- A gépet billentse meg és tisztítsa meg a págóberendezést.
8.3 Vagokés ellenörzese és cseréje
FIGYELMEZTETES! Sulyos serulesek szetrepulo kesdarabok miatt. Egy kopott, repedt vagy serult vagokes eltorhet, es szetrepulo darabjai veszelyes lovedekkent hathatnak.
Rendszeresen ellenorizze, hogy nem sérült-e a vágokés.
Ne használja a pázsitnyíró, ha a vágokés elhasználodott vagy sérult.
A topa vagy serult vagokeseketCsak a gyartoe eyik szervizallomasan vagy egy hivatalos szakmuhelyben eleztesse meg,ill.cserltesse ki.
A vágokés karbantartása kozben vegye figyembe, hogy a vágokés az áramforras ki-kapcsolt allapotban is megmozdulhat.
A gép beallitasa kozben legyen ovatos, hogy az ujjai be ne szoruljanak a mozgo vagoké-sek és a gép rögzített alkatrészei kozé.
A rezgések elkerüléséhez a vágokést és a késtartó csavarokat mindig együtt kell kicserélni.
Az ujaelezett vagokest ki kell egyensulyozni. A kiegyensulyozatlan vagokesek eros rezge-seket okoznak, ami karositja a funyirot.
8.4 Javitasi munkák
FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély javitasi munkák közben. A szakszerütlen javitások sulyos sérulësekhez és a készülék károsodásához gezethetnek.
A javitasi munkakatCsak a gyartó szervizhelyeivel vagy hivatalos szakmuhelyekkel végeztesse!
A kōvetkezō esetakben forduljon a gyártó szervízehéz:
A motor már nem indul el.
A készülék akadályba ütköztott.
A vágokés vagy a motortengely elgörbült.
A keszülk rázkódik és nem egyenletesen.jar.
Az akkumulator lemeruit vagy sérûlt.
9 HIBAELHÁRITÁS
VIGYAZAT! Sérulésveszély. Az éles szélü es MOZgo keszülékalkatrészek séruléseket okozhatnak.
Karbantartasi, apolasi es tisztlasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut!
9.1 A keszülk- és kezelési hibák kijavítása
TUDNIVALO Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani vevöszolgálatunkhoz.
| Zavar Ok Elhárítás | ||
| A motor nem jär. Az akkuk hiányoznak vagy rosszul illeszkednek. | Helyezze be megfelelően az akkumulá-torokat. | |
| Az akkumulátorok lemerültek. Töltsel az akkukat. | ||
| A vágokés elakadt. 1. Tisztítsa meg alaposan a vágokést és a fükaszafedelet. A vágokésnek konnyen kell forognia.2. A pázsitnyíró t alacsony pázsiton in-dítsa el. | ||
| Hibás kábel vagy kapcsoló. Ne mückötesse a készüléket! Keresse fel a gyartó szervizállomását. | ||
| A motor teljesitménye csökken. | Az akkumulátorok lemerültek. Töltsel az akkukat. | |
| A vágokés tompa. A vágokéseket a gyartó szervizeiben éleztesse. | ||
| Túl tok a fü a kidobócsatorná-ban vagy a fükaszafedélben. | 1. Tisztítsa meg alaposan a vágokést és a fükaszafedelet.2. A pázsitnyíró t alacsony pázsiton in-dítsa el. | |
| A motor nyírásközben leál. | A vágokés tompa. A vágokéseket a gyartó szervizeiben éleztesse. | |
| A motor túlterhelt. Kapcsolja ki a pázsitnyíró, állítsa egyenes talajra vagy alacsony gyepre és in-dítsa újra. | ||
| A fügyüjtő doboz nem telik meg kelliön. | A pázsit nedves. Hagyja megszáradni a pázsitot. | |
| A fügyüjtő doboz eltömódott. Tisztítsa meg a fügyüjtő doboz rácsát. | ||
| Túl tok a fü a kidobócsatorná-ban vagy a fükaszafedélben. | Tisztítsa meg alaposan a vágokést és a fükaszafedelet.Altítson be nagyobb vágási magas-ságot. | |
| A vágokés tompa. A vágokéseket a gyartó szervizeiben éleztesse. | ||
| A fü kiesik a kaszadefdöl. | A fügyüjtő doboz megtelt. Ürütse | ki a fügyüjtő dobozt, és tisztltsa meg a kidobócsatornát. |
| Az akkumulátor üzemi-deje jelentősen csök-ken. | A vágásí magasság tű alacsony. | Állítson be nagyobb vágásí magasságot. |
| A fű tű magas vagy tű ned-ves. | Hagyja megszáradni a füvet.Altítson be nagyobb vágási magas-ságot. | |
| Tű gyors a vágásí sebesség. | Csökkentse a vágásí sebességet.Tisztítsa meg a kidobócsatornát és a fúkaszafedelet. A vágokésnek konny-nyen kell forognia. | |
| A fügyüjtő doboz megtelt. Ürítse | ki a fügyüjtő dobozt, és tisztoiša meg a kidobócsatornát. | |
| Az akkumulátorok elérték élet-tartamuk vegét. | Cserélje ki az akkumulátorokat. Csak a gyartóeredeti tartozékait használja. | |
| Az akkumulátorok nem tõltődnek. | Az akkumulátorérintkezőkszennyezettek. | Az akkumulátorérintkezőket egy nem fé-mes eszközzel tisztoiša meg, éskontakt-spray-vel permetezze be.Figyelem: Az akkumulátorérintkezőket fémtárgyal ne zárja rövidre! |
| Az akkumulátorok vagy a tõltő-készülék hibás. | Pótalkatrészeket a gyartónal rendeljen. | |
| Az akkumulátorok tű forróak. Hagyja lehülni az akkumulátorokat. | ||
9.2 Hibakódk és hibaelhárítas
A hibákata 4 zöld LED elterő vilgásai jelzik:
| Hibakód Ok Elhárítás | |
| 2x villog A készülék tülterhelt. | Állitson be nagyobb vágasi magas-ságot.Haladjon lassabban.Tartson rövid szünetet.Fokozatosan nyírja a füvet. |
| 4x villog Tül magas vagy tül alacsonyhömérseklet itt:KészülékAkkumulátorokVezérlöegység | Készülék és akkumulátorok:1. Kapcsolja ki.2. Hagyja lehülni vagy felmelegedni.3. Kapcsolja be, és használja az üzemi hömérsekleti tartományon belül. |
| 6x villog | Tül kicsi elektramos fe-szültség, ill. áramerösségA készülék és akkumulátorok tül forróakEllenőrizable az akkumulátorok tölto-tsegi szintjét. Ha tül alacsony, töltsfel.Kapcsolja ki és hagyja lehülni a ké-szüléket és az akkumulátorokat. |
| 10x villog Egyeb hibák Keresse fel a gyártó szervizét, ill. a ke-reskedőt. | |
10 SZÁLLITÁS
10.1 A keszülék szallitása
FIGYELEM! A vágóberendezes károsodásának veszélye. Alacsonyabb vágasi magassag esétén a vágóberendezes szegélyeken, eleken vagy határköveken törtenő athaladás kozben károsodhat.
Szallitashoz allitsa be a legnagyobb vagasi magassagot.
- Aliitsa le a fukaszat, es varjon, amig megall.
- Állítsa be a legnagyobb vágási magasságot.
A keszülék szállitása két munkaterületocations
A keszülékkel a legnagyobb vágasi magassággal haladjon a munkaterületre.
A konnyebb haladashoz kapcsolja be a kerékhajtast a).
A keszülék szallitásához használaj hordozófogantyút (lásd Fejezet 3.6 "Termékáttekintéšek", oldal 258).
a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
A keszülék szállítása jarmüben
Az akkumulatort vegye ki.
Hajtsa be a gezetonyelet.
A keszüléket a jarmüben biztosítani kell felborulas és elcsuszás Ellen.
A készüléket a korulotte lévo tárgyakhoz való utódestól olni kell.
Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre.
10.2 Szallitas
Szállitás elött tegye meg a következő intézkedéseket:
- Kapcsolja ki a keszüléket.
- Távolítsa el az akkumulátort a készülékból.
- Az akkumulatort eloras szerint csomagolja be (lasd alabb).
,B160.6 Li" alkumulátor (cikksz. 114128)
TUDNIVALO Az akkumulator nevleges fogyasztasa tobb mint 100 Wh! Ezert tartsa be a kvetkez szallitasi utasitasokat!
A keszülékben használt Li-ion-akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozo törveny érvényes, azonban egyszerübb feltetelek mellett szallithato:
Magánfelhasznaló az akkumulátort további intézkedesek nélkül az utean szállithatja, amennyiben az szakszerüen becsomagolt al-lapotban van és a szállitas személyes celokat szolgál.
Kozületi felhasznaló, aki a szállitást fő tevekenységi korehez kapcsolódva vegzi (pl. al-kalmazási helyre/helyröl bemutatokra/bemutatokróltorténő szállitas esetén), akkor ez a konnyítés igénybe vehetó.
Az elobb emlitett két esetben megfelelo elozetes intezkedeseket kell tenni annak megelozésere, hogy a beltartalom a szabadba keruljön. Egyeb esetakben a veszelyes arukra vonatkozo törveny betartasa kotelez! Ennek elmulasztasa eseten a feladot es adott esetben a szallitot buntetojogi felelosseg terheli.
További tudnivalok a szállitáshoz és a kiküldéshez
A litium-ion akkumulatorokatCsak sertetlen allapotban szallitsa vagy tovabbitsa!
Az akkumulator szallitasahoz kizarolag az eredeti kartonsomagolast vagy egy veszelyes termekhez alkalmas kartonsomagolast hasznaljon (100 Wh-nal kisebb teljesitmenyu alkumulatorok eseten ez szuksegtelen).
A szabad akkumulatorérintkezoket a rovidzárlat megelózéséhez ragassza le.
Az akkumulatort a csomagolason belul elcsuszas ellenBiztositani kell az akkumulator serulseinek elkerulésere.
Gondoskodjon a kuldemeny helyes megelöleserol es dokumentaciojarol szallitas, ill. kikuldes kozben (pl. csomagkuldo szolgalat vagy szalltmanyozas igenybe vetele eseten).
Elozoleg tajekozodjon, hogy a kivalasztott szolgaltatoval lehetseges-e a szallitas, es kuldjon ertesitest.
A kikuldés elokészítéshez javasoljuk egy vesélyes áruk terén szakertonek szamito szemely bevonásat. Tartsa be az esetleges további nemzeti elóirásokat is.
11 TÁROLÁS
A keszüléket minded hasznalat utan alaposan tiszítsa meg, és tegyen fel minded védoburkolatot - ha vannak.
Végezé el a szükséges karbantartási munkákat.
A keszüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.
11.1 Az akkumulátoros pázsitnyiro tárolása
VIGYAZAT! Sérulesveszély trolas kozben. A tarolt keszülknel az éles részek miatt sérulesveszély all fenn.
A gépet gyermekek és illetéktelen személyek szárána nem hozzaférhető MODON tárolja.
A keszüléketCsak akkor tegye el,ha az akumulatort kivették.
- Kapcsolja ki a keszüléket.
- Húzza ki az akkumulátort.
- Üritse ki a fügyüjtö dobozt, és tiszttsa meg a kidobócsatornát.
- Alaposan tisztitsa meg a keszüléket.
- A motort es az egész készüleket hagyja lehulni.
- Minden fém alkatrészt vékonyan kenjen be olajjal vagy szilikonnal a korrozióvédelem érdekében.
-
Hajtsa be a gezetönyelet.
-
A keszüléket száraz, tiszta és fagytól védett helyen lárolja.
Légateresztô ponyvával takarja le, hogy védje a portól.
Ne használjon muanyag foliat a nedvess-seg felhalmozódasanak elkerülse erdekében.
TUDNIVALO! A pázsitnyíro tárolási hó-mersékletét lásd a muzsaki adatoknál.
11.2 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolasa
VESZÉLY! Robbanás-és tüzveszély! Halálos vagy súlyos serulés történhet, ha az akkumulátort nyílt láng vagy hóffrások közelében tárolja.
Az akkumulátort huvös, száraz helyen, nyílt langtól vagy hóforrasoktól távol kell tárolni.
TUDNIVALO Az akkumulator feltoltés kozben a toltesi szint automatikus eszlelse miattatultoltés ellen vedett, es ezert egy ideig, azonban nem tartosan, a toltokeszulekkel osszekotve maradhat.
TUDNIVALO Vegye figyembe az akkura es a toltokeszulékre vonatkozo külön uzemeltete si utmutatókat.
Az akkumulatort tarojla szaraz, fagumenteshelyen, 0^ es 25^ kozotti kornyezeti homserseklenesb.40-60%-os feltoltottseggel.
Rovidzárlat veszélye miatt ne tárolja az akkumulátort fémes vagy savakat tartalmazó târgyak kozelében.
12 ARTALMATLANITÁS
Csak az EU-tagországok számára:
A használt villamos és elektronikus berendezé-sekre vonatkozo 2012/19/EU sz. Europai Irányelvnek és ennek a megfelelo országok jogharmonizácijanak megfeleloen a mar hasznalhatatlan toltokészülekeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szempontból megfelelo üjra felhasznalásra le kell adni.
Szakszerutlen artilmatlanitas eseten a már hasznalhatatlan elektromos és elektronikus keszülekek a bennuk esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkeztében káros hatassal lehetnek a kornyezetre és az emberek egészségère.
Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvenyrol
A hasznalt elektromos es elektronikus keszülékek nem tartoznak a haztartasi hulladekhoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. arthalmatanisuk szukséges!
A régi elementek vagy akkumulatorokat, amelyek nincsenek a régi keszülékbere rogzítve, leadas elott el kell távolitani! Ezek ártalmatlātásat az akkumulatorokra vonatkozo törveny szabályozza.
Az elektromos es elektronikus keszülékek tulajdonosai, ill. hasznaloi kotelesek a keszülékeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgaltatni.
A vegfelhasznaló kizárolagos felelossége, hogy törölje az artilmatlanitandó régi keszüleken levő személyes jelgú adatait!
Az athuzott hulladektaroló edeny szimbolum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal artilmatlanitani.
Az elektromos es elektronikus keszülékek a következő helyeken djtalanul leadhatok:
Nyilvános törvenyes ártalmatlanitó, ill. gyüjtö-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos keszülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önkent felajánlani.
Ezek az allitásokCsak azokra a készülékekerevényesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitéttekésVASaroltak,ésamelyek a
2012/19/EU sz. europai irányelhatalya ala tartoznak.Az Europai Union kivuli orszagokban ezektol eltro rendelkezesek lehetnek ervenyben a hasznalt elektromos es elektronikus keszulekek arthalmatanitasara vonatkozoan.
Tudnivalok az akkumulatorokra vonatkozó törvennyel (BattG) kapcsolatban
A hasznalt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladék-hoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. artilmatlanitasa szükséges!
Az elektromos keszülékból származo elementk vagy akkumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kédia rendszerre vonatko-zó informaciók a kezelési és szerelesi utmutatóban található további adatok közötttalal-hatok.
Az elementek es akkumulatorok tulajdonosai, ill. hasznaloi kotelesek a keszülékeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgaltatni. A viszszaadas a háztartásban előforduló mennyisegek átvételere vonatkozik.
A hasznalt element káros anyagokat vagy nehezfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsithatjak a környezet et és az egészséget. A hasznalt element értékesités és a bennük megtalalhato erőforrások hasznosítasa hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhz.
Az athuzott hulladéktároló edeny szimbólum azt jelenti, hogy az elementek és akkumulátorokat nem szabad a háztartásihulladékkal artilmatlanitani.
Ha ezenkivul a hulladéktároló edeny alatt Hg, Cd vagy Pb jelzes lathato, akkor a kovetkezǒ helyzet áll fenn:
Hg: az elem tobb mint 0,0005% higanyt tartalmaz
Cd: az elem tobb mint 0,002% kadmiumot tartalmaz
Pb: az elem tobb mint 0,004% olmot tartalmaz
Az akkumulatorok és az elemek a következő helyeken dijtalanul leadhatok:
Nyilvános törvenyes ártalmatlaníto, ill. gyújtó-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elemeket és alkukat árusító helyeken
A keszülékekhez hasznalt elementk gyüjtését vegzö kozos visszavételi rendszerek barmelyik atvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a kozós visszavételi rendszer nem ally rendelkezesre)
Ezek az allitásokCsak azokra az elemkre es akkumulatorokra érvenyesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitettek es vásároltak,és amelyek az (EU) 2023/1542 sz. europai irányelv hatálya alá tartoznak.Az Europai Unión kivuli országokban ezektől eltero rendelkezesek lehetnek érvenyben az elemek es akkumulatorok ártalmatlanitására vonatkozoan.
13 MUSZAKI ADATOK
Muszaki adatok: lásd auszaki adatok tablázataj a jelen kezelési utmutató elejen.
- Megjegyzések a rezgéskibocsátasi és zajkibocsátasi értékekhez:
A megadott rezgéskibocsatási és zajibocsatási értékek mérésére egy szabványos mérési eljárás keretében került sor, és az össze-hasonlitashoz egy.masikgép került alkalmazásra.
A megadott rezgéskibocsatási és zajibocsatási értékek a kitettség (rezgésterhelési fokozat) kezdeti beçséséhz is hasznalhatók.
Arezgéskibocsatasi es zajkibocsatasi erteke a gep tenyleges hasznalata kozben a gep hasznalati modjatol es jellegetol fuggoen a megadott ertektol eltérhetnek.
Tartsa be aBiztonsagi intezkedeseket abiztonsaggal foglalkoz fepezet szerint. Probalja meg a rezgés miatti terhelést a leheto legalacsonyabb szinten tartani. A rezgés okozta terhelés csökkentésere vonatkozó intezkedés lehet peldául kesztyu viselése a gep haszná-lata kozben, valamint a munkaido korlatozas. Eközben az üzemelési ciklus minded részére figyelni kell (pl. azokra az idokre, amikor a gep ki van kapcsolva, valamint azokra, amikor ugyan be van kapcsolva, de nincs ter-helve).
14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ
A garanciaval, javitassal vagy potalkatrészekkel
kapcsolatos kerdesek eseten kérjuk, forduljon a
legkozelebbi AL-KO szervizhez. Ezek megtalal
hatok az interneten a kovetkezó címen:
www.alko-garden.com/service-contacts
A potalkrészekel kapcsolatos további informáciok itt talalhatók:
www.alko-garden.com/spareparts
15 INFORMÁCIÖK A MEGFELELOSEGYI NYILATKOZATHOZ
Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy a termek a piacon ertekesitett formajaban
teljesít i a harmonizált EU-irányelvek kovetelményeit, az EUBiztonsági szabványait é a termek-specifikus szabványokat. A megfeleloségi nyilatkozat a kezelési utmutató része, és a gépnel kell tartani.
16 GARANCIA
A berendezes esetleges anyag- es gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcerivel tortenik a tvernyben eloirt jotallasi idon belul. A jotallasi hataridot azon orszag jogrendszere hatarozza meg, ahol a berendezest vasaroltak.
A garancia kizarolag akkor ervenyes, ha:
betartjak ezt az uzemeltetésiutasitast
szakszerüen használják a berendezést
csakeredeti potalkatrészeket használnak
A garancia nem érvényes
önhatalmju javitasi probalkozas
önhatalmú muzaki modositások
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten
A garancia nem vonatkozik:
a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkrész-katalógusban be vannak keretezve xxxx (x)
A garancia az elso végfelhasznaló vásárlásától lépetbe. Az idöpont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szerepló datum a mérvado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétési bizonylattal forduljon a szakkeskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A veő eladóval szembeni kelékszavatossági jogainak törvenyes érvényesítési lehetõsegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.
OVERSÄETTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING
Indholdsfortegnelse
Šoninio ismetimo déklo jdéjimas
- Išjunkite ji'rengin ir išimkite akumuliatoriú.
- Nuimkite Žolès surinkimo krepšj.
- Atlenkite ir tvirtai laikykite (23/a) šoninio ismetimo kanalo dangtj (23/1).
- lstumkite sininio ismetimo deklag (23/2) ir uz-kabinkite (23/b) noselemis (23/3) virsuje po sininio ismetimo kanalu.
- Letai uždarykite dangtj. Dangtis saugo šoni-nio ismetimo dékla, kadjis neiskristu.
- Jdékite akumuliatoriú ir vél jjunkite jrenginj.
