Classic 4.64 SP-S - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Benzines fűnyíró
Márka	AL-KO
Modell	Classic 4.64 SP-S
Motor	4 ütemű, hengerűrtartalom 139 cm³
Teljesítmény	2,8 kW
Vágásszélesség	46 cm
Vágásmagasság	25-75 mm, központi állítás
Gyűjtőkosár űrtartalma	60 L
Meghajtás típusa	Önjáró
Haladási sebesség	Változtatható
Kerekek	Elöl 180 mm, hátul 250 mm
Súly	30 kg
Méretek (H × Sz × M)	800 × 560 × 450 mm
Zajszint	96 dB(A)
Rezgés	< 2,5 m/s²
Indítás	Kézi (indítókábel)
Kormány	Összehajtható
Vágási funkciók	Mulcsozás, oldalsó kidobás, gyűjtés
Biztonság	Motorfék, biztonsági rúd
Karbantartás	Olajcsere, kosár tisztítása, kés élezése
Elérhető alkatrészek	Kés, légszűrő, gyertya

Gyakran ismételt kérdések - Classic 4.64 SP-S AL-KO

Hogyan indítsuk el az AL-KO Classic 4.64 SP-S fűnyírót?

Győződjön meg arról, hogy a tartályban van üzemanyag, és a kapcsoló be van kapcsolva. Nyomja meg a fékkart, és húzza meg gyorsan az indítókábelt.

Hogyan állítsuk be a vágásmagasságot?

Használja a vázon található középső kart. Forgassa el a kívánt magasság kiválasztásához 25 és 75 mm között.

Hogyan ürítsük ki a gyűjtőkosarat?

Állítsa le a motort, és várja meg, amíg a kés teljesen megáll. Emelje fel a hátsó fedelet, és fogantyúnál fogva vegye ki a kosarat. Ürítse ki, majd tegye vissza.

Mi a teendő, ha a fűnyíró nem indul?

Ellenőrizze az üzemanyagszintet, a gyújtást (gyertya), a kapcsoló állását, és hogy a fékkar megfelelően be van-e húzva. További részletekért olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan karbantartsuk a vágókését?

Húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját. Fordítsa meg a fűnyírót. Tisztítsa meg a kést, és szükség esetén élezze meg egy reszelővel. Ha sérült, cserélje ki.

Mikor kell olajat cserélni a motorban?

Cserélje ki az olajat az első 5 üzemóra után, majd minden 25 üzemóra vagy szezononként egyszer. Használjon SAE 30 vagy 10W-30 olajat.

Hogyan tisztítsuk meg a fűnyírót használat után?

Használjon alacsony nyomású vízsugarat a kosár és a ház tisztításához. Kerülje a motor nedvesítését. Szárítsa meg tárolás előtt.

Hogyan hajtsuk össze a kormányt tároláshoz?

Csavarja ki a gombokat a kormány mindkét oldalán. Hajtsa előre a felső részt. Csavarja vissza a gombokat a rögzítéshez.

Mekkora az üzemanyagtartály térfogata?

A tartály űrtartalma körülbelül 0,8 liter. Használjon ólommentes üzemanyagot.

Hogyan cseréljük ki a gyújtógyertyát?

Húzza ki a gyertyakábelt. Használjon gyertyakuclcsot a kicsavarásához. Ellenőrizze az elektródatávolságot (0,75 mm), és szereljen be egy új NGK BPR6ES típusú gyertyát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Classic 4.64 SP-S AL-KO

Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a dokumentációt. Ez az előfeltétele a biztonságos munkának és a zavarmentes kezelésnek. Használat előtt ismerkedjen meg a motor kezelőelemeivel és használatával.

Kövesse a jelen dokumentáció útmutatásait és a készüléken található biztonsági és figyelmeztetéseket.

A jelen dokumentáció az ismertetett termék állandó kísérőeleme, ezért a termék eladása esetén azt át kell adni a vásárlónak.

A jelek magyarázata

Figyelem!

Ennek a figyelmeztető utasításnak a pontos követése által elkerülhetők a személyi sérülések és / vagy anyagi károk.

Egyedi utasítások a jobb érthetőségre és kezelésre vonatkozóan.

A fényképezőgépet jelölő szimbólum az ábrákra utal.

Tartalomjegyzék

A kézikönyvröl....176

A termék leírása....176

Biztonsági és védelmi felszerelések 176

Biztonsági utasítások....178

Összeszerelés....179

Feltöltés üzemanyaggal 179

Elektromos önindító (opció)....183

Karbantartás és gondozás 185

Tárolás....186

Javítás 186

Leselejtezés....186

Segítség zavarok esetén....187

Jótállás 188

EK megfelelőségi nyilatkozat....188

A termék leírása

Ez a dokumentáció a benzines fünyírók több típusát is bemutatja. Bizonyos modellek fügyűjtő dobozzal is fel vannak szerelve és/vagy alkalmasak talajtakarásra.

A termékekről készült képek, és a leírás alapján keresse meg saját modelljét.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket kizárólag magáncélú használatra tervezték, kizárólag száraz, gyeppel borított területek nyírására alkalmas.

Ettöl eltérő vagy ezen túlmenő használati mód nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

Esetleges hibás használat

A fünyíró nem alkalmas nyilvános területen, parkokban, sportlétesítményekben, valamint mezőgazdasági és erdőgazdálkodási területen történő használatra.
■ A biztonsági berendezéseket tilos leszerelni vagy kiiktatni
■ A készüléket ne használja esőben vagy nedves füvön
■ A készülék nem működtethető ipari környezetben

Biztonsági és védelmi felszerelé- sek

Figyelem – sérülésveszély!

A biztonsági és védelmi felszereléseket tilos kikapcsolni!

Biztonsági kengyel

A készülék biztonsági kengyellel van felszerelve. Vész-helyzet esetén engedje el a biztonsági kengyelt.

Kuplungszerkezetes kés nélkül:

A vágókés leáll
A motor leáll

Kuplungszerkezetes kés esetén:

A vágókés leáll
■ A motor tovább jár

Terelőlap

A terelőlap véd a kirepülő darabok ellen.

1 Indítózsinór 9 Vágási magasság állító
2 Indító, leállító kar* 10 Kés kuplung*
3 Kerékmeghajtás* 11 Sebességszabályozó*
4 Biztonsági kengyel 12 Használati utasítás
5 Ergonomikus magasságállítás* 13 Kidobóegység*
6 Töltöttségi szint jelző* 14 Zárócsappantyú*
7 Terelőlap* 15 Talajtakaró egység*
8 Fúgyűjtő doboz* 16 Üzemanyagtartály
	*a felszereltségtől függően 17 Olajtöltő nyilás

Szimbólumok a készüléken

Figyelem!Különös óvatossággal kezelje.		A vágószerkezeten végzett munka előtt húzza le a gyertyapipát.
Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati utasítást!		Motorfék kioldása.
Ne engedjen másokat a veszélyes terület közelébe! K		tás bekapcsolása.
Lábait és kezeit tartsa távol a vágószerkezettől!		Távirányító gázkar, indítás / leállítás
Tartson távolságot a veszélyes részektől.

H

Kiegészítő szimbóluomok az elektromos önindítóval rendelkező eszközökhöz

Figyelem! Áramütés veszélye!

A vezetéket tartsa távol a vágókésektől.

Válassza le a készüléket a hálózatról a karban- tartási munkák során, vagy ha sérült a kábel.

Biztonsági utasítások

Figyelem!

A készülék csak müszakilag kifogástalan állapotában használható!

Figyelem – sérülésveszély!

A biztonsági és védelmi felszereléseket tilos kikapcsolni!

Figyelem – égésveszély!

A benzinnel feltöltött gépet ne tárolja olyan épületben, ahol a benzingöz nyílt lánggal vagy szikrával érintkezhet!

A motor, a kipufogó, az akkumulátortartó és az üzemanyagtartály környékét tartsa levágott fütöl, benzintöl, olajtól mentesen.

Figyelem – égésveszély!

A benzin és az olaj nagymértékben gyúlékony!

■ Ne engedjen másokat a veszélyes terület közelébe.

■ Soha ne nyírjon füvet, ha más személyek, különösen gyermekek, vagy háziállatok tartózkodnak a közelben.

A gép kezelője vagy használója felel a más személyekkel és tulajdonukkal bekövetkezett balesetekért.

Gyermekek és olyan személyek, akik nem ismerik a használati utasítást, nem használhatják a készüléket.

■ Vegye figyelembe a kezelőszemély alsó korhatárára vonatkozó helyi rendelkezéseket.

A készüléket tilos alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt kezelni.

■ A célra alkalmas munkaruházatot kell viselni

Hosszúnadrág
Ellenálló és csúszásmentes lábbeli

Fülvédő

■ Lejtön történő használat

■ mindig ügyeljen a stabilitásra
■ mindig az emelkedön keresztül végezze a nyírást
ne használja a fűnyírót 20°-nál meredekebb lejtőkön
irányváltoztatáskor legyen különösen óvatos

■ Csak kielégítő nappali fény vagy mesterséges megvilágítás mellett szabad dolgozni.

■ Testét, végtagjait és ruházatát tartsa távol a vágó- szerkezettől
■ Vegye figyelembe az üzemeltetési időre vonatkozó helyi rendelkezéseket
Az üzemkész készüléket tilos felügyelet nélkül hagyni
■ Csak éles vágókéssel végezze a fünyírást.
- Tilos a készüléket sérült biztonsági berendezések / védőrácsok nélkül üzemeltetni
■ Soha ne használja a készüléket teljesen felszerelt biztonsági berendezések (pl. terelőlap, fügyűjtő eszközök) nélkül
A készülék sértetlenségét használat előtt mindig ellenőrizni kell, újbóli használat előtt a megsérült alkatrészeket ki kell cserélni
A kopott vagy sérült kést vagy rögzítő csavarokat csak készletben szabad cserélni, hogy a kiegyensúlyozatlanságot elkerülje
■ A motor elindítása előtt a kuplunggal válasszon le minden kést és meghajtást
- Állítsa le a motort, várja meg, hogy az eszközök leálljanak, húzza ki a gyújtáskulcsot, és húzza le a gyertyapipát

ha örizetlenül hagyja a készüléket;
a készülék átvizsgálása, tisztítása vagy a rajta végzett munkák előtt;
ha üzemzavar lép fel;
■ az elakadások megszüntetése előtt;
■ az eltömödések megszüntetése előtt;
■ idegen tárggyal való érintkezés után;
- üzemanyag-utántöltés előtt;
ha üzemzavar vagy kellemetlen vibráció lép fel (azonnali ellenőrzés szükséges).

H

Ellenőrizze, nem sérült-e a fűnyíró, és végezze el a szükséges javításokat, mielőtt újból beindítja és használatba veszi a fűnyírót.

■ Helyezze vissza a gyertyapipát, és indítsa be a motort
a hibajavítást (lásd Hibák táblázat) és a készülék ellenőrzését követően;
a készülék tisztítását követően.
■ Soha ne indítsa be a motort, ha a kidobócsatorna előtt áll
■ Ellenőrizze teljesen és alaposan a lenyírandó területet, és távolítson el minden idegen tárgyat
■ Legyen különösen óvatos, amikor megfordítja, vagy húzza a fúnyírót
■ Ne használja a fünyírót akadályok (pl. ágak, gyökerek) felett
■ A levágott füvet csak álló motornál távolítsa el
- Állítsa le a motort / vágókést, amikor nem a nyírandó terület felett halad át vele
A készüléket tilos megemelni vagy vinni, amikor működésben van a motor.
■ A benzin és a motorolaj betöltése során tilos enni és inni
■ Ne lélegezze be a benzingözt
■ A készüléket gyalogtempó mellett használja
■ Használat előtt ellenőrizze az anyák, csavarok és csapszegek feszességét
A motor elindításakor zárja el a fojtószelepet. Ha a motor fel van szerelve üzemanyag-elzáró csappal, ezt fünyírás után zárja el

Összeszerelés

Tartsa be a mellékelt összeszerelési utasításokat.

Figyelem!

A készülék csak teljes összeszerelése után üzemeltethető.

Feltöltés üzemanyaggal

Üzembe helyezés előtt a fünyírót fel kell tölteni üzemanyaggal.

Figyelem – égésveszély!

A benzin és az olaj nagymértékben gyúlékony!

Mindig kövesse a motor gyártója által mellékelt használati utasítást.

Anyag

	Benzin Motorolaj
Típus	Normálbenzin / ólommentes	lásd a motor gyártójának ajánlásait
Töltési mennyiség	lásd a motor gyártójának ajánlásait	kb. 0,6 l

Biztonság

Figyelem!

A motort soha ne járassa zárt térben. Mérgezésveszély!

A benzint és az olajat kizárólag csak erre alkalmas tartályban tárolja.
A benzint és az olajat kizárólag hideg motor mellett, a szabadban töltse be, illetve ürítse le.
■ Járó motor mellett ne töltsön be benzint vagy olajat.
■ Ne töltse túl a tankot (a benzin kitágul).
■ Tankolás közben ne dohányozzon.
Járó vagy forró motor mellett ne nyissa fel a tank-sapkát.
■ Cserélje ki a sérült tanksapkát.
■ A tank fedelét mindig szorosan zárja.

■ Ha a benzin kifolyt, ne kísérelje meg a motor beindítását. Előtte tisztítsa meg a gép azon részét, amelyre a benzin folyt. Kerülje a szikraképződést, amíg a benzingőzök el nem illantak.

■ Ha kifolyt a motorolaj:

A kifolyt motorolajat kötőanyaggal vagy egy ronggyal itassa fel, és szakszerűen ártalmatlanítsa.
Tisztítsa meg a berendezést.

Ne engedje a fáradt olajat:

■ a hulladék közé
■ a csatormahálózatba, a lefolyócsőbe vagy a földre

Azt tanácsoljuk, hogy a fáradt olajat egy zárt tartályban, arra alkalmas leadóhelyen vagy ügyfélszolgálati ponton adja le.

Benzin betöltése

1. Csavarozza le a tank fedelét, és helyezze egy tiszta helyre.
2. Töltsön be benzint egy tölcsér segítségével.
3. Stabilan zárja a tanknyílást, majd tisztítsa meg.

Motorolaj betöltése

1. Csavarozza le az olajtartály fedelét, a sapkát helyezze le egy tiszta helyre.
2. Töltsön be olajat egy tölcsér segítségével.
3. Stabilan zárja az olajtartály fedelét, majd tisztítsa meg.

Üzembe helyezés

Figyelem!

Tilos a készüléket laza, sérült vagy kopott vágószerkezettel vagy rögzítőelemekkel üzemeltetni! Üzembe helyezés előtt mindig szemrevételezze a készüléket.

A következő oldalakon látható kamera szimbólumok a 4–7 oldalakon található ábrákra utalnak.

Vágási magasság beállítása

Figyelem – sérülésveszély!

A vágási magasságot csak kikapcsolt motor és álló vágókés mellett állítsa be.

• Minden kereket egyforma vágási magasságra állítson.

• A magasságállítási lehetőségek modellfüggőek.

• Tartsa nyomva a központi magasságállító gombját (1/1).
  Ha rövid gyepet szeretne, nyomja a központi magasságallító markolatát lefelé (1/2)
  Ha hosszabb gyepet szeretne, nyomja a központi magasságállító markolatát felfelé (1/2)
  A központi magasságállító szintje leolvasható (1/3)

• Engedje el a gombot a kívánt vágási magasságnál.

Tengelyenkénti vagy központi beállítás (2, 3)

1. A kart oldja ki, nyomja oldalra és tartsa meg.
2. Tolja a kart balra vagy jobbra, a kívánt vágási magasságba.
3. Hagyja a kart reteszelődni.
4. Ügyeljen, hogy minden kereket ugyanabban a helyzetben reteszelje.

Kerekenkénti gyorsbeállítás vagy tengelyenkénti állítás (4)

1. Kioldáshoz nyomja oldalra a kart, és tartsa úgy.
2. Tolja a kart balra vagy jobbra, a kívánt vágási magasságba.
3. Hagyja a kart reteszelődni.
4. Ügyeljen, hogy minden kereket ugyanabban a helyzetben reteszelje.

Kerekenkénti beállítás (65)

1. A kerékcsavart jobbra vagy balra oldja ki.
2. Helyezze a kerékcsavart a kívánt vágási magasságnak megfelelő nyílásba.
3. Húzza meg szorosra a kerékcsavart.

A kerékcsavarok jobb- és balmenetesek. Becsavaráskor a fünyíró burkolatán ügyeljen a megfelelő menetirányra, és a hozzá tartozó csavart használja.

1. Ügyeljen, hogy ugyanazt a nyílást használja minden kerék esetén.

Központi beállítás (1)

H

Központi beállítás (c6)

1. Mindkét hüvelykujját helyezze a tengely végeire.
2. Ujját tegye a fünyíró burkolata alá.
3. A tengelyt mindkét hüvelykujjával húzza ki az eddigi vágási magasság hornyából.
4. A tengelyt mindkét hüvelykujjával húzza a kívánt vágási magasság hornyáig, majd hagyja reteszelődni.
5. Ügyeljen, hogy minden kereket ugyanabban a helyzetben reteszelje.

Fünyírás a fügyűjtő dobozzal

Figyelem – sérülésveszély!

A fügyűjtő dobozt csak kikapcsolt motor és mozdulatlan vágókés mellett szerelje le vagy fel.

1. Emelje fel a terelőlapot, és akassza a fügyűjtő dobozt a tartóra (8).

Töltöttségi szint jelző

A töltöttségi szint jelzőt a nyírás közbeni légnyomás fel- felé nyomja (7a).

Ha a fügyűjtő doboz tele van, a töltöttségi felfekszik a dobozra (7b). A fügyűjtő dobozt ki kell üríteni.

A fügyüjtő doboz kiürítése

1. Emelje fel a terelőlapot.
2. Akassza ki a fügyüjtő dobozt, és hátrafelé emelje le (8).
3. Ürítse ki a fügyüjtő dobozt.
4. Emelje fel a terelőlapot, és akassza a fügyűjtő dobozt a tartóra (8).

Fünyírás a fügyűjtő doboz nélkül

Figyelem!

Fügyüjtő doboz nélkül csak akkor nyírjon gyepet, ha a terelőlap pálcarugója működik.

A terelőlapot a rugóerő nyomja neki a fűnyíró burkolatának. A gép hátul a lenyírt gyepet így lefelé dobja ki.

Talajtakarás a talajtakaróval (opció)

Talajtakarás esetén a levágott gyep nem lesz összegyűjtve, hanem a területen marad. A talajtakarás védi a talajt a kiszáradás ellen, és tápanyaggal látja el.

A legjobb eredményt úgy éri el, ha rendszeresen nagyjából 2 cm-t vág vissza. Csak a lágy levelű zsenge fű indul gyorsan rothadásnak.

■ Fúmagasság talajtakarás előtt: Max. 8 cm
■ Fümagasság talajtakarás után: Min. 4 cm

Talajtakaráskor sebességét a sétatempójához igazítsa, ne haladjon túl gyorsan.

Talajtakaró egység felszerelése

Figyelem – sérülésveszély!

A talajtakaró egységet csak kikapcsolt motor és mozdulatlan vágókés mellett szerelje le vagy fel.

1. Fügyüjtö doboz leszerelése ( 8).
2. Emelje fel a terelőlapot, és szerelje a talajtakaró egységet a kidobócsatornába (9).
   A retesznek záródnia kell. szint jelző
   Ha nem reteszelődik a talajtakaró egység, meg-sérülhet a vágókés.

Talajtakaró egység eltávolítása

1. Emelje fel a terelőlapot.
2. Oldja ki a talajtakaró reteszelését ( 10/1).
3. Húzza ki a talajtakaró egységet ( 10/2).

Fünyírás oldalsó kidobással (opció)

Figyelem – sérülésveszély!

Az oldalsó kidobóegységet csak kikapcsolt motor és mozdulatlan vágokés mellett szerelje le vagy fel.

H

Oldalsó kidobóegység felszerelése

1. Távolítsa el a fügyűjtő dobozt, és szerelje fel a talajtakaró egységet.
2. Hajtsa fel az oldalsó kidobóegység fedelét, és tartsa úgy (11/1).
3. Szerelje fel az oldalsó kidobócsatornát ( 11/2).
4. A fedelet lassan csukja be. A fedél biztosítja, hogy az oldalsó kidobócsatorna ne essen ki.

Oldalsó kidobóegység leszerelése

1. Hajtsa fel az oldalsó kidobóegység fedelét, és tartsa úgy (11/1).
2. Távolítsa el az oldalsó kidobóegységet, és csukja be a fedelet (11/2).

Markolatmagasság beállítása (opció)

A markolatmagasságot szükség szerint kétféle magasságba állíthatja be.

1. Az alsó rúd csavarozásánál csavarja ki mindkét kézicsavart.
2. Húzza ki a csavarok szárát, állítsa a markolatot a megfelelő magasságba, majd mindkét oldalon illessze azokat a tartóknál lévő négyszögletes furatba, keresztül a rudakon (12). Mindig ügyeljen rá, hogy mindkét tartónál ugyanazt a furatot használja!
3. A konzolokat és az alulsó rudat a kézicsavarokkal szorítsa újra össze.

A motor beindítása

Figyelem – mérgezésveszély!

A motort soha ne járassa zárt térben.

Figyelem – sérülésveszély!

A készüléket indítás közben ne döntse meg.

• A motort csak felszerelt késsel indítsa el (a kés lendítő tömegként szolgál)
• Üzemmeleg motor (HONDA) indításakor NE HASZNÁLJA a szívatót vagy az indítógombot.
• Ne módosítsa a motor vezérlési beállításait

A készüléket ne indítsa be, ha a kidobócsatorna az alábbi alkatrészek egyikével nincsen lefedve:

Fügyüjtö doboz
Terelőlap
Talajtakaró egység

Az indítókapcsolót fokozott körültekintéssel használja, a gyártó utasításainak megfelelően

■ Ügyeljen rá, hogy elegendő távolság legyen lábai és a vágóegység között
■ A készüléket alacsony füben indítsa be

Jelölések a készüléken:

Fojtás*Start Jár Stop
Távirányítógázkar*Start Stop
Távirányítógázkarszivatóval*
Sebességszabályozó*Gyors Lassú
Kés kuplung*Be Ki

^* a felszereltségtöl függöen

Kézi indítás

Távirányító gázkar nélkül, szivatóval

FojtásStart Jár Stop

1. A fojtást állítsa 1-es állásba (13/1).
2. A biztonsági kengyelt húzza a felső rúdhoz, és tartsa úgy (17) – a biztonsági kengyel nem reteszelődik.
3. Az indítózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje újra felcsavarodni (18).
4. A motor felmelegedése után (kb. 15–20 másodperc) állítsa a fojtást a 2-es állásba (13/2).

A motor rögzített gázállású. A fordulatszám szabályozása nem lehetséges.

Távirányító gázkar nélkül indító szivattyúval (16)

1. Nyomja meg az indítógombot 3-szor kb. 2 má- sodpercenként (16). 10 °C alatti hömérséklet esetén 5-ször nyomja meg az indítógombot.
2. A biztonsági kengyelt húzza a felső rúdhoz, és tartsa úgy (17) – a biztonsági kengyel nem reteszelődik.
3. Az indítózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje újra felcsavarodni (18).

A motor rögzített gázállású. A fordulatszám szabályozása nem lehetséges.

Távirányító gázkar nélkül, indító szivattyú/szívató nélkül

1. A biztonsági kengyelt húzza a felső rúdhoz, és tartsa úgy (6 17) – a biztonsági kengyel nem reteszelődik.
2. Az indítózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje újra felcsavarodni (18).

A motor rögzített gázállású. A fordulatszám szabályozása nem lehetséges.

Távirányító gázkarral, szivatóval

Távirányító gázkar szivatóval

1. A gázkart állítsa | | állásba (14/1).
2. A biztonsági kengyelt húzza a felső rúdhoz, és tartsa úgy (17) – a biztonsági kengyel nem reteszelődik.
3. Az indítózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje újra felcsavarodni (18).
4. A motor felmelegedését követően (kb. 15–20 má- sodperc) a gázkart állítsa a és helyzetek közé (14/2).

Távirányító gázkarral, indító szivattyú/szívató nélkül

Távirányító gázkar Start Stop

1. A gázkart állítsa ⇌ állásba (20/1).
2. A biztonsági kengyelt húzza a felső rúdhoz, és tartsa úgy (17) – a biztonsági kengyel nem reteszelődik.
3. Az indítózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje újra felcsavarodni (18).
4. A motor felmelegedését követően (kb. 15–20 má- sodperc) a gázkart állítsa a 🔒 és -helyzetek közé (☐ 20).

Távirányító gázkarral, indító szivattyúval (16)

Távirányító gázkar Start Stop

1. A gázkart állítsa állásba ( 20/1).
2. Nyomja meg az indítógombot 3-szor kb. 2 má- sodpercenként (16). 10 °C alatti hömérséklet esetén 5-ször nyomja meg az indítógombot.
3. A biztonsági kengyelt húzza a felső rúdhoz, és tartsa úgy (17) – a biztonsági kengyel nem reteszelődik.
4. Az indítózsinórt nagy lendülettel húzóki, majd lassan engedje újra felcsavarodni ( 18).
5. Amint a motor beindult, a gázkart állítsa a kívánt fordulatszámra a és állások között (20).

Elektromos önindító (opció)

Elektromos önindító indító szivattyúval (6)

1. A gázkart állítsa „START“ állásba ( 15/1).
2. Nyomja meg az indítógombot 3-szor kb. 2 má- sodpercenként (16). 10 °C alatti hőmérséklet esetén 5-ször nyomja meg az indítógombot.
3. A biztonsági kengyelt húzza a felső rúdhoz, és tartsa úgy (17) – a biztonsági kengyel nem reteszelődik.
4. A gyújtáskapcsolóban lévő gyújtáskulcsot fordítsa

H

teljesen jobbra (19).

1. Ha a motor beindult, engedje el a gyújtáskulcsot (visszaugrik „0” állásba).
2. A gázkart állítsa a kívánt fordulatszámra, egy és közti állásba (5/2).

Elektromos önindító indító szivattyú nélkül (15)

1. A gázkart állítsa „START” állásba ( 15/1).
2. A biztonsági kengyelt húzza a felső rúdhoz, és tartsa úgy (17) – a biztonsági kengyel nem reteszelődik.
3. A gyújtáskapcsolóban lévő gyújtáskulcsot fordítsa teljesen jobbra (19).
4. Ha a motor beindult, engedje el a gyújtáskulcsot (visszaugrik „0” állásba).
5. A gázkart állítsa a kívánt fordulatszámra, egy és közti állásba (5/2).

Kés kuplung (opció)

Kés kuplung ^* Be

A kés kuplunggal leválaszthatja, és visszakapcsolhatja a kést, miközben a motor tovább jár.

Vágókés összekapcsolása

1. A biztonsági kengyelt húzza a felső rúdhoz, és tartsa úgy (17) – a biztonsági kengyel nem reteszelődik.
2. A kuplungkart tolja el magától ( 21/1) – a vágókés kapcsolódik.

Vágókés leválasztása

1. Engedje el a biztonsági kengyelt ( 25).
2. a vágókés le lesz választva.
3. a kuplungkar nyugalmi állapotba áll ( 21/2).

Kapcsolja ki a motort

Kuplungszerkezetes kés nélküli eszköz

1. A gázkart állítsa 📞 állásba (20/2)
2. Engedje el a biztonsági kengyelt ( 25).
3. A motor leáll.

Figyelem – sérülésveszély, éles pengék!

A motor kikapcsolás után még mozgásban lehet. Kikapcsolás után győződjön meg arról, hogy a motor leállt.

Kuplungszerkezetes kés esetén

Kés kuplung ^* Be

1. Engedje el a biztonsági kengyelt ( 25).
2. A gázkart állítsa helyzetbe (0/2). – A motor leáll.

Figyelem – sérülésveszély, éles pengék!

A motor kikapcsolás után még mozgásban lehet. Kikapcsolás után győződjön meg arról, hogy a motor leállt.

Kerékmeghajtás (opció) (2)

Figyelem!

A hajtást csak járó motornál kapcsolja be.

Kerékmeghajtás bekapcsolása

1. A váltókart nyomja a felső rúdnak, és tartsa úgy ( 22) – a váltókar nem reteszelődik. – a kerékmeghajtás bekapcsol.

Kerékmeghajtás kikapcsolása

1. Engedje el a váltókart ( 24).
2. a kerékmeghajtás kikapcsol.

Sebességszabályozó (opció)

A sebességszabályozóval fokozatmentesen állíthatja be a fűnyíró haladási sebességét.

Figyelem!

A kart csak járó motornál használja. A motor hajtóereje nélkül megsérülhet a hajtás- rendszer.

■ Nagyobb sebesség érdekében a ka(b)(23) húzza (☐ 23/2) irányba
■ Alacsonyabb sebesség érdekében a kα(23) húzza (23/1) irányba

A haladási sebességet mindig az aktuális talajviszonyoknak és a nyírás állapotának megfelelően válassza meg.

Karbantartás és gondozás

Figyelem – sérülésveszély!

• A karbantartási és gondozási munkák előtt mindig kapcsolja ki a motort, és a gyújtógyertya dugóját húzza ki.
• A motor kikapcsolás után még mozgásban lehet. Kikapcsolás után győződjön meg arról, hogy a motor leállt.
• A vágókés karbantartása és tisztítása közben mindig viseljen védőkesztyűt!

■ Húzzon szorosra minden anyát, csapszeget és csavart
■ A készüléknek üzembiztos állapotban kell lennie
■ Hagyja a motort lehülni, mielött a gépet leállítja
■ Rendszeresen ellenőrizze a fügyűjtő berendezést működés és kopás szempontjából.
■ A készüléket minden használat után tisztítsa meg
A készülékre ne fröccsenjen viz, mert a belsejébe jutó viz üzemzavarhoz vezethet (gyújtásrendszer, karburátor)
■ Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e a vágókés
■ A meghibásodott hangtompítót cserélje ki

A fünyíró megdöntése

A motor gyártójától függően a következőket kell tenni:

■ a karburátort / levegőszűrőt húzza felfel (26)
■ a gyújtógyertyát húzza felfel (27)

Vegye figyelembe a motor gyártójának kezelési útmutatóját!

Vágókés élezése / cseréje

A tompa vagy sérült vágókéseket csak szervizben vagy hivatalos márkaszervizben éleztesse / cse-réltesse ki
■ Az újra megélezett vágókéseket ki kell egyensúlyozni

Figyelem!

A kiegyensúlyozatlan kés erős vibrációhoz vezet, és a fünyíró sérüléséhez vezet.

Indítóakkumulátor feltöltése (opció)

Az indítóakkumulátor karbantartásmentes, és normal esetben a fünyíró tölti. Különleges esetekben az akkumulátort a kezelőnek kell feltöltenie:

■ A fünyíró első üzembe helyezése előtt
■ Lemerülés, téli szünet vagy hosszabb állásidő (> 6 hónap) esetén

Töltés:

1. A töltöt vegye ki az akkumulátortartóból.
2. Az akkumulátor kábelét válassza le a motor kábeléről (☐ 28).
3. Az akkumulátor kábelét kösse össze a töltő kábelével (29).
4. Csatlakoztassa a töltökészüléket a táphálózathoz. A táphálózat feszültségének meg kell egyeznie a töltökészülék üzemi feszültségével.

A töltési idő kb. 36 óra.

Csak a készülékhez kapott eredeti töltöt használja.

Figyelem!

• Az indító akkumulátorát kizárólag száraz, jól szellőző helyiségben töltse fel.
• Töltés közben ne helyezze üzembe a fünyírót.

H

A motor ápolása

A motorolaj cseréje

1. Az olaj felfogásához helyezzen egy erre alkalmas tartályt a motor alá.

2. \$] RODMDW KDJ\MD D] RODMEHW|OWE Q\OiVRQ NHUHV]W O teljesen kifolyni, vagy szivattyúzza ki. Tárolás

A használt motorolajat környezetbarát módon kell iUWDOPDWODQtWDQL

Azt javasoljuk, hogy a fáradt olajat egy zárt tartályban, arra alkalmas leadóhelyen vagy ügyfélszolgálati ponton adja le.

Ne engedje a fáradt olajat

f a hulladék közé f csatornákba vagy lefolyókba f a földre

/pJV]hUe FVHUpMH

9HJ\H ¿J\HOHPEH D PRWRU J\MWyMiQDN MDWYWONWTDW JHPDQ\DJWDUWIOW

Hajtókerék olajozása

\$ KDMWyPH WHQJHO\HQ OpYĘ KDMWyNHUHNHW LGEQNpQW NHQĘRODMMDO NHOO NHQQL

\$ NHUpNPHJKDMWiV KDMWyPHYH QHP LJpQ\HO NDUEDQ-tartást.

Q\tOiVRQ NHUHV]W O

Tárolás

Figyelem – robbanásveszély!

\$ EHUHQGH]pVW QH WIUROMD Q\tOW OiQJ YDJ\ KĘIRUUiV közelében.

+DJ\MD OHK\HOQL D PRWRUW +HO\WDNDUpNRVViJL FpOEyO KDMWVD OH D IHOVE UXGDW

\$ NpV] OpNHW V]iUD] iOODSRWEDQ JHUPHNHNWEO pV LOOHWpNWHOHQ V]HPpO\HNWEO WIYRO WIUROMD

S] LQGtWy DNNXPXOiWRUiW IDJ\PHQWHV KHO\HQ WiUROMD S] LQGtWy DNNXPXOiWRUiW LGEQNpQW W|OWVH IHO

MDYWONWDW]HPDQ\DJWDUWiO\W

Húzza le a gyertyapipát

Gyújtógyertya cseréje

9HJ\H ¿J\HOHPEH D PRWRU J\iUWyMiQDN MDYDVODWDLW

Javítás

\$ MDYtWiVRNDW FVDN VJHUYLJHN YDJ\ KLYDWDORV PiUNDVJHU vizek végezhetik.

Kerékmeghajtás (opció)

A bowden beállítása

Ha járó motor mellett a kerékmeghajtás már nem kapcsol

ki YDJ\ EH EH NHOO iOOtWDQL D PHJIH

Leselejtezés

A fölöslegessé vált készülékeket, elemeket és akkumulatorokat tilos a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni!

PHOObmogoláOOkészüléklesla tartozékok újrahaszno-

VtWKDWy DQ\DJRNEyO NpV] OWHN H]pUW HQQHN PHJIHOHOEHHHNOO ENHW OHVHOHMWHJQL

Figyelem!

Segítség zavarok esetén

Figyelem!

A kést és a motor hajtótengelyét tilos egy síkba állítani.

Üzemzavar Megoldás
A motor nem indul be • Benzin betöltése• Állítsa a gázkart „Start” helyzetbe• Kapcsolja be a szívatót• A motorkapcsoló kengyelt nyomja a felső rúdnak• Ellenőrizze a gyújtógyertyákat, szükség esetén cserélje őket• Tisztítsa meg a légszűrőt• Forgassa meg szabadon a vágókést• Töltse fel az indító akkumulátort• Már lenyirt felületen indítsa be
A motor teljesítménye csökken.	• Állítsa be a helyes vágási magasságot• Élezze meg / cserélje ki a vágókést• Tisztítsa meg a kidobócsatornát/burkolatot• Tisztítsa meg a légszűrőt• Csökkentse az üzemi sebességet
Egyenetlen vágás	• Élezze meg / cserélje ki a vágókést• Állítsa be a helyes vágási magasságot
A fűgyűjtő doboz nem megfelelően telik	• Állítsa be a helyes vágási magasságot• Hagyja megszáradni a füvet• Élezze meg / cserélje ki a vágókést• Tisztítsa meg a fűgyűjtő doboz rácsozatát• Tisztítsa meg a kidobócsatornát/burkolatot
Nem működik a kerékmeg-hajtás	• Állítsa be a bowdent• A hajtószíj hibás• Keressen fel egy hivatalos szervizműhelyt• Szennyeződés a kerékmeghajtásban, az ékszíjon és a hajtóműben• A szabadonfutó kereket (hajtókerék a hajtótengelyen) kenje meg kenőolajjal
A kerekek bekapcsolt meghajtásnál nem forognak	• Húzza meg a kerékcsavarokat• A kerékagy hibás• A hajtószíj hibás• Keressen fel egy hivatalos szervizműhelyt
A készülék szokatlanul erő-sen rázkódik	• Ellenőrizze a vágókést

Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz, ha olyan hibát észlel, amely nem szerepel a fenti táblázatban, vagy amelyet nem tud megszüntetni

H

■ Mindig szakember általi ellenőrzés szükséges:

■ akadályra történő ráhajtás után;
A motor hirtelen leállása esetén;
hajtómű károk esetén;
- hibás hajtószíj esetén;
a penge elhajlása esetén;
■ a motor hajtótengelyének elhajlása esetén.

EK megfelelőségi nyilatkozat

■ lásd összeszerelési útmutató

Jótállás

A készülékkel kapcsolatos anyag- vagy gyártási hibákat megszüntetjük a szavatossági igény törvény által előírt elévülési határidején belül, saját döntésünk szerint javítással vagy pótalkatrész biztosításával. Az elévülési határidőt annak az országnak a rendelkezése szabályozza, ahol a készüléket vásárolták.

Jótállásunk csak az alábbi esetekben érvényes: A jótállás érvényét veszti:

■ A készülék szakszerű kezelése
■ A használati utasítás követése
■ Eredeti pótalkatrészek használata

■ Javítás megkisérlése a készüléken
■ Műszaki módosítások a készüléken
■ Nem rendeltetésszerű használat (pl. ipari vagy kommunális használat)

Nem terjed ki a jótállás a következőkre:

■ Festékhibák, amelyeknek oka a rendes elhasználódás
Kopó alkatrészek, amelyek a pótalkatrészkártyán a következővel vannak jelölve: XXX XXX (X)
Belső égésű motorok – Az ilyen motorokra a mindenkori motor gyártójának külön garanciális rendelkezései érvényesek

Ha a jótállást szeretné érvényesíteni, forduljon ezzel a jótállással és a vásárlási bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálatunkhoz. A jótállás nem érvényteleníti a vevő törvényes szavatossági igényeit az eladó felé.

H

MK

За упатството