51.6 Li SP comfort - Lawn mower AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL 51.6 Li SP comfort AL-KO

34.6 Li comfort
38.6 Li comfort
43.6 Li comfort
46.6 Li SP comfort
51.6 Li SP comfort

ALKO18V/36V 1BATTERY/2 VOLTAGES

Inhaltsverzeichnis

Deutsch 16
English 36
Nederlands 55
Francais 74
Espanol 95
Italiano 115
Slovenscina 135
Hrvatski 154
Cprncn 173
Polski 193
Cesky 214
Slovenská 233
Magyar 252
Dansk 272
Svensk 291
Norsk 309
Suomi 327
Eesti 345
Lietuviu 363
Latviešu 382
Roman 402
6bIrapckn 421
Pysckn 443
YkpaHa 466

© 2026

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

01 * 34.6 Li comfort

a) In complete set

02 ** 38.6 Li comfort

a) In complete set

43.6 Li comfort

a) In complete set

04 *** 46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort

a) In complete set

* 34.6 Li comfort ** 38.6 Li comfort|43.6 Li comfort

*** 46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort

* 34.6 Li comfort ** 38.6 Li comfort|43.6 Li comfort

*** 46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort

* 34.6 Li comfort ** 38.6 Li comfort|43.6 Li comfort

*** 46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort

46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort

* 34.6 Li comfort ** 38.6 Li comfort|43.6 Li comfort

***46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort ** 38.6 Li comfort

** 43.6 Li comfort *** 46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort

* 34.6 Li comfort ** 38.6 Li comfort|43.6 Li comfort

46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort

** 38.6 Li comfort|43.6 Li comfort

*** 46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort

*** 46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort

*** 46.6 Li SP comfort | 51.6 Li SP comfort

Installation

34.6 Li comfort

Installation 38.6 Li comfort

Installation

43.6 Li comfort

Installation

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

34.6 Li comfort	38.6 Li comfort	43.6 Li comfort	46.6 Li SP comfort	51.6 Li SP comfort
114170	114171	114172	114173	114174
Lawn mower 2 batteries Charger 2x 2,5 Ah batteries	Lawn mower 2 batteries Charger 2x 4,0 Ah batteries	Lawn mower 2 batteries Charger 2x 5,0 Ah batteries	Lawn mower 2 batteries Charger 2x 5,0 Ah batteries	Lawn mower 2 batteries Charger 2x 8,0 Ah batteries
+ double charger C300.6 Li (order no. 114132)
Lawn mower 114164	Lawn mower 114165	Lawn mower 114166	Lawn mower 114167	Lawn mower 114168
Lithium-lon batteries 18 V: 2,0 Ah | 2,5 Ah 18/36 V: 4,0/2,0 Ah | 5,0/2,5 Ah | 8,0/4,0 Ah
34 cm 38 cm	43 cm 46 cm 51 cm
400 m²	500 m²	650 m²	800 m²	800 m²
11,1 kg 13,0 kg 15,2 kg 30,2 kg 30,7 kg
35 | 40 | 50 | 60 | 60 |
25 – 75 mm
5 (central)			6 (central)
Stages of working height
Cutting blade	Order number	Order number	Order number	Order number

Wheel drive	34.6 Li comfort	38.6 Li comfort	43.6 Li comfort	46.6 Li SP comfort	51.6 Li SP comfort
Mulching insert	- - - XX
Side discharge unit	- - - XX
Working temperature range	0 °C - 35 °C
Storage temperature range	0 °C - 50 °C
Sound pressure level	LpA = 77,1 dB(A), K = 3 dB(A) *	LpA = 74,3 dB(A), K = 3 dB(A) *	LpA = 75,0 dB(A), K = 3 dB(A) *	LpA = 76,4 dB(A), K = 3 dB(A) *	LpA = 78,9 dB(A), K = 3 dB(A) *
Sound power level	LpX = 88,6 dB(A), K = 1,79 dB(A) *	LpX = 87,8 dB(A), K = 1,89 dB(A) *	LpX = 88,9 dB(A), K = 1,86 dB(A) *	LpX = 89,7 dB(A), K = 1,79 dB(A) *	LpX = 92,5 dB(A), K = 1,99 dB(A) *
Vibration value	ah < 0,780 m/s2, K = 1,5 m/s2 *	ah < 1,008 m/s2, K = 1,5 m/s2 *	ah < 0,696 m/s2, K = 1,5 m/s2 *	ah < 1,341 m/s2, K = 1,5 m/s2 *	ah < 1,564 m/s2, K = 1,5 m/s2 *

*: Refer to technical data section.
x:available,notavailable

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Nr. Bauteil

Cockpit mit:

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 INBETRIEBNAHME

5.1 Akkus laden

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1 Safety instructions. 37

1.1 General electrical machine safety warnings 37

1.1.1 Work area safety 37
1.1.2 Electrical safety 37
1.1.3 Personal safety 37
1.1.4 Battery machine use and care.... 38
1.1.5 Service 38

1.2 Lawnmower safety warnings 38
1.3 Safety notes for rechargeable battery and charger 39

2 About these operating instructions. 39

2.1 Symbols on the title page 39
2.2 Legends and signal words 39

3 Product description 39

3.1 Designated use 40
3.2 Possible foreseeable misuse 40
3.3 Residual risks 40
3.4 Safety and protective devices 40

3.5 Symbols on the appliance 40

3.5.1 Safety signs.. 40
3.5.2 Operating signs 41

3.6 Product overviews 41

3.6.1 Product overview (01)* 41
3.6.2 Product overview (02, 03)**. 42
3.6.3 Product overview (04)*** 42

4 Installation 43
5 Start-up 43

5.1 Charging the batteries 43
5.2 Inserting and removing the batteries (05, 06) 43
5.3 Switching the power supply on and off (05, 06) 43

6 Operation 44

6.1 Setting the cutting height 44
6.1.1 Setting the cutting height (07)^ 44
6.1.2 Setting the cutting height (08)^* 44

6.2 Mowing with grass catcher (09, 10) ... 44
6.3 Starting and stopping the mower mechanism (11, 12) 45
6.4 Starting and stopping the wheel drive (13)** 45
6.5 Checking the battery charge status (14, 15) 45
6.6 Adjusting the handlebar to your body size 45

6.6.1 Adjusting the handlebar (16)^ 45
6.6.2 Adjusting the handlebar (17).... 46
6.6.3 Adjusting the handlebar (18)*** ... 46

6.7 Folding the handlebar in and out.... 46

6.7.1 Folding the handlebar in and out (19)*,** 46
6.7.2 Folding the handlebar in and out (20)*** 46

6.8 Mulching with mulching insert (21, 22)**,*** 46

6.9 Mowing with side discharge unit (23) 47
6.10 Mowing without grass catcher (24) 47

7 Work instructions 47
8 Maintenance and care 48

8.1 Regular maintenance work 48
8.2 Cleaning the appliance and mower mechanism 48
8.3 Checking and renewing the cutting blade 48
8.4 Repair work 48

9 Help in case of malfunction 49

9.1 Correcting appliance and handling faults 49
9.2 Error codes and troubleshooting 50

10 Transport 51

10.1 Transporting the appliance 51
10.2 Transport 51

11 Storage 51
11.1 Storing the rechargeable battery lawnmower 51

11.2 Storing the rechargeable battery and charging unit 52

12 Disposal 52
13 Technical data. 53
14 After-Sales/Service 53
15 Information on the Declaration of Conformity 53
16 Warranty. 54

1 SAFETY INSTRUCTIONS

1.1 General electrical machine safety warnings

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this machine. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.

The term "machine" in the warnings refers to your mains-operated (corded) machine or battery-operated (cordless) machine.

1.1.1 Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate machines in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Machines create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a machine. Distractions can cause you to lose control.

1.1.2 Electrical safety

Machine plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed (grounded) machines. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not operate the lawnmower in rain or wet conditions. This may increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of an extension cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a machine in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

1.1.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating machines may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the machine. Carrying machines with your finger on the switch or energising machines that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

• Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow you to become complacent and ignore machine safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

1.1.4 Battery machine use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use machines only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or machine that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or machine to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or machine outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

1.1.5 Service

Have your machine serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the machine is maintained.
Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be per

formed by the manufacturer or authorized service providers.

1.2 Lawnmower safety warnings

• Do not use the lawnmower in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
  Thoroughly inspect the area for wildlife where the lawnmower is to be used. Wildlife may be injured by the lawnmower during operation.
  Thoroughly inspect the area where the lawnmower is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can cause personal injury.
  Before using the lawnmower, always visually inspect to see that the blade and the blade assembly are not worn or damaged. Worn or damaged parts increase the risk of injury.
  Check the grass catcher frequently for wear or deterioration. A worn or damaged grass catcher may increase the risk of personal injury.
• Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly may result in personal injury.
• Keep all cooling air inlets clear of debris.
  Blocked air inlets and debris may result in overheating or risk of fire.
  While operating the lawnmower, always wear non-slip and protective footwear. Do not operate the lawnmower when barefoot or wearing open sandals. This reduces the chance of injury to the feet from contact with the moving blade.
  While operating the lawnmower, always wear long trousers. Exposed skin increases the likelihood of injury from thrown objects.
• Do not operate the lawnmower in wet grass. Walk, never run. This reduces the risk of slipping and falling which may result in personal injury.
• Do not operate the lawnmower on excessively steep slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
• When working on slopes, always be sure of your footing, always work across the face of slopes, never up or down and ex

ercise extreme caution when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.

Use extreme caution when reversing or pulling the lawnmower towards you. Always be aware of your surroundings. This reduces the risk of tripping during operation.
- Do not touch blades and other hazardous moving parts while they are still in motion. This reduces the risk of injury from moving parts.
- When clearing jammed material or cleaning the lawnmower, make sure all power switches are off and the battery pack is disconnected. Unexpected operation of the lawnmower may result in serious personal injury.
Always allow the product to cool down before storing.
Empty the grassbox before storing.
- When adjusting the machine, make sure not to pinch your fingers between the moving blades and fixed parts of the machine.

1.3 Safety notes for rechargeable battery and charger

Remove the battery from the appliance before charging.
Insert the battery into the appliance with the correct polarity.
- Remove the battery from the appliance before putting it into storage for an extended period.
- Do not short-circuit the terminals of the appliance or battery.

Operating instructions

Please observe the safety instructions for the battery and charger in the separate operating instructions:

Operating instructions 443998: Batteries
Operating instructions 443999: Chargers

2 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
- Keep these operating instructions in a safe place at all times so that they can be consult

ed if you need any information about the appliance.

Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

2.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully prior to starting operation. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

Handle Li Ion rechargeable batteries with care! In particular, observe the notes on transport, storage and disposal in these operating instructions!

This product conforms to the applicable European Directives, and a conformity evaluation procedure for these Directives has been carried out.

2.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

3 PRODUCT DESCRIPTION

This documentation describes several appliance models. Identify your model based on the product

images and the description of the different options.

All batteries (Bxxx Li) and chargers (Cxxx Li)

from the system used.

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance and battery. If the appliance is operated with unsuitable batteries, both the device and the batteries may be damaged.

• Operate the appliance only with the specified rechargeable batteries.

NOTE Further information can be found in the operating instructions for the batteries and chargers from the system.

3.1 Designated use

This machine is intended for the non-commercial mowing of lawns, and must only be used on dry grass.

Any use not in accordance with this designated use shall be regarded as misuse. Only work with the appliance when it is fully assembled.

This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use as well as unauthorised conversions or modifications are regarded as contrary to the intended use and will result in voiding of the warranty as well as loss of conformity; the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

3.2 Possible foreseeable misuse

The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.

• Do not use the appliance in the rain or on wet grass.
  There must be no foreign objects on the area to be mowed, e.g. stones, pieces of wood, bottles.
• Installed safety devices must not be removed or bypassed, e.g. by tying the operator presence control to the handlebar.

3.3 Residual risks

Even during correct use of the appliance, there is always a certain residual risk that cannot be excluded. Depending on the use, the following potential risks can be derived from the type and construction of the appliance:

• Throwing out of cuttings, soil and small stones.

Inhalation of cuttings particles if no breathing protection is worn.
Lacerations from reaching into the rotating cutting blade.

3.4 Safety and protective devices

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

Operator presence control

The appliance is equipped with an operator presence control. In an emergency, simply release the operator presence control. The motor and mower mechanism are stopped.

Start button (on the handlebar)

To be able to switch on the motor using the operator presence control, the start button must be pressed beforehand.

Baffle

The baffle offers protection against e.g. material particles and stones which can be flung out.

3.5 Symbols on the appliance

3.5.1 Safety signs

Symbol Meaning

Pay special attention when handling this appliance!

Read the operating instructions before starting operation!

Risk of objects being thrown out!

Keep bystanders out of the danger area!

Risk of injury! Keep your hands and feet away from the blade system!

Symbol Meaning

If not used, or before starting maintenance and repair work: Switch off the appliance and remove the battery from the appliance!

Not applicable; used only with electric lawnmowers.a)

Do not mow on steep slopes!a)

Do not use the appliance in the rain or store it outdoors!a)

The cutting blade continues running for a short while after the appliance has been switched off. Touch the cutting blade only when all parts of the appliance have come to a stop!

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 Operating signs

Symbol Meaning

Lawnmower operating at 36V with two 18 V batteries.

Press the Start button to start the lawnmower.

Procedure for starting the lawnmower (see chapter 6.3 "Starting and stopping the mower mechanism (11, 12)," page 45)b)

Fill level indicator on the grass catcher:

Fill level indicator is at the top (GO): Continue working!
Fill level indicator is at the bottom (STOP): Stop working and empty the grass catcher!

Symbol Meaning

Operating symbol for twist knob on the handlebar:

Padlock closed: Fix the handlebar in the selected position.
Padlock open: Loosen the handlebar for adjustment.

Steps for adjusting the height of the handlebar (2-step)c)

The third step is used for folding down the handlebar.

In the event of danger: Release the operator presence control immediately to stop the lawnmower.

a) 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
b) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
^ 念 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

3.6 Product overviews

3.6.1 Product overview (01)*

*: 34.6 Li comfort

No. Component

1 Start button
2 Operator presence control

Handlebar:

3

• Handle surface

4

Upper brace

5

Swivel joint with quick-release lever

6

Lower brace

7

Swivel joint with locking knob

Charge status display for batteries:

8

LEDs

9

• Button for checking the charge status

10

battery compartment cover

11

attery compartment

Central cutting height adjustment:

12

Display of cutting height (5-step)

13

Release lever

No. Component

14 Mower deck with cutting blade

15 Carrying handle

16 Baffle

Grass catcher:

17 Housing of grass catcher

18 Handle of grass catcher

19 Fill level indicator of grass catcher

20 a) Charger a)

21 a) Batteries (2x) a)

a) In complete set

3.6.2 Product overview (02, 03)**

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

No. Component

1 Start button

2 Operator presence control

Handlebar:

3 Handle surface

4 Upper brace

5 Swivel joint with quick-release lever

6 Lower brace

7 2-step height adjustment:

38.6 Li comfort: Swivel joint with

quick-release lever,

43.6 Li comfort: Spring pin with twist

knob

The third step is used for folding down the handlebar.

Charge status display for batteries:

8 LEDs

9 Button for checking the battery charge status

10 Battery compartment cover

11 Battery compartment

Central cutting height adjustment:

12 Display of cutting height (5-step)

13 Release lever

No. Component

14 Mower deck with cutting blade

15 Carrying handle

16 Baffle

Grass catcher:

17 Housing of grass catcher
18 Handle of grass catcher
19 Fill level indicator of grass catcher

20 Mulching insert

21 a) Charger a)

22 a) Batteries (2x)^a)

a) In complete set

3.6.3 Product overview (04)***

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

No. Component

	Cockpit with:
1	Charge status display for batteries
2	Button with double function: 1. Start button, 2. Battery charge status check
3 Operator presence control
4 Engagement bar for wheel drive
	Handlebar:
5	Handle surface
6	Column
7	Spring pin with twist knob (2-step) The third step is used for folding down the handlebar.
8	Handlebar column swivel joint
	Central cutting height adjustment:
9	Display of cutting height (6-step)
10	Adjustment lever
11 Side discharge flap
12 Side discharge insert
13 Front carrying handle
14 Mower deck with cutting blade

No. Component

15 Battery compartment
16 Battery compartment cover
17 Rear carrying handle
18 Baffle

Grass catcher:

19 Housing of grass catcher
20 Handle of grass catcher
21 Fill level indicator of grass catcher

22 Mulching insert
23 a) Charger a)
24 a) Batteries (2x)a)

a) In complete set

4 INSTALLATION

WARNING! Danger if assembly is not

carried out completely! Use of an incompletely assembled appliance can result in serious injury.

Operate the appliance only when it is fully assembled!
Do not insert the batteries into the appliance until it is fully assembled!

Follow the assembly steps applicable to your model in the illustration section:

Installation

34.6 Li comfort

Installation

38.6 Li comfort

Installation

43.6 Li comfort

Installation

46.6 Li SP comfort §1.6 Li SP comfort

5 START-UP

5.1 Charging the batteries

The rechargeable batteries are partially charged. Fully charge the rechargeable batteries prior to initial use. The rechargeable batteries can be charged in any charge status. Interrupting charging does not damage the rechargeable batteries.

NOTE For detailed information, heed the separate operating instructions for the rechargeable batteries and for the charger.

5.2 Inserting and removing the batteries (05, 06)

The lawnmower functions only when both batteries are installed.

IMPORTANT! Risk of damage to the batteries. If the batteries are left in the appliance after use, they could be damaged.

Take the batteries out of the appliance immediately after use and store in a frost-protected area.
Install the batteries in the appliance only immediately before starting work.

Inserting the batteries

1. Open (05/a, 06/a) battery compartment cover (05/1, 06/1).
2. Push batteries (05/2, 06/2) into battery compartment (05/3, 06/3) from above until they engage (05/b, 06/b).
3. Close (05/c, 06/c) the battery compartment cover.

Removing the batteries

1. Press and hold release button (05/4, 06/4) on the battery.
   2.Pull out the battery.

5.3 Switching the power supply on and off (05, 06)

WARNING! Risk of injury. Unintentional switching on can lead to serious injuries.
Each time before work breaks and maintenance work: Remove the batteries.

Switching on the power supply

1. Open (05/a, 06/a) battery compartment cover (05/1, 06/1).
2. Insert the batteries: see chapter 5.2 "Inserting and removing the batteries (05, 06)", page 43.
3. Close (05/c, 06/c) the battery compartment cover.
4. Switch on the appliance: see chapter 6.3 "Starting and stopping the mower mechanism (11, 12)," page 45.

Switching off the power supply

1. Pull out the batteries: see chapter 5.2 "Inserting and removing the batteries (05, 06)", page 43.
2. Immediately after use, remove the batteries from the appliance, charge and store in a frost-protected area. Insert the batteries into the appliance only immediately before the next use.

6 OPERATION

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Before switching on, check that all safety and protective devices are in place and functioning correctly!

WARNING! Risk of injury from abnormal operating conditions. Stop the lawn mower immediately. Remove the batteries. Then check that all moving parts have come to a complete standstill:

After a collision with a foreign object: Inspect the lawn mower for damage and repair it. Only then switch the lawn mower back on and put it into operation.
If the lawn mower vibrates abnormally: Inspect it for damage immediately. Repair or replace damaged parts. Look for loose parts and secure them again.

IMPORTANT! Hazard to damage the appliance. If the cutting blade jams, the motor may be overloaded.

Clean the mower mechanism after each use.
Set a higher cutting length.
Cut taller grass and thicker vegetation gradually.

6.1 Setting the cutting height

CAUTION! Danger of lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.
Only adjust the cutting height when the motor is switched off and the mower mechanism is stationary.

6.1.1 Setting the cutting height (07)^*

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

1. Pull (07/a) release lever (07/1).

2. Pull the lawnmower up or push it down (07/b) at carrying handle (07/2). Read off the desired cutting height on the scale (07/3).

3. Release the release lever.

6.1.2 Setting the cutting height (08)^**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Pull adjustment lever (08/1) outwards to disengage it (08/a) and hold.

For a short lawn: Push the adjustment lever in the direction of the front wheel (08/b).
For a longer lawn: Push the adjustment lever in the direction of the grass catcher (08/b).
Read off the desired cutting height on the scale (08/3).

1. Release the adjustment lever so that it engages at the required level.

6.2 Mowing with grass catcher (09, 10)

The appliance can be operated with and without a grass catcher.

Hooking in the grass catcher

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.
2. Raise baffle (09/1) (09/a).
3. Hook the grass catcher (09/2) into the holders (09/b).
4. Release the baffle.

Checking the fill level

The fill level indicator (10/1) is pressed upwards by the air stream when mowing (10/a). If the grass catcher (10/2) is full, the fill-level indicator is in contact with the grass catcher (10/b). The grass catcher must be emptied.

Unhooking and emptying the grass catcher

CAUTION! Danger of lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.
Only remove the grass catcher when the mower mechanism has stopped.

NOTE When emptying the grass collector, also clean the discharge holes of the fill level indicator so they keep functioning properly.

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.

2. Raise the baffle (09/1).

3. Lift the grass catcher (09/2) out of the holders and take off to the rear.

4. Empty the grass catcher.
5. Clean the air outlet holes of the fill level indicator.
6. Hook in the grass catcher (see above).

6.3 Starting and stopping the mower mechanism (11, 12)

Start the mower mechanism on level ground and not in long grass. The ground must be free of foreign objects such as stones, etc. Do not lift or tilt the appliance to start it.

IMPORTANT! Risk of damage to the appliance. The motor and mower mechanism can be damaged by repeatedly switching on and off.

• Switch the motor on only when the mower mechanism has stopped.

NOTE Permitted operating position: You stand behind the lawnmower and hold the handlebar with both hands.

Starting the mower mechanism

1. If you have not already done so: Switch on the power supply (see chapter 5.3 "Switching the power supply on and off (05, 06)", page 43).
2. Press the Start button (11/1, 12/1) and keep it pressed (11/a, 12/a).
3. Pull (11/a, 12/a) operator presence control (11/2, 12/2) towards handlebar (11/3, 12/3). Motor and mower mechanism are started.
4. Release the start button and keep holding the operator presence control.

NOTE The operator presence control does not lock in place. Hold it tight against the handlebar during the entire working period.

Stopping the mower mechanism

1. Release the operator presence control. It automatically returns to its starting position.
2. Wait for the mower mechanism to come to a standstill.
3. Switch off the power supply (see chapter 5.3 "Switching the power supply on and off (05, 06),"page 43).

CAUTION! Danger of cuts and lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.

Wait until the mower mechanism has come to a standstill.
Before all maintenance and care work: Switch off the appliance and wait until the mower mechanism has come to a standstill. Remove the battery.

6.4 Starting and stopping the wheel drive (13)**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
NOTE Wheel drive can only be engaged when the engine is running.

Engaging wheel drive

1. Switch on the appliance and start the motor (see chapter 6.3 "Starting and stopping the mower mechanism (11, 12)", page 45).
2. Press the engagement bar for the wheel drive (13/1) against the handlebar (13/2) and hold (13/a). The engagement bar for wheel drive does not engage.

Disengaging wheel drive

1. Release the engagement bar for wheel drive. It automatically moves to its initial position.

6.5 Checking the battery charge status (14, 15)

1. Press button (14/1, 15/1) briefly.
   The LEDs (14/2, 15/2) light up or flash, depending on the battery charge status:

LEDs (green) Battery charge status

4 LEDs are lit. Battery fully charged.
3 LEDs are lit. Battery 75% charged.
2 LEDs are lit. Battery 50% charged.
1 LED is lit. Battery 25% charged.
4 LEDs flash. Battery flat.

NOTE The LEDs also signal error codes (see chapter 9.2 "Error codes and troubleshooting", page 50).

6.6 Adjusting the handlebar to your body size

6.6.1 Adjusting the handlebar (16)**

**: 38.6 Li comfort

1. On both sides: Open (16/a) quick-release lever (16/1).
2. Turn handlebar (16/2) to the position 1 or 2 (16/b). Note: The third step is used for folding down the handlebar.
3. On both sides: Close (16/c) the quick-release lever.

6.6.2 Adjusting the handlebar (17)^**

**: 43.6 Li comfort

1. On both sides: Turn (17/a) twist knob (17/1) to the open padlock symbol.
2. Turn handlebar (17/2) to the position 1 or 2 (17/b). Note: The third step is used for folding down the handlebar.
3. On both sides: Turn (17/c) the twist knob to the closed padlock symbol.

6.6.3 Adjusting the handlebar (18)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. On both sides: Turn (18/a) twist knob (18/1) by 90^ .
2. Turn (18/b) handlebar (18/2) to one of the two positions (18/3).
3. On both sides: Turn (18/c) the twist knob back by 90^ .

6.7 Folding the handlebar in and out

After folding in the handlebar, the appliance can be turned onto its side to allow the mower mechanism to be easily cleaned. Folding in the handlebar saves space when storing the appliance.

CAUTION! Danger of crushing. Fingers or other parts of the body can be crushed between the loose parts of the handlebar.

Hold the loose parts of the handlebar tightly.
- Do not hold any fingers or other parts of the body between the loose parts.

6.7.1 Folding the handlebar in and out (19)*,**

*: 34.6 Li comfort

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Folding in the handlebar

1. On both sides: Loosen (19/a) handlebar fastener (19/1) on the housing until the handlebar can be turned forwards.

2. Fold (19/b) handlebar (19/2) completely to the front.

3. On both sides: Loosen upper quick-release levers (19/3).

4. Fold down (19/c) upper handlebar (19/4).

Folding out the handlebar

Proceed in the reverse order.

6.7.2 Folding the handlebar in and out (20)***

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Folding in the handlebar

1. On both sides: Turn twist knob (20/1) by 90^ .
2. Fold (20/a) handlebar (20/2) completely to the front.

Folding out the handlebar

Proceed in the reverse order.

6.8 Mulching with mulching insert (21, 22)\*\*,\*\*\*

: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
*: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

When mulching, the cuttings are not collected but remain on the lawn. The mulch protects the ground from drying out and supplies it with nutrients. The best results are achieved through regularly cutting back by approx. 2cm . Only new grass with soft leaf tissue rots quickly.

Grass height before mulching: max. 8 cm
Grass height after mulching: min. 4 cm

NOTE Adjust the stepping speed of the mulching, do not go too quickly.

Installing mulching insert (21)

CAUTION! Danger of cuts and lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.
- Switch off the appliance before inserting or removing the mulching insert.

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance. If the mulching insert does not engage, the mulching insert and mower mechanism can be damaged.

Make sure that the locking mechanism engages.

1. Switch off the appliance (see chapter 5.3 "Switching the power supply on and off (05, 06)," page 43).

2. Unhook the grass catcher (see chapter 6.2 "Mowing with grass catcher (09, 10)," page 44).

3. Raise baffle (21/1) (21/a).

4. Push (21/b) mulching insert (21/2) into discharge chute (21/3) until the lock engages.

Removing mulching insert (22)

1. Switch off the appliance.
2. Raise baffle (22/1) (22/a).
3. Release (22/b) lock (22/2) of the mulching insert by gripping handle (22/3) firmly.
4. Pull out the mulching insert (22/c).

6.9 Mowing with side discharge unit (23)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

CAUTION! Danger of cuts and lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.

Only install or remove the side discharge insert when the motor and mower mechanism have come to a standstill.

Installing the side discharge insert

1. Switch off the appliance and pull out the battery.
2. Remove the grass catcher.
3. Fold out (23/a) cover flap (23/1) for the side discharge and hold it.
4. Push in (23/b) side discharge insert (23/2) and hook lugs (23/3) under the top of the side discharge.
5. Slowly close the cover flap. The cover flap prevents the side discharge insert from falling out.
6. Insert the battery and switch on the appliance again.

Removing the side discharge insert

1. Switch off the appliance and pull out the battery.
2. Fold out the cover flap for the side discharge and hold it.
3. Unhook and pull out the side discharge insert.
4. Close the cover flap.
5. Insert the battery and switch on the appliance again.

6.10 Mowing without grass catcher (24)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

The appliance can also be operated without grass catcher. The baffle must be opened slightly so that the discharge channel does not clog.

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.
2. Raise baffle (24/1) (24/a).
3. Pull up (24/b) baffle prop (24/2) until it engages.
4. Release the baffle.

7 WORK INSTRUCTIONS

Observe the safety instructions!

NOTE Comply with the local regulations as to when a lawnmower may be operated.

Watch out for objects in the grass and remove them from the working area.
Mow only when visibility is good.
Mow only with a sharp cutting blade.
Steer the appliance only by the handlebar.
Move the appliance only at walking speed.
Always move the appliance across the slope. Do not mow up or down the slope, or on slopes with a gradient of more than 10^ . Exercise particular care when changing the working direction.

Cutting performance or operating time of the batteries

The cutting performance or the area that can be mowed depends on the characteristics of the lawn. Factors such as the length of the grass, the grass density, the selected cutting height and wet grass affect the cutting performance.
An optimum operating time is achieved by frequent mowing and keeping the grass short.
Frequently switching the lawnmower on and off during mowing reduces the cutting performance as do non-fully charged batteries.
- Engaging wheel drive a) reduces the cutting performance and the operating time of the batteries.
To optimise the cutting performance, we recommend that you mow the lawn frequently, set a high cutting height and move the appliance at walking speed.

NOTE Additional batteries can be purchased to prolong the operating time.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Tips for mowing

• Maintain a constant cutting height of 3 - 5cm ; do not mow the lawn to less than half its original height.
• Do not overload the lawnmower! If the engine speed drops noticeably because of long, thick grass, increase the cutting height and mow in several passes.
  Wind and sun can dry out the lawn after mowing, so it is better to mow in the late afternoon.

8 MAINTENANCE AND CARE

DANGER! Risk of injury or death due to improper maintenance. Maintenance work carried out by unqualified persons and the use of non-approved spare parts, as well as removing or modifying safety devices can result in serious injuries and even death during operation of the appliance.

• Do not remove or deactivate any safety installations.
  Use only approved OEM spare parts.
  Ensure through regular and proper maintenance that the appliance is in a clean and functional condition at all times.

WARNING! Danger of cuts and lacerations. Danger of cuts and lacerations when reaching into sharp-edged, moving appliance parts and into cutting tools.

Before maintenance, care and cleaning work, always switch off the appliance. Remove the safety key, and remove the batteries!
Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.

WARNING! Risk of injury during maintenance work. Improper maintenance can result in serious injury and damage to the appliance.

Have repairs to the appliance carried out only by qualified companies.

8.1 Regular maintenance work

Make sure that all nuts, bolts and screws are tightened and the appliance is in a safe working condition.
Check the grass collector regularly for correct operation and wear.

8.2 Cleaning the appliance and mower mechanism

IMPORTANT! Danger from water. Water in the appliance causes short-circuits and destroys electrical components.

Do not spray the appliance with water.
Only use a broom or a brush for cleaning.

1. Stop the motor.
   2.Pull out the batteries.
2. Unhook the grass catcher.
3. Tilt the appliance and clean the mower mechanism.

8.3 Checking and renewing the cutting blade

WARNING! Severe injuries due to blade parts being flung out. A worn, cracked or damaged cutting blade can break, and its parts can become dangerous projectiles.

Regularly check the cutting blade for damage.
- Do not use the lawnmower if the cutting blade is worn or damaged.
Have blunt or damaged cutting blades sharpened or replaced only by one of the manufacturer's service centres or an authorised specialist company.
- When servicing the cutting blade, note that the cutting blade can move even when the power source is switched off.
- Be careful when adjusting the machine to avoid trapping fingers between the moving cutting blades and fixed parts of the machine.
To avoid vibrations, the cutting blade and blade bolt must always be replaced together.
- Resharpened cutting blades must be balanced. Unbalanced cutting blades cause strong vibrations that can damage the mower.

8.4 Repair work

WARNING! Risk of injury during repair work. Improper repairs can lead to serious injuries and damage to the appliance.

Have repair work performed by the manufacturer's service centres and authorised specialist companies only!

In the following cases, contact one of the manufacturer's service centres:

Motor no longer starts.
Appliance has run onto an obstacle.
Cutting blade and/or motor shaft are bent.

• Appliance vibrates and does not run smoothly.
  Battery has leaked or is damaged.

9 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.
Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!

9.1 Correcting appliance and handling faults

NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Cause Remedy
Motor does not start. Batteries are missing or not seated correctly.		Insert the batteries correctly.
	Batteries are flat. Charge the batteries.
	Cutting blade is blocked. 1. Thoroughly clean cutting blade and mower deck. The cutting blade must rotate freely. 2. Start the lawn mower on short grass.
	Cables or switches are defective.	Do not operate the appliance! Contact one of the manufacturer's service centres.
Motor loses power. Batteries are flat. Charge the batteries.
	Cutting blade is blunt. Have the cutting blade sharpened at one of the manufacturer's service centres.
	Too much grass in the dis-charge channel or mower deck.	1. Thoroughly clean cutting blade and mower deck. 2. Start the lawn mower on short grass.
Motor stops during mowing.	Cutting blade is blunt. Have the cutting blade sharpened at one of the manufacturer's service centres.
	Motor is overloaded. Switch off the lawn mower, set down on level ground or short grass and restart.
Grass catcher is not filled sufficiently.	Grass is wet. Allow the lawn to dry.
	Grass catcher is clogged. Clean the grid of the grass catcher.
	Too much grass in the dis-charge channel or mower deck.	Thoroughly clean cutting blade and mower deck. Set the cutting height higher.
	Cutting blade is blunt. Have the cutting blade sharpened at one of the manufacturer's service centres.
Grass falls out of the mower deck.	Grass catcher is full. Empty the grass catcher and clean the discharge channel.
Battery operating hours drop significantly.	Cutting height is too low. Set the cutting height higher.
	Grass is too long or too wet.	Allow the grass to dry. Set the cutting height higher.
	Mowing speed is too high.	Reduce the mowing speed. Clean the discharge channel and mower deck. The cutting blade must rotate freely.
	Grass catcher is full. Empty the grass catcher and clean the discharge channel.
	The service life of the batteries has expired.	Replace the batteries. Use only genuine accessories from the manufacturer.
Batteries cannot be charged.	Battery contacts are soiled. Clean the battery contacts with a non-metallic object and spray with a contact spray. Caution: Do not short-circuit the battery contacts with a metallic object!
	Batteries or charger defective. Order replacement parts from the manufacturer.
	Batteries are too hot. Allow the batteries to cool down.

9.2 Error codes and troubleshooting

Faults are indicated by different flashing signals of the 4 green LEDs:

Error code Cause Remedy
Flashing 2x Appliance is overloaded.		■ Set the cutting height higher. ■ Drive more slowly. ■ Take a short break. ■ Mow the grass in several passes.
Flashing 4x Temperature too high or too low at: ■ Appliance ■ Batteries ■ Control unit		Appliance and batteries: 1. Switch off. 2. Allow to cool down or warm up. 3. Switch on and use within the operat-ing temperature range.
Flashing 6x	■ Electric voltage or current too low ■ Appliance and batteries too hot	■ Check the battery charge status. Charge if too low. ■ Switch off the appliance and batter-ies and allow to cool down.
Flashing 10x Other faults Contact one of the manufacturer's service centres or your dealer.

10 TRANSPORT

10.1 Transporting the appliance

IMPORTANT! Risk of damage to the mower mechanism. At the lowest cutting height, the mower mechanism can be damaged by driving over steps, edges or kerbs.

Set the cutting height to the highest level for transport.

1. Stop the mower mechanism and wait until it has come to a standstill.
2. Set the highest cutting height.

Transporting the appliance between two working areas

Move the appliance to the working area with the mower mechanism set to the highest cutting height.
- Engage the wheel drive^a) for easier manoeuvrning.
Use the handles to carry the appliance (see chapter 3.6 "Product overviews", page 41).

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Transporting the appliance in a vehicle

Remove the battery.
Fold down the handlebar.
- Secure the appliance in the vehicle against falling over and slipping.
- Protect the appliance against collisions with loose objects.
Do not place objects on the appliance.

10.2 Transport

Perform the following measures before transporting the appliance:

1. Switch off the appliance.
2. Remove the battery from the appliance.
3. Pack the battery properly (see below).

NOTE The nominal energy of the rechargeable battery is more than 100 Wh. Therefore, observe the following transport instructions.

The Li-ion rechargeable battery contained in the appliance is subject to the hazardous goods law, but can be transported under simplified conditions:

The rechargeable battery can be transported on public roads by the private user without further conditions provided it is packaged for retail sale and the transport serves personal purposes.

• Commercial users who carry out the transport in connection with their main activity (e.g. delivery from and to building sites, or demonstrations) can also take advantage of this simplification.

In both cases, it is essential to take the mandatory precautions mentioned above to prevent any leakage of the contents. In other cases, it is essential to comply with the regulations of the hazardous goods law. In the case of non-compliance, severe penalties can be imposed on the sender and possibly the transporter.

Additional notes on transport and shipment

Only transport or send the li-ion rechargeable battery in an undamaged condition.
For transporting the rechargeable battery, only use the original cardboard box or a suitable hazardous goods cardboard box (not required for rechargeable batteries with a nominal energy less than 100 Wh).
Tape off exposed rechargeable battery contacts to avoid a short circuit.
- Secure the rechargeable battery against shifting in the packaging to avoid damage to the rechargeable battery.
Ensure the correct marking and documentation of the shipment for transport or shipping (e.g. by parcel service or freight forwarding).
Check in advance that transport with the selected service provider is possible and indicate the shipment.

We recommend involving a hazardous goods specialist in preparation of the shipment. Also heed any further national regulations.

11 STORAGE

Thoroughly clean the appliance after each use and - if present - attach all covers.
Perform the required maintenance works.
Store the appliance in a dry, lockable place out of the reach of children.

11.1 Storing the rechargeable battery lawnmower

CAUTION! Risk of injury during storage. There is a risk of injury from sharp parts on the stored appliance.

Store the appliance out of the reach of children and unauthorised persons.
Always remove the battery before storing the appliance.

1. Switch off the appliance.
   2.Pull out the battery.
2. Empty the grass catcher and clean the discharge channel.
3. Thoroughly clean the appliance.
4. Allow the motor and the whole appliance to cool down.
5. Apply a thin coat of oil or silicon to all metal parts for corrosion protection.
6. Fold down the handlebar.
7. Store the appliance in a dry, clean location protected from frost.

Cover with a breathable tarpaulin to protect against dust.
Do not use plastic film in order to avoid the accumulation of moisture.
NOTE! Storage temperature of the lawnmower: see Technical data.

11.2 Storing the rechargeable battery and charging unit

DANGER! Danger of explosion and fire!

Persons will be fatally or severely injured if the rechargeable battery explodes because it was stored in front of naked flames or heat sources.

Store the rechargeable battery in cool and dry conditions, but not in front of naked flames or heat sources.

NOTE When charging, the rechargeable battery is protected from overcharging due to automatic detection of the charge status and thus can remain connected to the charging unit for some time, but not permanently.

NOTE Heed the separate operating instructions for the rechargeable battery and for the charging unit.

Store the battery in a dry, frost-free place at an ambient temperature between 0^ and 25^ and with a charge status of approx. 40 - 60%.
- Do not store the battery in the vicinity of metallic objects or of objects containing acid to avoid the risk of short-circuit.

12 DISPOSAL

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, chargers

that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act

Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately!

Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old appliance must be removed before disposal. Their disposal is regulated by the battery law.
- Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use.
The end user bears personal responsibility for deleting his personal data from the old appliance to be disposed of.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish. Electrical and electronic appliances can be handed in at the following places at no charge:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of electrical appliances (stationary and online) if dealers are obliged to take them back or offer this voluntarily.

These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union.

Information on the German Battery Act (BattG)

Used batteries and rechargeable batteries do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.

For safe removal of batteries or rechargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system, follow the further information within the operating or assembly instructions.

• Owners or users of batteries and rechargeable batteries are obliged by law to return them after use. Return is limited to the handover of customary household quantities.

Used batteries can contain harmful substances or heavy metals that can cause damage to the environment and human health. Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essential commodities.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household rubbish.

In addition, if the symbol Hg, Cd or Pb appears under the rubbish bin, this stands for the following:

Hg: battery contains more than 0.0005% mercury
Cd: battery contains more than 0.002% cadmium
- Pb: battery contains more than 0.004% lead Rechargeable batteries and batteries can be handed in at the following places at no charge:
Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of batteries and rechargeable batteries
Disposal points of the common take-back system for the used batteries of appliances
Disposal point of the manufacturer (if not a member of the common take-back system)

These statements apply only to batteries and rechargeable batteries sold in the countries of the European Union that are subject to European Directive (EU) 2023/1542. Different provisions may apply to the disposal of batteries and rechargeable batteries in countries outside the European Union.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

13 TECHNICAL DATA

Technical data: see table of technical data at the beginning of these operating instructions.

• Notes on vibration emission and noise emission values:

The vibration emission and noise emission values given were measured according to a standardised test method and can be used to compare one machine with another.
The vibration emission and noise emission values given can also be used for an initial assessment of the exposure (vibration exposure level).
The vibration emission and noise emission values may differ from the given values during actual use of the machine, depending on how the machine is used.
- Observe the safety precautions in the Safety chapter. Try to keep the vibration load as low as possible. Exemplary measures for reducing the vibration load are the wearing of gloves when using the machine and limitation of the working time. All parts of the operating cycle must be taken into account (e.g. times when the machine is switched off and those in which it is switched on but is running without load).

14 AFTER-SALES/SERVICE

In the event of questions about warranty, repair or spare parts, please contact your nearest AL-KO Service Centre. This can be found on the Internet at:

www.alko-garden.com/service-contacts

Further information on spare parts can be found at:

www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMATION ON THE

DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare, as the exclusively responsible party, that this product in its marketed form meets the requirements of the harmonised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards. The Declaration of Conformity forms part of the operating instructions and is included with the machine.

16 WARRANTY

We will remedy any material or manufacturing defects discovered in the device during the statutory period of limitation for claims for defects by repair or replacement at our discretion. The period of limitation is determined in each case by the law of the country in which the device was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are observed
The device is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Use for other than the intended purpose

The warranty does not include:

Paint damage attributable to normal wear
Wear parts that are marked with a box xxxx (x) on the spare parts card

The warranty period commences with the purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a warranty claim, please contact your dealer or the nearest authorised customer service centre with this declaration and the original proof of purchase. This declaration does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave

3 PRODUCTOMSCHRIJVING

a)46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 Bedieningstekens

Symbool Betekenis

36V

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 INGEBRUIKNAME

5.1 Accu's opladen

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
*: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

a)46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**:38.6 Li comfort,43.6 Li comfort

46.6 Li SP comfort 51.6 Li SP comfort

5 MISE EN SERVICE

5.1 Charger les batteries

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

N. Componente

Panel de mando con:

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 MESSA IN FUNZIONE

5.1 Ricarica delle batterie

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

46.6 Li SP comfort 51.6 Li SP comfort

5 ZAGON

5.1 Polnjenje akumulatorskih baterij

Akumulatorski bateriji sta delno napolnjeni. Akumulatorski bateriji pred prvo uporabo do konca napolnite. Akumulatorski bateriji lahko polnite v poljubnem stanju napoljenosti. Prekinitev poljenja ne skoduje akumulatorskim baterijam.

NAPOTEK Za podrobne informacije uposte-vajte locena navodila za uporabo akumulatorskih baterij in polnilnika.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Ročico (08/1) za nastavitev povlecite navzven (08/a) in pridržite.

Pri nižji travi: Ročico za nastavitev poti-snite v smeri sprednjega kolesa (08/b).
Pri visoki travi: Ročico za nastavitev poti-snite v smeri košare za travo (08/b).
Zeleno visino reza razberite na lestvici (08/3).

: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
*: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujoco kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

a)46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Prevoz naprave v vozilu

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Br. Dio

	Upravljacka ploča s:
1	■ Pokazivačem razine napunjenosti akumulatorskih baterija

Br. Dio

46.6 Li SP comfort 51.6 Li SP comfort

5 STAVLJANJE U POGON

5.1 Punjenje akumulatora

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Polugu za podesavanje (08/1) za deblokadu gurnite prema van (08/a) i drzite.

Kod nizetrave: Pomaknite polugu za podesavanje prema prednjem kotacu (08/ b).
Kod vise trave: Pomaknite polugu za podesavanje prema kosari za sakupljanje trave (08/b).
Ocitajte zejlenu visinu kojsne na skali (08/3).

1. Otpustite polugu za podesavanje takdo da se uglavi u zeIjenom stipnju.

6.2 Kosnja s kosarom za sakupljanje trave (09, 10)

Urešaj se može pogoniti s kosarom za sakupljanje trave ili bez nje.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
*: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Ure'daj se moze pigeoniti bez kosare za sakupljanje trave. Lagano otvorite zašitnu zaklopku kako se otvor za izbacivanje ne bi začepio.

1. Uvjerite se da je uredaj isključen i da je mehanizam za košnju zaustavljen.
2. Podignite zašitnu zaklopku (24/1) (24/a).
3. Podignite kučiste zaklopke (24/2) (24/b) dok se ne uglavi.
4. Otpustite zašitnu zaklopku.

7 NACIN RADA

Uzmite u obzir sljedece sigurnosne naputke!

NAPOMENA Postujte lokalne odredbe o vremenu rada s kosilicom.

Pripazite na predmete u travi i uklonite ih iz područja rada.
Kosite samo uz dobru vidljivost.
Kosite samo s ostrim nozem.
Urečaj usmjeravajte samo pomocu ručke za upravljanje.
Ureajem se kreçite ritmom koraka.
Urej uvijek pomicite poprechno na padinu. Kosilicu za travu nemojte koristiti na uzbrdici ili nizbrdici niti na padinama nagiba preko 10^ . Posebno budite oprezni pri promjeni smjera kosanja.

Izvedba rezanja odn. vijek trajanja akumulatorskih baterija

1.3 Be36eHocHe HanomeHe 3a 6aTepnjy nnybau

YknOHTe akymyIaTOp n3 ypehaja npe nyHeHa.
UmetHTte akymynatop yypehaj naeHn Ha nCnpabaH noJapuTeT.
I3BaIte akymyIaTOp n3 ypehaja ako HamepaBate Da rA cKlaIuHTe Ha dYxN BpemeHcKn IepnO.
HemojTe KpaTko cnajatn npNKbUyHe cTe3aJbKe ypehaja nnn akymyNaTopa.

PdHa ynyTCTBa

BoInTe paUHa o 6e36eHocHM HAnomeHaMa 3a akymlaTOp nIybau y noce6HM paHm ynyTCTBnMa:

PaɪnO ynyTCTBO 443998: akyMynaTOpN
PaHNo ynyTcTBo 443999: nyhaun

2 INHΦOPMAUJIJE O UNYTCTBIMA 3A YNOTPE6Y

KoI hemaUke Bep3nje ce paIOn o opINHaHOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y. Bep3nje Ha CBIM ocTaIIM je3uIma cy npEBoDN opINHaHOr ynyTCTBa 3a ynoTpe6y.
Oba ynyTCTBa 3a ynoTpe6y dpxnte Ha naKo DOCTynHom MeCy Da 6n Bam yBek 6nla npu pyu KaJa 6ynde Tpe6a nn Ondpejhe HnΦopMaunje Oypehajy.
Ypehaj npedajte HOBOM Bnachny caMo ca UnyTCTBOM 3a ynotpe6y.
IpouHTajTe n cIeIte CBe 6e36eHOCHe n yno3OpabajyHe HanomeHe n3 OBor ynyTCTBa 3a ynoTpe6y.

2.1 CmboJn Ha HacnoBhoj cTpaHn

Cm60J3HaueHe

Ppe npBor KOpuShHeBa 06abe3Ho naKJbNBO npOHTajTe OBO paHNO ynyTCTBO.To je ycNoB 3a 6e36eDaH paN HeOMTaHO pyKObaHe.

PaIHO yNyTCTBO

Onpe3HOpykoBAtnIHTnjym- johckm akymyatopma! Noc6Ho na3nte Ha HanomeHe 3a TpaHcnpT, CKnaDnWTeHbe n 6aauhe y OTnad n3 OBOr padHor ynytCTBa!

Obaj npo3BOD je y cknaDy ca npimehIbHBM eBpOncIM dIpeKTHBaMa n cnpoBeDeH je noCTynak OueHe ycknaeHocTn 3a oBe cMepHnCe.

2.2 06jaunbeHa o3HaKa n cnHnHex peu

ONACHOCT! Yka3yje Ha HEnocpeHy onachoct koja he - ako ce He n36eHHe - n3a3BaTN cMpT nIIT TeiKU NOBpey.
UPOEHE! Ka3yje Ha noTeHnjaJHy onachocKoJa 6n-Ako Ce He n36erHe-Morna H3a3BaTn CmPT Nn TeuKy NOBpeDy.
ONPE3! Yka3yje Ha noTeHnjuAnHy onaCHOCT Koja 6n - ako ce He n36eRhe - MoIa n3a3BaTN MaIe NII 6Jaxe NOBpeIe.

PAXHb! Yka3yje Ha cnTyauzju Koja 6n - aKo ce He n36jerHe - MOrla npoy3pOKOBaTm MaTepnjAnHy uTeTy.

HANOMEHA Noc6He HAnomeHe 3a 60JIpepa3yMeBaHBe n pyKOBaHbe.

3 OINC INPOIN3BOIDA

Y OBOJ DOKUMeHtAuNjN je ONUcaHO BnSe MoJeNa ypehaja. NDeHTNuKyjTe BaU MoDen Ha OCHOBy Cnka npOn3BODa n ONICA pa3nUHTnx OnCuJa. Mory da ce KopncTe cBn akymyIaNtopn (Bxxx Li) n pybau (Cxxx Li) n3 acopTmHa

ALKO18V/36V 1BATTERY2VOLTAGES

IAXHB! OnachocT od owtheha Ha ypehajy n akymylatopy. Ako ypehaj paHn ca HenpNKJaHmAkymylatOpMa, Mory ce OwTeTITN ypehajn n akymylatopn.

Upehaj Tpeba da paan ca mo ca nponcaHm akymyntopima.

HANOMEHA y paHIM ynyTCTBIMa
akymlyaTopa n nybaya n3 acopTImaHa
ALKO 18V/36V he Te npohn doaTHe
INΦOPMaunje.

3.1 CbpcncxOHa yNoTpe6a

Obajypehaj je HamebeH 3a KOwebe npBaTHnx TpaBbaka N CME Da Ce KopnCTn cMo Ha OcyuHEOM TpaBbaky.

Cbaka ynoTpe6a koja je dpyraunja nnn BAH Tnx OKBnpa cMaTpa ce HeCBpcncxOdom. Ypehajem Ce CME paNTn camo KaJa je NOTnyHO MOHTnpaH. Obaj ypehaj je npedBuJehn NCKbUyHBO 3a npBaTHy ynoTpe6y. CbAKn dpyraunjHaunn KopuShHeBa, KAO n HeD03BOBeHe npenpaBKe nnn DORpaIbe Ce cMaTpa HeHaMeHcKOM ynoTpe6om n DOBoDN Do npectaHka BaKeHa rapaHciJe, r6ntKa ycarnaueHoCTn ca npoNcIma n Od6nJaBa cBAke OndroBOPHOCTn npOn3BOJaua 3a stTeTy KOpNCnKa nII TpeHnx Niua.

3.2 Moryha npeBnDnBa norguHa ynoTpe6a

Upehaj Hnje npedBnHEn Hn 3a KomepunajnHy ynoTpe6y y jaBNHM napKOBIMa n cNoptckm ObjekTIma Hn 3a ynoTpe6y y noJbOpnpBpeN i ShymapCTBy.

HemojTe KopnCTnTuypehaj Ha KUnu nnHa MOKpOM TpaBbaky.
Ha noBpHnH KoJa ce Kocn He CMe 6ntn cTpaHnx TeNa, Kao ITo je Hnp. KaMeHe, KOMaDn dpBeTa, 6Oce.

Ioctojehni cnryphochn ypehajn He cmejy da ce demoHTnpajy Hn Da ce npemocTe, Hnp. npBBe3nBaHbem cnryphochnx CtpemeHa 3a npeKy.

3.3 OctaII npn3n

Uak npn npabunhoj ynoTpe6uyehaja yBek he noctojTu 3BeCTaH pneocTaIN PN3NK, KoJn He MOKe Da ce NCKbuyu. N3 BpCTe N KOHcTpyKUnje ypehaja Mory Da ce N3BEdy cneDehe NOTeHcuiJaHe OnacHOCTN, 3aBnCHO OD yNoTpe6e:

I36aunBaBe ceeyHOr MaTepnjana, 3emJIe mJor KameHa.
UdncaHbe Yecntua ceyeHor MaTepnjana, aKo Ce He Hocn Macka.
IocekotnHe npn npykaHy pyky y Hox 3a ceyehe koju ce okpehe.

3.4 Cnryphocn n 3aunTHn ypehajn

YI03OPEHbE! OnacHocT oD noBpeJe.

HeicnpabHn n DeaKTbBpaHn cnrypHocn n 3aHTNTHn ypehajn Mory da doBedy Do TeuKnx NOBpeDa.

ДajTe HeIcnpaBHe CnrypHocHe 3aWtTHe ypehaje Ha nonpaBky.
Hikada HemojTe DeaKTbBupaTn CnrgpHoche n 3aWTnThe ypehaje.

Be36eHocn LyK

Ypehaj je onpembhen 6e36eHOCnM Nykom. Y TpeHyTKy onaCHOCTN jeHOCTabHO OTnyCTNTe 6e36eHOCnIyK.MOTOp mexAHn3am 3a KOweHe ce 3ayCTaBbajy.

Tactep 3a nokpeTaBe (Ha BoJeHoJ wUnKn)

Kako 6nCTe MOTOP MORIN Da yKbUHTe NOMHY 6e36eHOCHor Lyka, HajnPpe Mopate da npNTUCHTe TAcTep 3a NOKpeTaHe.

Od6oJHa KlanHa

OДбоин KaIaHn 7HTnHn Hnp. OJ YecTnua pe3aHor MaTePnJaHa n KameHOBa KoJn Mory da ce n36aue.

3.5 Cm60n Ha ypehajy

3.5.1 Be36eHocHa 03NaKa

Cm60J3Hauehe

Ioc6aH onpe3 npi pykoBaHy!

Cm60J 3HaueHe

Ipe nytsa y pa npoHTajTe paHNO ynyTcBO!

OnachocToI o6aueHnx npedMeta!

YdaIte npya Iuca n3 noDpyja onachoctn!

OnachocT od noBpeDe! DpxKntepyke Hore noaJIbe od pe3HorMexAHn3Ma!

Y cnuyajy HeKOpuShHeBa, Te npepaOba OdpXaba n nonpaBke:NckbUyHTn ypehaj n n3BaDHTn6atepijy n3ypehaja!

Hnje npImeHbInBO, ynoTpe6JbeHo camo KOd eNEKtpuHnx Kocnlnua.a)

He Kocntn Ha CTpMM NaHnHaMa!a)

Ypehaj HemojTe ynoTpe6JbAbaTu no KINHHTn Ra CyBaTu Ha OTBOpeHOM!a)

Hox 3a cehe jow paN i KaI ce ypehaj nckbuyn. Hox 3a cehe Ido npjTe TK KaI CE CBN DeNoBn ypehaja 3ayctabe!a)

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 O3HaKa 3a pyKoBaHbe

Cm60J 3HaueHe

KocnIuca y pexkmy 36 BoNTn ca Dba akymyIaTopo o18 BoNTn.

Cm60n3Hauehe

3a nokpeTaBe KocnIuCe npTncHte Tactep 3a nokpeTaBe. a)

IocTynap 3a NOKpeTaHbe KocuNlue (Bnu Nn Poanabe 6.3 "Nokpemahe u 3aycmaebhae MexaHu3Ma 3a KoWeHe (11, 12), cmpaHa 183)b)

Ipnka3 HnBoa HanybeHoCTn Ha kyTnj 3a cakynbaHe:

ПрикаЗ НИВОа HaNYьЕнOCТи je rope (GO): HactabNTn ca paam!
Pnka3 HnBOa HanybeHoCTn je doJe (STOP): PpeKnHrpe paN nncpaaHrte KyTuJy 3a caKynBaHe!

Cm60J pyKoBaHa 3a 06pTHy pyKy Ha pyuKN 3a ynpaBbaHe:c)

Брава 3aTBopeha:ФИКСИРаТиpyчky 3a упраВьа№уизбраHOM noLOXajy.
БраВа OTBор�и:ОлбавNTIpyку 3a упразьанe 3aнodeшаBAHe.

CTeHn 3a noDeIaBaIbe BncHe pyKe 3a ynpablaBe (2-CTeHa)

TpeH cTeHen cnJxN o6apaBy pyKe 3a ynpabbahe.

Y cnuyajy onachoctn: Odmax nyctnte 6e36eHocnnyk 3a 3ayctabbahe Kocnncie.

a) 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
b) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
c) 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

3.6 PperIeI npOn3B0Da

3.6.1 Перлеспponьoda (01)\*

*: 34.6 Li comfort

Bp. CactabHn deo

1 Tactep 3a noKpeTaHe
2Be36eHNoCHnyK

Pyka 3a ynpabbahe:

3 NobpwnHa 3a XbTaHbe
4 Topha shnka
5 OkpeTHn cnoj ca 6p3mCte3aueM
6 DoBa shnka
7 O6pTHn 3rIIO6 ca rIaBOM 3a fNkCupaHe

HdkaTOp cTaHa HanyHeHoCTn akymylaTopa:

8 JENOBN
9 Tactep 3a npoBepy cTaHa haNyheHOCTN

10 Poknonaц ondeьka 3a akymylaTop
11 OeJaK 3a aKymyIaTOP

LcHTpaHNO NOeWAbHe BNCHe pe3aHa:

12 Pnka3 BucHe pe3a (5-CTeneH)
13 Ponyra 3a De6Jokpae

14Плоча3aКоше№BaHoxem3aceYeBe
15 Pyuka 3a HoWeBe

16 Ondojha knanHa

Kytnja 3a cakynbahe:

17 KyhniTe kyTuJe 3a cakynBaHe
18 ！KyTne3a cakynbahe nokohe TpaBe
19 Pnka3 HbOa HanybeHocTn KyTne 3a cakynbaHe

3.6.2 PperIeI npOn3BoJa (02, 03)**

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Бр.Саравн Deo

1 Tactep 3a nokpeTahe

Bp. CactaBn deo

2Be36eHocnnyK

Pyka 3a ynpabbahe:

3 NobpwnHa 3a XbaTaIbe
4 TOpBa shnka
5 OkpeTHn cnoj ca 6p3mCte3aueM
6 10ha shnka
7 2-CTeNEHO NOeWaaBaHe BucnHe: 38.6 Li comfort: O6ptHn 3rNo6 ca 6p3m CTe3aUem, 43.6 Li comfort: OnpyxHn KInn ca o6ptHom dpKoM

Tpeh n ctenen cnjyn oba npy pyuKe 3a ynpabbahe.

HndkaTop cTaHa HanyHeHocTn akymyIaTopa:

8 IEN-OBN
9 Tactep 3a npoBepy cTaHa HanyheHOCTN

10 Poklonaц ondeьka 3a akymylatop
11 OeBaK 3a aKymyIaTop

LcHTpanHo nOdeShaBaHe BnCnHe pe3aHa:

12 Ppika3 BucnHe pe3a (5-CTeneH)
13 Nonyra 3a De6loKupaHe

14Плочазakowesebe ca HOXem3acehebe
15 Pyuka 3a HoWeHe

16 Ondojha klaHa

Kytnja 3a cakynbahe:

17 Kyhniute Kytne 3a cakynbahe
18 Dpka Kytne 3a cakynbahe nokohe TpaBe
19 Ipnka3 HnBOa HanyheHocTu KyTnje 3a ckyuBaHe

20 Klnn 3a MaJnpaHe
21 a) Nybaa a)
22 a) AkymynaTopn (2x) a)

a) Y KOMNJIeTy

3.6.3 Перлесиnpουзвoga (04)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Bp.CactabHn deo

5.3 YKJbUyNBaHBe n NCKJbUyNBaHcHa6DeBaHa bCTpyjom (05, 06)

yIPO3OPEHbE! Onacnoct oI nobpeJe.

Cnyajno ykbyuBaHbe MoKe da DoBeDe do TeuKnx nobpeDa.
YBeK npe paHnX nay3a n paIOBa oJpxKaBaHa: N3BaInte akymyNaTope.

PnKbYuNbAbe CtpyjHor HanajaHa

1. OTBOPHTe (05/a, 06/a) noknonauc odejka 3a akymylatop (05/1, 06/1).
2. YmTaBe akymyNaTopa: BUnn NooNae 5.2 "YmemaBe u u3eJaueHe akymyJamopa (05, 06),cmpaHa 181.
3. 3aTbOpnte noknonau OeJbka 3a akymyNatop (05/c, 06/c).
4. YKbUyBaBe ypehaja: BmN NooaBbe 6.3 "TokpemaHe u 3aycmaBbaHe MexaHuaMa 3a KowHe (11, 12), cmpHa 183.

NckbvyBaBe ctpyjHor HanajaHa

1. Bahebe akymylaTopa: BnDn Iooanae 5.2 "YmemaHe u u3eJaueHe be akymyIamopa (05, 06),cmpaHa 181.
2. HenocpeHNO nocne ynoTpe6e n3ByuNTe akymyNatop n3 ypehaja, Hanynite nx iCKnaIuNTte Ha MeCTy 3austnHeHom oMpa3a. AkymyNatop ypehaj noHOBO yMeTHnTe Tek HenocpeHNO ppe cIeheyeNoTpe6e.

6 ONCJNYKINBAHbE

yIPO3OPEHbE!OnacHocT oNobpeJe.

HeucnpabHn n DeaKTbBpaHn cnrypHocn n 3aHTnTHn ypehajn Mory da doBeedy Do TeWKnx NOBpeDa.

Ipe yKbUyBaHa npOBepTe CBe cnrypHocHe n 3aHTnTHe ypehaje, da nn cy npncTyHn n da nn fynHKuONHnuy!

yN03OPEHbE! Pn3nk od nobpeya y HeHopmaJIHm ycIOBIma pada. Odmax 3ayctabNTe KocNIuCy. N3BaJte 6aTepeNiJe. 3aTMM npOBepNTe da JI cy CBN POKpeTHN DeJIOBNI NOTnyHO HENOKPeTHN:

Hakon ydapa y ctpano TeIIO: PpOBepnte da nn Kocnna mma oWteHeBa n nonpaBnTe je. Tek nocIe tora noHOBO yKbUyInTe KocnncuY n pcyTne ra y pad.
AkoKocnIua Heo6uHNO Bn6pnpa:Odmax je npOBepTe y nOrJeO uTeHeBa.3aMeHnte nnPiopabte OuTeHeNe DeIOBe. IotpaXHTe Jababe DeIOBE nNoHOBO nx npUByPCTnte.

PAXHb! OnachocT od owTeheha ypehaja.

KaJa HOX 3a ceYeHe 6JOKupa, Morye je npeonttepehe MeTopa.

OuICTe MexaHn3am 3a KOWeHe HaKOH CBake ynoTpe6e.
Ipoecnte Behy BucnHy pe3a.
BnuTy TpaBy n ryuhe pactnHe peKnte nocteneHo.

6.1 POneShaBaHBe BnCnHe pe3a

ONPE3! Onachoct od nOceKOTnHa.

Onachoct OJ NOCEKOTINHa KOJ XBaTaHa yHyTapn NOKpeHyTOR MexaHn3Ma 3a CeYeHe.
IpnomeHnte BucnHy pe3a cmo kaJa je MOTOp NCKbueH n MexaHn3am 3a ceYebe 3aycTabnjeH.

6.1.1 NoidewaBaHe BnCnHe pe3a (07)*

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

1. NobuyuTe (07/a) noIyry 3a ne6nokay (07/1).
   2.Поигнite Harope kocnnydpxkeh je 3a pyky 3a HoWebe (07/2) nIn je npntncnTe (07/b)Ha doJe.PpTOM XeJbEny BucHy pe3a ouHTaTn (07/3) Ha cKaJI.
2. Пустиные за дебнокаду.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

HANOMEHA NorOH ToUKOBA MoKe Da Ce

yKbUcMo DOK MOTOp paI.

YKbUyHbAbe nOroHa ToykOBa

1. Ykbyuhte ypehaj n NOKpeHHTe MOTop (BnDn P0aJIbe 6.3 "NokpemaHe u 3aycmaJbHaBe MexaHu3Ma 3a KowHe (11, 12), cmpaHa 183).
2. YKLOHNI Lyk 3a nOroH ToykOBa (13/1) npITnCHInTe HAcynpOT pyuKn 3a ynpaBbAbe (13/2) nYBpcTo dpXnTe (13/a). YKlONHI Lyk 3a nOroH ToykOBa ce He yrnaBbyje.

NCKJbUyINBaHBe noroHa ToykOba

1. Nycntte yknionn nyk 3a nooroh toykoba. Oh ce aytomatckn nomepa y hyntnojoxaj.

6.5 IpoBepa cTaHa hanyHeHoCTNa kymyntopa (14, 15)

1. KpaTko npHTncHyTu TAcTeP (14/1, 15/1).

JIENIIOe (14/2, 15/2) cBeTne nIu Tpenhy y 3aBnCHOCTN Oc CTaHa HanyHeHOCTN:

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3aknaahe pyuke 3a ynpabhahe

1. Ha obe cTpaHe: OkpeHyTu o6pTHy pyuKy (20/1) 3a 90^ .
2. Puyky 3a ynpabbahe (20/2) 3aknonite (20/a) cacbIM npema Hanpei.

Otklanabe pyuKe 3a ynpabbaHe

2cM.CAMOMaTpaBa CMeKIMJNCTOBIMA 6p3o nctpynn.

BucnHa TpaBe npe MaJUnpaHa:MaKc.8cM
BucnHa TpaBe nocJe MaIynpaHa: MNH. 4 cM

HANOMEHA Bp3nHy Kopaka npnilarOndTe MaNHy, HeMoJTe Da xaOdaTe npe6p3o.

YMeTaBe KInHa 3a MaJUnpaBe (21)

ONPE3! OnachocT od noceKOTnHa.

OnachocT od nocekotnHa y cnuyajy XbaTaHa 3a MexAHm3am 3a KOweHe KoJn paNi.
Ickbyyuhte ypehaj, npe Hero uTo yMeTHeTe OHN. yKnOHHTe KInH 3a MaNupaHe.

PAXHbA! OnachocT od owTeheha ypehaja.

yKoNko ce KInH 3a MaIuPaBe He yrNaBn,KnH 3a MaIuPaBe n MexaHn3am 3a KOSeHe Mory Da ce OWTeTe.
I Na3nte Ha To da ce 6nokada yrnaBn.

1.ИckbyuTe ypehaj(BnI NIOaJIaBbe 5.3 "YkbyueaHe u uCKbyueaHe cHa6deBaHb a cmpyom (05,06),cmpaHa 181).
2.Obecnte Kytnjy 3a cakynbahe TpaBe (BnDn Pooanae6.2"KoWeHcckymujom 3a cakynbahe nokoweh mpaee (09,10)cmpaHa 182).
3.Подигнite (21/a) oДбоиу kлану (21/1).
4.Клннза малчирье (21/2) rypajte (21/b) y ytop 3a n36aциваьe (21/3),doKблokада He hanelerHe.

YknaBaHe KInHa 3a MaJUnpaBe (22)

1.ИckbyuHTe ypehaj.
2.ПодигнITE (22/a) oДбоиу klnanhy (22/1).
3.Блokаду (22/2)HaКинHy 3a MaIчираьe OДВИТN (22/b)ЧВрстим XBaTаHBem Дршke (22/3).
4.ИЗВун Клин 3a Малчupahe (22/c).

6.9 KoWeHe ca DeIom 3a 6oUHo n36aunBaHe (23)\*\*

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

ONPE3! OnachocT od noceKOTnHa.

OnachocT od nocekotnHa npi ce3aHy pykaMa y MexaHn3am 3a KoWeHe koj paDi.

UMeTak 3a 6oUHO n36aunBaHe KOpNCHTe camO,ODH.YKIOHnTe rCa mo KaDa MOTOp IMexAHn3am 3a KOSeHe Mpyjy.

ymetahe ymetka 3a 6oHNO n36aunBaHbe

1. Nckbnyte ypehaj n 3BaanTe 6aTepnjy.

2. CkHnTe Kopny 3a ckyIbaIbe nokOWeHe TpaBe.

3. PacklnonTe nokpmbHy 3aknonky (23/1) deIa 3a 6oHNo n36aunBaIbe n npKnTe (23/a) je.
4. YmTeK 3a 6oUHo n36aunBaHe (23/2) rypHyTu ca n36oUnHaMa (23/3) 3akauHTn rope nCnoI DeJa 3a 6oUHO n36aunBaHe (23/b).
   5.Полakо 3aTbOpHTe nokpNBHy 3akNONky. ПokPBHa 3akNONka ocNrypaBa yMeTak 3a 6OuHo n36aUNaBaHbe OД nCnadaHbA.
5. YmTe 6aTeepjy n noHOBO yKbUynteypehaj.

Bahebe yMeTka 3a 6oUHO n36aunBaHBe

1. Nckbuyte ypehaj n 3BaanTe 6aTepnjy.

2. PacknonTe nokpmbHy 3aknonky dea 3a 6oHNO n36aunBahe n dpxnte je.

3. OtkaHTn n n3Byhyn yMeTak 3a 60uHo n36aunBaHe.

4. 3aTbOpnte nokpmbHy 3aklonky.

5. YMeTHnTe 6aTePnju y n noHOBO yKbYuHTeypehaj.

6.10 KoUeHe 6e3 KytIje 3a caKynBaHbe TpaBe (24)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
Ypehaj moxe Te da ncyte y pad 6e3 kytnje 3a
cakynbabe nokoche TpaBe. Da 6n ce
cnpeuNo 3aenbHe neperpaDe 3a
n3baunbe, odbojHa knanHa mopa IaraHo da
ce noCTabN.

1. YBepnte ce da je ypehaj nckbvyen n da mexaHn3am 3a KoWeHe Mnpyje.
   2.ПоДигнITE（24/a）OD6oJHy KlnaHny (24/1).
2. NocTabuTe (24/b) npeklonnnoocnohaC (24/2) DOK He yIeHHe.
3. Otnyctnte oD6oJHy KnaHny.

7 HANOMEHE Y BE3N CA PAIOM

Y3mnte y o63np cnepehe 6e36eHocHe HAnomeHe!

HANOMEHA BoNTe paUHa o JOKaHnM npOncima, KaDa KocNlua cMe da paDi.

I Na3nte Ha npedeMeTe y TpaBn u yKJIOHnTe INx n3 paHor noDpyja.
Kocnte cmo ka ja je BnIbNbBOcT do6pa.
Kocnte camo oUtpnH HOxem 3a ceYeHe.
Unpabbajte ypehajem cmo dpxkehnyuky 3a ynpabbahe.
Iomepajte ypehaj camo 6p3nHOM xOda.

Upehaj yBek nomepnte nonpeuHo Ha naDnHy. Kocauu cy 3a TpaBy HeMoJTe da KopncTne Ha ycNoHMa nn Harn6bMa BeHm Od 10^ Bynte hapouHTO onpe3Hu KaDa MeBaTe npabauc KpeTaHa.

yunakcehebaOHN.BpeMe paada akymylaTopa

UyHnak pe3aHa oJHOcH NOBpUnHa KoJa Ce MoXe NOKOCHTN 3aBNCn OJ KapaKTepnCTnKa TpaBbaka. KaTOpN KAO WTO cy DuxHa TpaBe, rycToHa TpaBe, Oda6paHa BucnHa pe3aHa n BlaJxHa TpaBa yTuCy Ha yuHnK pe3aHa.
OttmaHOBpeme paDa noCTnKe ce yeCTm KOWeHbem, a 36or Tora n KpaTko OdpXkaHIM TpaBbakOM.
YecTo yKbUyBaHBe N NCKbUyBaHe KocaunCe 3a TpaBy TokOM KoSeHa TaKoHe cMaHybe je yuHaK pe3aHa Kao Kaad BaTepeJi HeJe y NOTnyHOCTn HanyBeHe.
YKbUHbHe nOHa TOckoBa a) CMaHyje yHnak pe3aHb oDnOCho ckpaHyje BpeMe paDa akymyntopa.
Papn onTmnaJe yHnKa pe3aHa npenopyyje ce da ce TpaBbak yeuhe Kocn, da ce nocTabn Bnla BucnHa pe3a N da ce ypehaj Kpeh6p3nHom KopaHa.

HANOMEHA KaKo 6n ce npOdyxNIO BpeMe paDa, Mory Da ce Hababe DoaTHe 6atepiJe.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

CabeTn 3a KoWeHbe

BucnHa pe3a KOHCTaHTHa oD 3-5 m, HemojTe NOKOCNTN BnIe Od IIOJOBnHe BUCnHe TpaBe.
HemojTe da npeontepeTne KocauCy 3a TpaBy! Ako 6poj o6ptaja MOTopa 3HaTHO onada 360r DyaueKe TpaBe, NObehajTe BnCInHy pe3a N KOCnte BnSe nyTa.
Betap n cyhce Mory da ncyse TpaBbak noCne KoWeHb, 3aTO Kocnte KaCHO noCne noDHe.

8 ODPKABAHNA HEGA

ONACHOCT!OnachocT no JXNBOT yCneHEnpaBnHOR odpKaBaHa.PaobuOdpKaBaHaN3BeDEHN Oc TpaHe HeKBaIIINΦIKOBaHNx OC6a, KopuShHeHe HeD03BOJbEHnx pe3epBHNx DeNoBa, Te yKNaHaBe N MoINΦIkaUJa 6e36eHOCHInxypehaja Mory Da DoBedeY Do TeuKnx NOBpeDa, n I DO CMPTN.

Hemojte da yknahbaTe 6e36eHoche ypehaje HEMoJTe Da INx CTaBbTaBe BaH NorOHa.
Kopncntte cmo oOobpehe opuHnHaJIHe pe3epBHe JeIOBe.
PeobHIM n npabnHm odpkaabaHem ce no6pHnHTe 3a To da ce ypehaj hana3n y cyHKUHOHaJIHOM uNCTOM cTaHy.

UPOEbE!OnacHocT O

nocekotnHa. OnachocT oD nocekOTnHa npn 3axbatahy y ouwtrpe deJIOBE kojn ce KpeHy n anate 3a pe3ahe.

Ipe paOba OndpKaBaHa, Here n uHnHeBa yBek NCKbUyInTe ypehaj. H3ByuInTe 6e36eHOnCH KbUy uKNoHInTe 6atepnje!
Ipnikom paOba oDpkaBaHa, here n uHHeBa yBek Hocnte 3aHTnThe.

yI03OPEHbE! OnacHocT od nobpepe npnIkom paIOBa oDpxKaBaHa. HenpaBnHO oDpxaBaHe MoKe n3a3BaTN TeShke nobpeDe n OoTehe ypehaja.

I NonpaBke Ha ypehajy npenyTuTaTn camo ctpyuHm cepBnCHm paDIOHnCaMa.

8.1 PeoBn paobn oPkaBaHa

Iopbnite ce da cy cBe Habrtke,KnHOBn I BuiJcN YBpTo 3aTeHyTu N da je ypehaj y 6e36eHNOM paHOM cTaBy.
Kopny 3a ckynbabe TpaBe peoBHO npOBepaBajTe y noJIeDy cyHKnJe n xa6aHa.

8.2 Ynshhebe mexaHn3am 3a KoWeHe

PAXHbA! OnachocT od Boe. Boga y ypehajy y3pokyje kpaTke cnojbe n yHnItaba eNeKtpnHe DeNoBe.

HemojTe npckatn ypehaj BODom.
3a yuHHe ynoTpeBte caMo pyHy MeTnUy nn YuETKy.

1. 3ayctabnte MOTOP.
   2.Извадиakумлatope.

2. OtkaunTe kyTuJy 3a ckynBaHbTe TpaBe.

3. OuInTe Te ypehaj n MexaHn3am 3a KoWeHe.

8.3 Побера и CTаВьа-he HOВИX HOЖeBa

YNO3OPEHbE! Teuke noBpeDe

n36aueHm DeJIOBbMa HOxa. NcTpoWeH, OTKINHTN NN OHTeHEn HOX MOKe Ce CNOMNTu, a DeJIOB MOry 6HTN n36aueHn y3pOKOBaTN onache cHTyaunje.

PepOBHO npOBepabajte oUteheBa HOKeBa.
Kocnny HemojTe KopncTu aKO cy HOKeBn nCTpoWeH nn OwTeHeH.

OuTpnte nn 3aMeHnte Tyne nn OoTehe HoxKeBe 3a ceHebe NCKbYuBO y cepBnCHOj paAnOHnI npOn3BoJaua nn OBnaShHeHOJ cTpyHoJ qnPMN.
Kaja odpxkabate HOx 3a ceyebe,ImajTe Ha yMy da ce HOx 3a ceyebe MOke nomepatn Yak N KaJa je I3BOP cTpyje NCKbUyen.
Будnte onpe3Hn KaJa noDeShaBaTe MaunHy KaKo 6nCTe N36BerI npNKbEwTeHe npCTnJy N3MeHy nOKpeTHnx HOKeBa 3a CeueHe nФнСнx DeNoBa MaunHe.
Даби ce n36eIne Bn6paunje, HoxkeBn 3aBpTaH HOxa yBek Mopajy da ce 3aMeHe 3ajeDNo.
HaKHaIHO OUHTpeH NHOKeBn 3a ceYeHe Mopajy Da ce n36baIahCnpajy. HeueHTpnpaH NHOKeBn 3a ceYeBe DOBOe Do jaNX Bn6paunja n OwTeHyj Kocnniu.

8.4 paObMa Ha nonpaBbaHy

YI03OPEHbE! OnachocT od nobpeDe

KoI nonpaBKn. HenpaBnHe nonpaBKe Mory n3a3BaTn TeUke nobpeDe n OwTehe b ypehaja.

PaOBe nonpaBke cMejy da n3BOe camo cepBnCHe paIIOHnCe npOn3Bohajau nnn OBnaushene cneunjaJn3OBaHe kOMpaHnje!

Y cneheHm cnyuajeBnma ce o6paTnte cepBucy npoun3Bohajua:

MToTOp ce Bnue He nokpehe.
Ypehaj je Hanwao Ha npenpeky.
Hok 3a cehe he n/nn ocoBnHa MoTopa cy cabnjeHn.
Upehaj Bn6pnpa n He paan MnpHo.
Batepuja je nctpooHa nn oWteHena.

9 NOMOY CJIyUJy CMETHbI

ONPE3! OnachocT od noBpeJe. Owtpn i

POKpeTHN DeIOBn ypehaja Mory da IOBeNy Do NOBpeJa.
Ipnikom paOba oDpKaBaHa, here n uHHeBa yBek Hocnte 3aHTnThe.

9.1 Kopekunja rpewaka Ha ypehajy n rpewaka npn pykoBaHy

HANOMEHA KoCmTeBn KOje HNCy

HabeJe He y Oboj Ta6eni nn Koje He MoKeTe Da OTKIOHnTe camn, ce 6paTnTe HaIoJ cnKy6n 3a KOpNCnke.

AkymynaTop "B160.6 Li" (6p. apt. 114128)

HANOMEHA Ha3nBHN KanaunTeT
akymyntopa n3Hocn npeko 100 Bt! 36or tora
BOINTE payuHa o cIeHeHM ynyTCBIMa 3a
TpaHCnopT!

CadpxaHn nntjym-joHcN aKymyIaTOp noJneKe 3aKOHMa O onachm MaTePnuJaMa, aN MoKe Da ce TpaHCnOpTyje NOd NojeHocTabbEHNM yCNOBIMa:

ПиВаTHN KОпСнИК 6e3 ДОДaTHINx 3aXTeBa Mоже Дa TpaHcNoptyje HeoшTeHe nakMyIaTOp DpyMOM, yKoIko je ypehaj cnaKOBaH npema 3aXTeBIMa 3a MaIOnpOdaJy n yKoIko TpaHCnOpT CnyKn ПиВaTHoJ CBpcN.
Komepuijahn KOpncnui, Koju Bpupe TpaHcnpT y KombHaun ca HbNXOBom rnaBHOM DeIaTHoShy (Hnp. nCnpyKe Ha rpaJInuTa IIN npe3eHTaunje n ca Hux), TaKoHe Mory da KopncTe OBO nojeDnOCTabIbeHe.

Y o6a rope nomeHyTa cnyuaja 06abe3Ho mopajy Da ce npedy3My Mepe npedocptpOxHocTn da 6n Ce cnpeuHIO ocno6aHaJbe caDpxaja. Y dpuym CnyaujEBiMa ce 06abe3HO mopajy nooTOBATN odpe6e 3aKoHa O onacHm MaTepnjama! Y cnuyaj HnnpndPxabaHa, Nounbaouy n EBEHTyaHNO pBeBO3Hnky Ppe Te BnCOke Ka3He.

OcTaIe HAnomeHe O npEBo3y nCnaHbY

TpaHcnpTOBAtu ODH.CnATU JNTJym-JOHCKe akymyIaTope cMo y HeoWTeHeHOM cTaHy!
3a TpaHcnpT akymyntopa KOpncTn INCKbUHyBO opuHnHaHn KapToH nIi OndroBapajyHn KapToH 3a Onache MaTepnje (Hne JOTpe6Ho KoJ akymyntopa ca Ha3NBHM kanaunTeTom MaHbM od 100 Bt).
O6JIeHITN OTBOpHe KOHTaKTe aKymyIaTopa TpaKOM, KaKo 6n Ce cnpeuNo KpataK cnoj.
Ocnypatn akymylatop od KlnnaHa yHytap naKobha, kako 6n ce cnpeuHa oWteHeHa Ha akymylatopy.
O6e36eIHTN IcnpaBHO O3NaUaBaIbe N DOKyMeHtauJy 3a CnaIbe npuNKOM TpaHCnOpTa Odn. cnaHa (Hnp. npeKo cepBnca 3a DoCTaby NaKeTa Hnn ShneDuIne).
I IpnTeXoJHO ce INΦopMnCaTn Da Jn je Moryh TpaHcNopt npeko n3a6paHor npykaOua ycnyra n DeKnapcaTn Nounbky.

Ipenopyyjemo yKbuyuBaBe cTpyHbaka 3a onache MaTepeJe paN npnPeme noUJbKe. InpdpxKaBajTe ce n eBeHTyaHnX doaTHnx HaNoHaHnX npOnca.

11CKJIADNIWTEHBe

HaKoH CBAke yNoTpe6e TeMeJbNTo OUnCTHTeypehaj n, aKO Noctojn, CTaBNTe CBe 3aWTNTHe NOKNONCe.
I3BpWnte HeoNxoDHe paOBe Ha oDpxKaBaHb.
Upehaj Uybatn Ha cybom Mecty Koje je noj Kblyuem BaH DomaJaja dece.

11.1 Cknaaunhebe akymytaTopcke Kocnne

ONPE3! OnachocT od nobpea npnCKnaHHTeBy. NoctoJn onachocT od nobpea 36or DeNoBa ypehaja ca OwTPm IVbUcMa Ha CKnaHHTeHom ypehajy.

Cknapnntte ypehaj Ha Mecty HnnpctynaHOM 3a Deuy n HeobnaheHe ocobe.
Upehaj cKlaIaIHTte caMo KaJa je 6aTeepnja n3BaJeha.

1. Nckbnynte ypehaj.
   2.ИЗВаДиТи AkуМуЛaTOp.
   3.ИспраЗнITE КУТиJy 3a CaKуПьаHe NOKошЕТpaBE n OчИСТиTe KaHaJI 3a N36aцИВаHe.
   4.Добpo ounstte ypehaj.
2. Octabute MoToP u Zeo ypehaj da ce oxnaJe.
3. CBe MeTaJIHe DeJIIOBE TaHKO Ipema3aTn yIbEM IJI N CIIHKOHOM paDN 3aUHTTe OD Kopo3nje.
4. 3aklonnte pyky 3a ynpabbahe.
5. UyBaTn ypehaj Ha cyBOM, YNCTOM N OJ CMP3aBaHa 3aWTHHeHOM MeCTy.

Pokpnu npaamnpnpychom 3a Ba3dyx paan 3aunTe o npaunHe.
He kopncnttu npanctnuy fonjy, kaO 6n ce n36erno cTbapahe Blaare.
HANOMEHA! TempepaTypaCKJaIuIeBa KocJIInCe: BnDITexNueKe noTaKe.

11.2 CknaaHtTeHe aKymyIaTopa n nyBaHa

ONACHOCT! Onachoc od ekcnno3nja n noxapa! Nua mory da ce y6nju nn Teuko nobpepe, ako 6atepnja ekcnloDnpa, jep je 6nna cknadnTeha nCnped OTBopeHOr nIaMeHa nn n3Bopa TOnlote.
Батугу чьajte нахладом И cyвом Mectу, CBakako He IncpeД OTBOpeHOr Плиамна ИИ N3Bopa TOnIToTe.

HANOMEHA Prnilnkom nyheba je 6aTeprna 36or ayTomatcke ndeHTnФkaCnzje cTaTyca nyHeBa 3auTHeHa od npenyBaBaHa, Na Tako HeKo BpeMe, anl HapaBHo He TpaJHo, MOKe Da ocTaHe NOBe3aHa C nyBaUem.

HANOMEHA O6paTHTn naKbY Ha noce6Ha ynyTCTBa 3a ynoTpe6y akymylaTopa n nyba4a.

BaTepejnyBajTeHaCybOMMeTy 3aUHTnHeHOMoMpa3aHaTemnepaTpyn cKnaduTHeBa n3MeHy0U25UHa cTaTycnyHeBa oOkO40-60%.
36or onachoctno od KpaTkor cnoja batepiny HeMoJTe Da dpKnte 6n3y MeTaJIHx npeMeTa IINI ppeMeTa KOJn caPKe KncenHe.

12 OJNAHbE

Camo 3a 3embe EY:

Ipema Ebpontckoj dnpekTbnu 2012/19/Ey o eIektpnHm nIeIektpoHcKm cTapm ypehajma n HeHOJ mNpMeHTaunjny HaauNoHaHOM npay, nybaun Koju Bnue Hncy 3a ynoTp6by, Mopaj da ce odBojeHo cAkyne n NowaJbY ha ekolowkn npxBaTbNy peuKnaja. Y clyuajy HnpabUNHor oDnaRaHa, cTapn eIektpnHn n eIektpoHcKn ypehajn Mory ITeTHO deNoBAtn Ha XNBOTHy cpeDInHy n 3dpabBe lydN 360r Moryher npncyctBa onachnx MaTepnja.

Hanomehe y Be3n ca 3aKoHOM o eJekTpnuHIM n eJekTpoHcKm ypehajima

CTapn eNeKtpuHn n eNeKtpoHcKn ypehajn He Tpe6a da ce 6auajy ca kyhnm cMehem, Beh Tpe6a da ce noDBprHy ODbajaHy n copTnpaHy oDN. peunknapaHy!

CTape 6aTepejne nAn akymyNaTopn KoJn HnCy fNkCHO yrgaehny CTapn ypehaj, npe npedaje Mopajy da ce n3BaJe! HuxOBO oInaRaBe Ha OTnAd je perynuCaHo 3aKOHOM o 6aTeepnJaMa.
BnachNK Ond.KopncNK eJeKtpuHnx n eKeKtpoHckx ypehaja cy no nCTeKy HbNXOBor BeKa ynoTpe6e 3aKoHcN o6aBe3Hn da nx BpaTe.
KpajbKn KopncnK cHocn OndroBOPHOCT 3a 6pncabe cBojnx IuHnx Noataka n3 CTapor ypehaja KoJn Tpe6a da ce odnoxHa OTnaI

Cm60n ppeuPtaHe kaHTe 3a OTnaTke 3NaHn da CTapn eIekTpnuHn n eJIekTroHcN ypehajn He Cmejy da ce Ondaxy 3ajeDHO ca KyHnM Cmehem.

CTapn eNeKtpuHn n eNeKtpoHcKn ypehajn 6ecnlaTHO mOry da ce npedajy Ha cneDehIm MecTtMa:

JaBHa MeCTa 3a OJnaraHe OTnaJa OJH. HberOBo npKuynBaHBe (Hnp. KOMyHaJIHa CTOBapuTAt)
IpoajHa MeCTa 3a eJekTpnuHyepehaje (ctauohapHa nHa nHTepHeTy),yKoJIko cy TPROBUnO6abe3n Da npxBaTe BpaHEnn npOn3BOU nn aKO do6pOBbHO Hyde TaKBy ycnyr.

Obe n3jabe BaKe cAmo 3a ypehaje KoJn ce yrpahyjy
n npodajy y 3embama Ebpontcke yHnje n Ha koje ce
npimehyje eBpontka dIpeKtNbA 2012/19/EY. Y
3embama n3BaH Ebpontcke yHnje Mory ce
npimehnbATn Heke dpYe oDpe6e 3a odnahe
ctapnx eNeKTpuHnX n eNeKTpoHcknx ypehaja.

Hanomehe y Be3n ca 3aKoHOM o 6aTepujama (BattG)

CTape 6aTepeju n akymylaTopn He Tpe6a da ce 6aauj y ca KyhHm Cmehem,BeH Tpe6a da ce nodBprHy OdBajaHy oCPTnpaHy oH. peuknpaHy!

Y CBpxy 6e36eHOr BaHeHa 6aTepeNja n akymyaTopa n3 eIekTpnuHor ypehaja n paAnnHOpMaunja O HNXOBOM Tnpy Ond. Xemnjckom CnCTemy, BODNTe paCyHa O OCTaIM NpOaUIma y ynyTCTBy 3a ynoTpe6y Ond. MOHTaKy.
Bnachnk Ond. Kopncn6batepnja n akymnatopa cy no nCTeky HnxOBor Beka ynoTpe6 3aOKHcN 06abe3n Da nx BpaTe. Bpahbe je orpaHneHo Ha npedajy kOnuHa yO6uajehnx 3a DomahnHCTBO.

CTape 6aTepeJme Mory da caApXe wTeTHe MaTepeJne nn TeUke MeTane, KoJn 6n MoRn Da HaWKoDe XKIBOTHOJ cpeINH nn 3dpaBby. IpepaDa CTapnx 6aTepeJa n KopuShHebe y HbMa caPkaHx pecypca dOpnpHocn 3aHTTN OBA DBA dparoCeHa pecypca.

Cnmbon npepTaHe KaHTe 3a OTNaTke 3Haun Da 6atepnje n akymyIaTopn He Cmej y da ce OndaKy 3ajeHc KaYhHm Cmehem.

Ako ce ocim Tora nCnoJ KaHTe 3a CMeH e Hana3e O3HaKe Hg, Cd nn Pb, OHda To 03Haayaba cnepehe:

Hg: 6aTepnja caPkn Bnue od 0,0005 % XnBe
Cd: 6aTepeNiJa caApXn BnSe od 0,002 % KaMnjyma
Pb: 6aTepejna caApxN Bnse od 0,004 % onOBA

AkymynaTopu n 6aTepeJe 6ecnnaTHo Mory da ce npedajy Ha cneJeHm MeCTnMa:

JaBHa MeCTa 3a OJnaraHbe OTnada OJH. HberOBo npKuynBaHbe (Hnp. KOMyHaJIHa CTOBAPNIHTa)
IpoajHa Mecta 3a 6atepuje n akymylaTope
MecTa 3a BpaHaBe 3ajeHnUkor cnCTema 3a BpaHaBe cTapnx 6atepna ypehaja
MecToBpaHaBaKoI npOn3BohJa(aKO Hnje UlaH 3ajeHNuKOr CnCTema BpaHaBa)

Obe n3jaBe Baxe caMo 3a akymylaTope n
6bATEPnje, KOJI ce npoJy y 3eMbama EBponcke
yHnje nHa KoJe ce npimEByje EBponcka ypeD6a
(EV)2023/1542.Y 3eMbama n3BaH EBponcke
yHnje Mory ce npimEhBnATn HeKe dpyre
ODpeD6e 3a OndaraHe akymylaTopa n 6bATEpNiJa.

13 TEXHnUKNI NOdaun

Texnukn noa: BnDn Ta6eNy texnuknx noataka Ha noetky OBOr ynyTCTBa 3a ynotpe6y.

• Hanomehe o ěpèdnocmuma emucujé eubpaújau emucujé byke:

Habehehe epehocmu emucuje bubpauja u 6yke u3mepene cy npema cmahdapdu3o8aHOM nocmykU uCnumuebaHa uMoay ce Kopucmum 3a nopehebe jeHe MaunHe ca dpyzom.
Habehepepednocmu emucuje u6pauja u 6yke moy ce kopucmumu u 3a npenumuhny npouehy u3noxehocmu (cmeneu u3noxehocmu u6pauaJaMa).
Bpehocmu emucije bubpauja u byke mokom cmeaphe ynpomebe mauune Mooy

ce pa3nukobamu od HabeedeHux bepdHocmu, y 3auechocmu od hauHa Ha Koju ce MaunuHa Kopucmu.
Ipudpkaaajme ce mepa 6e36edhocmu y cknady ca no2naabem o 6e36edhocmu. Iokyuajme da u3naaabe bubpauijama 6yde wmo je mozyne huxe. Pumephe mepe 3a cmahebe u3noxehocmu bubpauijama cy Howe be pykaupa npulukom ynompe6 Maunhe u opaanuauaba he padho2 epemaHa. Mopajy ce ysemu y ob3up cbu denoBu padho2 uuknyca (Ha npumep bpeMeHa kada je Maunha uckbyyeha u epemaHa kada je OHa ykbyyeha, anu padu 6e3 onmpehenba).

14 CNYKBA 3A KOPNCHNIKE/CEPBNC

KoI nItaHa y Be3n ca rapaHcunjom, nonpaBkOM
III pe3epBnIM DeIOBIma ce o6paTnte BaWem
Haj6nHexM AL- KO cepBucy. Hnx hTe haHn Ha
INTepHeTy noD cJeDehOm aDpecom:
www.alko-garden.com/service-contacts

Iodathe HOpMaunje o pe3epBnM deIOBnMa MoKeTe da npohHeTe Ha: www.alko-garden.com/spareparts

15 INHΦOPMAUJIJE O N3JABE O YCKJIATHEHOCTN

OBIM NOI NyHOM OJROBOPHOHny N3jabbyjemo, Da OBaj npOn3BOy y obnky KoJIM ce npOJaJe Ha TpKnHTy nCnyhaba 3axTeBe xapMOHN3OBAHNX EY-dInpeKTnBa,6e36eHocnX cTaNdapDa EY n CTaHdApda KoJCy cneuΦnHu 3a OBaj npOn3BO. N3jabo ycknaheHoCTn je Deo yNyTCTBa 3a yNtpebY n pnploKeHa je MaunHH.

16 TAPAHUNJA

EBeHTyaIHe rpeWke y MaTePnJany nn npOn3BODbH na ypehajy nonpaBnHem 3a BpeMe 3aKOHcKor poka 3acTape npaba Ha rapaHunj y 3a HeIOCTaTKe npema cOncTBeHOM n3bOpy nonpaBbAbeM nn 3aMeHOM. Pok 3acTape odpehye ce npema npaby dpXkabe y kojoj yepehaj kynbEn.

Haasa rapaHTha n3jaba Baxn camo y cIyaujy:

nppmheOBnx UnyTcTaBa 3a ynoTpe6y
CBpcncxOJHOr KOpnshHeBa
ynoTpe6e opuHaHnHex pe3epBnHex deJIOBa

Гараанцида пестaje да вади у слунajу:

CAMOHNUJIaTINBHX NOKUJAPaNONpaBKN
CAMONHUNjaTUBHUXTexHHKNX N3MeHa
HeHameHcKor KopuheBa

ГаранциJA He obyxbata:

OwTeHeHaJaKa Koja ce CBoe Ha HopMaJIHO TpoUHe
IOTPOUHe DeIOBe KOJn cy Ha KapTnCi pe3epBnX DeIOBa O3HaueHn paMOM XXXXX (x)

IapaHTHn pOK noUHe da Teue od DaTyma KynOBnHe od CTrpaHe npBor KpajHer KopICHnka. MepoDaBaH je daTym Ha paUHy. Ca OBom n3jabOM o rapaHunjN opuHaJIHM paUyHom obpaTnte ce npOabuy iHn HajbIkoj OBnaJHoJ cepBnCHoj paIHOHn. OBom n3jabOM ce He Mehajy 3aKOHcKa npaba Koja Kyaau IMa npema npOabuy y cnUayj HeIOCTaTaKa.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis tresci

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 URUCHOMIENIE

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

C. Součást

46.6 Li SP comfort 51.6 Li SP comfort

5 UVEDENI DO PROVOZU

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

UPOZORNENI Pohon kol muze byt priopojen jenu beziciho motoru.

Pripojeni pohonu kol

1. Zapněte prístroj a spustte motor (viz Kapitola 6.3 "Spustěni a zastaveni sekáčky (11, 12)", strana 223).
2. Trmen prevodovsky pohonu kol (13/1) pritlačte k vodici rukojeti (13/2) a pridržte ho (13/a). Spinaci trmen pohonu kol nezasković.

Odpojeni pohonu kol

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

c) 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

3.6 Prehlady vyrobkov

3.6.1 Prehlad vyrobku (01)*

*: 34.6 Li comfort

C. Konstrukcny diel

1 Tlačidlo Štart

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Č. Konštrukčný diel
	Kokpit s:
1	■ Signalizácia stavu nabilitia akumulá-tora
2	■ Tlačidlo s dvojitou funkciou: 1. Tlačidlo Štart, 2. Zistenie stavu nabilitia
3 Bezpečnostné strmeŋ
4 Spínicé strmeŋ pre pohon kolies
	Vodiace držadlo:
5	■ Plocha rukovăte
6	■ Držadlo
7	■ Ručný Čap s otočnou rukovătou (2-stupnový) Tretí stupeř slúži na prestavenie vodiacheho držadla.
8	■ Otočný kíb držadla
	Centrálne prestavenie výšky kosenia:
9	■ Kontrolka výšky kosenia (6-stupno-vá)
10	■ Nastavovacia páka

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

1. Potiahnite (07/a) odkovaciu páku (07/1).
2. Rukovatou (07/2) kosacku zdvihajte smerom nahor alebo tlachte nadol (07/b). Pritom pozadovanu vysku kosenia odcitajte na stipnici (07/3).
3. Uvoñite odblokovaci páku.

6.1.2 Nastavenie vyšky kosenia (08)**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Na odblokovanie potiahnite nastavovaciu páku (08/1) smerom von (08/a) a podržte ju.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

H UPOZORNENIE Pohon kolies je możné pri-pojit'len, ak motor beži.

Pripojenie pohonu kolies

1. Zapnite zariadenie a nastartujte motor (pozri Kapitola 6.3 "Spustenie a zastavenie mechanizmu kosenia (11, 12)", strana 242).
2. Spinaci strmen pohonu kolies (13/1) pritlačte k vodiacemu držadlu (13/2) a podržte (13/A). Spinaci strmen pohonu kolies sa zaistí.

: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
*: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia poredzanim. Nebezpečenstvo zranenia poredzanim prizasahovani do bežiaceho mechanizmu kosenia.

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

10.1 Transport of maskinen 287
10.2 Transport 287

11 Opbevaring 287
11.1 Opbevaring af batteridrevne pleneklippere 287
11.2 Opbevaring af batteri og oplader 288

12 Bortskaffelse 288
13 Tekniske data. 289
14 Kundeservice/service. 289
15 Information til overensstemmelseserklaeringsen 289
16 Garanti 289

1 SIKKERHEDSANVISNINGER

46.6 Li SP comfort 51.6 Li SP comfort

5 IBRUGTAGNING

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

BEMAERK Hjuldrevet kan kun tilkobles, mens motoren er i gang.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

10.1 Transport of maskinen

Risk for utslungade foremal!

46.6 Li SP comfort §1.6 Li SP comfort

5 START

5.1 Ladda batterier

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

ANMARKNING Hjuldriften kan endast startas nar motorn ar igang.

Starta hjuldrift

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

OBSERVERA! Risk for skärskador. Risk

4 Montering 316
5 lgangsetting. 316

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 IGANGSETTING

5.1 Lade batteripakkene

Batteriene er delvis ladet. Lad opp batteriene helt for forste gangs bruk. Batteriene kan lades i enhver ladetilstand. Avbrutt lading skader ikke batteriene.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

MERK Hjuldrevet kan bare kobles inn nar motoren gár.

: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
*: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

FORSIKTIG! Fare for kuttskader. Dersom det gripes inn i klippeaggregatet mens den fortsettera gā bestar det en fare for kuttskader.

Sideutkastinnsatsen skal kun settes inn aller fjernes nr motoren og klippeaggregatet star stille.

Sette inn sideutkastinnsats

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

8 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 KAYTTOONOTTO

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
*: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

46.6 Li SP comfort §1.6 Li SP comfort

5 KASUTUSELEVÖTT

5.1 Akude laadimine

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 PALEIDIMAS

5.1 Akumuliatoripakrovimas

Akumuliatorialia yra is dalies jkrauti. Pries pirmaj naudojima iki galo jkraukite akumulatorius. Akumulatorius galima krauti jiems esant bet kokios jkrovos busenos. Jkrovimo pertraukimas akumulatoriams nekenkia.

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Abiejose pusèse: pasukite (18/a) sukamaj rankenq (18/1) 90^ .
2. Pasukite (18/b) kreipiamaja rankena (18/2) j viena iS dviej udaceciu (18/3).
3. Abiejose pusese: pasukite sukamaja rankenaj 90^ atgal (18/c).

a)46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Irenginio transportavimas transporte priemone

Pašalinkite akumuliatoriú.
Uzlenkite kreipiamajr rankena.

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

5.1 Akumulatoru uzlade

Akumulatori ir dalji uzladeti. Pirms pirmas lietosanas reizes akumulatori ir pilnibā jauzlade. Akumulatoru uzlade iespejama jebkura akumulatora uzlades limeni. Uzladešanas partraukšana neboja akumulatorus.

NORADIJUMS Detalizetaku informaciju ludzam skatit atseviskas akumulatoru un ladetaja lietoanas instrukcjjas.

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

1. Pavelciet (07/a) atblokeesanas sviru (07/1).
2. Paceliet zales plaveju aiz parnesasanas roktura (07/2) uz augsu vai nospiediet to uz leju (07/b). To darot, nolasiet velamo plausanas augstumu uz skalas (07/3).
3. Atlaidiet atblokeesan sviru.

6.1.2 Plausanas augstuma iestatisana (08)^**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Pavelciet regulešanas sviru (08/1) uz āru (08/a), lai atblokētu, un turiet to.

Isam zalienam: Bidiet regulesanas sviru virziena uz prieksejo riteni (08/b).
Garakam zalienam: Bidiet regulešanas sviru virziena uz zales savakšanas kasti (08/b).
Nolasietvelamoplaušanasaugstumuuz skalas (08/3).

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

NORADIJUMS Ritenpiedziuiespejams piesegt tikai ar ieslegtu motoru.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Nr. Piesă

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 PUNEREA IN FUNCTIUNE

5.1 Incarcarea accumulatorilor

Accumulatorii sunt incarcai partial. Incarcai complet accumulatorii inainte de prima utilizes. Accumulatorii pot fi incarcai in orice stare de incarcaire. O intrerupere a incarcarii nu afecteaza accumulatorii.

Introducerea accumulatorilor

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Tragei maneta de reglare (08/1) spre exterior (08/a) pentru a o elibera si tinei-o apasa-ta.

Pentru iarba mai pu thin inalta: Impingeti maneta de reglare in directia roitii din fata (08/b).
Pentru iarba mai inalta: Impingeti maneta de reglare in directa caseiei de colectare iarba (08/b).
Inaltimea de taiere dorita se poate citi pe scală (08/3).

1. Eliberati maneta de reglare astfel incat sa se fixeze in treapta dorita.

6.2 Tunderea cu caseta de colectare iarba (09, 10)

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

11.1 CbXpaHHe Ha akymyNaTopHaTa rpaHnKcKa Kocayka 440
11.2 CbXpaHHeHa akymyNaTopHaTa 6aTePnI 3apdHTo yCTpoiCTBO 440

12 N3XbBpJIaHe 440
13TexHnueckn daHHN 441
14 Pndpbkka/CepBn3. 442
15 INΦopMaζηa3a DeKlapaζηra 3a CbOT-BETCTBnE 442
16 TapaHcna 442

1 YKA3AHNIA 3A BE3OINACHOCT

1.1 06u yka3aHna 3a 6e3oNaChOCT 3a eNeKtpnueckn Maunnn

I PEPyPExEHNr! PooTeTe craNaTa HOpMaun 3a 6e3oNacHocT, HcTpyKUnTe, NIOCTpaUNTE nTexHueCKnTe DaHHN, PpeOCTaBeHn C Ta3n MaunHa. HeCna3BaHemo Ha cnedHume uHcmpykuu Moke da dobeede do moKOB ydap, noXap u/uJU cepuO3Ho HapaHReBaHe.
CbXpaHЯBaIe BCnKn npEynpeJxdeHn INHCTpyKuN 3a 6e3onacHocT 3a 6bDeun cnpaBKn.

TepMuHb m, MaWuHa", u3noJ36aH 8 yka3aHuMa 3a 6e3oNaChocm, ce omHacra 3a MaWuHu, 3axpaHeau om eNeKmpueckama MPeka (c MPekO Ka6en), ULU 3a MaWuHu, 3axpaHeau H om akymyIamOpHu bamepuu (6e3 MPekO Ka6en).

1.1.1 CnryphocT ha pa60THOTo MrcTo

I OndbpxaIte pa6oTHOTc m MrcTO YnCTO n do6pe ocBeTeHo. Be3npaBkbm unu HeocBemeHume pa6omHu 3ohu Mozam da doBedam do 3noJnyku.
He pa6oTeTe C MaunHaTa BbB B3pNBOO- nacha CpeDa, B KOrTO mMa 3aNaIMM TeHocTn, Ra3Obe Nnn npaxObe. MauuHume npou36exdAm uckpu, Koumo Mozam da 6b3- nnameHm npaxa Unu u3napeHuma.
I Na3ete Deuata N dpyru Xopa HactpaHa, Dokato n3no3BaTe MaunHata. Ako cme pa3ceHu, Moke da 3a2y6ume KOhmpoN had MaunHama.

1.1.2 EneKtpnuecka 6e3onacnoct

UeNcEbT Ha MaunHaTa Tp6Ba Da nache B KOHTaKa. Te Tp6Ba Da ce MoHnΦuNpa No HnKaKbB NaHn. He n3- nOJ3BaIte UenCeHN 3a aAnTePN 3aeHNo CbC 3a3EmH MaunHn. HemoduPupaHume uencenu npodxoduumekohmakuHamaJIeam pucka om mokoe ydap.
I36raBaiTe fN3nueckn KOHTaKr CbC 3a- 3eMeHn NOBbpXHOCTn, KaTO Tpb6n, HArpeBaTeJI, rOtBapcKn NeuKN XnaDInHnU. CbuEcmeyea noBuWeH pUCk om mokOB ydap, ako mJlomo 6u e 3a3eMeHo.
He n3noJ3BaIte rpaHnckaTa Kocayka npi DbXd IIN Bnara. Toea moKe da yee- nuYu pucka om mokoe ydap.
He n3noJ3BaIte He npaBnHNo 3axpaHbA uIy Ka6eI 3a IpeHaCraIe, OkayBaHe IIN N3dbpNBAHe Ha IeIcEJa Ha MaunHata OT KOHTaKta. Na3eTe 3axpaHbAuIy Ka6eI OT TOnJIHa, MacIO, OCTpn Pb6OBe IIN DIn Jxuei Ce UactN. Po6peDeHume Unu 3aIIneMeHu 3axpaHeauu Ka6eU y8eIuYaBam puCKa om mokoe ydap.
Korato pa60THe c MaunHa Ha OTkpnto, H3PON3BaIte cAmO ydJIxHtEni, KOnTO ca NODXODaHn 3a yNOpTe6a Ha OTkpnto. H3PON3BaHemO Ha ydbJxumEn, NodXoRa 3a ynompe6a Ha omKpumo, Hamanrae pucka om mokoe ydap.
Ako pa6oTaTc MaunHaTa BbB BlaxHa Cpea e Hen36exHa, n3noJ3BaIe npekcbay 3a ocTaTbyeH TOK. H3noJ3eaHemo Ha npekbcay 3a ocmambyeh mok haMaJra-8a pucka om mokoe ydap.

1.1.3Лична6e3onacnoct

БьдTe 6ДиTeHn, BнИмаВaЛТe KaKBo npaВNTe n 6bДeTe pa3yMn no BpeMe Ha

pa6oTaTcMaunHaTa.He n3noJ3BaIte MaunHata, KOrato CTe yMopeHn nnCTe NOB Bb3deNCTBneTo Ha HApKOTnU, aJKOxOJnn nekapCTba. EouH MoneHm HeBuMaHue npu U3NoJ3BaHemo Ha MaWuHaMa MoKe da doBeede do cepuO3Hu HapaHaeHua.

Hocete Nluynnpedna3n CpecdtBa n Bn Harn 3aunTHn Ounla.Hocehmo Ha luynu npedna3Hu Cpecdm6a, Kamo Macka 3a npax, Hexlb32au ce npedna3Hu obyeku, npedna3Ha Kacka ULU Cpecdmea 3a 3auuma Ha cnyxa, 3abucumocm om buda u NaHa Ha U3non3eAHe Ha MaunHama, Hamajra pucka om HapaHae.
I36yBaTe CnyaHNo NysKaHe Ha ypeHa. YBepete ce, ye MaunHata e n3KlOyeHa, npedn da Ra CBbpxeTe KbM TOKO3axpaHBA- heto n/nnn akymlyaTOPHaT aBtepna, da A B3emete B pue nn Da n peHacraTe. Ako dbpxume npcbma cu bpxy npeeknoy- 7amena, Ko2amo Hocume MawuHama, unu c6bp3ame MawuHama KbM 3axpaHeaHemo, Ko2amo mE EkLIOyeHa, moBa MoKe da do- 0eede do 3noNpyku.
Ipei Da BkIOUHTe MaunHaTa, N3BaTepeyInpaunte HnCTpyMeHTn nnraeHnTe KIOUOBe. Hcmpymem unu 2aeuehKIOU, KOIMo Ce Hamupa b6b 6bpMaua ce Yacm Ha MaunHama, Moke da npuHu HaPahraBaHe.
I36raBaiTe HeHOpMaHn No3uHn Ha TAnoTo. IorpXKeTe ce 3a cnHypeH cToeK nNo BcAko BpeMe 3ana3BaNte paBHOBeCne. Toa ue Bu nomOHe da KOHpOIpuPame MauuHama no-dObpe E HeoayKaBuHu cumya-uu.
Hocete noxodn o6jekno. He hocete cboobdn dpexn nn 6kxyta. Na3e Te kocata n dpexnte cn daJeY OT DnKeeuNTe ce yactn. Cboobhume dpexu, bujyma unu dbna Koca mozam da 6bdam 3axbaHamu om dbojkeumme ce yacmu.
Ako e Bb3MOxHO da ce MOHTnpa 6OpuyBaHe 3a n3BnUaHe n Cb6npaHe Ha npax, CBpbXeTe rN rO n3NON3BaIte npabInHo. N3NON3BaHemo Ha cucmema 3a u3BnUaHe Ha npax MoKe Da HamaNu onachocmume om npax.
He cn cb3daBaTe faJUHBO yBCTBO 3a cnryphocn He nphe6perbaTe npabnIata 3a 6e3onacHOCT Ha MaunHnte, DOpn aKO CTE 3aNo3HaTN C MaunHaTc NeD MHOrOKpaTHa ynoTpe6a. He6HumameHume

deucmbaMozamda doeodamdo cepuo3Hu HapaHbauHa 3a yacmu om ckyHdama.

1.1.4 N3noJ3BaHe n pa6Ota c MaunHa, 3axpaHbHa oT akymylaTopHa 6aTePnA

3apexdaIte akymylatopHnte 6aTePnncamO cbc 3apJHn yctpoNCTBa, npenOpbUAHN OT npOn3BOuNTeJI. Ako 3apJHOmycmpoUcmeo, koemo e nodxoaduo 3a onpeDeHen mun akymyamopHu bamepuu, ce u3-Non38a c dpyu akymyamopHu bamepuu,cbuecmeyea puck om noXap.
I3noJ3BaIte cAmo onpeJeHnte 3a ceI-Ta akymyIaTOPn 6aTePN B MaunHnte. I3noJ3BaHemo Ha dpyu akymyIamOpHu bamepuu moKe da doBeDe do HapaHReae u onachocm om noXap.
CbXpaHbAte Heu3NoJ3BaHaTa akymyIaTOpHa 6aTepeNaJeOT KJaMepn, MoHeTN, KJIouOBe, NpOHN, BnHTObe nn DpyrMaIKN MeTaNn PpeMeTN, KOtO MOraT Da npUHHaT Kbco CbeDInHeHne. KbCO cBedunHeHue MeKdy KoHmakmume Ha bamepuYma MoKe da doeede do u3zapHua nU noXkap.
Ipn HnnpaBnHa ynoTpe6a Ha akymytaTOPHaTa 6aTeepn OTh He MoKe Da n3Teue TeuHocT. N36raBauTe KOtAaT C TeuHocT Ta.Ipn CnyuaeHN KOtAaT C TeuHocTTa N3nnakHe Tc BOda.AKO TeuHocT Ta nonaHe B OuyTe BN,NOTbpcTe DOnblHInTeJHa MeunHcKa NOMou. N3muHaHemo Ha meuHocm om akymylanophama bamepua MoKe da npuHu dpa3He He Ha Koxama unu U32apHnur.
He n3no3BaIte NOBpeDeHa IIN npomeHeHa akymlyaTopHa 6aTePn, KaKTo nNoBpeDeHa IIN npomeHeHa MaunHa. NoepeDeHu UUN npomeHeHu bamepuu Mozam da He cyHKUOHupam npabunHo u da npuHarnoXap, EKCnIO3u UUN HapaH8aHe.
He n3naIte akymyIaTopa nn MaunHaTa Ha orbH nn npekomepn Temnepatypn. Ioxap unu memnpampyu had 130 ^ C Mozam da npeduzukam ekcnno3ua.
CnazBaIe BCnUHcTpyKuIN 3a 3apeXdaHe HNKORA He 3apeXdaiTe aKymyNaTo-opa nn MaunHaTa C akymyNatOp n3BbH TempepaTyPhn DaNAna3OH, NocOueH B pkoBOdCTBOTO 3a pa6ota. HenpaBulHomo 3apeXdaHe Unu 3apeXdahemo u3ebH odo-6peHna mempeamypen duana3OH moKe da

doe de do pa3pywaahe Ha akymyamopha ma bamepu u da yeeenu pucka om nokap.

1.1.5 O6cnyXbaHe

PemOHbT Ha BaWata MaunHa MoKe da ce n3BbPwBa cAmO OT KBAHnΦnUpaH nepcoHaJIcAMo C opnHaJIHn pe3epBHN YactN. Toba ue zapaHmupa, ye MauuHama ue ocmaHe 6e3onacha.
Hnkora He obcnyxbaIte noBpeHn akyMynaTopHN 6aTePnn. Lnaama nodpckka Ha bamepuume mpa6ea da ce u3bpuwea cAmo om npou38oDumen unu om opu3upaHu cepu3Hu ueHmpoBe.

1.2 Yka3aHnna 3a 6e3oNaChocT npn pa6Ota c Kocayka

He n3noJ3BaIte KocaykaTApn louH MeTeopOJOrnUH yCIOBn,OCo6eHO KOraTo mMa OnaCHOCT OTMbIHH. ToBa HamaJIraea pucKa om yap om MbJHua.
OrneaTe BnMaTeJHo 3oHaTa, KbDeTo 1e Ce N3NoJ3Ba KocayKaTa, 3a DnBn JN- BOTHN. Dusume KueomHu MoKe da 6bdam HapaHEn oM Kocaykama no epeme Ha paoboma.
OrneaTe BHMaTeJHo 3OHaTa, KbTeTo ige Ce H3NoJ3Ba KocayKaTa, NOTcPaHeTe BCnKn KaMbHn, npbYKn, TeI, KOCTN n dpyrN CyXdN TeJa. N3x6bpEnme nped Memu MoKe da npuunHm HapaHraeahe.
Ipei Da n3noJ3BaTe KocaykaTa, BnHarn y npOBepaIte BN3yAnHo, 3a Da ce yBe-pnte, Ye HOXbT N MoDyIbT Ha HOxA He ca n3HOceHn Hn NOBpeDeH. N3HOceHume uNu NoBpeDeHu YacMu YbeNpuabam pucka om HapaHraVe.
IpoBepaIte YecTo K0wa 3a Cb6upaHe Ha TpeBa 3a H3HocEn UUNoepedH KOW 3a Cb6upaHe Ha mpeGa MoKe Da yBeenuu puCKa om HapaHaBaHe.
OCTaBeTe BCnUKN IpeDna3HN yCtpoiCtBa MOHTnpAH.NIpeDna3HnTe yCtpoiCtBa Tp6Ba Da ca cyHKuHOHaJIHH N npabUNHO MOHTnpAH.NIpeDna3Ho ycmpoucmeo, Koemo e pa3XnAbEHO, noBpeDeHO uNu He pa6omu npabUNHO, MoKe da npuHu HapahRaHe.
IpeDnBaTe BCnKBeHTnlaOHHN OTBOpn YnCTnOT 3aMbpcBaHn.3anyueHu BeHmulaOHHu Ombopu U 3aMbpcBaHn MaOge da npUHm IpeapBaHe uNu onachocm om nokap.

Korato pa6oTnte c kocaykata, BuHaHn HoCete HexIb3raun Ce n 3aunTHn ObyBKn. He pa6oTe c kocaykata 6ocn nn C OTBOpEn CaHdAn. ToBa HamaJna pucKa om HapaHyaHe Ha Kpaka npu KoHmakm C deuxKeueaCe HOK.
Korato pa60Tnte c kocaykata, BnHaH HoCete Dbln nAHTaNoH. He3aumehama Koxa yeeuuaaba pucka om HapaHraBaHe om UxebpneHu npedmemu.
He pa6oTeTe c KocauKaTa Bbpxy Mokpa TpeBa. XoTe, HnKora He 6raIte. Toea HAmalrae pucka om noxd38aHe unu nadaHe, Koemo MoKe da doede do hapanbahe.
He pa6oTeTc KocayKaTa no MHorO cTpBMn cKIOHOBe.Toea HamaJIraea pucKa om 3a2y6a Ha KOHmpo, nOxIb3eAhe unu naDaHe, Koemo MoKe da dooeede do hapaHaBaHe.
Korato pa6oTHe NO cKnOHOBe, BnHaHn BHIMaBaIte 3a cTa6nHNO nOIOKeHne, BN-Har np6oTe HAnpeuHo Ha cKnOHa, Hn-Kora Harope Hn HADOny N6bDeTe N3- KJIouHTeHNO BHIMaTeHNH, KORATO pPomeHrTe Nocokata. Toea HAMAnRea puCKa om 3a2y6a Ha KOHmPoI, NoDxNb38aHe UUNaDaHe, Koemo MoKe da doBeede do HapaHReaHe.
Бьдeteи3KNIOUHTeJIHO BHNMaTeJHNI, KOraTO DBNXITE KocayKaTa Ha3aI NIIЯДырnte KbM ce6e cn. BnHarn BHNMaBaITe 3a 3ao6nKaIaTa Bn cpea.ToBaHaMaJIReBa puCKa om npenbVeHne no epeme Ha pa6oma.
He dokocbaite Hoxa n dpyrno onacn DbHexeue Ce yactn,dokaTO Bce oue ce DbHexaT.Toea HamaJraBa pucka om HapaHraBehe om dbxkeu ce yacmu.
YBepete ce, ye npn otctpaHbAhe Ha 3aKJIeueH MaTePnA INI npn NOuchTBAHe Ha KocauKaTa BCuCKN npeBKnIOUcBaTeJI Ca B noJoxHe N3KN aKymlaTopHaTabeTpEne e N3BaDeHa. HeoyakBaHama paOma Ha KocauKa MoKe da doBeede do mekku HapaHbAHua.
BHHarO ocTabraIte npoDyKta da n3CTnHe npeDi cxbxpaHHe.
I3npa3HeTe KOJIeKTopa 3a TpeBa npeDi cBxpaHHeHne.
IpnperynipaneHa ypea BnImBaaiTe da He cn 3akneuTe npbcta Mekdy DnKxueNc Hoxn HenoDbHXHHe Yactn Ha MaunhaTa.

1.3 Yka3aHnna 3a 6e30nacHOCT BbB Bp3Ka c akymyIaTOPHaTa 6aTePnI N 3apAnHOTO yCTPOIcTBO

OtctpaHte akyMylatopHaTa 6aTepeNr OToypeNa npEn 3apeKdaHe.
IocTaBete akymyNatopHaTa 6aTepye- da c npabunHata noJapHocT.
Ako ue cbxpanBaTe ypeDa IbIro BpeMe, n3BaJeTe akymylaTopHaTa 6aTePnO r Hero.
He cBbP3BaIte HakbcO KneMnte Ha ypeda nnHa akymylaTophata 6aTepy.

PbKOBOcTba3a pa6oTa

Cb6IoudaBaiTe yka3aHnraTa 3a 6e3onacHOCT 3a aKymyIaTOPHaT6aTePnraTn 3apJHOTO YcTPOIcTBO, KOnTO Ca B OTdJIHn PbKOBoDcTBA 3a pa6oTa:

PbKOBoIcTBo 3a pa6Ota 443998:akymyIa-TopHn 6aTePnn
PbKOBoCDtBO 3a pa6oTa 443999:3aprHn yCTpOiCTBa

2 OTHOCHO INHCTPYKLIYRA 3A EKCPILOATAU

Hemckata Bercn e opunnaHaHaTa nHctpykCnra 3a ekcnloatau. BcnKn octaHannBercn ca npebOn Ha opunnaHaHaTa nHCTpykua 3a ekcnloatau.
CbxpaHraBaIte BnHar Ta3n INHCTpyKzna 3a ekcnoatau no HauH, NO KOHTo Da MoKeTe da yTe, KOrato ce hyxdaete ot HOpMaun 3a To3n ypeD.
IpeaBaTe yepaHa npyIn Iuca cAmo 3a- eHcTa3n HNCTpyKun.
Ipooyete n Cb6nOdaBaTe HNCTpyKunTe 3a 6e3oNaCHOCT n PpeDynpEiTeHnHTe CbBETN B Ta3n INHCTpyKun3a EKcnNoaTaun.

2.1 Cnmboln Ha NaayalHaTa cTpaHua

CnmboJ 3HaueHne

HenpeMeHHo npOeTeTe BHNMaTeIHO TOBa pBkoBOdCTBO 3a pa6Ota npEi NysKaHeTo B EKcnNoaTaun. ToBa e ycNoBnTo 3a 6e3OpacHa pa6Ota n 6e3npo6nemHo 6opabHe c ypeDa.

PbKOBOcTBo 3a pa6oTa

CnmboJ 3HaueHne

BHHMaTeHNO 6cnyKbAte JNTeBO-IOHNHe aKymyIaTOpHn 6aTePnn!No cneuaJIHO cna3BaIte npEiNcAHnTa 3a TpaHcnpT, CbxPaHene N OTCTpaHraBaHe KaTOOTaBk, ONICAHN B TOBa PbKOBOdCTBO 3a pa6Ota!

To3n npOdyKT OTROBapHa npHIOxMMTe eBPoneNcKn DnpeKTNbN Ie npemHaI npOeDpya 3a OueHKa Ha cBOTBeTCTBnETo C TxA.

2.2 Pa3aCHeHna ycJIOBHNTe 06o3HaueHnN cIgHaJIHnTe dymn

ONACHOCT! O6o3NaUaBa HeNocpeDCTBeHo ONaCha CnTuaun, KOrTO - aKO He 6bJe N36eRHaTa - MOKe Da Ima KaTO NocNeDCTBVe CmbpT IIN TeKko HapaHraBaHe.
PENyPExEHNc!O6o3NaHaBa nTeHnuaHa OnaHa CHTyaun, KOrTo - aKO He 6bJeH36eHaTata - 6n MoIa Da IOBeDe Do CMBpT HnTEKko HapaHBAHe.
BHIMAHNE! O6o3NaUaBa nOteHuaJIHo onaHa cTuayu, KOTo - aKO He 6bJe N36eHa-Ta - MoKe Da IMa KaTo CNeDCTBne JIeKO IJN yMepeHo HapaHyaBe.
BHMAHNE! Obo3NaHbA cHTyaZn, KOrTO -ako He ce n36eHHe - MoXe Da npEiN3BnKa MaTePpnaHn 7eTn.
yKA3AHNE CneuHaHn yka3aHna 3a no-do-6po pa3bnpaHe n 6opabeHe.

3 OПИСАНЕ HA ПОДУКТА

B Ta3n DOkymeHTaun 6bDat ONuCaHn HAKoKo MoedeNa ypeN. NdeHTnOuPauTe CBOA MoDen c NOMOuTa Ha CHIMKNe Ha npOdyKTnte IN OONCAHHeTo Ha pa3NJUHnTe ONuN.

MoraT da ce n3noN3BaT BCnUKn aKymuNaTOPHn 6aTePnn (Bxxx Li) n 3apAaHn yctpoiCtBa (Cxxx Li) ot npOdykTOBaTa rama ALKO18V/36V 1BATTERY2EVTAGES

BHIMAHHE! OnachocT OT NOBpeHa Ha ypeDa nIa akymylaTopHata 6atepna. Ako ypeDbT ce n3no3Ba c HenoXoJaUe 6atepnu, e Bb3-MOxHOb ypeDbT N aKymylaTopHnte 6atepnu Da 6bDat nobpeDeHn.

I3non3BaIte ypeDa cAmO c npedncaHnte akymyNatOpHn 6aTePn.

YKA3AHNE DoIbJIHnTeJHa INΦOpMaunia MoKte Da HamePHTe B pBKOBoDcTBaTa 3a pa6oTa Ha akymyNaTOPHnTE BaTePNi 3apAHNte ycTpoIcTBa OT npOdyKTOBaTa rama

3.1 N3noJ3BaHe no npedHa3NaueHne

To3n npodukTe npedHa3HaueH 3a KoceHe Ha TpeBHN NIOUIN B YacTHN DBOPOBE IN Tp6Ba da ce n3noJ3Ba cAmO npn cyxa TpeBa.

Dpyra ynoTpe6a, n3n3a7a n3BbH Te3n paMKn, ce cHTa 3a n3NoJ3BaHe He no npedHa3NaueHne. CypeDa Tp86Ba Da ce pa60Tu, camo KOrato e HanbJInO crIIO6eH.

To3n ypeE npedHa3NaueH cAmo 3a yacTha ynoTpe6a. Bcya dpyra ynoTpe6a KaKTo n Heno3BoJeHN peKoHCTpyKcun nn BhaCraHe Ha DOnbLnHtTeHN eIemEnT ce CHTa 3a ynoTpe6a He no npedHa3NaueHne, n BOiN KATO NocJeDCTBne DO OTnadaHETO Ha rapaHcNra, KaKTo n 3aRy6aTa Ha CboTBeTCTBneTO (ob03NaueHneTO CE) n OTka3a OT OTROBOPHOCT Ha npON3BOJNTeJIr 3a UeTI, PpUHHEN Ha notpe6nteJIr IIN Ha TpeTA cTpaHa.

3.2 Bb3MOxHa npeBnDnMa HnnpaBnHa ynoTpe6a

YpeBt He e npoeKtnpaH 3a npocceNoHaHa yNtpe6a B OTkpTN napKObe N cNOPTHn CbOpbXeHn, HNTO 3a yNtpe6a B CEncKOTo n Ropcko CTOnaHCTBO.

He n3non3BaIte ypeJa KOraTo BaJIu nn Bbpxy BnaJxHa TpeBa.
Bbpy npedBndeHaTa 3a KocHe NOBbpxHOCT He 6nBa Da nMa YxKn TeNa, HApN. KaMbHn, napYe Ta DbpBO, 6yTnIKn.
HaHnUHnTe npEJa3Hn ycTpoiCTBa He 6bVa Da ce demoHTnpa Tnn Da ce 3ao6nKaIrT, HAnp. KaTO 3aBbpxKeTe npEJa3HaTa peNca 3a DpbKkata.

3.3 OCTaTbUHn pUCKOBe

IopnKoratoobopydBaHeTo Ce n3noJ3Ba npaBnHNO,BINHaNIMa ONpeJeHcOctaTbueH pNCK, KOHTo He MoKe Da 6bJe N3KnUoyeH.CneHNITE NOTeHuaJIHn ONaCHOCTu MORaDa Bb3HnKHAT OT Tnna Hn3aHHa Ha yPeDa,B 3aBNCMOCTOT npNILOXKeHHeTO:

I3XbPJIaHTo npn BbpTeHe Ha OKoCeHa TpeBa, npbCT n MaJKN KAmbHn.
BdNsbHe Ha qactnOn OT OTP3aHa TpeBa, aKO He Ce Hocn pecnnpaTopHa 3aunTa.

Iopra3BaHe npxXbaaane Ha Bbptraunr Cepekeu HOK.

3.4 3aunTHn npedna3Hn yctpOInCTBa

PENyPEXHEHNE!OnachocT O HapaHbAHe.KeHTte Nn3KIOueHN yCTPOINCTBa 3a6e3oNaCHOCTN3auNTaMOrat DaIOBeaTDO cepno3HN HapaHbAHNA.

PemontpaTe DepeKTHTe npedna3Hn 3a- uHTHu yCTpoiCTBa.
Hikora He npemaxBaIte 3aunTHnTe n ppeI- na3HnTe yCTPOIcTBA.

PpeDna3Ha peJca

UpeBt e obopydBaH c npeDna3Ha peIca. B MoMeHT Ha onaCHOCT, IpocTo NpCHTe npeDna3Ha-ta peIca. MOTOpBT IN KOCaHHrT MExaHH3bM cnnpaT.

CTapTOB 6yToH (Ha OCHOBHaTa npbXka)

3a da MOxE MOTOpbT Da Ce BKNIOUcYpe3 npedNa3HaTa peIcA, PbPBO TpR6Ba Da ce HaTnCHe CTAPTOBn 6yToH.

PpeDn3Ha nperpa

IpeDn3HaTnpEpa3aunTaba HanpImepOT KAmbHn NactuN OkOceHa TpeBa, KOnTO 6nxa MOII Da 6bDat N3XbPneHn.

3.5 CnmboJn no ypeJa

3.5.1 3haui 3a6e3onacnoct

CnmboI 3haueHne

Oco6eHO BnMaHne npu n3noJ3BaHe!

IpeBbBeKaHaTeBOEKCnNoataa npOyeTe pkoBOcTBOTo 3a eknnoataa!

OnachocT OT n3XbPJIaHn npedMe- TN!

ДрькTe octaHaJIte xopa daney ot onachaTa 30Ha!

Cnmbon 3haueHne

Onachoct ot hapaHbaHe! Na3eTe pbcTe n KpaKaTa daneu ot pexe- uyn

Korato He ce n3noI3Ba, KaKTo n npeDn pa6oTn no TexHnuecka noIdpbXka n peMOHT: N3KnIOuTe ypeDa n 3BaTe aKymyNaTOpHaTa 6aTeprna!

He e npnIOxmo, n3noI3Ba ce caMo 3a eJekTpueckn rpaHnCKn KocauKn. a)

He kocete no npekaneHo ctpbMnckHOHOBe!a)

He n3no3BaIte ypea no Bpeme Ha IbXn He ro CbXpaHraBaiTe Ha OTKpITO!a)

PexeunrHox npoBnkaBa da ce Bbptn, cne KaTo ypeBt 6bDe n3- Kluoyen. Pinaute pexeunr HOx eBA cne KaTO BCNUKu Yactn Ha ypeDa cnpa Hanblno!a)

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 3Haun 3a o6cJyXBaHe

CnmboJ 3HaueHne

TpaHncka Kocauka, pa6oteua Ha 36BcDBe aKymyIaTOPHN 6aTePnn Ha 18 B.

3a da cTaptnpate rpaHnckata Kocauka, HATNCHEte cTAPTOBn6y-TOH. a)

IpoeDypa 3a cTapTnpaHe Ha rpaHnckata Kocayka (BnK 2na6a 6.3

"CmapmupaHe u cnupaHe Ha KocauHua MexaHu3bM (11, 12)," cmpaHuca 431)b)

CnmboJ 3NaueHne

HnKaTOp 3a HanbIbAHe Ha KOHTeHepa 3a cb6upahe Ha TpeBa:

HndkaTopbT 3a HnblBaHe erope (GO): PpOdbJxKeTe da pa-60tnte!
HДИΚAToPbT 3a HAnbBaHe e dony (STOP):ПpeKbChete pa60TaIи n3npa3HeTe KOHTeHepa 3a cb6upaHe Ha TpeBa!

CnmboI 3a ynpabneHne Ha pbyka-Ta 3a BbPteHe Ha ochOBHaTa dpbKKa:c)

KlouaKa 3aTBoPeHa:KnCnpaTe OCHOBHaTa DpbXka B n3-6paHata No3u.
Kloukana OTbopeHa: Pa3xna-6Te OCHOBnA tdpkka, 3a daЯ npemecntte.

CTeENH 3a HacTpoBHaHe Ha BnCOuHHaHa OCHOBHaTa dpbXka (2 CTeENH)

TpetaCTeHceN3NOJ3Ba 3a CbBaHeHaOJyHa OCHOBHaTa dpkka.

Pn onachocT: Ocbo6oTe npedna3HaTa peIca He3a6abH0, 3a da cnpete rpaunHckata Kocauka.

a) 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
b) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
c) 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

3.6 PperJeHn H npOyKta

3.6.1 Перлед на позукта (01)*

*: 34.6 Li comfort

No KompoHeHT

1 CtapTOB 6yTOH
2Ппдпазнpeлca

OCHOBHa dPbXkKa:

3
IIOBbpxHoc3aXbaaHaHe
4
TogHa npbxxka
5
IaBnnp c nocT 3a 6bp3o ocbo6ok- daBaHe
6
Доннадрьжka

№ Kompoent
7	Шарнир с-byтон 3а Фикурахе
	Индikatop 3a НВOTO на заразжданы Akулаторнаха 6аерия:
8	LED Иndikatори
9	Бутон 3a повера на сбстаяпсюнeto на заразд
10	Калak на отденило 3a akumулатор
11	Оденице на akumулаторнаха 6аерия
	Централина有很大ого Кам Височино-Та на косе:
12	Индikацяna на височино на косе- He (5-cтени):
13	Лост за освобождаванe
14	Косачно крилс с рекеши Нож
15	Дръжka 3a Носе
16	Предимаизны пergара
	Контунер 3a сбиз pareне на Трав:
17	Корпунс на контунера 3a сбиз pare- He на Трав
18	Дръжka на контунера 3a сбиз pare- He на Трав
19	Индikatop 3a нальваене на кон- Тeyнера 3a сбиз pareне на Трав
20a)	Зарядно устroduя STBOa)
21a)	Акумулаторни батерни (2x)a)

a) B nbneH kOMnneKT
3.6.2 Перлеси на пodyкта (02, 03)
: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

№ Kompoent
1 StapTOB 6yToH
2 Празпазна релса
	Осювна дьжka:
3	Повьхоста xВашанe
4	Горна дьжka
5	Шарни с loostа 6ьрзо освобож- даванe
6	Долна дьжka

I P E D U N P E X K D E H N E! O n a c h o c t n nopa

Hn Hnblne MoTax! Pa6oTaTa C HnblHo crIIO6e Hyepe MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn Ha-paHraBaHn.

I3no3BaIte ypeda cmo, KOraTo e HAnbJnHO crNo6eH!
IocTabete 6atepuNTe Bypea,camo cneKaTo e HnblHo crno6beH!

CneBaIte cTbIKnTe 3a crNo6BaHe, npJIOKIM 3a BaIIra MoJeI, B CeKUra Tc N3O6paKeHHa:

Installation

34.6 Li comfort

Installation

38.6 Li comfort

Installation

43.6 Li comfort

Installation

46.6 Li SP comfort 51.6 Li SP comfort

5 NYCKAHE B EKCPIIPOATAU

5.1 3apekdahe Ha akymyIaTOPHnTe 6aTeepu

AkymylaTOPHnTe 6aTepn ca qactnHO 3apeHn. 3apeTe HaNbIHO aKymylaTOPHnTe 6aTePn npEi NpBBOHaJHnHaTa yNtpe6a. AkymylaTOPHnTe 6aTePn MoRat Da 6bDat 3apeHn He3aBNCmO OT cBcToHHeTO HMa 3apr. PpeKbcBaHTo Ha 3apeJdaHeTo He yBpeJda aKymylaTOPHnTe 6aTepn.

YKA3AHNE 3a DeTaJnHa INHΦopMaun

BIXTE OTdENHITe pKOBODCTBa 3a pa60Ta Ha akymyIaTOPHITe 6aTePnN n 3apJHOTo ycTpoi-CTBO.

5.2 NocTaBHe Nn3BaXdaHe Ha

akymylatopnte 6aTepnn (05, 06)

IpaHnckata Kocayka pa60Tu cAmo KOraTo n DBeTe aKymyNaTopHn 6aTePmN ca NocTaBeHn.

BHIMAHHE! OnachocT OT NOBpeHa ha akymylatopHnte 6atepn. Ako 6bdaT OCTaBeHN BYpeDa cIeD yNoTpeBa, akymylatopHnte 6atepn MoKe Da 6bDaT NOBpeDeHn.

HenocpeDCTBeno CneI ynoTpe6a, n3BaTe aKymylaTopHnTe 6aTePmN OT ypea I rncbXpaHeTe Ha MAcTo, 3aUHTeHO OT 3aMpb3-BAHe.
HenocpeidcBeHO npedn 3aNoUbaHe Ha pa6oTa, noCTaBeTe akymyIaNtOpHIne 6aTePmN Bypeda.

IocTabrHe Ha akymylaTOpHnTe 6aTepeHH

1. OTbopete (05/a, 06/a) kana Ka ha otdeleHneTo 3a akymylaTopa (05/1, 06/1).
2. NocTaBeTe akMyJaTOpHnTe 6aTePnn (05/2, 06/2) OTrope B OTdeJeHneTo 3a akMyJaTOpHnTe 6aTePnn (05/3, 06/3),doKaTo upaKaHaT (05/b, 06/b) Ha MrcToTO cn.
3. 3aTbOpTe (05/c, 06/c) kanaka Ha oTdeeneHHeTo 3a akMyNaTopa.

I3BaTe aKymylaTOpHnTe 6aTepeHn

1. Hatachete n 3aDpBxTe 6yToHa 3a ocbo6ox- daBaHe (05/4, 06/4) Ha akymylaTopHaTa 6a- Tepn.
   2.Изва对接а akумунаторнаьatepeря.

5.3 BkJIIOUbaHe n N3KJIIOUbaHe Ha eNEKtpo3axpaHbAheTo (05, 06)

I PENEYIPEXKDEHNE! Onacnoct ot HapaHЯBaHe. Hecb3HaTeJIHOTo BKJIIOUyBaHe MoKe da IOBede Do TeKKn HapaHЯBaHn.
BnHann npedn npekbcbaHna ha pa6oTata nn npn npoueDypn no nOdpbXkata: OCTpaHeTe akymyIaTOPHnte 6aTePnn.

BknuBaHe Ha eNeKtpo3axpaHbAheTo

1. OTrbopete (05/a, 06/a) kana Ka ha otTeleHneTo 3a akymyntopa (05/1, 06/1).
2. Пoctabяне Ha akymуларонite 6atepnu: BIX 2naBa 5.2 "PocmaЯнe u u3eaxdahe Ha akymylanopHume 6amepuu (05, 06)", cmpaHuca 429.
3. 3aTbOpTe (05/c, 06/c) Kanaka Ha otDeneHneTo 3a akymynatopa.
4. BkIIOUbaHe Ha ypeHa: BIX 2naBa 6.3 "CmapmupaH e U cnupaH e Ha KocauHra MexaHu3bM (11, 12), cmpaHua 431.

N3KJIIOUBAHe Ha eJekTpo3axpaHBAHeTo

1.ИзваданеHa akymуларopHnTe 6aTePnBnx 2na6a5.2 "Iocma8Ne u u36aKaDaHe Ha

akymyamophume 6amepuu (05, 06)", cmpaHuua 429.
2. HenocpeDCTBeHO cneI ynoTpe6a, n3BaJeTe akymyNatOpHnTe 6aTePNn OT ypeJa, 3apeTeЯ nCbXpaHeTe Ha MRCTo 3aUHTeHO OT 3ampb3BaHe. NocTaBete 6aTePNtE B ypeJa, eDBA HenocpeDCTBeHO npEn Da 3anOHTe pa6ota.

6 OBCJNYKBAHE

PNEyPExEHNc!OnachocT OHaHnBaHe. DepeKTHIe N n3KnUoyEnu yCTpOInCTBa 3a 6e3oNaCHOCT N 3aUNTa MOrat Da DOBeaT Do cepNo3H HapaHbAHn.
Ipei Da BkIIOUHTe, npOBepTe BCnKn IpeIa3Hn 3aIHTHn yCTpOJCTBa, 3a Da ce yBepTe, Ye Te ca HAnuHN n OyHKUHOHaJIHn!

PNEyPExEHNcOnCTOTnapaHnBaHe npn HeoBuaHn pa60THN cctOHRn. He3abHo CnpTe rpaHnckTa Kocayka.OTcTpaHeTe akymlyaTopHnTe 6aTePNu.CneTToBa npOBepTe daJIb BCNUKn NODBVXHn Yactn CaB nbJeH nOKoI:

Cnei ynap B uyko Tnao: PpOBepe rpa-dnHcKaTakocacka 3a nobpeu nЯ nonpaBe-Te. EDbTa toraba BKIOUyeTe OTHOBO rpaDnHckata Kocayka nI n3NoJ3BaIte.
Ako rpaHnckata Kocayka Bn6pnpa Heo6n- yainho: PpOBepTe JHe3a6abHo 3a Nobpei. CmeHete NIN nonpaBete NOBpeHnte YacTn. NtbpCte pa3xna6eHn Yactn n Tn 3aTerHete OTHBO.

BHIMAHHE! Onachoct ot nobpeHa hype-da. Ako pexeunrHox e 6nokupaH, DniratJeT MoKe da ce npetobapu.

Почистваite Кocayня мexанзьм слд BCякayуnotpe6a.
HacptoIte IIO-ROJMA BnCOUHaTa Ha KocHe.
Pexkete no-Bucokata TpeBa nno-rcTaTapactnteHocHT Ha cTeeneH.

6.1 HactpoJa Ha BnCOounHa Ta Ha p3aHe

BHIMAHHE! Onachoct OT HapaHbAHn BCJeCTBHe Cp3BaHe. Onachoct OT HapaHbAHn BCJeCTBHe Cp3BaHe npNocraHe C pKa KbM DBrXeUnc Ce Kocayeh MexaHN3bM.
HactpoBbATE BnCOuHaTa Ha KocHe cAmO npN 3KJIoueH MOTOp N HeNoDBrJxE H KocAueH MExaHN3bM.

6.1.1 HactpoKa Ha BncoUHaTa Ha p3aHe (07)*

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

1.Дрпнichte (07/a)юста 3a ocboбждаванe (07/1).
2.Повдиггелу грашинска та кocака 3а дьжкata за Носе (07/2) harope пия наТисөт (07/b) hydony.Желанда Висунна на Косян можда ce otчete ot ckалata (07/3).
3. OTnycheTe locta 3a ocbo6knaBaHe.

6.1.2 HactpoKa Ha BncoUHaTa Ha p3aHe (08)**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. 3a De6IoknpaHe n3IbPnaIte (08/a) IocTa 3a HacTpoiKa (08/1) HABbH n ro 3aIpbXkTe.

3a Hncka TpeBa:ПььзHeTe loCTa B noCoka Ha npedHTo KOJIeNo (08/b).
3a no-BnCoka TpeBa:ПьБ3HeTe NocTa B nocoka Ha KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (08/b).
KeNaHaTa BnCOunHa Ha KocHe MoKe da ce OTYeOT cKaNaTAt (08/3).

2.OcbOboTe JIOCTa 3a HAcTPOka Taka,Ye da ceФИKcnpa B XeJHaHaTa CTenEh.

6.2 Kocene c KOHTeHep 3a cb6HpaHe Ha TpeBa (09,10)

YpeBt MoKe Ia pa6OTn C KOHTeHep 3a cb6npaHe Ha TpeBaTa nn 6e3 TaKbB.

3aKaUBaHe Ha KOHTeHepa 3a Cb6IpaHe Ha TpeBa

1. YBepete ce, ye ypeIbTe en3KIOueH nye KocauHnT MExaHN3bM e cnpraJ.
   2.Повдигнелte (09/a) npeДпаЗнata nperpраDA (09/1).
2. 3aKaUeTe KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (09/2) Ha DbpxaUnTe (09/b).
   4.Ocbo6oTe npeDn3HaTa nperpaJa.

OnachocOT nopra3BaHe npn PbXaHe Ha pbkataB DnKeeuCe Kocayeh MexaHn3bM.

CbaIyTe KOHTeHepa 3a Cb6paHe Ha TpeBa cmo npn cnprJ Kocayeh MexaHn3bM.

YKA3AHNE Ipn nI3npa3BaHe Ha KOJIeKTopa 3a TpeBa, CbIoo Taka NOUcTbaIte OTBOpNTe 3a npOdyXBaHe Ha INDnKaTopa 3a 3aIbJIbAHe, Taka ye ToJ da MoKe Da fYHKUOHnpa eFNIkacHo.

1. YBepete ce, ye ypeIbTe n3KIOueH nye KocauHnT MExaHN3bM e cnpraJ.
   2.Повдигнелпpeлna3наТа npperpa(Da (09/1).
2. Повдигнелу контейнера 3a сбиране на Трева (09/2) от дьржачип и Гсвалени. 3aД.
   4.ИзпраЗнete контейнера за сбира themselves.
   5.Поистete OTBOPITE 3a ИЗдухВаHe Ha ИнДИКATOPa 3a HanbЛВaHe.
3. 3aKaYeTe KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (BnKTe rope).

6.3 CtapTnpaHe n cnpaHe Ha KocaynmaexaHn3bM (11, 12)

KocaynT MexaHn3bM Tp86Ba da ce cTapTnpa camo Ha paBHa OCHOBA, pRn HeBncoKa TpeBA. NobbpxHocTtA Tp86Ba Da 6bDe YnCtA OT yXKn TeNa KaTO HAp. KAmbHn. He NobDnraTe n He HAKnaHnTe ypeDa, 3a da ro cTapTnpaTe.

BHIMAHHE! Onachoct ot nobpeHa ype-da. Pn MHOROKpaTHN NocJeIOBaTeHn BKNIQUBaanu IN3KJIIOUBAHN Ha DBIraTeJr 3a KpaTKOBpeme, DBIraTeJr IN KOCaHnT MExaHn3bM MoKe Da ce NobpeJr.

BknUcbaIte Dnuratela, cmo koraTo pexe-

YKA3AHNE Pa3peeHa pa6oTHa no3nue: 3acTaBaTe 3ad rpaHcKaTa Kocayka NdbpxNte OCHOBHATA dpkka c DBe pue.

CTapTupaHe Ha KocauHnMexaHn3bM

1. Ako Beue He Cte HappaBUNI TOBa: BkHoueTe eJeKtpo3axpaHbAHeTo (BnK 2na6a 5.3 "BknIOueHaHe u u3KnIOyeHa He aeKmpo3axpaHbAHemo (05, 06),cmpaHuca 430).
2. Hatachete n 3aapbxte (11/a, 12/a) cTapToBn86ytoh (11/1, 12/1).
   3.Издьрnaite (11/b, 12/b)npedna3HaTa peIca (11/2, 12/2)KbM OCHOBHaTaДрЖka (11/3, 12/3).ДВигATEJIТИ KOCaHnT MExaHn3bM cTAPtIpaT.
   4.ПусhteстаровьbyToHипpoДьнжeteдаDbpxTe npedna3HaTa peIca.

YKA3AHNE PpeDnA3HaTa peIca He MoKe Da ce fNkCupa. DpbXTe a npe3 cIaNoTo BpeMe, DOkato pa6OTHe, NbTHO Do OCHOBHaTa dpBXKa.

CnnpaHe Ha KocayHmexaHn3bM

1.OcbOboTeIpeDnA3HaTa penca.Ta ATOMaTNUHO 3aema N3XoDHO NOJOKHeHne.
2.ИЗчakайда спре кocayнг Мханнзьм.
3. ɪəkʌŋoʊte eŋeKtpɔaXpɑhBaHæTo (Bnʌe a 5.3 "BkIooyeAne u u3kIooyeAne Ha eŋekmpɔaXpɑhaHemo (05, 06), cmpaHu-ua 430).

BHIMAHHE! OnachocT OT nop3BaHe.

OnachocOT nopra3BaHe npn PbXaHe Ha pbkataB DnKeeuCe Kocayeh MexaHn3bM.

I3yaKaITe DOkATO KocAHnT MexaHn3bM cnpe.
IpeiB CBAKBA pa6OTn NO NODpBXKaTa n rpnkata: N3KnOyTe ypea n N3uKaAte DoKATO KocAHnT MExAHN3bM cnpe. N3BaXDaIte 6aTePnraTa.

6.4 BkIIOUyBaHe n N3KIOUyBaHe Ha 3aDbNkBAHeTo Ha KOJIeJaTa (13)**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

YKA3AHNE 3aDnKBaHeTo Ha KoJIeNaTa MoKe Da ce BKnIOuN caMo npi pa6OTeU, MOTOp.

BkIIOUbaHe Ha 3aDbNxBaHeTo Ha KOJIeJaTa

1. BkIoUeTe ypea n CTapTnpaIte DnurTaTeNa (BIX 2naea 6.3 "CmapmupaHe u cnupaHe Ha KocauHua MexaHu3bM (11, 12),cmpaHu- 431).
2. Hatae 3a aBbKaHe Ha Kole- nata (13/1) cpeu ochoHaTa dpkka (13/2) I npKTe 3pabo (13/a). Hata 3a 3aBbKaHe Ha KoleJaTa He ce qKcapa.

N3KJIIOUyBaHe Ha 3aDnXBaHeTo Ha KOJEnIaTa

1. PycheTe uHaTa 3a 3aDbuxBaHe Ha KOeNa-ta. TAreBtOMaTuH0 3aEMa NbpBOHaayanHo noJoxKeHne.

6.5 Поберka Ha cьстониeto Ha 3apян Ha akymунаTOPHnte 6aTeprn (14, 15)

1. HatncheTe 6yToH (14/1, 15/1) 3a KpaTko.
   LED uHdNkaTopuTe (14/2, 15/2) cBET uMn Mrrat B 3aBNCUMOcT OT CbCToHHeTO Ha 3a-pa:

LED Инданka-to- ри (зелени)	Състаяни на заюд
4 LED Инданka-to- pa светят.	Актулатogaраза заегия e нально заюда. 3 LED Инданka-to- pa светят.	Актулатogaраза заегия e заюда на 75%.
2 LED Инданka-to- pa светят.	Актулатogaраза заегия e заюда на 50%.
1 LED Инданka- top свети.	Актулатogaраза заегия e заюда на 25%.
4 LED Инданka-to- pa мигат.	Актулатogaраза заегия e заюда.

YKA3AHNE LED INHДиКаTOpNTe cBио TaKa nOKa3BaT KOIOBE 3a rpeuKN (BIX 2Ia6a 9.2 "Ko- doBe 3a 2peuKU oMcmpaHReaHe Ha Heu3npae-HocMu", cmpaHuua 438).

6.6 PerynnpaHe Ha OCHOBHaTa DpbXka cnopei pbcta

6.6.1 Peryunpahe Ha ochOBHaTa npbKka (16)**

**: 38.6 Li comfort

1.ОТДВЕТСТРAN:OTBOPTe(16/a)IOCTa3a 6bpyOocBO6OxJaBaHe(16/1).
2.3aBbptete (16/b) ochOBhata npBXka (16/2) B no3nue 1 nnn 2. Ka3aHue: Tpemama cmeneH ce u3noJ36a 3a ca6baHe hadony Ha ochogHama dpBXka.
3. OTДБЕТСТРАн: 3aTВОпЕТ (16/c) locta 3a 6ьрз0 ocвбoxДаВаHe.

6.6.2 Peryunpahe Ha oCHOBHaTa npkka (17)**

**: 43.6 Li comfort
1. OT DBete cTpaHn: 3aBbPTeTe (17/a) pbUkata 3a BbPteHe (17/1), KbM OTBopeHaTa KIIouaJIka.

1. 3aBbptete (17/b) ochOBHaTa dpbXka (17/2) B no3nua 1 nii 2.

Yka3aHue: Tpemama cmenen ce u3noJ36a 3a c2b8aHe HadoNy Ha ochOBhama dpbXkKa.

1. OT DBete cTpaH: 3aBbPTeTe pBuKaTa 3a BbPteHe KbM 3aTbOpeHaTa KIIouaJaKa (17/c).

6.6.3 PerynnpaHe Ha ochOBHaTa npbXka (18)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. OTДВeTe CTpaHn: 3aBbPTeTe (18/a) pByKaTa3a BbPTeHe (18/1) Ha 90^
2. 3aBbptete (18/b) ochOBHaTa npbXka (18/2) B eHa oT dBTe no3nun (18/3).
3. OT dBete cTpaHn: 3aBbPteTe (18/c) pBukata 3a BbPteHe o6paTHo Ha 90^ .

6.7 CrbBaHe npa3rBbAHe Ha OCHOBHaTa Dpbkka

CJIeI cIbBaHe Ha OCHOBHaTa IpBxKa MoKeTe Da HAKIOHInTe UpeJa HAcTpaHn N IO To3N HaUH INeCHO Da NouchTte KocayHn MexAHn3bM. CbC cIbHaTa OCHOBHa IpBxKa UpeDbT MoKe Da ce CKJaDnpa KOMNaKTHO.

BHIMAHHE! OnachOcT OT IpeMa3BaHe.

PbCTnTe nIpyrHuactnHaTJIoTO MoKe da ce 3aKJIeUHT MeKdy pa3XJIa6eHnTe Yactn Ha OCHOBHata dpBXka.

ДрьжteЗдраBO pa3хпабенITEЧАнHa oc-HOBHATAДрьжka.
He noctabray Te npbctn nn npyru qactn ha TAYIOTo MEkdy pa3xna6eHnte qactn.

6.7.1 CbrBaHe npa3rBaHe Ha oCHOBHaTa dpBxka (19\*, \*\*

: 34.6 Li comfort
*: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

CrbBaHe Ha OCHOBHaTa dpbXka

1. OT DBeTe cTpaHn: Pa3xna6eTe (19/a) 3aKpenBaHeTo (19/1) Ha OCHOBHaTa DpbXka KbM Kopnyca DoCTaTBuHO TaKa, Ye OCHOBHaTa DpbXka Da MOKe Da ce 3aBbptn HAppeI.
2. CrbHeTe (19/b) ochOBHaTa npbXka (19/2)doKpaHappei.
3. OT ДБЕТе CTРАн: OсвобODEтЕ rOPнЯ loCT 3a 6ьрзOсвобЖдаВаHe (19/3).
4. CrbheTe (19/c) rohata ochOBHa npkka (19/4) Hanpei.

Pa3rBbaHe Ha OCHOBHaTa dpbXkKa

PpoeDnpaTe B o6paTha nocneObaTeHnOCT.

6.7.2 CbrBaHe npa3rBbAHe Ha oCHOBHaTa dpBxka (20)\*\*

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

CrbBaHe Ha oCHOBHaTa dpbXka

1. OT DBete cTpaHn: 3aBbPTeTe pBukata 3a BbpTeHe (20/1) Ha 90^ .
2. CrbHeTe (20/a) ochOBHaTa npbXka (20/2)doKpaHappei.

Pa3rBbaHe Ha OCHOBHaTa dpbxxka

PpoeHpaTe B o6paTHa nocneObaTeHnOCT.

6.8 MyJnUpaHe Ha OKOceHaTa TpeBa c npNCtAbKa 3a MyJnUpaHe (21, 22)**, ***

: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
*: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Iprn MyuHpaHe OkocHaTa TpeBa He ce cb6bnpa, a octaba Ha 3emrta. MyuBt npedna3Ba noyBaTa OT n3cbXbaHe I r Cha6dJaBC xpaHnteHNBe- uectBa.Hai-do6pn pe3yIaTn ce noLyuBaT npi peIOBHO KOCHe Ha OKoJIO 2 cm.Camo mndaTatpeBa C MeKa CTpykTypa Ha IInCTata 6bp30 Ce npebpbua B MyuN.

BucouHa Ha TpeBaTa Ipei MyuHpaHe: MaKc.8cm
BucounHa Ha TpeBaTa cJeM MyJnpaHe: MaKc. 4 cm

YKA3AHNE PerynpaTe ckopocTHa Ha Xo-DeHe cnpeMynuPaheto, He XOJeTe TBbpDe 6bp30.

IocTaBete npncTaBka 3a MynuPanahe (21)

BHIMAHHE! Onachoct OT npra3BaHe.

OnachocOT nopra3BaHe npn PbXaHe Ha pbkataB DnHexueCe Kocayeh MexaHn3bM.

Ipei Da NoCTaBNTe, CbOTB. Da OTCTpaHNTe, npCTaBkata 3a MyJnHpaHe, n3KJIuOte ypeDa.

BHIMAHNE! OnachocT OT NOBpeHa Ha ype-da. Ako npictabkata 3a Mylunipane He ce qnKcnpa, TOBa MoKe Da DoBeDe Do NOBpeHa npictabkata Ha KOCaHnMexaHn3bM.

BHHMaBaTe 6JIOKInpoBkAta da ce qKcnpa.

1.ИЗкlioуete урета(BIX 27a6a5.3"Вкlioуанe u u3кlioуанe Ha eNeKmpo3axpaHbaHema (05,06)”,cmpaHua 430).
2. OTkaYeTe KOHTeHepa 3a cb6upaHe Ha TpeBa (BnK 2naBa 6.2 "KocHe c KoHmeuHep 3a cb6upaHe Ha mpeBa (09, 10), cmpahu-ua 431).

1. Повдигнеле (21/a) претанота перрада (21/1).
2. Пoctabete (21/b) npuctabkaTa 3a MyIuHpaHe (21/2)В OTbopa 3a n3XbPnIe Ha OKoCeHaTAtpeBa (21/3) TaKa, Ye 6NoKIpOBkata da ceФИКсира.

OTcTpaHЯBaHe Ha npncTaBkaTa 3a MyIuHpaHe (22)

1.ИЗкючete урEDA.
2.Повдигнелte (22/a) npeДпа3нота npereрраа (22/1).
3. Ocbo6oJeTe (22/b) 6IoknpoBkaTa (22/2) Ha npicTabKaTa 3a MyIuHpaHe Upe3 3dpabo XBaUaHe Ha dpbXkKaTa (22/3).
4. Издьрай Te писта вкata за мулчиранe (22/c).

6.9 Kocene cbc cTpaHnUHO n3XBbPJIHe (23)***

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

BHIMAHNE! OnacHocT OT nop3BaHe.

OnachoctOTnpra3BaHe npn PbXaHe Ha pbkataB dBNkeseuCe Kocayeh MexaHn3bM.

IocTabraIte n OTCpaHbAaTe npuctaBkata 3a CtpaHnUHO N3XBbPJIHe cMo KOraTo MToTOpbT IN KOCaHnT MExaHN3bM ca cnpeJI.

IocTabrHe Ha npntaBkata 3a CtpaHnUHO n3XBbPJIHe

1.ИЗкlioуeteуpeдаиизвадеTe akymуларop-hataбatepen.
2. CbaNETe KoneKTopa 3a cb6npaHe Ha TpeBa.
3. OTbOpTe n 3aDpBjKTe (23/a) kanaKa (23/1) 3a CtpaHnHOTo n3XBbPnIHe.
4. NocTaBeTe (23/b) npncTabKaTa 3a cTpaHnUHO n3xBbPnHe (23/2) nЯ 3akayete c e3nueTaTa (23/3) otrope noC tpaHnUHTo n3XBbPnHe.
5. 3aTBOpTe 6abHo kanaka. KanakbT npedna3Ba npictaKaTa 3a ctpaHnUHO n3xBbpJrHe ot naDaHe.
6. NocTabete akymylaTophaTa 6aTePnI n BkIIOUeTe OTHOBO ypeJa.

OTctpaHbAHe Ha npucTabKaTa 3a CtpaHnUHO n3XBbPJIHe

1.ИЗкючeteуpedaиизвадeteakymyntop-hata6atepna.
2. OTbOpTe n 3aApbXkTe kanaka 3a cTpaHnUHOTo n3XBbPnHe.
3. Otkaute N n3dbpnaite npncTabkaTa 3a CTpaHnUHO n3XBbPJIHe.

1. 3aTbopete kanaka.
2. NocTaBeTe akymyIaTopHaT6aTePnI BkJIIOUeTe OTHOBO ypeJa.

6.10 Kocene 6e3 KOHTeHep 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (24)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

UpeBt MoKe Da pa60Tu 6e3 KOHTeHep 3a Cb-6bpaHe Ha TpeBaTa. 3a Da He ce 3anyuBa OTBoPa 3a HxBbPnHe, PpeNa3HaTa nperpa Ta Tp6Ba Da 6bDe JeKO HAKIOHeHa.

1. YbepeTe ce, ye ypeIbTe e n3KIOueH nye KocauHnT MexaHn3bM e cnpraJ.
   2.Повдигнелte (24/a)пpeДпаЗнота преррада (24/1).
   3.Поиционпаite(24/b)onopataHaKlaNaTa (24/2)，DOKaToUpaKHeHaMrcTOToCn.
   4.Ocbo6oTe npednaHaTa nperpapa.

7 YKA3AHN 3A PABOTA

Cn3BaTe HNCTpyKunTe 3a 6e3onacHocT!

YKA3AHNE Cb6nDaBaTe MeCTHnTe pa3- nope6n OTHOcHO TOBA KORA MOKe Da ce yNtpe6ra RaDnHcKa Kocayka.

Ha6IIOdaBaIte 3a IpeMEmu B TpeBaTa n rO tcpaHbAite O p6oTHata 30Ha.
Kocete camo npn do6pa BnuDnMoOCT.
Kocete camo cOCTbp HOX.
UnpabnBaIte ypeIa cMo C OCHOBHata npbKka.
PnDvBxBaIe ypea cmo xoJOM, B 6aBHO TEMNO.
BnHaN npiDnBxKBaIte ypea cAmo HappeuHO Ha cKnOHa. He n3noJ3BaIte rpaDnHcKaTa Kocayka HaOny nn HaIope no cKnOHa nn npn HAKIOHOT NOBEe ot 10^ . BbTe oco6eHO BnMaTeHNn npn CmHa Ha pa6oTHaT a nocoka.

PpOn3BODHTeHIOCT Ha KOCHe, CbOTB. PpOdbJxKHTeHIOCT Ha pa6ota Ha akymyNaTOpHnTe 6aTepn

Ipn3BOJTeJIHOCCTTaHaKoCeHe,CbOTB. NIOUa,KOrTO MoKe Da 6bJe OKoCeHa,3aBnCnOT XapaKTEpNcTnKlTe Ha TpeBaTa.ΦakTopu KaTo BnCOUnHa NJIbTHOcT Ha TpeBaTa, N3bpaHa BnCOUnHa Ha KoCeHe,KaKTo BlaXHocTTa Ha TpeBaTa,IMat BnIaHne BbPxy Ipn3BOJTeJIHOCCTTaHa KoCeHeTo.

OttmaHbBpeHa ynoTpe6a moKe da ce nocTnHe npi No-yeCTo KocHe N noDbPkaHe Ha No-HnCKa TpeBa.
Ipn3BODnTeHOCCTTa Ha KocHe ce peDyuna Ipru YecTo BkNIOUVAhe N N3KIOUVAhe Ha rpaHnHcKaTa KocaUka B npOeca Ha KocHe, KaKTO n Iprn HeHaNbJHo 3apeEnn aKymnaTOpHN 6aTePnn.
BknHouBaHeTo Ha 3aDnXbaHeTo Ha KOJena-ta a) HamaJaBa npOn3BOJNTeJIHOCCTTa Ha KocHe, CbOTB. IpOdBJnxHTeJIHOCCTTa Ha pa6o-Ta Ha akymyIaNtOpHIne 6aTepeHn.
3a onTmN3npaHe Ha npOn3BOJnteHocTTa Ha KOCeHe, ce npenOpbYBa YecTo KOceHe, HacTPOiKa Ha roJMa BnCOUHa Ha KOCeH n npiDvBxKBaHe Ha ypeDa B sbHo TEMNo.

YKA3AHNE 3a da ce ydIJIKN npOdbJIKNTeHOCCTTa Ha KOceHe, MoKe da ce nOcNpyrTdoJIHNHTeINn aKymJaTOpHn 6aTePnn.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

CbBETn 3a KOceHe

IocToHHa BnCOUHa Ha KocHe 3-5 cm, He KocTe NOBHe OT NIOOBnHaTa Ha BnCOUHaTa Ha TpeBaT.
He npetobapBaIte rpaHnckata Kocauka! Ako obopotite Ha dBiratela cnaHAT oueBnHO npaNo-DbIra n No-TexKa TpeBa, yBeJIuYe BnCOUnHaTa Ha KOceHe N OKoCeTe HrKOJIKOKpaTHO.
BraTbptn CJIbHcTeO MoTaI Da n3CyuWat TpeBaT aCneKocHe, NopaN ToBa KocTe B KbCHNr CNeDo6e.

8 NOДРьЖКА И NOЧNTBAHE

ONACHOCT! Onachoc3a JKBOTA OT He npabnHa noDpBkka. POnDpBkKaTa OT HeK-BAHnΦnUpaHn NIIca, INIOn3BaHeTo Ha Hepa3peWeH pe3epBn YactN, KaKTo IOTcPaHraBa-HeTo INI MoINΦnUpaHTo Ha yCTpoiCTbata 3a 6e3onachocT MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Hn HapAHBaHn I DOpN Do CMBPT NO BpeMe Ha paBoTa.

HeOTCTpaHraBaTe HnKaBn yCTpOcTBA 3a 6e3oNaCHOCT n He rN n3BaXdAaTe OT eKcPnO-atau.
I3noJI3BaIte caMo pa3peSeHn opuHaJIHn pe3epBHN qactN.
Upe3 peoBHa n npaBnHa noDpBxka ce norgkTe 3a TOBa, ypeBt ca ce HaMnpa BbB fynKIOHnpaio NcCTO cBCTOHNHe.

PNEyPExEHHe!OnachocTOT no-p3BaHe. OnachocT OT HapaHbAHnBcpeDCTBHe cpr3BaHe npx XbaaHe Ha yactu C octpnp6oBe nnn DnBjKeu Ce yactu, KaKTo nHa peKeu INHCTpyMeHTn.

BnHarn npedn paobtn no nodpbkkaT, o6CnykBaHeTo n NOuchTbaHeTo n3KnIOuyBaIte ypeHa. N3BaTe CEkpEThN KIOU N OTCpaHHeTe akymyNatOpHnte 6aTePnn!
BnHaH npaPbOTn no PndpBXkKaTa, 6CJIyXBaHeTo n NOuNCtBaHeTo HocTe 3aunTHn pKabu.

PENyPExEHE!OnaHocT OT Hapa-HaBHe nppa6oTn no nOdpbXkata. Henpa-BINHa NOdRpXka MOKe Da DOBeDe Do TeKKn HapaHbAHHN yBpeXdaHn Ha ypeDa.

PemontnHa ypea Tp6Ba Da ce n3BbpuBat camo OT CneunaHn3npaHn cepBu3n.

8.1 PepnoDnUHa noDpBkKa

IorpxkTe ce 3a TOBa BCnUKN raKn,6oNTOBe N BnHTOBe Da 6bDaT 3dpABo 3aTeHaTuN ypeBt Da 6bDe B 6e3OnaCHO OepaTHBHO CbCTOJHHe.
PeIOBHO npOBepaIte yHKuIra n H3HOCBaHeTo Ha KOHTeHepa 3a Cb6npaH e Ha TpeBa.

8.2ПоунстванеHaуpeдаиHaКocачнЯ MExaHn3bM

BHIMAHHE! Onachoct OT BODa. BODa no- nanaHaJa B ypeJa MOKe Da IOBeDe Do KbcN Cbe- DInHeHnI NOBpeJa Ha eNeKtpnueCKnTe Yaactn.

He npbckaTe ypeDa c Boda.
3a NOUNCBAHe N3PON3BaITe cMo YeTka 3a Cb6npaHe Ha CMeTu INN YeTka 3a NOUNCBAHe.

1. Cnpete MoTopa.
   2.ИЗваде te akумунatopнite 6atepnn.
2. OTKaYeTe KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa.
3. Hakohe Te ypea n noocTe Te KocuHn MeXaHN3bM.

8.3 PpOBepKa n PoDmHa Ha peKeuHa HOX

PNEyPPEXDEHNE!TexKn HapaHaBaHNBAcJeCTBnHa OTXBpbKHaJI npExeun

aactn. H3HOceHnT, HanykaH nII IOBpeDeH peKeH HOK MOKe Da ce Cuyn N YAcTHe My da Ce IpeBbPHaT B ONaCHN XBbpuaI npEdMeTN.

PeIOBHO npOBepaIepeXeIHT HOK 3a noBpeI.
He n3noJ3BaIte rpaIHHcKaTa KocaUka, KoraTo peKeIyIHT HOK e n3HOceH IIN yBpeDeH.
3aTbneIyI INI IOBpeH peKeU HOX MOKe Da 6bIe HAOCTpeH, pecn. CMeHeH, cAmO B cepBn3 Ha IPOUN3BOIDTeJIY INI B OTOPI3IpaH cNeuaIIIN3IpaH cepBn3.
Ipn n3BpWBaHe Ha noDpBxka Ha pexe- uHox, mMaTe npEbnD, ye pexeuT HOX MOKe Da ce DnKn DOpN KOraTO N3ToHnKbT Ha 3axpaHBaHe e N3KnIOueH.
Бьдete BHNMaTeJIHn, KOraTo HAcTpoBaTe MaUnHaTa, 3a Da N36eHHeTe 3akIeUBaHe Ha npbCTNTe Cm MeKdY DnBKeUHTe ce peKeUH NOKOBe I HeNoDBrXHHTe YactN Ha MaUnHaTa.
3a da ce n36erhat Bn6paun, pexeunrT HOK IN BnHTbT Ha HOxa Tpr6Ba BNHaN da ce CMeHrT 3aeDHO.
IpehaToueHnT pexeH HOX Tp8Ba Da 6bde 6aHaCnpan. He6aHaHCnpan HpeeH OHX MOKe Da IOBeDe DO CNHn Bn6paun n NOBpeDa Ha Kocaykata.

8.4 PemOHTHn pa6oTu

I PENEYNPEXKDEHNE! Onacnoct ot hapaHЯBaHnIO BpeMe Ha peMOHTHa DeHOCt.

HenpaBnHnTe peMOHTn DeiHOCTN MoaT da DOBeaT Do TeKKn HapaHaBaHn I Do NOBpeNi Ha ypeDa.

PemOHHTHe pa6OTn MORaT Da ce n3BbPWBat cAmO OT cepBN3HNTe ueHTPOBE Ha IpON3BO-DITeJIy IIN OT OTOpN3HpaHN CneuJaN3Hpa-HnΦnpMn!

B cneHnTe cnUan ce cbpKeTe cbc cepBn3a Ha npOn3BOuNTeJ:

BnraTeTHe cTapTnpa.
UpeIbTe npemHaB Bbpx npenTCTBne.
PexeIHT HOX I/INMOTOPHRT BaI Ca OgbHaTn.
UpeBbT Bn6pnpa npapoHTMmUH.
AkymyaTopHaTa 6aTePnE e n3ToUeHa nn noBpeDeHa.

9 NOMOUI PNI HEN3INPABHOCTN

BHIMAHHE! OnachOCT OTHapaHЯBaHe.

Octpopb6ectnn DBNXeUnc ce yactn Ha ypeana Moat da DOBeaT Do HapaHraBaHna.
BnHaH npaPabOTn no PndpBXkKaTa, 6CnyXbaHeTo n NOuNCtBaHeTo HocTe 3auntHn pKabu!

9.1 Kopekua Ha rpeu kn npn ypeu nTe n 6opabHeTo c TAX

YKA3AHNE Ipn Henn3npaBHOCTN, KOUTO He Ca nocouen B Ta3n Ta6nua Nn KOUTO He MoXeTe Da OTcpaHHTe CAMOCToRteJHO, MOJI O6bpHeTe Ce KbM Haata KOMNETHa KIneHTcKa cnyk6a.

НемправноctПрочина	Остразоваhe
Двигателей не павOTи.	АктуларонITE батери ПИСВAT ИПИ He са постaveni правлино.	Посавete павлино AkтуларонITE батери.
	АктуларонITE батери са правли.	ЗaperdeTe akтуларонITE сатери.
	Рекешит пож e绛кован. 1. Почистete осnobно рекешия пож и кocayното крillo. Рекешият пож Травда сбобodно. 2. Стапайte радинска т кocayka Вьрху Н stickа Трав.
Heɪзправноct Причина	Одстразноаhe
	Кабелът щли превключва te- ля садфекту.	He paBOTeTe c урEDA! Свьржete ce сьс сервиЗ на пОНЗВODИТЕЛЯ.
Моцността на двига- теля пада.	Акумуалаторнite бateрши са праЗни.	ЗарdeTeе akumуалatорнiteбateрши.
	Решшил.Tож e Тьл.НatoЧeTe	решшил.Hож b.cerВиЗ ha пОНЗВODИТЕЛЯ.
	В каналa 3a ИЗХьрлге щли в косачното крпло Има Тььр- De Mного Трев.	1.Почистete оснOBно решшил.Hож И косачнOTо КрпLO.2.Стат彦е Гадинската косачka Вьрху НSCа Трев.
Двигастета спupa no врeme на косеон.	Решшил.Tож e Tьл.НatoЧeTe	решшил.Hож b.cerВиЗ ha пОНЗВODИТЕЛЯ.
	Двигастета epotobarpen.Изкючete Гадинската косачka, по-stавeteя на равна поьрхноCT щли Вьрху НSCa Трев и OTНову StapTi- paITE.
Контынерът 3a сьби-pane на Треве на се 3апьлв доctаТьчо.	Трева t e Влжна.Оставete Тревада ИЗСьхнe.
	Контынерът 3a сьбиране на Трева e Запшen.	Почистete решETКATA Na контынера 3a сьбиранe на Тревa.
	В каналa 3a ИЗХьрлге щли в косачното крпло Има Тььр- De Mного Тревa.	■Почистete оснOBно решшил.Hож И косачнOTо КрпLO.Pergunayte Na lo-BvscOKa STOJ- HOCT BvscOnHATA Na KOSCEHe.
	PreshelstnoT noK Tьл.НatoЧeTe	рeshelstnoHож b.cerВиЗ ha пОНЗВODИТЕЛЯ.
От косачноTo крпло пада Тревa.	Контынерът 3a сьбиранe на Тревa e пьlen.	Изпраэнete контынера и почистete KaHana 3a ИЗХьрлгe Na OKocehaTa Tревa.
Прдьлжптелноctta на пбotingа на akumуla-Topнataбateреля e 3a-6belexимо по-mалka.	Висун�а на косеон на Тревa t e пекаленo ИSCa.	Peruginpaite Na lo-BvscOKa STOJHOCT BvscOnHata Na KOSCEHe.
	Тревa t e пекаленo ВSCa Или пекаленo Влажна.	■Оставete Тревaда ИЗСьхнe.Pergunayte Na lo-BvscOKa STOJ- HOCT BvscOnHATA Na KOSCEHe.
	СkopocstTu Na косеон e пекал- leHo BvScOKa.	■Hamalente skopocstTu Na KOSCeHe.Pergunayte OTBexdauzma otBovи КосачнOTO крпLo. Рожшил.Tож ТряБада се Вьрtn свобodnO.
	Контынерът 3a сьбиранe на Тревa e пьlen.	Изпраэнete контынера и почистete KaHana 3a ИЗХьрлгe Na OKOCehaTa Tревa.
Henisправноct Причina	Оствае
	ЖиBOTьТ на akумлалорнite 6batери визд.	Смене akумлалорнite батери. ИЗ- полз Bavе само оригинални части от пожимовпеля.
Акymлалорнite 6bat- ри не се зарочдат.	КонтактITE на akумлалорна- та 6batери сиз[bрсени.	Почисте контактITE на akумлалор- нота 6batери с hemetален поздмети нанрьскайе сkontakтен спөг. Вимане: He preduzburkaше кьсо съedingию на konhmaхumsе на ak- улamopнama bameря с memален поздмem!
	Акymлалорнite 6batери вли зарадOTO устroduстvo сиз- фектни.	Порьаче рezервни части от поз- вodителя.
	Акymлалорнite 6batери са п配电ален горец.	Оставе akумлалорнite bateри дa се охладят.

9.2 Kodobe 3a rpeukn n OTCpaHbAhe Ha Hen3npabBHOCTn

IpeukTe ce nHdknpaT OT pa3nueHm MoJeHn Ha npemrBaHe Ha 4-Te 3eeneHn LED nHdkaTo-opa:

Кod 3a rpeшka Прична	Оствае
2х мигане Уредьт e петоварен.	■Увелоче Височина на рязANE. ■Двожete се по-бавно. ■Налразе кратук почыка. ■Косе трават постенио.
4х мигане П装配ално висока илп пека- лесно Ниска Temпера typа на: ■Урeding ■Акумалatorни батери ■Управливац升降	Урeding и akumулatableни батери: 1.Изке лочete. 2.Оставе за се охлади илл заг pee. 3.Вк Liquidуete и Из也不可能 в рамки.... ha paBOTNHЯ Temпера typen диапа- Зон.
6х мигане	■Тьрдце Нскло eilektpruce- ско наржения ил升降. ■Урeding и akumулatableни... батери се Тьрдце rope- ци	■Проберete сбстаяне... наб... Ако... НИВOTO e Тьрдце Нскло, зapede... ■Изке лочete урeding и akumулatableни- .... te сьатери и я... octabete на се... oxлад...
10х мигане Друга rpeшka	Сьржete се сьс сервизни ... centbpr Na пюзBOДNTe... илс с Тьрговский ... пpeД-став'te...

10 TPAHCSIOPTIUPAHE

10.1 TpaHcnpTnpeHa ypeDa

BHIMAHNE! OnachocT OT NOBpeHa Ha Kocaunna MexaHn3bM. Pnp Hau-HnCKata BnCOUnHa Ha KocHe Kocaunr MexaHn3bM MoKe Da 6bDe NOBpeHn Prn DnBxkeHne Bbpxy CTbNaJa, Pb6OBe nIe bOpDIOpN.

IocTaeBvCOnHaTa Ha KoeHe Ha HauBvCoKaTa CTeeH npu TpaHcNoptnpaHe.
1. Cnpete KocaynmaexaHn3bM nN3yaKaaiTe DOKaTo cnpe.
2. HacptpoTe Ha- roJMaTa BnCOUHa Ha KocHe.

TpaHcnpTnpaHe Ha ypeDa MeKdY DBe pa6oTHN 30HN

IpnBnKTe ypeDa Do pa6oTHaTa 30Ha,Ha-CTpoEH Ha Hau-TOJMaTa BUCOuHa Ha KocHe.
3a no-NeecHO npdBnBxBaHe BKnIOueTe 3aD-BnKBaHETo Ha KoneJaTa a).
3a HocHe Ha ypeJa n3NoJ3BaITe dpbXknte 3a HocHe (BnK 2naBa 3.6 "PpeJneDu Ha npodykma", cmpaHua 427).

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

TpaHcnpTupaHe Ha ypeDa B aBTOMo6nI

Демонтураиte akymулаторна标签.
CrbHete OCHOBHaTa npbXka.
OcnrgypeTe ypeDa B npeBO3HOTcpeIcTBO npOTnB npeo6pbuane HnnnoDxNb3BaHe.
Ocnypete ypea npotnb yapn ot cbo6oHN npedmetn.
He noctabraTe npedMeTu Bbpxu ypeJa.

10.2 TpaHcnpTupaHe

B3eMeTe cIeHnTe Mepkn npeNi TpaHcnpTupaHe:

1.ИЗКЛЮЧЕурда.
2. OTeTpaHete akymyIaTOPHaTa 6aTePnIa OTypeIa.
3. Onakobai Te akymyataopnata 6aTepe npaBUNHO (BIXKTe NO-DoJy).

AkyMaTOpHa 6aTepeNa "B160.6 Li" (apTKyJeH No 114128)

YKA3AHNE HomnHaHata eHepnHa aky MynaTopa Bb3n3a Ha no-Manko ot 100 Bt! 3aToba cna3BaTe CneHnTe yka3aHn 3a TpaHc-nopTnpaHe!

CbIbpxkaata ce IITnEBO-IOHHa 6aTeprna NOIpaNODUPONCdNKcIyraHa3aKHOdaTeIcTBOTO 3a ONACHN TOBAPn, HO pRn BCE TOBa MoKe Da CE TpaHCnopTnpn ONPoCTeHN ycNoBn:

AkymylaTopbT MoKe Da ce TpaHcnpOptnpa O T qactnna Notpe6nte1 6e3 DoNbHnTeHN yCIOBn, CTnra Da e nakTeupan 3a TbproBn Ha dpe6Ho N TpaHCnpTbT Da ce N3BbPwBa 3a Niuchn ceni.
IpocecnoHaHnT noTp6nten, KOTo n3BbPbBa TpaHCnOpTa BbB Bpb3ka C OCHOBHaTa cn npocceNoHa 3aetoc (Hanp. DocTabKn OT n Ha CTponTeHN NPOUaDKN INnnpedCTabHn),MOKe cbIo Taka Da Ce Bb3-Non3Ba OT Ta3n OnpocTeHa PpoeDypa.

I B Dbata ropeonncn Cnya Tp6Ba da ce B3eMat 3aBnKnteHnTe PpeDna3Hn MepKn 3a npedotbpaTBAHe Ha pa3nJnBaHe Ha cbDbPkaHneTo. Bdpu nCnyan e 3aBnKnteHn Cna3BaHeto Ha npedncaHnTa Ha 3aKoHOdaTeJICTBOTo 3a Onacn TObap! Pnp HeCna3BaHe KaKTO n3- npaUa, Taka n TpaHcnpTupaunr Ta 3actpa-WeHn OT 3NaHTeHN IIO6n.

DOnbJHnTeJIHn CbBcTn 3a npeBO3 n ekCneInpaHe

TpaHcnpTpupaTe,pecn.ekCneDnpaIte NITHeBO-IOHHN aKymyIaTOPHn 6aTePnncamOB HENOBpeDeHO CbCTOAHne!
3a TpaHcnpT Ha aKymyIaTOPH 6aTeepn N3- NOJ3BaIe cAmO oprHnHaHata KapTOHeHa ONAKOBA KIN IOxOJa KaPToHeHa ONaKOBKa 3a ONaCH ToBapN (He e 3aDbJXHTenHO 3a aKymyIaTOPH 6aTeepn C HOMHaJIHa eHeprrno no-Manko ot 100 Bt).
3aeneTe oTKpHTte KOHTaKTn Ha npe3apeKdaata ce akymyNatopHa 6aTeprna, 3a da npedna3nte OT Kbco cbeHHeHne.
BbTpe B onakOBkata, ochnypete akymyntophata 6aTePnO Tn3MeCTBaHe, 3a Da npedOTBpATnte yBpeKdAne Ha 6aTePnra.
Obe3neyeTe npabnHTo 6o3NaueHne ndoKymeHTaunHa npatkata npTpaHcnpTnpaHe, pecn. ekCneDnpeH (Hanp. c KypnepcKa cnjx6a nn n CneDnua).
HΦopMpaIe ce npedBapnteHIO daHn e Bb3MOxHe TpaHCnOpT c n36paHnJa DocTaBcN K o6o3HaueTe npaTkata.

IpenopbYBaMe aHraXnpaHeTo Ha cneuJaNCT
No onaChn TOBapn 3a NoTROBka Ha npaTKaTa.
Cna3BaIe CbIoo n eBeHTyaJIHnTe DoIbJIHnTeJIH
HN HaUHOHaHn PpeDncaHn.

11CKJIADINPAHE

CneBcya ynoTpe6a Ha ypeda ro noocTBAite OCHOBHO I NOCTABYte BCNUK3auNTHN Kanaun (ako ca HAnuHn TaKbA).
I3Bbpuete Heo6xOaMaTa noDpBka.
CbxpaHbAte ypeHa Ha cyxo,3aknOyBaIc0 ce Macto n 3BbH o6cera Ha deca.

11.1 CbXpaHHeH He aKymyIaTOPHaTa rpaHncka KocauKa

BHIMAHHE! OnacnoCT OT HapaHЯBaHe npn cKlaInpaHeTo. CbIeCTByBa ONACHOCT OT HapaHЯBaHe IopaIIOCTPnTe p6OBe Ha YactIn-Te Ha cKlaInpaHry ypeI.

3apekdaTe ypeHa HeIOcTbNHO 3a Deca HHeOTOpn3IpaH NIIca MrcTo.
CbxpanhaBaiTe ypeDa cAmo c n3BaDeHa akyMynatopHa 6aTePn.

1.ИЗклочeteуpeда.
2.Извадente akумлалotрнataбateрna.
3.ИзпраэтeteКонтейнераи почстeteKaHaJa 3a ИЗXBьрЯHe Ha OKOceHaTa TpeBa.
4.Почиртete OCHOВно урда.
5. OctaBeTe DnIraTeTne n ceJIypeI da n3-CTnHaT.
6. 3a 3aunTa OT KOpO3nHaMaXeTe BCnUKe MeTaNH YactN C TbHbK CNOI MaCNo IIN CNNI-KOH.
7. CbrbHeTe OCHOBHaTa IpbXka.
8. CknaIpaIte ypeHa ha cyxo, YnCTO MRCTO, 3auntHe OTo 3ampb3BaHe.

IokpnTe c dnaa6pe3eHT, 3a da ro npedna3nte ot HanpaWbahe.
He n3noJ3BaIe npKpNTnO rN3KycTBeHn MaTePnAaN, 3a da n36erHeTe aKymuInpaHTo Ha Bnara.
YKA3AHNE! TemnepaTypa Ha cxbpaHeHne Ha rpaHnckKaT Kocayka: BIXTe TEXHnueCKNe DaHHN.

11.2 CbXpaHHeH He aKymyJatOpHaTa 6aTePnI n 3apJdHOTo yCTpOJCTBO

ONACHOCT! Onachoct ot ekcnno3ny noxap! Ako akymylaTopHaTa 6aTeprna ekcnlo-dnpa, 3aIoTO e 6nla DbpxKaHa 6n3o Do OTKpNT PnAmbK nI N Do n3ToUHk Ha TOnnHa, Ta MoKe da y6ne nI IN TeKko Da HapaHx opa.
CbXpaHЯBaIe akymyIaTOPHaT6aTePnCyxa,OCBeH TOBa DaJIeU OT OTKpITN PJIaMbci Nn3TOUHNi Ha ToJINHa.

YKA3AHNE AkymlyaTopHaTa 6aTeprna aB-TOMaTnUH Opa3No3HaBA CTeneHTa Ha 3apeXdaHe n e 3aUnTeHa OT npE3apeXdaHe. 3aToBa cneI 3apeXdaHe TMOKe Da OCTaHe N3BeCTHO BpeMe, HO He MHO DJIro, CBbp3aHa Cbc 3apJHOTO yCTpOICTBO.

YKA3AHNE Cna3BaIte OTdEnHnTe nH-CTpyKcnn 3a ynoTpe6a Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePnI 3apAHOTo yCTpoNCTBO.

CbxaHЯBaIte akymyIaTOPHaT6baTePnHa cyxo MxCTO, 3aUHTeHO OT Mpa3, C TempeA Tpya B MxCTOTO Ha cbxaHene MeJdy 0^ n 25^ n cbc cTepeH Ha 3apd okono 40- 60%
Iopadn onaCHOCT OT Kbco CbeHHeHne,cbxpaHraBte akymylatOpHaTa 6atepy daJeUOT MetaHn PpeMetn IIN PpeMetn,Cb-DbpKaun KncenHa.

12 N3XBbPJIaHE

Camo 3a ctpaHn ot EC:

CbIaCHO EbponeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHOOTnAdbuONOT eKeKtpnuecko n eIeK- TPOHNOOBOpYdBaHe uTbBpXdaBaHTo N OT HaUOHaHnOTo 3aKOHOaTeJCTBO 3aprAnu yCTpoiCTBa, KOnTO He MoRat Da CE n3IOJI3BaT NOBeYe, Tp6Ba Da Ce Cb6upat OTdEInHo N da 6bDat npedabAHN 3a ONJ3OTBopRABaHe Ha CbDbPkaUnte Ce B TAX CypOBHN.

Pn HnnpaBnHn 3XbBpIhne Ctapnte eNekTpueckn n eNekTPOHH ypeDn Nopadn Bb3MOKHOHaJIuHHe Ha ONaCHn BeIecTBa MOrTa Da OKaKaT BpeHN BInraHn Bbpx OKOJHaTa CpeDa N YoBeWKOTO 3dpaBe.

Yka3aHnO OTHoCHO HeMckn 3aKOH 3a eNeKtpnueeKn n eNeKtpoHHupeiN

CTapnte eJektpnueckn n eJektpoHn ypeiNe He npHaIeKaT KbM DomaknCKnte OTnaDbu, a HApOTNB HaJaRaT OTdEnHO Cb6npaHe n 3XBpJnHe!

CTapnte 6aTeepn nnakymyIaTopn, KOHTo He ca BrpaIeHN B CTapn ypeI, Tpr6Ba da ce n3BaXdA Tnepn OTdaBaHe! N3xBbPnJeTo IM ce perynipa ot 3aKOna 3a 6aTeepnTe.
IpnTeXkAteJIaT,peCnEeKTHBHO non3BaTeJIaT Ha eJekTpUcEsKn i eJekTpOHHu ypeDi e 3a- DbJxeh NO 3aKOH Da Iu npeJaDe o6paTHo Cnei ynoTpe6bata m.

KpaHnT nOtpe6nten Hocn IuHa OTROBOPHOCT 3a u3TpnuBaHe Ha IuHnTe Cn DaHHN OT CTapn ypeD, KOTo e 3a u3XbPnAHe!

CnmboIbT Ha 3aDpaKanHna KOHTeHep 3a CMeT O3HaayBa, Ye eNeKtpnuecknte N eNeKtpoHHnte ypeN He Tp8Ba Da ce n3XbPnT 3aeHNo c DoMaKNHcKNTe OTnAdbuN.

EneKtpnuecknte n eNeKtpoHHnte ypeNi MOrat Da 6bDaT 6e3nPaTHO BbpHaTN Ha cJeHNTe nyHKTObE:

ObueCTBeHnTe cnyx6n 3a cb6npaHe Ha ot- nAdbu - pecn. nyHKTObe 3a cb6npaHe (Ha- np. KOMyHaJIHnTe PNOUaADKn)
IpyHKTOBete 3a npoDAk6a Ha eJeKToPOyPeu (CTaUHOHAPn INn OHnaH), KaKTo N TbproBcHTe ca 3aDbJKeHN Da B3eMaT o6paTHO eJeKToPOyPeu INn Do6pOBOnHo rnpedna- rAT.

Te3n n3aBJIeHn BaxKaT cAmo 3a ypeN, KOnTo ca npOdaIeHn INHCTaIInpaHb N DbpxkABN OT EbponeiCKN CbIO3 N NOIeKAT Ha IOpNCdIKCUNTE Ha EbponeiCKa DInpeKTNbA 2012/19/EU. B cTpaHn n3BbH EbponeiCKN CbIO3 MoKe Da BaxKaT pa3JINuHN OT TOBa IOCTaHOBJIeHn 3a IN3XbPJIaHe Ha cTapn eNeKTpoypeDN IN eNeKTPOHnka.

Yka3aHnO OTHoCHO 3aKoHa 3a 6aTeepnnte (BattG)

CTapnte 6aTeepn n akymyIaTopnte He npHaJIeKAT KbM DOMAKINHCKTte OTnaBcU, a HAnpOTNB HaIarat OTdEInHO cb6upaHe n3XbPnHe!

3a 6e3oNaCHO n3BaXdAnHe Ha 6aTeepnIte nIaKymyIaNTopnIte OT eIeKTpOpyPeDa n 3a INΦopMaζη OTHOCHO TnA n CbOTBeTHO XmNueCKn I M CbCTaB, B3eMeTe NOD BHIMaHne DOnbHnTeJHnTe yKa3aHnB PbKOBOCTBOTO 3a yNoTpe6a nIiB PbKOBOCTBOTO 3a IHCTaIaζn.
Co6CTBHeHnIte, cBoTB. NOTpe6bIeJIte, Ha 6aTeepuN i AkymyIaTopi ca 3aKoHOBO 3aIbJIxHeN da rN BbPHaT cIeJ yNoTpe6a. Bpbua- HeTO ce OrpaHnUaBa Do KOnNuEcTBA, ObHuHN 3a DomakInHCTBOTo.

CTapnte 6aTeepn MoarTa Da CbDbPkaT BpeHn BeUecTBA NIN TeKKn MeTaN, KOITo MOraT da npuHrT BpeDu Ha 3dpaBeTo N Ha OKoHnTa cpeDa. PeuKnipaHTo Ha CTapn 6aTeepn n 3- NOI3BaHeTo Ha pecypcnte, KOITo Te CbDbPkaT, DOpnpHaCra 3a 3aunTaTa Ha Te3N DBe BaXKn CTOKN.

CnmboJbT Ha 3aJpaKanHna KOHTeHep 3a CMeT O3Haayaba, ye 6aTeepnnte n akymyIaTopuTe He Tp8Ba Da ce n3XBbPnT 3aeHNO C DOMaKNHCKn- Te OTNaDbU.

Ako OCBEN TOBA NOK KOHTeHepa 3a CMeT ce HaMnpat o6o3NaeHnra Hg, Cd, nPi Pb, To Te ce OTHACrT DO CNEdHOTO:

Hg: BaTepeYTa cBdbpka noBeYe oT 0,0005% XnBAK
Cd: BaTepeRyTa cBbPka noBeYe ot 0,002% KaDmN
Pb: BaTepeYTa cBdIbpxa noBeue ot 0,004% onoBO

AkymyaTopnte n 6aTeepnte MoarTa 6bDaT BbpHaTN 6e3nlaTHO B CneHnTE NyHKTOBE:

ObseCTBeHnTe cnyx6n 3a cb6npaHe Ha ot- nAdbu nn NyHKTOBe 3a cb6npaHe (Ha np. KOMyHaJIHnTe PLOUaKn)
MecTaTa 3a npoJaX6a Ha 6aTePnN aKymyIaTopn
IpyHKTOBete 3a Bpbuane H bpaMKnte Ha o6- uata cnCTema 3a o6patHO npneMahe Ha n3- ne3nOT ynoTpe6a 6atepn 3a ypeiN
IpyHKta 3a BpbUaHe Ha npOn3BOuNTeTn (B cIyuaH Ye He e YJIeH Ha ObUaTa CnCTema 3a o6paTHo PpneMaHe)

Te3n n3aBbHeH BaxaT cAmo 3a 6aTeepnN akyMylatOpn, KOnto ce npOdaBat B cTpaHnte ot EBpOneckn CbIO3 n ca npEaMet Ha EBpOneckn perIament (EC) 2023/1542. B cTpaHn n3BbH EBpOneckn CbIO3 MoKe Da ce npInaRaT pa3nHyn pa3npope6n 3a n3xBbPnHe Ha akyMylatOpn n 6aTeepnN.

13 TEXHnueCKN DAHHN

TexHHueeCKn DaHHN: BuxTe Ta6nUcaTa C TexHHueeCKn DaHHN B HaayanoTo Ha TOBa pBkoBOdCTBO 3a pa6ota.

• 3a6eJekku omHocHo cmoHocmume Ha bu-6paqUHume u wymoume emucuu:

Iocouheume obu cmoHocmu Ha u6pa- uOHHume u wymoBume emucuu ca u3MepeHu no cmaHapmeh Memod Ha u3numae He u Mozam da 6bdam u3non3aHu 3a cpaHeHue Ha eDHa MaunuHa c dpya.
IocouheHume o6u cmoHocmu Ha u6pa- uOHume u wymoune emucuu Mozam da ce u3non36am u 3a nbpeoHaaynHa ouehka Ha ekCno3uqma (Hueo Ha u3na2aHemo Ha e6pauu).

ObuHcmu Ha bpaunHume u wymoune emucu moxe da ce pa3nuaam om nocouheme cmoHocmu no epeMe ha deucmeumnHa ynompeBa Ha MaunHa-ma 3aueucmocm om HauHa, no KoUmo ce u3non36a m.
Cna3eaume Mepkume 3a 6e3oacnocm cb-2naacno 2naeaama 3a 6e3oacnocm. Onumaume ce da HamaIume MaKcumalnHO ekCNo3uuaema Ha b6paauu. PpumepHume Mepku 3a HamaJraBaHe Ha ekCno3uuaMaHa b6paauu EKnOyBam HocHe Ha pKaBuU npu u3non3BaHe Ha MaWUnHa u OpaHuaBaHe Ha epememo Ha paBoma. B3ememe npedud BCuKu Yacmu om paBomHura uKbI (HanpuMep epememo, Kozamo MaWUnHa e u3KIOueHa, U epememo, Kozamo e EKnOyuHa, Ho paBomu 6e3 HamoBapBaHe).

14 IOdPbJxKA /CEPBn3

3a Bbnpocn OTHOCHO rapaHcuiyTa,peMOHTaNJCMHaTaN aactN,MOJ, CbpxKeTe ce c Hau6bnKna cepBn3eH zentb np Ha AL-KO. Ie ro otKpne Te B nHTepHeT Na cpeHnA aDpec:www.alko-garden.com/service-contacts

3a NOBue HeHOpMaun OTHOCHo pe3epBn YacTN Nocetete: www.alko-garden.com/spareparts

15 INHΦOPMAU3A DEKJIAPAUYTA 3A CbOTBETCTBVE

C hactoIto DeKnapaMe Ha CBOA OTROBOPHOCT, Ye To3n IpoDyKT BbB OOpMaTa, B KOaTO e IpeIraH Ha Na3apa, N3IbJIHRABa N3NCKBaHHaHa XapMOHN3npAHte DInpeKtNBn Ha EU, CTaHdApTnte 3a 6e30anachOCT Ha EU n CTaHdApTnte 3a CneuΦnHNTe npOdykTN. DeKnapaunrTa 3a CbOTBeTCTBHe e YacT OT INHCTpyKcIyTa 3a EKCIIPOatauN H epNILOXeHa KbM MaINHaTa.

16 TAPAHUN

BcKaKbMaTePnAaHn Hn npOn3BODCTBeHn DepeKTn no ypeDa ce OTCTpaHraBaT OT hac npe3 3aKOHO Bn DaBHocTeH cPoK 3a npTeHcun 3a HeoctTaTbU, NO Hau N36Op Ype3 peMOHT UIN 3aMeCTBaUa DocTabka. DaBHocTHnT cPoK ce onpeJeIe CboTBeTHO cnopeI 3aKOHHe Ha CTpaHaTa, KbdeTo e npoDaen ypeDbT.

Haata rapaunBaxn camo np:

Cn3BaHe Ha Ta3n INHCTpyKu7a eKcnIooata
PpaBnHa ynoTpe6a
3no3BaHe Ha opuHaHn peepBHu actu

TapaHcIyTa CTaBa HeBaJIIMHa npi:

OHTN3a cMOBONH pEMOHn
CamaBOJIHnTexHnueeCKn n3MeHeHHa
YnoTpe6a He no npedHa3HaueHne

OT rapaHunraTa ce N3KNIOUcBaT:

LTeTnNo JAKOBOTO NOKPITNE, Bb3HnKHaJI N BCJeCDTBne Ha HOpMaJHO 3HOCBaHe
Бьр30 ИЗнOCВаши ce части, кОТо Ha KapTaTа C peЗерВнITE ча STС OЗHAчЕни c paMkaXXXX (x)

IapauHIOOHnIe npno3aNoBa Da Teue cneN oKynkata O TcpaHa Ha NpBbN Kpaen noTpe6nte. OnpeDJIa e daTata Ha doKymeHTa 3a noKynka. Mon, obpHeTe ce c Ta3n deKnapaun i opnHnHaHHn DOKyMeHT 3a nokynka KbM BaUNr TbproBcN ppeCTabNTeJ nn Hn Hn-6nn3kn ueHTbp 3a 06CnyXbaHe Ha KIneHTN. 3aKHOBnTE npTeHUn 3a DeΦeKTn OT CtpHa Ha KynBaUa KbM npOdaBaua OCTaBAT HePOMeHEn O T Ta3n DeKnapaun.

IPEBOD OPINHJIbHOPO PYKOBODCTBA IO 3KcIIYATAUIN

OrJaBJeHne

1 Yka3aHnno TeXHnke 6e30nacHOCTn.....444

1.1 O6uine yka3aHnno TeXnke 6e3o- nacHOCTn DnIy 3JIeKTPnueCKnx Ma- uHH. 445

1.1.1 Be3oNaChocTb Ha pa6oYem Me-CTe 445

1.1.2 3neKtpnuecka6e0nacHoctb...445

1.1.3 NnHna 6e3onacHocTb 445

1.1.4 IcnoIb3OBAHne n o6paueHne c MaunHO, pa6oTaIOUeN OT aKKy- MyJrToPA 446

1.1.5 CepBnc 447

1.2 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn Dna raoHOKOcNkN 447

1.3 Yka3aHnaNo TeXnKe 6e3oNaChOCTn DnA aKkMyJrTopa N 3apdHoro y- cTpoiCTBa. 448

2 INΦopMaζη O pyKOBODCTBe IIO 3KcπIy-ataζιN 448

2.1 CmboJIbHa THTyIbHOcCTpaHnue ... 448

2.2 YcnoBhie 6o3HaueHn n CnHaJIb-HbIe cNoBa 448

3 OnicaHne npOdykTa 448

3.1 NcnoB3OBAHnE no Ha3HaueHnIO..... 449

3.2 CnyuanypeDycmOTpeHHoro npimeHeHnA 449

3.3 OctaTochbIe pUCKn 449

3.4 PpeOxpaHnteNbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa... 449

3.5 CmBOnbl Ha yCtpoNCTBe 449

3.5.1 MeTk6eOanachoctn 449

3.5.2 Cnmbonblkcnnyatau.. 450

3.6 O630pbI n3deIiI 450

6.1 PerylnpoBkA BbICOTb Cpe3a 454

6.1.1 PeryunpoBka BbICOTbl cpe3a (07)* 454

6.1.2 PeryunpoBka BbICoTbI cpe3a (08)** 454

6.2 CkaunBaHne c TpaBoc6OpHNKOM (09, 10) 454

6.3 3aynck n octaHOB KocnIbHOro Mexa-Hn3Ma (11, 12). 454

6.4 BkIIOUeHne N BBKJIIOUeHne KOJIeCHO- ro npuBoDa (13)** 455

6.5 PpOBepKa yPOBnHa 3apraa aKKymyIaTOpOB (14, 15) 455

6.6 Peru npobHne HnpabJIOuei 6aIKN B COOTBETCTBUN C POCTOM NOIb3OBaTeJIa 455

6.6.1 PeryunpoBaHne HnpaBnaIoue 6aIkn (16)** 455

6.6.2 PeryunpoBaHne HnpaBnaIoue 6aNkn (17)** 455

6.6.3 PeryunpoBaHne HnpaBnaIoue 6aJIkn (18)*** 456

6.7 CknaDbbHaHne npacknaDbBaHne Ha- npabnIoue 6aIkn.. 456

6.7.1 CknaDbBaHne npacknabBaHne HappaBnaJoue 6aJIKN (19)*,**. 456

6.7.2 CknaDbBaHne npacknabBaHne HanpaBnaUoJe 6aJkn (20)***.... 456

6.8 MyIbHIpOBaHHe c nOMoUbIO MyIb- upyuOe rKnHa (21, 22)**, *** 456

6.9 CkaunBaHne c nCnoB3OBAHnem cnCTEmbl 6okOBo pa3py3kn (23)***....457

6.10 Koшене 6e3 TpaBoc6opHnka (24)*** 457

7 Yka3aHnno 3Kcnnyatau.. .457

8 Texo6cnykubHne u yxoD. 458

8.1 PeryJIaRbIe pa6oTbI no TexO6cny- KINBaHnIO 458

8.2 OuInCTka yCtpoiCTBa n KocnIbHoro MexaHn3Ma 458
8.3Поберкиизаменаха 459
8.4 PemohThbie pa6oTbi 459

9 YcTpaHHeHne HncnPaBHOCTe 459

9.1 IcnpaBneHne oun6ok yctpoiCTBa n 6pa6oTkn 459
9.2 KoIbI oUH6OK uYcTpaHHeHne oUH6OK 461

10 TpahcnopTnpOBka. 461

10.1 TpaHcnpTnpoBka yctpoiCTBa..... 461
10.2 TpaHcnpOpTnpoBka 462

11 XpaHeHne 462

11.1 XpaHeHne aKKyMylTOpHoI ra3oHO-KocnIKN 462
11.2 XpaHHeHne aKKyMylTopa n 3apJHo- ro yctpoiCTBa... 463

12 Ytnn3aun 463
13TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 464
14 CepBnchoe o6cnyKuBaHne. 464
15 INHOpMaIaO O DeKnapaCIN COOTBeTCTBIA 465
16 TapaHTnA 465

1 YKA3AHNЯ ПО TEXHnKE B630nACHOCTN

ToIbko dIa cTpaH EBypa3nckoro 3KOHOMUeCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTab 3KcNpyaTaUOHHbIX DOKyMeHTOB, npedYCMOTpeHHbIX N3ROTOBtTeJem InI npOdyKuIN, MOrTy BXoDnTb HAcToIeepyKOBOdCTBO NO 3KcNpyaTu, a TAKKe npInNoJKeHn.

HOpMaunO noTBePKeHN COOTBeTCTBnA coepKHTcB npJIOKeHN.

HOpMaunO cTpaHe npOnCxOxJdeHn yKa3aHa Ha Kopnyce n3dennn nB pInnoXeHHn.

Iata n3roTOBHeHn yka3aHa Ha noCneHne CTpaHnue o6NoKKn PyKOBOdCTBa.

KoHTaKTHa INΦopMaζη OTHOCnteNbHO NmnpTepe coedePKeTcH a ynaKOBke.

Cpok cnyx6bln3dennr

Cpok cnjkbni3dJIeJncoCTabnre7 net. He peKOMeHnyETcK 3KcNJIyatauIN no nCTeueHnn 5

JET XpaHeHnC DaTbI n3rTOBnEHHa 6e3 npedBapnteHbHO npOBepKn (DaTy n3rTOBnEHHa CM. Ha 3TNKeTke).

Yka3aHHbI cPOK cnjx6bl DeiCTBntTeH npn co6bnOHeHN nOTpe6nteHem Tpe6OBaHn Hacto-uzero pyKOBOdCTBa.

IpeueHb KpHTnuecknx OTka3OB

He INcNoJIb3OBaTb PnI CInbHOM NCKpeHIN
He IcnoIb3OBAtB npn NpOBJIeHn CINbHO Bn6paun
He HcnoJb3ObaTb c nepe6ntbIM nnn oroJIeH- HBIM 3JeKtpnueckm Ka6enem
He NcnoJb3OBaTb npn NOBHeHn Dbima HeNocpeDCTBeHHO n3 Kopnyca n3deJIyra

Bo3moXhIe Oun6OuHbIe DeIcTBnepcoHaHa

He nCNoJb3OBaTb c NOBpeXdEHHoI pyKoT-KoI INI NOBpeXdEHHbIM 3aUHTbIM KOxYXOM
He INCNoJIb3OBaTb Ha OTKpbITOM nPoCTpaHCTBe BO BpeM DoXd
He BkIIOuHaTb Pn IOnaDaHn BOdI B KOpNyc

KpntepnnpeJeIbHbIX COCTOHN

nepetepTNINIOBpeKdEHN3JIeKtpueeckn Ka6eJb
IOBpeKdEHN KOpNyc N3deJIny

Tn n nepnoDnHocb TexHueckoro 06cnyKuBaHn

PekomeHnyetcOuHCTnTB HNCTpyMeHT OT nblnn NocJe KAKDOrO NcNoJb3OBaHn.

XpaHeHne

Heo6xOIMO xpaHnTB B cyXOM MeCTe
HEO6XOДИМО XpaHNTb BdaIIN OT NCTOCHNKOB NOBblIeHHbIX Tempepatyp IN BO3dEiCTBnA COJIHeuHbIX Jyuei
PnXpaHHeHn Heo6xOdmo n36eRaTb pe3Ko- ro nepenada TemnepaTyp
XpaHeHne 6e3 ynaKOBn He donyckaetcra
IIOJPO6HbIe Tpe6OBAHnK YcNoBnM XpaHeHnAcmToPte B FOCT 15150-69 (YcNoBn-e 1)
XpaHntbBynaKOBKe npednpnTn- n3rOToBNTeBCKnAaCKNX NOMEueHnX npN TemnepaType OkpykaHoue CpeblOT +5 0 +40 ^ C .OTHOCTeBNaBnBnAaxHoCTbBO3dyHa He doJxHa PpeBbIaTb 80%

TpaHcnpTnpOBka

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npTpaHCnpTIpOBke
Pn pa3rpy3Ke/nporpy3Ke He dOnyckaetcNcNoIb3OBaHne IIO6oBnDa TexHnKn,pa6oTaIOUeN no npINCuNPy 3axmMa ynaKOBKn
IIOJPO6HbIe Tpe6OBAHnK YcNoBnM TpaHC-nOpTnPoBKn CMOTpnte B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
TpaHcnpTnpoBaT npn TemnepaType OkpykaUoSei Cpebl OT -50 ^ C Do +50 ^ C . OTHOCTeNbHa BnaXHOCTb BO3dYxHa He DOJXHa npeBbIaTb 100%.

1.1 06uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn dIy 3JIeKTPnuecknx MaunH

I PDEyPPEJDEHNE! O3HaKoMbTeCb CO BcEMn yka3aHnMaN NO TexHnke 6e30nacHoCTN, HnCTpyKzmaN, NJIIOCTpaZnMaN IN TexHnueckmXapaKTepnCTnKaMn, KOTOpBIE BXOJaT B KOMNJIeK T NoCTaBKn 3ToN MaunHbI. HecoBnOdeHue yka3aHuN no mexnke 6e30nacHOcmu u UncmpykUu moXem npueecmu K ydapy 3JIekmpueeckum mokom, NoXapY u (Un) cepbe3HbIM mpa6MaM.
CoxpaHnTe Bce yka3aHnNo TeXnKe 6e3-onachocTn HnCTpyKcnn DJa DaJIbHei-Weero nCnOJIb3OBAHn.

UcnoJIb3yEmoe e yka3aHuaX no mexHuke 6e3o- nacHocMu obo3NaueHue «MaWuHa» omHocumc K MaWuHaM, paBomaIoUzum om cemu (c cemeBbIM KaBeIeM), unu K MaWuHaM, paBomaIoUzum om aKKymyJnmaOpa (6e3 cemeBozo KaBeIa).

1.1.1 Be3onachocTb Ha pa6oYem MecTe

Pa6oyee MeTO DOJXHO 6bITb YnCTbIM N xopoio ocBeueHHbIM. BeCnpoRdoK Ha pa- 6ooyem Mecme uU HeocBeeHbIe yAcMku Moaym npueecMu K HeucamHbIM cnuyaM.
He pa6oTaIe C MaunHO B O B3pbIBOONacHOn cpe, B KOTOpOH MHeOTcra TropOyHe XnKoCTn, Ra3bl NnN PbInb. MaunHbI npou360dAm uckpy, om Komopou MoXem 6ocnnamHeumbcra nbInb unu napbl.
Bo BpemnncnoB3OBAHnMaunHbI He noDnyckaTKe K ce6e Deten n Dpynx IIO- den. Ecnu bbl omenepemc, moxeme no- mepmb konmpoNb Had Maunhoi.

1.1.2 3JIeKtpnuecka 6e3Oanchoctb

CoeHHTeBbI WTeKep MaunHbI DOnJx HnOxDNTb K po3eTke. Ttencel HeIb3a MoNΦuPObaTb. B MaunHax C 3aunTHbIM 3a3emJeHEm HeIb3a NcNoB-3OBaTb NepexoHbIe WTeCen. Hemodu- uΦuupoBaHHbIe wmenceIu noDxOraue po3emku yMeHbAiom puck ydapa 3neKmpuYeCKUM mOKOM.
I36eRanTeΦn3HueCKoro KOHTaTc 3a-3emJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMn Tpy6,CNCTEM OTONJIeHnA, PINT N XOJOnuHBnKOB. EcnuBaWe meNo 3a3EmNeHo, cyuecmeyem no8biueHHbI puck ydapa 3neKmpueckum mOKOM.
3anpeaetcnaonb3oBaTbra30HOKO CnkyBdoKdNByIOnnBlaXHyIO noro. y. 3mo Moxem yBeIuumb puck npaxeHua 3neKmpueckum mokom.
3anpeuaeTcNcNoJb3OBaTb coeHHnTeHbHbI Ka6eHb He No Ha3HaueHnO, YTO-6bI HeCTn, BeaTb MaunHy nII YTO6bIBbITaHyTb WTeNCeHb I3 po3eTK. DepxnTe coeHNHTeHbI Ka6eHb NdaJIbWeOT NCTOCHKOB Xapbl, Macna, OCTpbix KpaEB INN DnraUoXCS qacteY cTPOcTBA. NopexKeHHbIe UNu 3aynmaHHbIe coeDuHumeHbIe Ka6eNl NObbiawiom puck y-dapa 3JeKmpuueckum mOKOM.
EcnBbIpa6oTaTe c MaunHoi noj otKpbItbIM He6OM, nCNoJIb3yIe ToJbKO TaKne ydnnHInTeNbHbIe Ka6eJI, KOtOpblie NOxOaT TaKKe dIyNCnOJIb3OBAHnHa NaYnue. IcNoJIb3ObaHue yDnuHumeJIbHO20Ka6eJI, Komopbi npedHa3NaueH dIyNuUbi, yMeHbwaem puck yOapa 3NeKmpuYeCKUM mOKOM.
Ipa60tblMaunHbBOBnaJxHcpeJe nCnoJb3ynte yctpoiCTBO DnΦpepeuHaNbHO 3aUHTbl. UcnOsb3o8aHue ycmpoucmBa duΦpepeHuJIbHO 3aUumbl yMeHbwaempuck ydapa 3neKmpueeCKUM mOKOM.

1.1.3 NiuHai 6e3oNaChocTb

Ipn pa6ote c MaunHOcJeyET npOBnTb BHMaTeNbHocTb N NOxOaNTb K BblONHeHIO pa6OT C YetKIM NOHMaHEm ceLecoo6pa3HocTn DeiCTBm. He doNyckaetcNcNoJb30BaHne MaunHb I CoCtOAHN yCTaNoCTn, NODeNCTBnEM aIKOROJI, HApKOTnuecknx NII JekapCTBeHNbIX npenapaTOB. KpamKOpemehHoe omCymcmeue bHMameNbHocMu npu UcNoIb

308aHuu MaWuHbI MoXem cmamb npUHOcpe3HbIX mpaM.

IcnoJb3yIte cpeCTBa HndnBnDyAunBHO 3aunTbI N O6ra3aTeNbHO HOCHTe 3aunTHbIe ouKn. B 3aeucumocmu om muna u ycno- eui npumeHnua MaunHbU UcnoJb3oBaHue maKux cpeOcmu unDuEuyanBHO 3auumbl, KaK pecnPupamop, HeckoJIb3raa J3auumna oByb, 3auumHa Kaca unu bepyu, cyueCmBeHHo Chxkaem puck nonyuHua mpaMbl.
I36eraTe clyaHoro BKIOueHn. He- 0bxOAnMo y6eINTbC B TOM, YTO MaunHa BBIKIOueHa, npexDe Yem NOkIOUoATb ee K NcTOUHNKy NITAHNn n/nnn AkkymyJrToPy, 6paTb B pyKn nII nepeHocntb. HnB- 3ra NpeHocumb MaunHy, depka naneu Ha nepeKIOUamene, uLU noDKIOUamb EKIOueHHou K cemu. 3mo MoXem cmamb npuuHO HechacmHOz cnya.
I Ipejde Yem BkJIOHTb MaunHy, ydaJIte yCTaHOBOUHbI HNCTpyMeHTbI Nn raeHbI KIOuN. IonaDaHue UHcmpyMeHa m Uu KIOUa bDeuxkyuOcra CmB MaunbIMoKem npueecMu KnopeXdHuM.
I36eraIte Heydo6Horo noJoxeHna TeHa. Heo6xOIMO BbI6paTb yCTOnuHBoe noJoxeHne, KOTOpoe B JIO60m MOMENT NO3BOJNT COXpAHnTB paBHOBecne. 3mo nOMoJem Lyuwe KOHpmOpuPoBamb noJoxeHue MaunhI b HnpeDeuDeHHbx cumyaucyx.
HaedeBaIte noxOyU OeJy. He cJeDyeT HaedeBaTb npocToHyO oEJy IIN yKpaWeHn. DepxTe BONoCbl N OeJy BdaJIOn OT DBNxyuXcxq Yacte. PpocmOpHna OeJda, yKpaWeHn u dUnHbIe BONoCbl Moym nonacMb e dbuxyuuecya-cmu.
Ecnn npedycmotpeha yctahOBka y- cTpoNCTB dIy OTcAbHn IyepKaHn nn, yIOCTOBepbTecb, YTO OHn NOcOeDInHehI INpaBnIbHO NcNoJb3yOTc. OmcabHaue nbIu moXem yMeHbawmb o-nachocmb 6o3deucmbu nbIu.
He cHTaIte ce6B MHHMOB 6e3oNaCHOCTN H He IrHOpuPyTe npabnla 6e3oNaCHOCTN DIA MaUNH, DaXe ECJN Bbl 3HaKOMbI C MaUNHO NOcNe ee MHOROKpaTHORO NCNoJIb3OBaHn. He6peXHoe o6paueHue MOxem npueecMu K cepbe3HbIM mpa6MaM e meueHue HeCKoJIbKux CekyHd.

PykoBoDCTBa no 3KcnIyatauIN

Co6IIOJaTe MepbI 6e3ONaCHOCTN, yKa3aHHbIe B OTDeJIbHbIX pyKOBoIDCTBax NO 3KcIIpyaTcIN Ha aKKyMylrTop n 3apJdHOe yCTpoiCTBO:

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN 443998:akKymyTOpbl
PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauN 443999: a-paHbIe yCTpOiCTBa

2 INHΦOPMAÇU O PYKOBODCTBE NO 3KCPJYATAÇU

HemeckaBepcncoepkntOpunnaHbHoe pykoBOdCTBO nO 3KcNpyatau. Bce ocTalbHbIe 3bIKOBbIE BepCN — 3TO nepeBOdiOpunHaHbHOpykoBOdCTBa nO 3KcNpyatauN.
Bcerda depknte 3TO pyKOoDCTBO NO 3Kc- nIyatauIN IO pyKo, YTObI npOHTaTb erO, ecn Bam Notpe6yeTcra HOpMaun o6 y- cTpoiCTBe.
IpeepaBae yctpoNCTBO dpyHm Iuam TOJIbKO BMeCTe C 3TUM pyKOBODCTBOM IO 3Kc- nnyataun.
Ipoptyte n co6llodaite yka3aHnna no TexHnke 6e3oNaChocTn n npedynpeXKeHnna, npnbedeHHbE B daHHOM pyKOBODCTBe nO 3Kcnpnyatau.

2.1 CnMBOJIbHa THTyIbHOH cTpaHnue

CnmboJ 3haueHne

O63aTeIbHO npouHTaTe daHHepykoBOcTBo NO 3KcnnyatauNnepeB BODOM B 3KcnnyatauIO.3To Heo6xOIMO dJn 6e30nachOH pa60tBu n 6e3OTKa3HOro nCnObl3OBaHNy yCTPOINCTBa.

CNMBON3haueHne

PykoBoDCTBO no 3Kcnnyatau

OcToPOxHNO o6paauTecb c nHTneBO-IOHHbIMn aKKymyIaTopamn! B
YactHOCTN, co6JIoDaIte yka3aHn
No TpaHCnOpTnpOBKe, XpaHeHIO u
yTNIN3aCmN B DaHHOM pKOBODCTBe
no 3KcPnyatauIN!

ДанhoeиЗделпс COOTBETCTBYET npIMeHIMbIM eBpOneiCKm ДИpeKТиВaM,иБыларpoBeDEHa npOe-ура OцEHKn COOTBETCTBnA 3TIm DInpeKTnBaM.

2.2 YcNoBhIe 06o3HaueHn I CnHaJIbHbIe CNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbAeT Ha onaChyIO CNTyaCNIHO, KOtOpaJ, ecJIH ee He N36ExKaTb, npNBO-DNT K CMEptn INIe cepBe3HbIM TpaBMam.
PENyPExHHeN!Yka3bIaet Ha noTeHuaJIbHO ONaCHyU CNTyaCnIO, KOTOpa, ecJIn ee He n36exKaTb, MoXe TpINBcTn K CMePTu HInCEpbE3HbIM TpaBMam.
OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha NOTeHcuaJIb-HO ONaCHyIO CnTyauciu, KOTopA, ecNt ee He N3-6exKaTb, MoKET npNBecTn TpaBMam JERKOIN CpeDHeT TaXeCTn.

BHIMAHHE! Yka3bIbaeT Ha cnTyauuO, KOTOpa, ecn ee He n36eKaTb, MoKeT npNBecTu K mUyeeCTBENHOMy yuep6y.

IINPIMEYAHNE CneuaJIbHbIe yka3aHnI dIy o6JIeueHn IOnHMaHnI n 3KcIIpyatauN.

3 OПИСАНЕ ПОДУКТА

B 30TOn DOKyMeHTaUu ONuCAHO HeCKoJIbKO MoJeIe np6OpOB. OnpeJeNte MoJeB no N3O6paJxHnM I OONuCAHIO pa3HbIX yHKuN.

Pa3pewaaetc nCNoB3OBAbB CBe aKKMyJnTOpbl (Bxxx Li) n 3apAaHbIe ycTpoiCTBa (Cxxx Li) Tuna

ALKO18V/36V 1BATTERY/2 VOLTAGES

BHIMAHHE! OnacnocTb NOBpeXdHn y-CTpOJCTBa n aKKymJyTopa. Ecnn ycTpoiCTBO pa6oTaET c HenoDxOJaIuMn aKKymJyTopamN, TO yCTpOJCTBO n aKKymJyTopbl MOYt 6bITb NOBpeXdHbl.
UcTpoiCTBO pa6oTaet TOnbKO C npeHa3Ha-ueHHbIMN dIa 3TOrO aKKyMylTOpAMn.

I NPNMEUAHNE IJN NOUYEHNIOONHTeJIbHOINHOPMaCm.PyKOBODCTBaNo3KcIIpyataaNNAKyMylTOpaN3apdHOrO yCTPOI-CTBa TnPa ALKO18V/36V 1BATTERYEVOLTAGES

3.1 NcnoJb3ObaHne no Ha3NaYeHnIO

3TO yCTPOINCTBO npedHa3NaueHO dIa KOWeHnA DEPHO-ITIEEBOI NOUBB I B YACTHOM CkTOpe, N MoXeT 6bITb NCIOJIb3OBaHO TOJbKO Ha BBICyUeHNOM r3OHe.

Друюе ИИ ВБIxOДЯшee 3a paMkn ДаHHORO ИпользOBaHne CHTaETCЯ ИСПОЛьЗOBaHnEM He NOHa3NaYeHNo. YCTpoIcTB OДЖHO INСПОЛьЗOBaTbCЯ TOЛБКВ B ПОПнOCbO COбpaHHom COCTOHN.

3TO yCTpoiCTBO npEHa3NaueHo dIyacTHORO nCNoIb3OBaHn. IIO6oe dpyroe nCnoIb3OBaHne, a TAKKe HecaHKUHOHPOBaHHbIe MOINKauu INN DOnONHeHn paCCMaTpNBaOTcKa KAc HeHaJIeXaUee IcNOb3OBaHne I npBODrK PnI3HaHnIO HeJeICTBnteJIbHOr rapAHTn, a TAKKe K IOTepe COOTBETCTBn I OTkA3y OT JIO6oI OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUep6 NOLb3OBaTeIIO INN TpeTbIM JInCaM CO CTOpOHb I pON3BOIDNTeJIa.

3.2 Cnyan npdeymcMoTpeHHoro npImeHnna

YCTPOINCTBO He npedHa3NaeHOnI KOMMepueCKORIO NCNOB3OBaHnB O6UeCTBeHHbIX napKax, HA CNOTNBbIX PNOaAdkax, B CeJIbCKOM IIECHOM XO3RACTBAX.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO IOI DoJkDem IJIHa MOKpOM Ra3OHe.
Ha ckaunBaem NOBepxHocTn He DoJXHo 6bITb NocTopoHHnx PpeMeTOB, HApPmEp, KamHei, KcKOB DepeBa, 6yTbIIOK.
3anpeaetcramatb n6IoknpoBaTbmeIOuiecraaHThble npncnocobHeHnHa-npimep，fHKcpyrnpedoxpaHntbHyDyry Ha 6aIke.

3.3 OctaToHbIe pNCKn

JaXe ecn yctpoIcTBO nCNOJb3yETcH aDJIexa- mO6pa3OM, Bcerda cyuecTByeT onpeJeENHbIOCTaTOUHbI pNCK, KOtOpbI He MoKet 6bITb NCKIOueH. Bo3MOxHbI cNeDuIoune noTeHuaNb

HbIe ONaCHOCTHa OCHOBE TUNa N KOHCTpyKUIn yCTpoiCTBa B 3aBNCIMOCTn OT NCIOJIb3OBAHINr:

OTo6paCbIbAHHe cpe3aHHoro MaTePnAna, 3eMnN He6oBbux KAMHei.
BdixaHne yactn cpe3aHHoro MaTePnaI npO TcyTCTBn peCnnpaTopa.
HaheceHne nope3OB npKoHTaKe c DBrJy- uIMnscIeTaJIaMn HOka.

3.4 PpeOxpaHnTeIbHbIe n 3aunTHbIe yCTpoNCTBa

PNEyPExEHNcOnocTb TpaB-MnpoBaHn. HeucpabHocTb nIe3deNCTBne PpeOxpaHntbHbIX n 3aunTHbIX ycTPOiCTB MoRyT cTaTb pUnHHoTpaBM.

HencnpabHbIe npedoxpaHntBbIe n 3a- uHTbIe ycTpoiCTBa noJnxat peMOHTy.
HnKoIa He BbIOJTe n3 CTpo npeOxpaHHTeJIbHbIe n 3aUNTHbIe yCTPOcTBA.

PpeoXpaHntbHaay dyra

YCTPOIcTBO OCHAeHO npedoxpaHnteJbHOJ dyroB MOpENT ONaCHoCTn IpocTo OTNyCTnte npedoxpaHnteJbHyO dBy. DBrAteJIb N KocNbHbIMexAHN3M OCTaHOBJTCr.

Khonka «Ipyck» (Ha HapablaHoue 6aIKoN)

YTO6bI 3aNyCTnTb DnBraTeNb C NOMOuIIO npedeOxpaHNTeJIbHOJ dyH, CHaJaHaXMMTe KHOKNy «PycK».

OtpaxaTeIbHa 3acNoHka

OtpaxaTeIbHna 3acnoHka oecneuBaet 3auNTy, Hapnmupe, ot YactnC pce3aHHoro Maepnana n KamHei, KOTOpBle MoryT OT6paCbIBaTbcra.

3.5 CmboJIbHa yctpOcTBe

3.5.1 Metkn 6e3onacnoctn

CNMBON3HaueHne

Co6nHdAaTe oc6byo octopox-HocTb npu nCNOJb3OBaHN yCTpOInCTBa!

Ipeed BBODOM B 3KcnpnyatauHIO npouHTaTb pyKOBoDCTBO NO 3KcnpnyatauH!

Onachoctb O6paacbBaHnnoctOpOHnX npedMeTOB!

CNMBON3haueHne

BbBeiTe nocToPOHHx IuC n3 OnacHOI 30HbI!

OnachocTb TpaBMnpOBaHn! BepeRHTe pyKn HOrn OT pexyJero MeXaHN3Ma!

Bo Bpem npocToa a TAKKe nepei npoBeHnem TexHnueckoro 06cnyxHBAnn npMOHTa: BbIKIOuHTe nHTaHne c NOMOsbIO npBopa n3BNeKIne aKKymyIaTOp n3 yCTpoi-CTBa!

He npimehmo. nCnoB3yeTcra TOJbKO DnA 3NEKTPOKOcNIOK.a)

He ckaunBaIe TpaBy Ha KpyTbIX CKJHOHax!a)

He nCnoNb3yInTe yCTPOINCTBO BO BpemndoJn He xpaHnTe erO IOIOTKpbITbIM He6OM!a)

Hox 6ydt pa6oTaB nocne BblKIOUeHnI NtAHn. He npKacaiTeCb K HOxY Do Tex nop, NOKa He OCTaHOBcTcBce Detann yctponCTBa!

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 CnmbOJbI 3KcnjyaTaun

Cnmbon 3haueHne

Fa3OHOKOcUka,pa6oTaIOuJaBpeKIme 36 B,CdbymaAkkymyIToPamC HapJxKeHnem 18 B.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 BBOI B 3KcPJIYATAUHO

5.1 3apka aKKymyTopa

AkkymyIaTOPb3apXeHbHe noJIHoCTbIO.IpePe IepBbIM NcNoJb3OBAHNem AkkymyIaTOPb Heo6XoIMNOJHOCTbIO 3apJdNTb.AkkymyIaTOPb MoKHO 3apJxKaT npNIObOM ypOBHe 3apJa.

IpepbBaHne 3apAKn He npNBOiT K nobpeKdEHNIO aKKyMnyTOpOB.

I NPMMEUHNE Iopno6HOCTN CM. B OT-DeIbHbIX pyKOBODCTBax NO 3KcNlyaTaun K aKKyMyJrTopam n 3apdHOMy yCTpoiCTBy.

5.2 YctaHObKa n 3BLeueHne aKKymyIaTopoB (05, 06)

TaoHokocnka pa6oTaet TOnbKO TOrda, KOrda BCTaBHeI o6a aKKymyIaTopa.

BHIMAHHE! OnachocTb NOBpeXdeHna akKymyIaTOPOB. Ecnn nocne nCnoJIb3OBAHnO-CTaBNTb aKKMyJITOpbl B yCTpoIcTBe, OHN MOryt6bIb NOBpeXdHebl.

Cpa3y nocne 3aBepseHnra pa6Otbl cneDyeT n3BJIeYb aKKMyJITOpbI n3 yCTpOiCTBa nIO-MecTNTb Ha XpaHeHne B yTeJIpeHHoe MeCTO.
BcTabnTb akymyIaTOPbI B yCTPOIcTBO cNeDyeET HENOCpeCDtBeHHo nepeI pa6Toi.

YctaHOBka akkymyIraTopa

1. OTKINHbTe (05/a, 06/a) KpbIuKy aKKyMyJrTop-Horo oTceka (05/1, 06/1).
2. BctabIaIte aKKymyIaTOpbI (05/2, 06/2), IbIraScb cBepxv, B aKKymyIaTOpHbIe OTceKn (05/3, 06/3) Do MOMeHTa IeJIuKa (05/b, 06/ b).
3. 3akpoTe (05/c, 06/c) KpbIshky aKKymyJrTopHoro OTCeKa.

N3BneueHne akKymyIaTopa

1. Haxmte n ydepknBaIte KhoNky pa36nokpoBkn (05/4, 06/4) Ha akkymyItope.
   2.ДocTaHbTe aKKyMnyTOp.

5.3 BkIIOUeHne n OTKJIIOUeHnna 3HeprOnntaHn (05, 06)

I PENEYPENEXDEHNE! OnacnocTb TpaB-MnpoBaHn. HepeBndeHHoe BkJIuOyeHne y-CTpOJCTBa MOKeT pINBeCTN K cepbe3HbIM TpaB-Mam.
Bcerda nepeid nepepbIbAmu texo6cnykunBaHnem: ChnMnte aKkymyIaTOp.

BkJIIOUeHne IITaHnA

1. Otkinbte (05/a, 06/a) KpbIuKy aKKyMnyTopHoro oTceka (05/1, 06/1).
2. YctaHOBka aKKMyJrToPa: cm. 2naBa 5.2 "YcmaHObKa u u3eNeueHue aKKMyJrMOpOe (05, 06), Cmp. 453.

3. 3akpoTe (05/c, 06/c) KpbIshky aKKymyJrTopHoro oTceka.

4. BkIIOUeHne np6opa: cm. 2naea 6.3 "3aynck u ocmaHO6 KOCUJIbHO2o MExaHu3Ma (11, 12), Cmp. 454.

BbIKJIIOUeHne NITaHn

1.ИЗБЕЧЕНЕаKKуМЛЯТОРа:CM.2na6a5.2 "YcmaHOBka uU3BNeueHue aKKyMЛЯmopo8 (05,06)”,Cmp.453.
2.Cpa3y nocne 3aBepseHn pa6oTbI cNe dyety IN3Bnueb aKKymyJrTOP u3 yCTpoiCtBa,3apAINb IN XpaHnTB erO B 3aunuEHHOM OT BO3-DeNCTBn Hn3Knx Tempeatyp MeTe. BcTabnTb aKKymyJrTOPbI B yCTpoiCTBO cNe dyET HeNoCpeDCTBeHHo nepei CneDuUzIM NC-NOJB3OBAHmE.

6 YIINPABJIENHE

PNEpyPExDEHNE!OnacHocTb TpaB-MnpoBaHn. HencpabHocTb nIIN 6e3deNCTBne PpeOxpaHnteNbHbIX N3aUNTHbIX yCTpoNCTB Mo-ryT cTaTb npuHoi TpaBM.
Ipeed BkIoueHnem CneJeT npOBepaTb HaJIuHne I nCnpaBHOCTb BCex npEdoxpaHNTeJbHbIX N 3aUHTbIX yCTpoiCTB!

PNEpyPExEHNc!OnacHocbNoy-yeHn TpaBmbl npn HeHopMaJIbHbIX ycNOBn-ax 3KcnIyatauH. HemeJeHHO ocTaHOBnte ra3OHOKoNkCy.CNHMTe aKKymJrTOp.3aTeM y6eINTEcb, YTO BCE dBNxUncscaactn NOHOCTbIO HENOBHXHbI:

Iocne Hae3da Ha NoCTOpOHnI IpeDMET: IpoBepbTe Ra3OHOKOCnIKy Ha HAnuYe NOBpeKdEHN IOTpEMoHTnpUyIe ee. TOnbKO Iocne 3TOrO CHOBA BKJIIOHITe Ra3OHOKOCnIKy IN BBeDInTe ee B 3KcNpyaTuNIO.
Ecnr ra3oHOKOcNkA B6pnpyET HeOpMaNbHo: HemeIeHNO npOBepbTe ee Ha HAnuYe NOBpeKdHn. 3aMeHnte nIN OTpeMOHTpyuTe NOBpeXdHbIe DeTaN. HanDNTe He3aKpeIIeHHbIe DeTaNN n 3aKpeNITe nx.

BHIMAHHE! OnachoctB noBpeKdHn y-cTpoiCTBa. EcnH HOx 3a6nokupoBaH, DnuratIb MoKeT 6bIT neperpyKeH.

OuHsaiTe KocnIbHbIM MExaHn3M Nocne KaKdOro INcNoJIb3OBaHnI.
YcTaHOBnTe 6oNbUyIO BbICOTy Cpe3a.
Kocnte BbICOKyIO TpaBy I rycTble 3apocnI NO3TaHNO.

6.1 PerynnpOBKa BblcOtbl cpe3a

OCTOPOXHO! Onacnoctb nope3OB. O- NaCHOCtB nope3OB npi KacaHn pa60taUoIero KOcINbHOrO MExaHN3Ma.

PerynpyTe BbICOTy cpe3a TOnbKO npN BblKIOUeHHOM DBNrAteNe N OCTaHOBJIeHHOM KOCINJBHOM MExaHN3Me.

6.1.1 PerynnopBka BbICOTbl cpe3a (07)*

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

1. Notaryte (07/a) pbiur pa36nokupobkn (07/1).
   2.ПоднIMITE ra3OHOKOCnIky 3a pyuKy dIЯ pepeHockN (07/2) BBepx IIn6o HaxMITE ee BHN3 (07/b).Пи ATOM CHTaIte XeJaemyIO BbICOTy cpe3a no shkaJIe (07/3).
2. OTnyctnte pbuag pa36JIOKINPOBKN.

6.1.2 PerylnpoBka BbICOTbI cpe3a (08)**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Notaryte (08/a) perylnpoBOHybI pbUar (08/1) hapxu y udepXnBaITe, UTo6bl pa3-6JIOKIpOBaTb erO.

Дянзкого ra30ha: cDbHbTe (08/b) pe-ryларoboyhbl pbIar B CTOpOHy nepeД-Hero Koneca.
Дя ВсOKOrO ra3OHa: cBnHbTe (08/b) peryIpOBouhB pyuA r B CTOpOHy TpaBoc6OpHnka.
CunTaIte HxKHyIO BbICOTy CkaUNBaHnno 08/3).

1. OTnyctnte peryynipoBOHybI pbUar, YTO6bIOH 3aueJIKNHcyHa HyxHOH No3uCIN.

6.2 CkaunBaHne c TpaBoc6OpHnKOM (09, 10)

YcTpoIcTBOMoKETpa60TaTb C TpaBOc6OpHNKOM nn 6e3 Hero.

HabeunBaHne TpaBoc6OpHnKa

1. Y6eIntecb B TOM, UTO yCTpOINCTBO BBIKIOUeHO, IN KOCINbHbIM MEXAHN3M OCTAHOBJIeH.
   2.ПоДнИМЛTe (09/a) OТраЖаTeЛьну 3acJIOHky (09/1).
2. HabeCbTe (09/b) TpaBoc6OpHnK (09/2) Ha DePkaTeJIb.
3. Onyctnte otpaKaTeIbHyIO 3acNoHky.

PpOBepka ypoBn3arpy3kn

HnkaTOp yOBn 3aONHeHn (10/1) npKMa- etcBbepx (10/a) Bo3dyuHbIM nOTOKm npn KoWeHN. Ecn TpaBoc6opnK (10/2) 3aONHeH, Ha

Hem NOBJIeTcI INDkaCuaIyPOBHa 3aONHeHn (10/b). Heo6xoJMoO onopoxHNb TpaBOc6OpHnK.

HaBeuBAnHe n onOpoxHeHne TpaBoc6OpHnka

OCTOPOXHO! Onachoctb nope3OB. O- NaCHOCb Iope3OB npKacAHn pa6oTaIOUeRO KocINbHOro MExaHN3Ma.

ChmMaTe TpaBoc6OpHnK ToIbKO ToIgDa, KOr- da KocNJIbHbMexaHn3M HaxOJNTcB He- NOdBHXHOM COCTOAHN.

H PnmuMeAHNE nOnopOxHeHn TpaBoc-6OpHnKa TaKKe OUnuAaTe BbInyckHbE OTBepCTnI HnDKaTopa yPoBnHa 3aRpy3Kn, YTObI oBeCne-HTb HaDnEkaUyO pa6oToCnoc6HoCTb.

1. Y6eIntecb B TOM, yTO yCTpoiCTBO BblKlIOyeHO, N KocNlbHbIMexaHn3M OCTaHOBJIeH.
   2.ПоДнHMTe OtpaKaTeJIbHyO 3acJIOHky (09/1).
2. ChTb TpaBoc6OpHnK (09/2) c KpeNJIeHnI DBNXKeHnEM Ha ce6J.
3. Onopokhnte TpaBoc6opHnK.
4. OuHCTnTe BbInyCKHbIe OTBepCTnI INHnKaTOpa yPOBnHa 3aONHeHnI.
5. YctaHOBInTe TpaBOc6OpHNK (CM. BblIe).

6.3 3anyck N octaHOB KocnIbHoromexaHn3Ma (11, 12)

3anyckaTe KocnBbI MExaHn3M TOJbKO Ha pOBHO NOBepxHOCTu, a He B BBICOKO TpaBe. Ha NOBepxHOCTn He DoJXHO 6bITb NOCTOpOHNX PpeDMeTOB, TaKx KaK KaMH. PpN 3anycke He npINoDnHMaTe n He HAKIOHJaTe yCTPOICTBO.

BHIMAHNE! Onachoctb nobpejdeHn y- cTpoiCTBa. MhorokpatHoe KOpOTKoe nocJeBOBaTeIbHOe BKNIOueHHe/BbIKIOUeHne npINBOuNT K IOBpeJDeHIO DBNrAteJIaN KOcINbHOrO MexaHN3Ma.

BbIKHouaTe DnIraTeIb TOnbKO TOrda, KOrdaKocNlHbMexAHn3M HaxOJNTcB HEnoD-BNXHOM COCTOARHH.

R INPIMEYAHNE Doynctnmoe pa6ooye noJIOXKeHHe: BbI CTOnTe 3a ra3OHOKocnkoN o6enMN pyKaMn DePKntecb 3a HAnpaBnIooyU 6aNKy.

Iyck KocnIbHOro MexaHn3Ma

1. Ecnn eune Hnueero He npoun3oJIo: BKnIOuHTe nIITaHne (cm. 2naea 5.3 "BKnIOUeHue u omKIOUeHua 3HePzOnumHa (05, 06) Cmp.453).

2. HαχMnte KhoNky «Start» (Πyck) (11/1, 12/1)
   и удерхиBaayTe ee haKaToi (11/a, 12/a).
   3.ПOTЯнTe (11/b,12/b) npedoxpaHnTeJbHyIO cko6y (11/2,12/2) K HanpaBJIHOuSeI 6aJIke (11/3,12/3).ДВURAteJIb I KOCINJBHbI MExaHN3M 3aNyCTaTcra.

3. OTnyctnte KhoNky «Iyck», пи зTom уdeckJBBAmpdooxpaHnTeNbHyu dIry.

I PIMMEUHNE IpeoxpanHeBHaYra He Kcpyetc. PnpdeKnBaTe ee Ha Hapabnoe pykOaTKe Ha npotJxHm Bce pa60tbl.

OctaHOB KocnIbHOro MexaHn3Ma

1. OTnycntte npedoxpahntelbhyu dny. Oha aBTOMaTnueckn BepHeTcB INCXoHoe nolooXeHne.
   2.Дождntecb noHOn OCTaHOBKn KocnJbHOro MexaHn3Ma.
2. BbIKIOUHTe NITaHHe (CM. aIa6a 5.3 "BKnIO-ue u omKIOUeHua 3HepzOnumahu (05, 06), Cmp. 453).

OCTOPOXHO! Onachoctb nope3OB. O- NaCHOCb Iope3OB npu kacaHn pa6oTaUcero KOCINbHOr MEXaHN3Ma.

IOXNTecbOCTaHOBKN KOCINbHOro MExaHn3Ma.
Ipeed BCemn pa6otamn no Texo6cnyknaBauHIO u yxoOy: BbIKIOHTe ycTpoiCTBO ndoXdntecb OCTaHOBKn KOCINbHOr MExaHN3Ma. BbInbTe aKKymJrTop.

6.4 BkIIOUeHne n BBIKIOUeHne KOJIeCHOro npNbOda (13)**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

I INPIMEYAHNE KoJeChbI npNBoD MoXHO BKNHHTb TOnbKO npn pa6OtaUoSeM DBNrAteNe.

BkIoueHne kOJeCHoro npuBoDa

1. BkIIOUHTe yCTpoiCtBO n 3aNyCtnte DnurataTeJIb (cM. 2naea 6.3 "3aynck u ocmaHo6 KocunbHOzO MexaHu3Ma (11, 12), Cmp. 454).
   2.ПижмITE BUNky nepeknoyehnna nepedauДЯ KOlechoro npBODa (13/1) K HaprablyaOu-uei 6aIke (13/2) n ydepkmbaTe ee (13/a).Bunka nepeknoyehnna nepedau dny koec-Horo npBODa He qnkupyeTcJ.

BbIKIIOyeHne KOJecHoro npNbOda

1. OTnyctnte BnIky nepeKluoyehna nepedauch na KOlechoro npnbOa. Oha aBtOMaTneCKN nepexoNT B HynEBoe noJoxHeHne.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

CklaabBaHne HnpaBnaUoJe 6aJIKN

1. C obex cToPOH: IOBepHHTe noBopoTHyO pyKy (20/1) Ha 90^
2. Cnoxnte (20/a) naprabnauyio 6aiky (20/2) noHocTbIO Bnepei.

PacknaDbBaHne HnpaBnaJooe 6aKb BbInonHnte BCE DeiCTBnB O6paTHOM npRdKe.

6.8 MylbyuropoBaHne c nOmoIbUo MylbCypuOeRo KInHa (21, 22)**, ***

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Bo Bpem MylburopoBaHn Cpe3aEmbI MaTePnAn He Co6npaetcra, a OCTaeTcHa TpaBe. Mylb-ya 3aunuaeT NOBy OT BbcixAHN I ObecneuBaet ee NITaTeNbHbIMN BeueCTBaAMN. LyuWne pe3yIbTaTbI DOCTrAHTcPn peryJPhOH CTpnKke np6bn. Ha 2 cm. BbICTpo rHnet Tohko MOIOJaT PpAB C MfKO JNCTOBO TkAhBIO.

BbICota TpaBbI nepeM MylbHnpOBaHnEM: MaKc. 8 cm
BbICota TpaBbl nocJe MyIbUnpoBaHn: MIn. 4 CM

H PnmuMeUAHNE Otperyu npyTe warobyuCKOpocTb B COOTBETCTBmC MyJbUnpoBaHNem,He nepeDbVaRteCb CnUkOM 6bICTPO.

YcTaHOBka KInHa dIa MyIbUnpoBaHHa (21)

OCTOPOXHO! Onachoctb nope3OB. O- NaCHOCTB nope3OB npu kacaHn pa6oTaUcero KOCINbHOro MExaHN3Ma.
IpepeyctahOBKOBbIKIOHTe yCTPOCTBO N BbITaUTe IpeOxpaHNTbHbI TOPcEBOI KIIIOU.

BHIMAHNE! Onachoctb nobpejdeHn y-ctpoiCTBa. EcnN KInn dIy MyIbUnpoBaHn He 3aueJKNBaeTc, BO3MOXHO eO NOBpejDeHne IJN IOBpejDeHne KOCNJbHOro MexaHn3Ma.

CneIte 3a Tem, TTo6bI fNkcaTOp 3aUeJIKNHyJcra.
1. BbIKIOuHTy yCTpoIcTBO (CM. 2naBa 5.3 "BknIOueHue u omKIOueHua 3Hepe2oIumHa (05, 06), Cmp. 453).

1. Habeca TpaBoc6OpHnka (cM. 2naea 6.2 "CkawueaHue c mpaBoc6OpHukom (09, 10), Cmp. 454).
   3.ПоДнHMnTe (21/a)ОТраЖаTeьнHyIO 3acNoHky (21/1).
2. BCTaBnIe (21/b) MyIbIpyUoIuKnnH (21/2) B pa3rpy3OuHb KaHaJ (21/3), noka He uEKNHeT fNkCaTOp.

YdaeneHne MyIbIpyuOe Ro KInHa (22)

1. BbIKIOuHTe npI6Op.
   2.ПоДнHMnTe (22/a) OtpaKaTeJbHyIO 3acJNoHky (22/1).
2. Kpenko B3aBwncb 3a pyKoTky (22/3), pa3-6IokpyuTe (22/b)ФИКсATOp (22/2)Ha Mylb-урюшem KInHe.
   4.ИЗВЕКЛТe(22/c) mylbчируюци кlnH.

6.9 CkaunBaHne c nCNoJb3OBAHnEm cnCTembl 6okOBo pa3rpy3Kn (23)***

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

OCTOPOXHO! OnachocTb nope3OB. O- NaCHOCtB nope3OB npi KacaHn pa60TaUoIero KOcINbHOrO MExaHN3Ma.

YctaHabnBaIte HIN CHIMaTe BCTaBky JIN 6OKOBpa3rpy3KN TOJbKO INPNO OCTaHOBJIeHN HOM DBNraTeNE IN KOCINbHOM MexAHN3Me.

YcTaHOBka BCTaBKn CnCTembl 6OKOBoPa3rpy3KN

1. BbIKHouHTe yCTPOINCTBO n c peKyuIeN neckoAkkymyIaTOp.
2. Chmnte TpaBoc6OpHnK.
3. OTKINbTe n ydepxnBaIte B TaKOM noIOxekHnn (23/a) 3acnoHky cnCTembl 60koBoi pa3-rpy3kn (23/1).
4. 3aBnHbTe BCTaBky CNTeMbI 6OKOBo pa3- rpy3kn (23/2) n 3aueNITE ee (23/b) 3a BblctynbI (23/3), pacnoJIOXeHHbIe B BepxHei qactn IOd CNCTeMoB 6OKOBo pa3rpy3Kn.
5. MeДпeнHо 3aКроTe 3aСNoHky CnCTeMbI 6OKOBо pa3rpy3Kn. KpbIшka 6OKOBо pa3rpy3KN 3aUuNuaeT BCTaBky CnCTeMbI 6OKOBо pa3rpy3Kn OT BbIpaHaHЯ.
6. YctaHOBnTe aKKymyIaTOp n BkJIIOuHTe yCTPOINCTBO.

ChTne BCTaBn CnCTeMbI 6OKOBpa3rpy3Kn

1. BbIKHIOHTe ycTPOINCTBO n c peKyuIeN neckoAkkymyIaTOp.

2. OTKINbTe n ydepXnBaTte B TaKOM NOJoxeHN 3acNOHky CNCTembl 60KOBOI pa3rpy3Kn.

3. OToCoeHnTe N n3BnKeNte BCTaBky CnCTeMbI 6okoboi pa3rpy3kn.
4. 3aKpoIe 3acNoHky cncTeMbI 6OKOBo pa3- rpy3Kn.
5. YctaHOBHTe aKKymyIaTOp n BkNIOUHTe yCTPOINCTBO.

6.10 Koшени 6e3 TpaBoc6OpHnka (24)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
YcTpoiCTBO MoKeT pa6oTaTb 6e3 TpaBoc6OpHnKa. YTo6bI OT6paCbIBaIOuNn NaTppy6OK He 3a6nBaIcR, Heo6xOdmo HEmHOrO OtperyJInpOBaTb OTPaKaTeNbHyIO 3acNoHky.

1. Y6eIntecb B TOM, yTo yCTpoiCtBO BBIKIOUeHO, N KOCINbHbIM MEXaHN3M OCTAHOBJIeH.
   2.ПоДнИМЛTe (24/a) OТраЖаTeЛьнHyю 3acNoHky (24/1).
2. Pa3MeuTe (24/b) 3aTbOp (24/2) Do fUkca-
3. Onyctnte OtpaKaTeIbHyIO 3acNoHky.

7 YKA3AHNIO 3KCNJYATAUIN

Co6nOaIte yka3aHna NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN!

I IPNMEUAHNE Co6nOdaaTe MeCTHbIe

PpeIINCAHNAOTHCNTeNbHO NcNoJIb3OBaHnra 3OHOKOJIKN.

O6paTte BHMaHne Ha npedMeB TpaBe n ydaInte n3 pa6oey 30hbl.
Kocnte TOnbko npx xopoWem OcBeuHn.
Kocnte TOnbKO octpbIM HOXOM.
Unpabnayte yctpoiCTBOM TOIbKO Ha HapnbAIOe 6aKe.
IepeMeaTe yCTpoiCTBO TOnbKO B nporyloHOM TeMne.
Bcerda nepemeaTe yctpoNCTBO nonepek cKnOHa. He nepemeaTe ra3oHOKocnky Bn3 n BBePx no cKnOHy, a TaKke Ha cKnOhCx yrnom 60nee 10^ . CoJIIOaIte oco6yU o- cTOpOXHOCTb npn N3MeHeHn pa6Oye Ho- npabNeHn.

3ΦΦeKTHBHOCTb pe3aHn JIn6o cpoK cnjx6bl aKKyMyJrTOPOB

Pekyza cnoocb Hnn nloaDb, KOTop a MoKet 6bItb ckOseHa, 3aBncrT OT xa- paKTepcntk ra3oHa. Ha peKyuio cnoocb-HocTb BnIraHt TaKne pfakTopbi, KaK dInHa

Tpabbl, NnOTHOCTb TpaBbl, Bbl6paHHaBbICoTa Cpe3a N BJIaxHOCbT Ra3OHa.

OnTImaJIbHoe BpeMpa6oTbI DoCTnraeTc3a CHT qACTORO KOWeHnN i, CNeEOBaTeNbHO, NOdEprKahn Hn3KoB BbICOTbI ra3OHa.
Yactoe BkIIOueHne N BbIKIOueHne Ra3OHOKOCNI KBO BpeM KooHn TaKke YMeHbShaet pexyUo Cnooc6HocTb, KaN Hc NOHocTbIO 3apJKeHHbI aKKymyJIaTOP.
BknIOueHHe npNBOda Konec a) yMeHbIaet 3oOeKtNBHOCTb pe3aHn I cPOK cnJx6bl akKymyIaTOPOB.
YTO6bl ONTUMN3npoBaTb pexyuyo cnocO6-HOCtB, peKOMeHNdyem Yacto KocNTb ra3OH, yCTaHaBnBaTb BlicOTy cpe3a N nepemeaTa bycTPOIcTB0 BnporvNoCHom Temne.

8 INPIMEYAHNE UTo6bl npoJnITb cpoK cnIyX6bl,MOxHO npno6peCTN DOIOJIHHTeJIbHbI aKKymyIaTOp.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

COBeTbI NO KOWeHnIO

BbICota cpe3a TpaBbl OCTaETcH a ypOBHe 3-5 cm, He BbIOnnHNe KOseHne Ha ypOBHe, KOTOpbI npeBblaet NOJOBHy OT 3TOrO 3HaueHn.
He neperpuxkaIte ra3oHokocnky! B cnyae DInHHoN I TJKeIIOI TpaBbI Yactota BpaueHn 3aMeTHO CHXkAETcR, BBICOTbI Cpe3a TpaBbI NOBbIaETCr N IpnXODNTcKOCNTb HeCKOJIbKO pa3.
Betepe n coHue Moryt BbicyuHTb ra3OH noCne KooeHna, No3Tomy KOcnte B KOHce DnH.

8 TEXOBCLNYKINBAHNE N UXOД

ONACHOCTb! Yrpo3a Xn3HN n3-3a HeHaIeXaIero 6cnyXuBaHnB. BbIOJIHeHne pa60 IIO 6cnyXuBaHnIO HeKBaIIOnuPobAHNbIM NlIaMn, INcNoJIb3OBaHnE HecepTOnuCIpoBaHHbIX 3aIpaCTe, a TaKKe CHaTNe IIN MoNΦnKaUg PpeOxpaHnTeNbHbIX UcTPOiCTB MOryt npNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam IIN DaJce CMeptN BO BpemA 3KcPiyaTaun.

He ydaIyTe npeOxpaHnteIbHbIe npncocobJeHH He BbIOHTe INx IN3 cTpor.
IcnoJb3yIteToJIbKOpa3peHHeIeOpnHaJIbHbIe 3aNpactn.
Y6eIntecb, yTO yCTpOHTBO HAXoIITcB pa-booyem uHCTOM COCToHn nyTeM peryIap-Horo nHaJnEkaUero 06CnyKuBaHn.

PNEyPPEXJEHNE!OnacHocTb nope3OB.OnachocTBnpe3OB npKoHTaKTe C ocTpblMN DBNkUzIMNCJ DeTaJIaMNU yCTpOuCTBa N peKyuIIM NHCTpyMeHTOM.

Bcerda BbIKJIOaIte yCTPOINCTBO Do TexHnueCKoro N cepBnCHoro 6cIyXnBaHnN OOuNCTKN.OTcoEHNHTe npedoxpAHNTeNbHbIK KIOU H BbIHbTe aKKymyIaTOPbl!
Bcerda Hocnte 3aunTHbIe nepuATkn BO BpeMraTexHnueckoro OBCnyKuBaHnra, yXoJa n O-uctkn.

I P E D U N P E X J D E H N E! O n a c h o c t b T p a B M m p o B a H N A B O B p e r M T e x 0 6 c l y x u B a H N A. He n p a B u N b H o e T e x 0 6 c l y x u B a H N E M O K E T I p n B e C T N K C e p b e 3 H b I M T p a B M a M I N O B p e x J d e H N I O Y c T p o i- C T B A.

Pemont yctpoicTba MOXeT BbINOHrTb TOnbKO yNtHOMOeHHoe CneuaJIn3uPoBaHHoe npednpnTne.

8.1 PerynapHbIe pa6oTbI no texo6cnyxuBaHHU

Y6eIntecb, YTO BCE raIKN, 6oNTbl N BnHTbl IIOTHO 3aTMyTbI, a yCTpoIcTBo HaxoITcB B 6e3OpacHom paOoyem coCToHnn.
Perynpho npOBepa pa6OTocncO6Hocb n n3HOC TpaBoc6OpHka.

8.2 OuInCTka yCTpoiCTBa N KocnIbHOro MExaHN3Ma

BHIMAHHE! OnachocTB BCJeDCTBne nona-dHnBaOdbI. NonaDaHne BOdbI B yCtpoiCTBO MOKeT npNBecTN K KOpOTKOMy 3AmbikaHIO I NO-BpeXdEHHIO 3JIeKtpnueCKNX KOMNOHeHTOB.

He pacnbIyIte Ha yctpoCtBO BODy;
IcnoB3yIte IJRA ONUCTKN NCKNIOHTeJIbHO 电TKCy CpyKoIN TpRnKy.

1.OctaHOBnte DnBnTaTeJIb.
2.ДocTaHbTeakKMyJrTOpbI.
3. CHIMNTE TpaBoc6opHnK.
4. HakoHte yctpoCTBO n OCHNTe KocnB-HbIM MExAHN3M.

9.2 KoDbl OUn60k N yCtpaHHeNne OUn60k

O haInuHOn Oun60K nOdaIOTc COOTBeTCTByIOUne CnHAnbI, KOTOpblE φOpMnpyIOTc NyTem pa3-

HORO MUNAHNA 4 3eJIeHbIX CBeTOIIOIDhBIX INHINKA-TOPOB.

IyHKtby yTnHn3aunn nepepa6oTK nOTXoOB B COOTBETCTBnC o6uectBeHHbIM 3aKoHoDaTeJIbCTBOM (HaPnPmep, MyHnUInaJIbHbIE CKJaDbI)
IpyHKtbI npoJaxn 3neKtpnpnbOpOB (cTaunOHapHbIe n OHnaHOBbI), B ToI Mepe, B KaKoI npOaBcI O63aHbI pInHMMaTb INx ObpaTHOn IIN npedNaRaTb INx Do6pOBOJbHO.

Данные заюпени OTHOCЯТСТОлькКобу-дованю,установлесному И пpoДанHomуВ CTpaHax Ebponeckoro coTo3a И подаюшему NOД DeиctBne EbponeckoДиpeKtNBbI 2012/19/ EC.B CTpaHax 3a npedenamn Ebponeckoro CoTo3a MoryT DeiCTBOBaTb Дpyгne npabNla, kacaIOuIuecra YTNIN3aUNI NJIeKTPnuecknx I JNeKTPoH-NbIX yCTpoIcTB.

Yka3aHnC corlacho 3akohy o 6aTapeKax (BattG)

IcnoB3OBAHHbIe 6aTapeiKNn aKKyMyJITOpbI He OTHOCATcK 6bITOBOMMyMycopy.Ero Heo6xoJIMo co6npaTb nytINn3InpOBaTb OTdEblHo!

YTo6bI 6e3oNaCHO BbHyTb 6aTapeKn nnn aKKymyIaTopb I3 3JIeKTpNueCKoro yCTpoi-CTBa, a TaKKe NOnyuHTb INΦopMaunio O6 nx TIne nn XmMuecko CnCTeme, CM. DOnONHnteJbHyU INΦopMaunIO B pyKOBoDCTBe NO 3KcNlpyatauNN nn YCTaHOBKe.
BnaJeIbCuI INn NOJIb3OBATeIN 6aTaapeek, INn aKKymyIaTOPOB 063yIOTCB BepHyTb yCTpoIcTB OncNE IcNOJb3OBAHnI corNaCHO 3aKOny. Bo3BpaT ORpAHuINBaETC DONyCTMbIM KONUeCTBOM pNIO6peTeHHbIX INn yTNIN3nPOBaHHbIX TOBAPOB IJIa DomaUHeRo XO-3raICTBa.

IcnoNb3OBaHHbIe 6aTapeN MOry T CoepKaatb BpeHbIe BeIeCTBa IIN TReKeIbIe MeTaIbI, KO-TopbIe MOrY THaHeCTN Bpe OkpyKaIOUe CpeDe n YuEp6 3DopOBbI. NObTOpHra Nepepa6OTka IcNoMb3OBaHHbIX 6aTapeNk IN cNoJIb3OBaHne pecypcoB, CoepKaUnxCBA HNX, CnOCo6CTByET 3aUnTe 3TNX DByx BaJhBix AKTNBOB.

Cnmbon nepeepKHyToro MycopHOro KOHTeHepa 03Haayet, yTO 6atapeuKN u AKyMnyTOpbI HeNb- 3y yTNIN3NPOBaT BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXOdaMNI.

Kpome TOrO, NOc CnMBOJOM MyCOPHOro KOHTeINHepa HaHeceHbI CnMBoJbI Hg, Cd nIIu Pb. 3To BbIrraNT cNeDyUOuIM o6pa30M:

Hg: 6atapea coepknt 6onee 0,0005% pTuTn
Cd: 6atapea coepknt 6oine 0,002% kaMnA
Pb: 6atapea coepknt 6oone 0,004% cBnH-ua

AkkymyIaTOpbI 6aTapeiKN MoXHO 6ecnIaTHO CdaTb B CNeDuIuNX MeCTax:

IyHKtbyYtUIN3aUNnNEpepa60TKoTXOIOB B COOTBeTCTBUN C O6uceCTBHeHHbIM 3aKOHODa-

TeNbCTBOM (Ha npimep, MyHnUnpaIbHbIe CKnaIbl)

Mara3nHb6aTaapeek n aKKymyIToPOB
IyHKtbl npHema 06uee cnCTembI BO3BpaTa IcNoJIb3OBAHHbIX 6aTapeek yctpoiCTB
IpyHKtbl npHema n3rOToBnTeTne (ecn OH He YBnEeTc qJeHOM oBeDnHeHHo CnCTembI BO3Bpata)

3TN 3aBHeHn DeiCTBnTeHbI ToIbKO DnA kKymyIaTOPOB n6aTapei, KOToPbI npOdaIOTCB B cTpaHax Ebponeckoro Co1o3a n cooTBeTcTByIOT PerlAmenty EC 2023/1542/EC. B cTpaHax 3a npedeJAMn Ebponeckoro Co1o3a MoryT deNCTBOBaT dpYrne npabIna, kacaIoUncEra yTnIN-3aun 6aTapei n akKymyIaTOPOB.

13 TEXHnueCKne XAPAKTEPNCIKN

TexHnueckne xapaKTepeNCTNK: cm. Ta6nCy c TexHnueckmXapaKTepeNCTKamB HaJaJe 3TO- ro pyKOBoDCTBa nO eKnpyaTun.

*PpumeeaHua omHocumelbHo 3HaueHu u MucCUu b6paui u ypo8n wyma:

U3mepehue yka3aHHbIX 3haeHu 3MuCCuu eubpaui u ypo8n wym npoeodunocb e coomeemcmeu co cmaHapmu3o8aHHbIM Memodom UcnbImaHua, OHU MOyUm UcNoB-3o8ambcd nra cpaeHEnu Maun.
Yka3aHHbIe 3NaueHuaMuCCuU b6pauui U ypo8Ha uym Mozym maKke UcNoB3o6ambcra dna npedeapumelbHou ouehku 03deUcmbura (cmeneHu 03deUcmbura bu6pauu).
3HaueHua 3MaCCuu B6pau u ypoehu wyMa Mozym omluayambcra om yka3aHHbIX 3HaueHu npu qakmuyeckom uCnONb3O8aHuu Maunhbl 3abucumocmu om cnocoba ee unNoIb3O8aHua.
Cobnodaume Mepb630nacHocmu coomBemcmbu c 2naoou no mexhuke be30nacHocmu.Cneyem cmapambcra depxambeU6paunohnyu Ha2py3ky 6 npedeanx MuHumMya. IpuMepHbIe Mepblno chuXeHuO Bu6paUuoHHu Ha2py3ku EKnIOuaOM uCNOJIb3ObaHue nepyamok npu UcNoJIb3ObaHuu MaunHbI u OpaHUnHeue paOoye BopeMeHu.B 3mOM Cnyae Heo6xodmo yumbiamb 8ce acmu paOoye zuKla (HaNPUMep, ePema 8bIKIOyeHua MaunHbI u Bpema EKnIOueHua 6e3 Ha2py3ku).

14 CEPBNUCHOE OBCJYKUBAHNE

Ecn y Bac BO3HKnB BonpoCbl o rapaHTn, peMOHTe nn 3anachbix qactx, 6paTntecb B 6n

XaIiHn CepBnchbI ueHTp KOMNaHnn «AL-KO». Ero Bbl HainTe B ceTn INTEpHET no ccbInke: www.alko-garden.com/service-contacts

Ioppo6Heo 3aunactx Bby y3haeTe no ccbJIke: www.alko-garden.com/spareparts

15 INHΦOPMAÇN O DEKJIAPAUÇN COOTBETCTBNA

HactoIzIM 3aBnem C noHOn OTBeTCTBeHHOCTbIO, YTO daHbI npOdyKT B peaIN3yEmoN Ha

pbHke fopme COOTBeTCTByeT Tpe6oBaHnM rapMOHN3nPOBaHHbIX DnpeKtNB EC, cTaHapTOB 6e30nacHOCTN EC n CneuaJIbHbIX cTaHApTOB, paCnpocTpaHryUOxxCra Ha daHbI npOyKT. JeKnapauncooTBeTCTBnRA BnAeTcyaCtBu pyKOBoDCTBa No EKcnPyatauN n npunaeraTcKa Ma-

16 TAPAHTIN

Mbl yctpaHem BO3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB nIIN npOn3BOODCTBa B TeueHne Cpoka daBHocTn, y-CTaHOBJEHNO 3aKOHOM B OTHOWeHn peKJaMauN IO KaueCTBy, NytEm pEmoHTa nIIN 3aMeHbI I3deJI. PcOK DaBHOCr ONpeDeJIeTcra 3aKHOdaTeJbCTBOM CTpaHbI, B KOTopoN 6blIO npNo6peTeHo y-CTpoiCTBO.

Hahe rapaHTnHoe o6a3aTeNbCTBO DeiCTBnTEJIb- rapaHTn aHHyInpyETc npn:

HO TOJIbKO pN:

CobIoudaIte daHHoe pyKOBOcTBO no 3Kcnnyatau
Haadnlexaem obaeHn;
NcNoJIb3OBaHnOpuHaJIbHbIX 3aNaChbIX ChaTei.

cAmOCToTeJIbHbIX NOnblTKaX pEmOHTa;
CAMOCTOReTEnbHbIX TeXHnueCKNX N3MeHeHHx;
ICNOJb3OBaHnHe IIO Ha3HaueHnIO.

TapaHTnHe paCnpOcTppaHReTcRaHa:

IOBpeKdEHHaKOKpaCooHOro NOKpbITn, Bbl3BaHHbIe HOpMaJIbHbIM n3HOCOM;
n3HaINBaIOUeC8 YactN, O6O3HaueHHbIe B BeDOMoCTN 3aNaChbIX qAcTei paMKoX XXXXX (x).

TapaHTnHbI CpOK NaunHaeTcN OocJe NOKyKNI NepBbIM KOHeuHbIM NOJb3ObaTeJIeM. OnpeJeLIOUIm
ΦaKTopOM cnyknt data Ha DoKymHe, NODTBepKdaUoUeM NOKynKy. ObpaaatcB c HAcToaUM
cepNKaTOM IN DOKyMeTOM, NODTBepKdaUoUm NOKynKy, K CBOeMy DNlEpy IIN B 6bnxAun AB-
TOPn3OBaHNbI CepBnCHbI cHTp. Hactoan N cepTnΦnKaT He kacaetcra TapaHTnpyeBix 3aKOHOM
IpaB Ha npTeH3nn NOKyNaTeJI K npOabuy.

IPEKJIAD OPINIHJY NOCIBHnKA 3 EKCIIyATAUII

3mict

1IpaBnTaTexHikn 6e3neKn 467

1.1 3aaraIbHI BkA3iBKn 3 TexHikn 6e3neKn Dnra eNeKTpUHnx MaunH 467
1.1.1 Be3neka Ha po6oOmy micui... 467
1.1.2 EneKtpnHa 6e3neKa. 467
1.1.3 Be3neka IIOeI 467
1.1.4 BnKOpNCTaHH Ta NOBdoXeHH 3 eJIeKTPnUHO MaunHO, IIO npauoE BiD akymyIaTopa... 468
1.1.5 Cepbic 468

1.2Правидахнika6e3neknдяrazo-Hokocapok 469
1.3Правидахнicken6e3neknдяakymл�тopaиapdHoro npicstpoI.....469

2Iopmaia npo noci6nik i3 ekcnnyata- 470

2.1 CmboJn Ha TtTyIbHi cTopiHci..... 470
2.2 YMOBHI no3HaueHH Ta CnHahbHi cNoBa... 470

3Onnc npuctpo 470

3.1 BnKOpncTaHHa npHnaueHHaM..... 470
3.2 MoxJIInBe nepeI6aueHe BnKOpncTaH Hr... 471
3.3 3aJnUkoBipn3nKn. 471
3.4 3anobixhi Ta 3axnchi enemHTn..... 471
3.5 YMOBHI no3HaeHHa npicTpoi .... 471

3.5.1MiTkn6e3neKn 471
3.5.2 CnmboJI n ekcnnyaTauii 472

3.6OrnIbnBipoib 472
3.6.1Ornaobn onnc Bnpo6y (01)^ ....472
3.6.2OrnaDBnOnncBnpo6y(02, 03)* 473
3.6.3Ornayobn onnc Bnpoby (04)**.473

4 MoHTax 474
5BBeHeHH B eKcnnyataciio 474

5.1 3apdkaHHaKymyIaTopa.. 474
5.2 BcTaHOBHeHHa Ta BnMaHHa akMy- JIaTOpiB (05, 06) 474
5.3 YbIMKHeHHa Ta BImKHeHHa XnBJIeH-Ha (05, 06) 475

6 Eknpnyataia 475

6.1 PeryliobAHnB BUCOTPi3aHH 475
6.1.1 PeryIIOBaHHB BUCOTn 3pi3aHHH (07)* .475
6.1.2 PeryIIOBaHHB BUCOTn 3pi3aHH (08)*** .476

6.2 KociHHa 3 TpaBO36ipHNKOM (09, 10) ...476
6.3 3aynck i 3yynHka KocnIbHoro Mexa-Hi3My (11, 12) 476
6.4 YbIMKHeHH Ta BmKHeHH KOJIICHO npNbOdy (13)** 477
6.5 IpeBipka pIBHЯ 3apAу akyMnyTo-piB (14, 15) 477
6.6 PeryIIOBaHHHaHpMaMHOi 6aJIKN BiID- NOBIDNo Do 3poCTy KopNCtYbaua....477

6.6.1 PeryunobHnHa npMaHoi 6aI- KI (16) 477
6.6.2 PerylIOBaHHHaHnpMHOi 6aI- KI (17) 477
6.6.3 PeryIIOBaHHa HAnpMaHoi 6aJI- Kn (18)*** 477

6.7 CknaaHnry np3KnaaHnHa npMaHOi 6anKn 478

6.7.1 CklaaHnTa po3KnaaHnHa-CTINH HaprrMHOi 6aIKN (19), *.478
6.7.2 CklaaHnTa po3KnaaHnHa- npMHOi 6aIkn (20)*** 478

6.8 MyIbUyBaHnHa 3a DOnOMoTO MyIb- cyBaJIbHO KInHa (21, 22), .....478
6.9 CkOuSyBaHHa 3 BnKOpNCtAHHm CnCTeMn 6iHOro po3BaHTaKeHHa (23) 478
6.10 Kocinna 6e3 TpaBo36ipHnka (24)*.... 479

7Bka3iBkn 3 BnKOpncTaHHn 479
8Texhiueo6cnyroByBaHHraDorI..480

8.1 NepioDnHi npo6To 3 TexHOrO o6CnyroByBaHHa 480
8.2 OuHHeHHa npicTpoTo Ta KocnIbHoro MexaHi3My 480
8.3 NepeBipka Ta 3aMiHa HoKa .480
8.4 PemOHTHi po6oTu 481

9 YcyHeHH HeCnpaBHOcte 481

9.1 BnnpaBneHnnoMnIOK npncTropo Ta o6pO6kn 481
9.2 Kojn nomnoK Ta ycyHeHHn NOMIOK 482

10 TpahcnopTyBaHHra 483

10.1 TpaHcnpTyBaHH npncTpoIO 483
10.2 TpaHcnpTyBaHHra 483

11 36epiraHHra 484

11.1 36epirahnna akymyIaTropHOI ra3oHo-Kocapkn. 484
11.2 36epirahnna akymyIaTopa Ta 3apd-Horo npncTroo 484

12 Ytuniana 485
13TexHiHxapaKTepcntkN 486
14 Cepbiche o6cnyroByaHH 486
15 Inopmaia npo deknapaio BIDNOBIOHOCTi. 486
16Garantia. 486

1 PABNJATEXHIKBE3NEKIN

1.1 3araIbHi BkA3IBKn 3 TexHikn 6e3neKn IJra eJKeKtpuHnx MaunH

NONEPEIXEHH! O3HaHOMTeC3 ycima npabnIamn TexhIK 6e3neK, IHcTpkyiAmn, iInoctpaizmni I texhHiHMxapaKepncTKaAMn, kki BXoJrB B KOMPJIeKT NOCTaayHNA icMaunnn. HeompumHaHRAk3ieok 3 mexhiku 6e3neku ma Incmpyku MoKe npu3Beecmu do ypaXeHH eNeKmpuHUM cmpymom, noXeKi ma (a6o) cepuO3Hux mpa8M.
36epiraute npaBnla Texhikn 6e3neKn Ta Bka3iBKn dJa BnKOpncTaHHa B MaHbTyHbOMy.

No3haeHnA «MaWuHa», 0o buKOpucmoeycBc8 Eka3iekax no mexHiCi 6e3neku, cmocyEmbcmauun, 0o npauioomb iD mepeksi (3 MepexeBum KaBeIem), a6o mawun, 0o npauioomb iD akymyJamopa (6e3 Mepexeeoo KaBenio).

1.1.1 Be3neka Ha po6ooy My micui

Poboya 30ha Ma6 ByTu NcToO Ta Do6pe ocBttneHIO. Be3nad i no2ane oceimnen Hn — cyynmHuKHeuacHex BuNaDkie.
3a6opohreBcBnKOpncTOByBaTH MaunHy y Bn6yXoHe6e3neHOMy cepeOBuizi, De e JERko3aMnCTi piDHN, ra3N qn nnI.

Maunu cmeopioomb ickpu, iid kux nui 2a3u moxymb 3a2opimucr.
KopncTyOuHcB MaunHO, TpMaJTe DiTei Ta iHux oc6 Ha 6e3neuHi BicTaHI. Kkuo Eu bdoJIyemec, Eu MoXeMe Empaumu KoHpmnHa MaunHO.

1.1.2 EneKtpnHa 6e3neKa

UTekep MaunnMaE BiinobiDaTn KOHfIgypaip po3eKn. 3aboponeHo 6ydb-ramuHOM MoNphiKyBaTN uTekep. He BnKOpncToByte aanTpepn pa3om i3 3aemHeHMn MaunHaMn. BuKOpucmaHHra HemoduΦikobahux wmekepi i biOnobihux po3emok 3HuXyec pu3uk ypaXeHHra eNeKmpuHmcmpymom.
YHnKaIte φi3nUHO KOHTaKTy 3a3eMJIeHNMu NOBepXHaMn, HApNkJaad Tpy6aMn,paiaTopamn, nIHTaMn Ta XOJOnNbHnKa-M. Y pa3i 3a3emHeHH mina 36InbWyEmbcpa3uk ypaXeHH eEnKmpuHm cmpymom.
3a6bopohreTbcBnKOpncTOByBaTH ra30Hokocapky y pa3i douy a6o BOnorocti. LEmoKe 36ilbhuum pu3uk ypaXeHHra eJekmpuHm cmpyMOM.
He TargHtB 3a 3'EDHyBaJbHN Ka6eB, 0o6 nepemictn, nIDbcHTn MaunHy cn BId'EdHaTn WTekep BiD po3etKn. TpmaI- Te 3'EDHyBaJbHN Ka6eB Ha 6e3neuHi BIdCTahi BiD OINBn, roctpNx KpaIB, DKepei Tennia pyxomnx DeTanei. Nowko- dXeHHa6o 3aIpymByaHn 3'EDHyBaJbHO2O Ka6eHIO niobuuyc pu3uk ypaXeHHraEneKmpuHm cmpyMOM.
IpaiooHn 3 MaunHO Ha ByuNci, BnKOpncTOByTe NODOBxByaBbHn Ka6eNb, npdaTHn DnA NOi6HOro BnKOpuctanH. BuKOpucMaHH CneuiabHo npu3NayeHo20 dner ekCnnyamaui Ha byuCi nodoexyBaJIbHOz KOBeHIO 3HuXyE pu3uk ypaKeHHeNeekmpuHm cmpymom.
Y pa3i Heo6xHocTi ekcnnyatauMaunHn y BOIorOmy cepedOBnui ckOpncTaIteCra ABTomatNCHM 3anobixHM BmHKa-ym. 3acmocybaHHra 3anobixHo2o Bumukaay3HuKycpu3uk ypaXeHHra eNeKmpuHUMcmpymom.

1.1.3 Bezneka IIOdei

Будъе увaxнi, CTexTe 3a CBOIM nДямn i Kepyntecr 3dopOBm rny3dom nId yac po60tn 3 MaunHO. He KopncTyTeCra MaunHO, kso BN BTOMneHi a6o nepe6yBaTe nID BnINBOM HApKOTuHx 3acO6iB,

aIKOROIO YI MeINKAmEHTIB. KopomkoacHa HeyeaxHicMb iD yac po6omu 3 MauuHOIO MoKe CnpuHuMu cepuO3Hy mpa6My.

KopncTyTec3acobamn iHdNbiyaIbHo ro 3axncty n o6oB'3koBO hadraaTe 3axnchi Oknyapn. 3aneJHO biD cnocoby u ymoB buKOpucmaHH Maunu maKi 3acobu iHduiOyalbHO2o 3axucmy, k peCnipamop, Hecnlu3bKe 3axUCHE 83ymm, wONOM i Ha- bHuHKU, cymmeo 3HuXyIomb pu3uk ompuMaHH mpaMu.
YHnKaIte HeHaBMnCHOrO yBIMKHeHHa. PekeohaiTeCra, 0MaunHa BmKHeHa, nepu HIX npncdHyBaTu II Do dKepeJa XnBJIeHHa Ta (a6o) akymyIaTopa, 6paTu B pyKn a6o nepehocHTn. He Hocimb MaunHy, mpumauCu Naueb Ha bumkaui, i He ndKluoyaume ii yBIMKHeHO do MepeKi. Lc MoKe npu3Beemu do HeuaacHo2 BuNaAdKy.
Ipeed yBIMKHeHnMaunn3himiTb 3 Hei iHCTpymeHTn dny perynIOBaHHa6o raikobki knoui. IhcmpyMeHm a60 knou, zo 3haxodumbcra Ha demani Maunu,ka oepmaemcbc,MOke 3a8damu mpaM.
YHnkaTe He3pyHoro NOJoxeHHa Tila. Bn6epiTb CTiKe NonoXeHHa Ta 36epirai-Te pIBHOBary.Le do3oNumb Kpaue KOmponIOBaMu MauuHy e HenepeObeHuX cuMyauix.
Hocitb BiinobiHn OJr. He BdraTe npoctopn oJr a6o npKpacn. TpmaTe BOLOccs i OJr Ha 6e3neuHi BiCTaHI BiD DeTanei, kpi pyXaIOTbcN. Ipocmupu OJra, npKpacs ma doBze BOLOcc Moxymb 3annymamuc e makux demanjx.
Kuo nepe6aueHO BCTaHOBnHn npnctpoIB dIy BiCMOKTyBaHH i yTpMaHHnny,nepeKoHaHTecs,zo BOH nID'cHaHi IBKOpNCTOBYOTbc npabNbHo.3acmocyeHHmaKux npucmpoe 3HuKyE pu3UKU,0 BuHKaOMb 6HaCniOk 3anJNeHo-cmi.
He BBaxaTe Ce6e ByyBnH 6e3neci i He irhopyte npabnla 6e3neKn dny Maunn, Habitb kUO BV 3HaONi 3 MaUNHOIO nICIJI 6BarTopa3OBOro BVKOpNCtAHN. He- dbane noBodXeHH MoKe npu3Becmu do cepuO3Hux mpaem npomraOM deKINbKOx ceKynD.

1.1.4 BnKOpncTaHnHa Ta NOBdoXeHHa 3 eJIeKtpnHoi MaunHO, Ipo npauoc BiD aKymyIaTopa

3apjkaTn akymyIaTOPn Do3BOJaeTbcr TINbKn 3a DOnOMoTO 3apJHoro npNCTPOO, peKomeHDoBaHO Bnpo6HnKOM. Raio 3apadHu npucmpiu, kui nixodumb dny neBHO BuDy akymyIamopie, buko-pucmoByembc3 iHwUMu akymyIamopamu, icHyc Hebe3neKa nokexi.
BukopncToByte B Maunhax Inwe npn3Nauehi nIy cboRo akymyIaTOPn. BukopucmaHn iHux akymyIamopie moKe npu3Be-cmu do mpaemyeaHHa 60 nokeji.
TpmaTn akymyIaTOPn JkOMora daJI BiDCKPINOK,MOHET,KNIOUYIB,ZBAXIB,ΓBHTIB Ta IHUNX dpi6Hnx MeTaJIeBHX npEdMeTIB,RAKIMOxyTB cnpuHHITN 3aMnKaHHKoHTAKTIB.3aMukAHKOHmakmiakymyIamopapMoKe cnpuHuMu oniku abo noKexy.
3a HenpaBnIbHoro BnKOpncTaHHra 3 aky MyJrTopa MoKe noteKTn piHa. Cnid yHnkATn KOHTaKTy 3 Heo. Y pa3i KOHTaKTy npomtnu ypaxeHe Micse BDOIO. Kaio pId Ha Notpanna B Ooi, 3BepHyTncn o MeDnHy Donomory. Piduna, uO bumika 3 akyMjAmopa, MoKe cnpuHuMu nOpa3- Hennr uKipu abo oniku.
3a6opohreIb8cBnKOpncTOByBaTH no- ukoJxHn a6o moNΦIKOBaHn akymyTAp o6 MaunHy. NooKoJxHi a6o MoDuΦiOBAHI akymyIamOpu moXymb noBoduMu ce6e Henepe6aayeaHO i cnpuHuMu noKexy, bu6yx a6o nowKOxHn.
TpmaTe akymyIaTOP mAsuHny AkoMa-ra dani IInCTpyMeHT BiD BOrHIO a6o BVcoKnx TemnepaTyp. BozOnb abo memnpamypa buue 130 ^ C Moxymb cnpuuHmu bu6yx.
I DToPmUyTeCb IInCTpyKcui 3 aapJxahnH i B XoDHomy pa3i He 3apJxKaIte akymyIaTOp a6o MaunHy, 10 npauOe BiD akymyIaTOpa, no3a diana3oHOM TemnepaTyp, 3a3HaueHnx y noc6Hnky 3 ekcnnyatauii. HenpaBulbHe 3apJxAHnH a6o 3apJxAHnH no3a 3amBePxeHUM diana3oHOM mempeamyp moXymb npueecmu do pyuHyeaHnAkyMynmopa i niDeuueHHnoKekOHe63neku.

1.1.5 CepBic

DopyaIte pemont MaunHn Ine KBaIi-phiKOBaHM CneuaIicTam, 0o BnKOpncToBryOt b opriHaJIbHI 3anuactHH. Lc 2a

paHmye, uO MauuHa i Hadani 6yde 6e3neuHOIO dIe buKOpucmaHHa.
YxodHomy pa3i He BnKohyTe 06cnyroByBaHHaPyHOBaHNx akymyIaTopiB. O6Cny2o8yBaHHa kymJamopie do3eOJeHO 3diuchouamu minbku bupo6Huky a6o uo2o cepeicHi ciyXbi.

1.2 ПравILA Тхиka 6e3nekn Дя ra30HOKOCAPOK

3a6bOpHЯCTbCBAKOpNCToByBaTu ra30-HOKocapky B nOrAHnx nOroDHnx yMObax,OCO6JnBO KOJIe pN3NK BUNHKHeHHa 6JnCKaBKn. Ue 3HuXyE pu3uk omppumHaHHa ydapy 6JnUcKaEkoI.
Cπid peteIbHo nepeBiprTn 30Hy, De ra3oHokocapky 6yde BnKOpncTaHo, Ha HnB-HicThb DnKnx TBapuH. Pio dac ekcnnyamaui 2a3OHokocapka Moke mpaemyeamu dukux meapuH.
CniD peTebHo orrAHyTu 3OHy, De 6yDe BnKOpNcTaHO ra3oHokocapKy, Ta BnDaIITb Yci KameHi, rIKN, dPoTu, KICTKn Ta iHwi CTOpOHNI npEdMeTH. IpeMemu, uO biDi-ni-maIomb, MoKymb cnpuHuMu mpaemu.
Ipeed BnKOpNCtAHHm ra3OHOKocapKn cnid nepeBipuTN, qHe 3HoWeHi a6o He nowkoDxKeHi HIX Ta piaJbHn 6Lok. 3HOweHi a6o nowkoDxKeHi demani niobuuyomb Hebe3neky mpaMvyaHHa.
Cπid perylnapno nepeBiprtn TpaBo36ipHnK Ha BiDcyTHicTb 3Hocy a6o nowkoDxKeHH. 3HoweHu a6o nowkodxeHu mpaO36ipHnK Moke nIDbuuum He6e3neKy mpaemyeaHH.
3a6opohreTbc 3Himatn Bci 3an06xhi npncTpoi. 3an06xhi npncTpoi NOBHHI 6ytn B xopoWomy po6ooyc tani h BCTaHOJIeHI npabNbHO. 3an06xHu npu cmiu, kku ocna6neHu, nowkodxeHu a6o He npauoe HaJeKHum yuHOM, MoKe cnpuHu Hmu mpa6MyeaHra.
CniD niIDTpmyBAtn YnCTOTy ycix BeHTNJIaHINx OTBOpIB.3acMueHi beHmuaiHi omBopu i 3abpydHoeaqi MoXymb cnpuHuMu nepeepi6 abo noKexy.
CniD HocHTn HeKOB3Ke 3axncHe B3yTTI niD Yac po6OTn 3 ra3OHOKocapo. 3a6OpOHOETbCByBkOpNCTOBvBaTH ra3OHOKocapky 6oCoHIX a60 y BiKpNTnx cAndaJnX.Le 3MeHuye He6e3neKy mpaemYbaHHnHispe3 KOhMaKM 3 pyxOMUM HOKeM.

Cπiδ Hocntn doBri wTaHn πid yac po6oTn 3ra3ohokocapko. HeazuueHa wkipa 3bInbuyε Hebe3neky mpaemyBaHHn npedMe-mamu, uO eDlimaioMb.
3a6bOpOHcBcBnKOpNCTOByBaTu ra30HokocapKn Ha BOJorI TpaBi. CnId xoHtN, 6iratn 3abOpOHcTbcr. Lfe 3HuXyE He-6e3neky nocu3aHHa 6o naIHn, uO MOKe npu38ecmu do mpa6MyeaHH.
3a6opohreTbcBnKOpncToByBaTHra30HokocapKnHaDyke KpytnxCxlnax.Le 3HuXyC He6e3neky Empamu KOHmpoIIO, noCnu3aHHa6o naIHn, uO moKe npu3Beemu do mpaemybaHH.
Iiud yac po60Tu Ha cxnax cni 3a6e3ne- uHTN 6e3neuHNI iHOM, npauOBaTu nO cxnny, He iDhimaouncb a6o onyckaIOuCsb, i 6ytu HAD3BnuaHNO o6epexHMn iid yac 3miHn HAnpMky. Lc 3HuXyEc He- 6e3neKy empamu KOHpmIo, nocnuaHHa a6o naIHn, uO moKe npu3eecmu do mpaMyBaHHa.
CniD 6yTN oO6JNBO obepexHnMn NiJ
Yac nepemiiueHHra3OHokocapKn Ha3aad
a6o YKIO BN TgHHe Te II Ha ce6e.CiD
3BepTaTH yBaIy Ha OTOUYOue cepeONu-
Ie 3HuXyEc He6e3neky nepeeuPENHn
Pi d Yac ekcnnyamaui.
3abopohreTbcra TopkaTncra HOXIB uHInx He6e3neuHX pyxomux Detanei niD vac pyxy. Lc 3HuKyE He6e3neky mpaMy-6aHHpyxOMmu demanma.
IiD yac BndaJIeHn MaTepiany, 0o 3a- cTpI, a6O YnueHn Ra3OHokocapKn, nepeBipTe, YN BCI nepemKaui BmKHyTo, a akymyJrTO p3rTo. HecnojBaHa po6oma 2a3OHokocapku MoKe npueecmu do cepuO3-Hux mpaem.
Ipeed 36epirAHnHm npncptpoH noMy cnid daTn oxoNoHyTu.
IepHixBicnpaBHTn TpaBO36ipHnK Ha 36epirahHry, Ioro cniD cnopOKHNTn.
Пд уас Perулованьnpистpoю сдстжTN，цоб пальи He 6улп 3aTuCheHi mixk pyxOMMn IOnaTAMu Ta HepyXOMMn DeTaJIaMmMaшИн.

MOXHA BIKOPNCTOByBaTn TiJIbKN Ha BNCyUWeHOMY ra3OHi.

Byd-jaKe iHwe BnKOpNCtAHHa BBaxKaetbCra BnKOpNCTaHHM He 3a npn3HaueHHam. Pnpctpi cnid BnKOpNCTOByBaTu NIIwE B NOBHiCTHo 3i6paHomy CTahi.

Ley npictpi npn3naeHO dny npnbathoro BnKOpnctaan. Byd-ye iHwe BnKopncTaHH a6o HecaHKIOHObAHi 3miH Ta donOBHeHH KOHCTpykii BBaKaIOBc BnKOpNCaHHM He 3a npn3NaeHHM i npn3BOyTb Do anHyIOBaHH rapaHTi, a TAKOX BTPaN BiNobIDHOCTI Ta BiIMOBN BiD 6yDb-koBI BiNobIAJbHocTi BnpObHnka 3a WKOdy, 3aBdaHy KOpNCTyBaYeBi a6o TpeTI CTOPOHi.

3.2 MoKJIbVe nepe6aueHe BnKOpncTaHHa

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

46.6 Li SP comfort $1.6 Li SP comfort

5 BBEDEHHB EKCPIYATAUIO

5.1 3apädkaHHaKymyIaTopa

AkymynTOpN 3apJxKeHO HENOBHcTIO. AkymyIaTOpN cIiD NOBHCIO 3apAnTu NpeE npuM BnKOpNCtAHm. AkymyIaTOpN MoXHa 3apJxKaTn Ha 6yDb-akomy pIBHi 3apy. IpeepnbHn 3apJxKaHH He BnINBaE Ha CTah AkymyIaTOpB.

PIMITKA Bilb duTaIbHa iHopMaui

3NaOHTbC B OKpeMnx Noci6HnKax akymyIaTOpB Ta 3apdHoro npncToHO.

5.2 BCTaHOBJIeHH Ta BnMaHH aKymyIaTOPiB (05, 06)

Fa3OHokocapka npaioe IINiue ToDi, KOnN BCTABneHO 6nDbA akymyIaTOpn.

YBAGA! He6e3neka noxkoJxehnny akymyIaTopib. RaKo nicra BnKOpncTaHHra 3aJIuHHTn aKyMylAToPn B npucTrooi, BOH N MoKyb 6yTu n OxKOdXeHi.

Bidpa3y nicra 3aBepweHnpo60Tu cnId BNTaTn akymyJrTopn 3 npncIpo1 i po3McITb Ha 36epirAHn ByTePHe Meue.
BcTaBnTn akymyIaTOpn B npncTiPi cnId 6e3nocepEnHbO nepeD pOboToIO.

BcTaHOBJIeHHaKymyJITopa

1. BiDknHbTe (05/a, 06/a) KpnIaKy aKymyTOpHoro BiDciKy (05/1, 06/1).
2. BctabnIte akymyIaTOpn (05/2, 06/2), pyxaIouncb 3rOpn, B akymyIaTOpHi BiDcIKn (05/3, 06/3)do MOMeHTy KlaauHna (05/b, 06/b).
3. 3akpiTe (05/c, 06/c) KpniuKy akymyIopHoro BiDciKy.

BnMaHHaKMyJrTopa

1. Hatachitb Ta ytpmyTe haTnCHyToIO KhoNky po36IokyBaHHa (05/4, 06/4) Ha akymyJrTopi.
2. BnMItb akymyIaTOpn.

5.3 YbIMKHeHH Ta BmKHeHHa XnBJIeHHa (05, 06)

NONEPEDXEHH！He6e3neKa TpaBMyBaHH. HecaHKIOHOBaHe yBIMKHeHHMOKe npuBECTnDo cepNo3Hnx TpaBM.
3aBxI nepei neepBaMn Ta texo6cyroByBaHHaM: 3HimiTb aKymyJrTop.

YBIMKHeHHJXNBJIeHHJ

1. BiDKNHbTe (05/a, 06/a) KpNshky akymyIaTOpHoro BiCiKy (05/1, 06/1).
2. BctaHOBJIeHHaKymJyIaTOPa: nB. po3di 5.2 "BcmaHOJIeHHma BuMaHHaKymJyIamopie (05, 06) ,cmopiHa 474.
3. 3akpnite (05/c, 06/c) kpiuky akymyJrTopHoro BiDckiy.
4. YbIMKHeHH npncToIO: nIB. po3di 6.3 "3a-nyck i 3yUnKa KocunbHo2o MexaHi3My (11, 12),"cmopiHa 476.

BmKHeHH XNBJIeHH

1. BnMaHnA kymyIaTOpiB: nVB. po3di 5.2 "BcmaHoBneHH ma buMaHnA kymyIaMo- pie (05, 06), cmopiHa 474.
2. Odpa3y nicJЯ BnKOpNCTaHHa kMyJrTOp CnID BnHrTn 3 npNcTPOU, 3apAHTn Ta 36epiratn Ioro B 3axuIeHOMy BiD BnJIbBy Hn3bKnx TempepaTy Micci. HAcTyHoro pa3y aKyMyJrTOp CnID BcTaBnTn B npNcTpIb6eNo-cepeHbO nepei BnKOpNCTaHHaM.

6 EKCJIYATAUJ

NONEPEJXEHH! He6e3neKa TpaBMyBaan. HecnpabHicb a6o BiCyTHictb 3an06iKHX Ta 3axnCHnx eJeMeHTiB MOKyTb npu3BeCTNo cepno3Hx TpaBM.
Ipeed yBimKHeHHn nepeBipTe HaeBHicTb i cyHKioHaJIbHicTb Bcix 3anobixHnx I 3axnc-Hnx npucTpoiB!

NONEPEJXEHH! Pn3nk TpaBmyBaHnHa 3a HeHopMaJIbHnx yMOB ekCnIyatauII. HeraiHO 3ynHITb ra3OHOKocapKy. 3HIMITb akymyIaTOp. Notim nepekoHaItec, lo Bci pyxomi yactHIn NOBHICTHO 3ynHINJIncb:

Iicna Hai3ny Ha cSTOPOHnippeMmTe: NpeBipTe ra3oHOKOCapKy Ha BiDCyTHiCtB noXKOdxKeHb i BiDpemOnHTynte ii. Niue nicna zuoro 3HOBy BBIMKHITb ra3oHOKOCapKy Ta BBeDiTb ii B eKcnnyatauio.
Kuo ra3oHokocapka Bi6pye HeOpmaIbHo: HeraHno nepeBipTe ii Ha BiDcyTHiCTb NOxKOdxKeHb. 3amHt b a60 BiDpemOHTyNe Te NooKOxKeHi Detani. 3HauiTb He3akpinHei Detani Ta 3akpinitb ix.

YBAI! He6e3neka nooKoJxehn npncTopo. Jkso HIX 3a6IOKObaHO, DBNyH MoKe 6ytN nepeBaHTaxeHni.

OuHauTe KocnBm MexaHi3M nicra KOKHOro BnKOpNCtAHH.
YctaHObitb 6iNbSy BnCOTy 3pi3y.
Kocitb BnCOKy TpaBy i rycti 3apocti noetanHO.

6.1 PerylIOBaHHB BnCOtpi3aHH

OBEPEXHO! He6e3neka nopizib! He6e3neka nopizib y pa3i KOHTaKtpy pk i3 npaioouHM KocnblHm MexaHi3MOM.
HanaTobyTe BnCOTy 3pi3y TiNbKN 3 BN-MKHeHm DnRyHOM i 3ynHeHm KocNbHm MexaHi3MOM.

6.1.1 PerylIOBaHHB BnCOTn 3pi3aHH (07)*

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

1. Notaryt (07/a) Baxinb po36nokyBaHHa (07/1).
   2.Пдимить ra30HOKocapky 3a pykny Дяпегення (07/2) Doropn abo wTOBxHiTb ii DoHn3y (07/b).При zuBomy 3uHTaTe 6axaHy BucOTy 3pi3aHHa 3a uKaIIO (07/3).
2. BiDnyctiB Baxinb po36JokyBaHHa.

6.1.2 PerylIOBaHHB BnCOTn 3pi3aHHa (08)**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. NotarytB perynobbHn Baxinb (08/1) na3OBHI dIra po36nokyBaHHa (08/a), ta ytpnMyte noro.

Дянзького ra30Hy: nepemicti(b (08/b) peryIIOBaJIbHn BaxiNb y HanpMy nepeDnix Konic.
Дя Високо ra3oHy: nepemicitb (08/b) peryIIOBaJIbHn BaxiNb y HanpMy TpaBo36ipHnka.
3uTaIe 6aKaHy BucOty cKoUyBaHHa 3a ukaio (08/3).

1. BiDnycTiB perynIOBaIbHm BaxiNb, 0o6 BiH 3aΦikCyBaBCy y noTpi6Hi N03uii.

6.2 KocHH3 TpaBo36ipHnKOM (09, 10)

Pnncpti moxHa BnKOpNCToBbATn 3 TpaBO36ipHnKOM a6o 6e3 Hboro.

BcTaHOBJIeHHr TpaBO36ipHnKa

1.ПepekoHaITeC8A TOMy,Ю npICTpI BUMKHeHO,I KocNJIbHm MExaHi3M 3yPnIHHeHO.
2.Пднимь (09/a)ВДбИВИЗУ 3acnIHky (09/1).
3. HabicbTe (09/b) TpaBo36ipHnK (09/2) Ha TpMa.
4. Onyctitb BiD6NBHy 3acnIHky.

IpepeBipTe pIBeHb HAnOBHeHHa

Ihdkatop pibra 3anOBHeHHa (10/1) npntncka-ctbcra Bropy (10/a) nobitprnHm notokom nic qac KocinHra. Kaio TpaBo36ipHnK (10/2) 3anOBHeHH, Ha Hbomy BiO6paKaetbca iHnkaui pIBra 3anoBHeHHa (10/b). Heo6xidno cnopoXHTn TpaBO3-6ipHnK.

HabiyyBaHHi cnopoxHeHH TpaBo36ipHnKa

OBEPEXHO! He6e3neka nopizb! He6e3neka nopizb y pazi KOHTaKtPy k i3 npauoUOM KocnblHM MexaH3MOM.

3HimaTe TpaBo36ipHNK TiNbKN ToDi, KOJI N KOCINbHm MExaHi3M 3HaXoNDtbcr B HepyxoMOMy CTAHI.

R NPNMITKA Pid Yac cnopoxHeHH TpaBO3-6ipHnka TaKoX OUYaIe BUNyCKHi OTBOpN iHNKaTopa pIBH NaOBHeHH, 06 3a6e3neHTn HaJIexKHy npaue3daTHicTb.

1.ПepekoHaTecB TOMy,Ю npicTpI BUMKHeHO,I KocnJIbHm MexaHi3M 3ynHeHO.
2.Пдимить Biбнвьу 3acniHky (09/1).
3. 3HimiTb TpaBo36ipHNK (09/2) 3 KpinJIeHb BHN3.

4.CnpoXHiTb TpaBo36ipHnK.
5. OuNCTbTe npOyBHi OTBOpn iHdNkAToPa pIBHa 3aONBHeHHJ.
6. BctaHObit TpaBO36ipHnK (INB. BVnIe).

6.3 3anyck i 3ynnHka KocnIbHoro MexaHi3My (11, 12)

3anyckaTe KocnblHm MexaHIm TINbKn Ha pIBHni NOBepxHi, a He y Bucoki TpaBi. NOBepxHcNid OuchTtN BiD CTOpOHHix PpeDMeTiB, HapnKnaI, KaMeHIB. He niDiHIMATu Ta He HaxnIaTI npicTpI dJa 3anycky.

YBAI! He6e3neka noxkoJxHnna npncToIO. Bhaicniok 6baratopazOBoro yBIMKHeHHa Ta BIMKHeHHa DBuRhya, kki DyKe qacto NOBTOIOITbCra, KocNlbHm MExaHi3M MoKe 6yTu nOxkoJXeHO.

■ DnHyN cniD yBIMKHyTNI TIlbKn nCnna NOBHOI 3ynHKn KocNJbHOro MexaHi3My.
I PIMITKA Do3BoJeHe po6Oye noLoXeHnR: Bn CToITE No3aDy raoHokocapKn TpMaTeCb 3a YactInHy paMn oboma pykAmn.

3anyck kocnIbHoro MexaHizMy

1.Якwoи He ctaioy:YbIMKHiTb XNB-NeHHa (nVB.po3di 5.3"YbIMKHeHHma BumKHeHH JxueHenn (05,06),cmopihka475).
2. Hatncihitb KhoNky «Start» (Nyck) (11/1, 12/1) i ytpmmyte ii HatncHytoo (11/a, 12/a).
3. Notaryt (11/b, 12/b) 3ano6ixHy ck6y (11/2, 12/2) Do Haprymhoi 6aikn (11/3, 12/3). DBNYH i KocnilbHm MexaHi3M 3anyCTAIBcR.
4. BiDnycTiB KhoNky «Start» (Plyck), BoDnoUac yTpmyuOu 3anobixHy duRy.

RnPIMITKA 3aio6ixHa cKo6a He φikcyetb- c. HanpymHy banky cnid miHo ytpmByatn npotrom BCbOro npouecy obo6kn ra30Hy.

3ynnHka KocnIbHoro MexaHi3My

1. BiDnyctiB 3anobixHy dIyry.BoHa aBTOMaTHUHO NOBepHeTbCBA NOuATKOBe NIOJOKeHHA.
   2.Доуекайтеся NOBHOI 3упнКИ KOCINJBHOro MexaHi3My.
2. Bumkhitb kHBneHHa (nVB. po3di 5.3 "YeimKHeHHa ma bumKHeHHa XuBneHHa (05, 06), cmopihka 475).

OBEPEXHO! He6e3neka nopizb. He6e3neka nopizib y pa3i KOHTaKtpy pk i3 npaiouHIM KocnblHM MexaHi3MOM.

Heo6xioHO doyeKaTnCn IOBHO 3yHKn KO-CnJIbHOrO MexaHi3My.
Ipeed npoBeeHnM 6yNb-axx po6iT, nob'3aHnx i3 TexHiuHm o6cnyroByBaHHMa Ta DOrJaOM: BumKhtb npucptpi i 3aueKaai Te,doKN KocNbHm MexaHi3M 3ynHHTbcra. BnIMtB akymyJrTop.

6.4 YbIMKHeHH Ta BmKHeHH KJIICHO npNBOy (13)**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

N P N M I T K A Konichn npnbid MoxHa yBIMKHyTn TiNbKn npn npaqouOmy DBNrHyHi.

YBIMKHeHHKONiCHOROpnpBody

1. YbIMKnHtB npncptpi i 3anyctitb DnBryH (DnB. po3di 6.3 "3anyck i 3ynuHa KocunbHo2o MexaHi3My (11, 12),cmopihka 476).
   2.ПиNTNCHITb Baxinb konichoro npINbOy (13/1)do HapnMHO'6aIKN (13/2) ta yTpmyTe ix(13/a).Dyra nepemukanHЯДЯ konichoro npINbOy He φiKcyETbCra.

BmKHeHH konichoro npnBody

1. BiDnyctiB dIyry nepemkaHnIЯ konichoro npNBOy.BIH ABTomauHO NOBepTaEcB HynBoBe nOIOKeHHa.

6.5 Ipebeipka pIBHa 3apAky akymyIaTOpiB (14, 15)

1. Kopotkoacho HaTnCHiB KHONKn (14/1, 15/1).

CbiTIOiOHi iHnKaTopn (14/2, 15/2) cBiTbCra a6o 6JIIMaKToB 3aIeXHo BiD pIBHra 3apRy:

Свittлоб diони снд (зел -ног кол )	Ровь заря у ak у -topа
Свittя с 4 CBIT- lo di di di c hi ihdi -Topu.	Ак м lay pop nobhi trio 3a- prя -heo.
Свittя с 3 CBIT- lo di di di c hi ihdi -Topu.	Ак м lay pop zapя -heo ha 75%.
Свittя с 2 CBIT- lo di di di c hi ihdi -Topu.	Ак м lay pop zapя -heo ha 50%.

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. 3 o6ox 60kIB: NObepHiTb (18/a) NOBOPOTHy pyky (18/1) Ha 90^ .
   2.Поверн (18/b) HanpMHy 6aNky (18/2)В OdHe 3 DBox nOJoxeHb (18/3).
2. 3 o6ox 6okiB: NOBepHiTb (18/c) noBOPOTHy pykU Ha 90^ .

6.7 CklaaHnH n po3KlaaHnHa npMaHOI 6aIKN

Iicra ckaadaHHa HappMaHO 6aKN MoxHa nepeBepHyTu npucpti 6iHn dna nonerweHHa Ni-ueHHa p3aIbHoro anapata. 3a ckaedeHO Ha-npMaHO 6aKn npucpti MoxHa 36epiratu, 3aOuaJkyUOn MiCe.

OBEPEXKHO! He6e3neka 3aTncHeHHra.

Pablci Ta iHsi yactnH Tina MoKyTb 6ytu 3aTncHyti eIemEHTamn paMn, kI HeiInbHO 3aΦikcoBaHo.

Heo6xio HaidiHn oikcyBaTu Taki eIemehTn.
He TpimaiTe nalbci Ta iHsi yactnHn Ti na nomix eJeMeHTamn, rki HeuiNbHO 3aqiKcoBaHo.

6.7.1 CknaaHnTa po3KnaaHnHaactnHn HapmHOi 6aJKN (19)*, **

: 34.6 Li comfort
*: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

CklaadaHHaHnpMHO6aJIKN

1. 3 o6ox 6okiv: Ocna6Te (19/a) kpiinHeHHa (19/1) HaprrmHoi 6aIKN Ha Kopnyci HacTInb- K, 0o6 HaprrmHy 6aIKN MoJHa 6yIo noBepHyTu Bnpei.
2. CklaiItb (19/b) HnnpMHy 6aIky (19/2) nobHicTIO Bnepei.
3. 3 o6ox 6okiB: Po3'eHaaiTe Bepxhi uBnDko3aTnCKHi 3'eHaHHra (19/3).
4. CklaiItb (19/c) BepxHIO qactHy HaprrMHOI 6aJIKN (19/4)doHN3y.

PozkaadaHHaHnpMHO6aJIKN

BukohaiTe Bci Diy 3BOpOTHomy npraKy.

6.7.2 CknaaHnTa po3KnaaHnHa npMaHOi 6aNkn (20)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

CklaadaHHHaHnpMHO6aJIKN

1. 3 o6ox 60kIB: Поверніть повороту pyчky (20/1) на 90°.
2. CknaiTb (20/a) HnpanMHy 6aIky (20/2) nobHicTIO Bnepei.

PozkaadaHHaHnpMHO6aJIKN

BukohaiTe Bci Diy 3BOpOTHomy npraKy.

6.8 MylbCyBaHna 3a DonomoroMoMylbCyBaIbHoro KInHa (21, 22)**,***

: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
*: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

IiD yac MylbCyBaHHa MaTepiA, 10o 3piaTbCra, He 36npaCTbcra, a 3aIIuHaCTbcra Ha Tpabi. Mylb-ya 3axuuae rpynt BID BucnxAHHra i 3a6e3neuey E JxNBnBnHMpeOBOHAMn. Kpaui pe3yIbTaTu DOcraIOTbcra npi perynapHOMy CkOswBaHHi npn6n. Ha 2 cm. WbNDKO rHHe TInbKn MoNoa Tpaba 3 M'AKIO IINCTOBIO TKaHNHOIO.

Bucota TpaBn nepei MyIbUyBaHHaM: MaKc. 8 cm
Bucota TpaBn nicJ myIbUyBaHHa:MiH.4 cm

H PIMITKA HanaTye KpOKOBu WBnKicTB BiINObIO DO MyIbUyBaHHa, Ta He pyxainTeec3HaADTO WBNKO.

BcTaHOBJIeHHKJIiHaJdMyIbUyBaHHa (21)

OBEPEXHO! He6e3neka nopizB. He6e3neka nopizB y pa3i KOHTaKt pyk i3 npauoUqHm KocnIbHM MexaHi3MOM.

Ipeed BcTaHOBneHHaBMKHiTb npnlaad i BuTayHITb 3anobixhN TopceBn KIOU.

YBAGA! He6e3neka noxokdxhenn npnctropo. Jkso Klnn dny MylbvBaHH He 3aqiKcobaHO, BIn Ta KocnilbHm MexaHIm MOxyTb 6yTu noXkoDxehi.

IpekeonaiTeca, 0o oikcatop 3a6JIOKOBaHO.

1. Bumkhitb npucptpi (nB. po3di 5.3 "YeIMKHeHHma BumKHeHH JxueJehn (05, 06),cmopihka 475).
2. HabiyyBaHHa TpaBO36ipHnka (DnB. po3di 6.2 "KocinHra 3 mpaO36ipHuKoM (09, 10), cmopiHa 476).
   3.Пдимить (21/a)ВдбиВу 3acniHky (21/1).
3. BCTaBnIe (21/b) mybUyBaIbHn KlnH (21/2) y po3BaHTaxKyBaIbHn JKOIo6 (21/3), DOKn He KnaCHe IKCaTOp.

3HimaHHKnHa dMa MylbUyBaHHa (22)

1. BumKhHtB npncTpii.
   2.Пдимить (22/a)ВдбиВу 3acniHky (22/1).
2. MiúHô B3aBbUncb 3a pykoTky (22/3) po36no-Kynte (22/b) φikcatop (22/2) Na MyIbUyBaIb-HOMy KπnHi.
3. BnIMtB (22/c) MyIbUyBaJbHn KlnH.

6.9 CkowyBaHHa 3 BnKOpNCtAHHm cnCTeMn 6iHyoro po3BaHTaKeHHa (23)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

OBEPEXHO! He6e3neka nopizib! He6e3neka nopizib y pa3i KOHTaKtuy pyk i3 npauoUOM KocnblHM MexaHi3MOM.

BctaHOblHte a6o 3HimaTe BCTaBky IJy 6iHoro po3BaHTaxeHHra TIlbKn y pa3i 3ynHeHoro DBNrHa N KocNlbHoro MexaHi3My.

BctaHOBJeHH BCTaBKn CnCTEmN 6iHoro po3BaHTaxKeHH

1. BmKHiTb npncTpim i BnMItb akymyIaTOp.
   2.3HimiTb TpaBO36ipHNK.
2. BiDknHbTe Ta yTpmyIe B TaKOMy noLoXeHHi (23/a) 3acnIHky cnCTemN 6iHoro po3BaHTaxKeHHa (23/1).
3. BknaiItb BCTaBky cnCTeMn 6iHoro po3BaHTaKeHHra (23/2) Ta 3aenitb (23/b) II 3a BNcTyn (23/3), po3TaWObahi y BepxHi qAcTHHi Ni d CnCTeMoHO 6iHoro po3BaHTaKeHHra.
4. Nobilbno 3akpnTe 3acnIHky cnCTemn 6iHoro po3BaHTaxKeHHa. 3acnIHka 6iHoro po3BaHTaxKeHHa 3axuae BCTABky cnCTemn 6iHoro po3BaHTaxKeHHa BiD BInpaHaHHa.
5. BCTaBTe akymyIaTOp i yBIMKHiTb npncTpIi 3HOBy.

3HATTT BCTABKN CNTeM N 6iHORO p03BaHTaXeHH

1. BmKHiTb npncTpii i BnMiTb akymyIaTOp.
2. BiDknHbTe Ta yTpmyte B TaKomy nOJKeH Hi 3acJIHKy CnCTeMn 6iHOro po3BaHTaXeH Hr.
3. Biǎ'ěnHaɪTe BntTgHɪtB BCTaBky CnCTeMn 6iYHOro p03BaHTaXeHHr.
   4.3akpniTe 3acnHky cncTeMn 6iHoro po3BaHTaKeHHra.
4. BCTaBTe akymyIaTOp i yBIMKHiTb npncTpIi 3HOBy.

6.10 Kocinna 6e3 TpaBo36ipHnka (24)***

**:46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
Iprnstpi MoKHa ekCnnyaTyBaTu 6e3 TpaBo36ipHnka.ДЯЗANO6irAnHЯЗamYeuHIO po3BaHTaKyBaIbHorO XoJIo6a Heo6xIdNo TpoXn BiDpeRyIIOBAtu BiIDNBHy 3acNInKу.

1. IpepeKoHaTecB TOMy, 10 npucTpB BmKHeHO, IKocNbHm MexaHi3M 3yPiNeHO.
   2.Пдимить (24/a)Вдбнву 3acniHky (24/1).
2. BucyHbTe onopy 3acnIHKn (24/2) (24/b) do ikcauii.
3. OnyctiB BiD6NBHy 3acnIHky.

7 BKA3IBKN 3 BUKOPNUCTAHH

DotpmyTeCn npabN TL texhki 6e3neK!

R PnIMITKA DToTpyntecb MicueBnx npnnCIB 10do BnKOpNCTaHnra3OHOKOCapKn.

Ipnbeipitb i3 ra3ohy cToPOHHi npedMeTn,aki 3haxoJrTbcB pOboui 30Hi.
KociTB tInbKn npx xopoWomy oCBiTneHHI.
KociTb TiIbKn TocTpIM HOXeM.
KepybaTn npncTroeem cnid tinbkn TpmaHocnb 3a HapnMHy banky.
IpeemieHn npucpoIO no ra3ohy cIId 3iInCHIOBAtN y nobilbHomy Temni.
Ipnctpi 3aBxdi cnid nepemiuatn nonepeck cxny. 3a6oponeho BnKOpncTobyBatn ra30-Hokocapky Ha cxnilax i3 haxinom 6ilbwe HIX 10^ a TakoN npauoBAtn, pyxaOuync b nid ropy abo BnH3. DToPmUyTeCb oc6bnBoi oBepekXHOCTi nD qac 3miHn po6oyoro Hanpymky.

EfeKTHBHCtB 3pi3aHHa6o cTpOK cnJx6n akymyIaTOPiB

EeKTHBicTh 3piaHn a6o nloa,ky MoXHa NOKOCHTN,3aIeKaTb BiD XapaKTepNCtNKra3OHy.Ha eKTHBicTh 3piaHHBnBaIOb TaKi paKTopn,IK uINbHcTb TpaBN,Bu-6paHa Bucota 3piaHH Ta BOJorictb Ra3OHy.
OttmaIbHn yac po60Tu Iocraetbc3a paxyHok Yactoro CkOuYBaHHa, a OTKe, iTpIMKn Hn3bKoBNCOTn Ra3OHy.
Yacte BBIMKHeHH Ta BUMKHeHHra3OHOKocapKn iD Yac KocIHr TaKoX 3MeHwye npOdyKTUBHICTb KOCIHr TAK CAMO, kI He NobHiCTIO 3apJxKeHI akMyJrTOPn.
YbIMKHeHH npNBOy KOic a) 3MeHsye epeK- TnBHiCTb 3pi3aHH i cTpOK cnjx6n akymyJr- TopiB.
I ONTUMi3yBaTu eFeKTHBHicTh 3pi3aHHpeKOMeHNyEMO qACTO KOCHTn Ra3OH, BCTaHOBNIOBAu BNcoTy 3pi3aHH Ta nepeMiuaTINpncTpiB NOBInbHomy Temni.

R INPIMITKA 106n noobkntu hac p6oToN, MoKHa npnd6aTu dOdaTkoBi akymyIaTOPn.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Iopadn 0oO kocinH

Bucota 3pi3aHHra TpaBN 3aJIuHa cTbcH aPiBHi 3-5 cm, He BnKoHyTe KocIHHa pIBHi, kNn nepeBuIyec noIOBHy BiD zboRo 3Ha-ueHHra.
He nepeBaHTaKyIte ra3oHokocapky! y pa3i DOBroI Ta BaxKoi TpaBn YactToTa o6epTaHHA

NOMITHO 3HnKyETbcra, a BnCota 3pi3aHHra TpaBnPiDnBnUyETbcra, i DOBOuNTbcra KOCHTN KJIbKa pa3iB.

Bitep i coHcE MOkyTb BucyUHTn ra3OH nicna KocHHa, TOMy KociTb y KiHci DnH.

8 TEXHlUHE OBCJlyROBYBAHHRA TAOIJIAD

HEBE3NEKA! 3arpo3a JnTTU yepe3 HeHaIeXHe 06cnyroByBaHH. Po6tN 3 06cnyroByBaHH, rki BnKOHyOTb HEKBAJIΦIKOBaHI OcO6N, BnKOpNCtAHH HecaHKUIOHOBaHN X3anJAcTHN I BnDAJIeHH a6o MoINΦiKaIg 3anO6IXHX npICrPoIB MOkyTb PnI3BecTI Do cepNo3HNX TpaBM a6o HABITb CMEpti nI dac EKcnNyatauII.

He 3HimaTe 3anobixnI npncTOcyBaHHia He BnBOIDbTe ix 3 naNy.
BukopncToByte TiIbKn Do3BoJeHi opurHaJIbHi 3anachi YactnHn.
IpekeohaTeC, 10 npicpti3haxoNTbcB po6oyomy i nctomy ctahi 7Jnxom perynapHoro i HaneXHO o6cnyroByaHHra.

A NOPEDEXEHH! He6e3neka nopizib.

He6e3neKa OTpMaHnPa i3aHx paH niD yac KOHTaKTy 3 roCTpMn pyXOMm DeTaIaMn npNCtpoI oipjkym mInCTpyMeHToM.

3aBXn BmHKaTe npncTpim nepeed TexHiuHIM i cepBicHM o6cnyroByBaHHaM Ta Oun-ueHHaM. BuHraTn 3anobixHn KInOu i akymyIaTOpn!
3abxHn Hocitb 3axnchi pykabuizi nid yac TexHiyHoro o6cnyroByBaHHra, DOrJy Ta Oun- UeHHra.

I NOPEJXEHH! He6e3neKa TpaMyBaHH nIq Yac Texo6cnyroByBaHH. HenpaBnIbHe Texo6cnyroByBaHH MOKe npNBecTn Do cepNo3Hx TpaBM i nopuyueH HopMaJIbHOi po60-TN.
PemOH TnpCTpoIO MOKe BnKOHyBaTu TiNbKn yNoBHOBaKeHe CneuaJIi3OBAHe NiI npncM- CTBO.

8.1 PepioDnHi po60Tu 3 texHicHoro 06cnyroByBaHHa

IpekehauTec, 0o Bci raKn, 6oNTu Ta rBnHTn uJIbHO 3aTARHyTo, a npncptiN 3HaxoDntbcra B 6e3neuHomy po6OvOmy cTaHi.
Perynphno nepebipnye npaue3daTHictb i 3HOuennr TpaBo36ipHnka.

8.2 OuHsEHHa npucTpoTu KaKocnIbHoro MexaHi3My

YBAGA! He6e3neka uepe3 noTpapanJHnBaObI. NopTpanJHHa BOnHa npucTpiN pPn3BOuNTb DO KOpOTKOro 3amKahHra Ta NoUKOJKeHHra eJeK-TPuHnx KOMNoHEHTIB.

9 YCYHEHHRA HECIPABHOCTEY

OBEPEXHO! He6e3neka TpaBmyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpIMN KpaMn MoKyTb npu3BecTu Do TpaBM.

3abxndn Hocitb 3axnchi pykabuizi nd yac TexHicHoro i cepBichoro o6cnyroByBaHHra TaOunueHHa!

9.1 BnnpaBneHnI NOMNIOK npncTroo Ta 06po6kn

8 IPNIMITKA y pa3i BUNHKHeHH NOIkoDKeHb, kI He 3a3HaueHi B ciN Ta6nci, a6o noIeKOJKeHb, 3 KIMN KOpNCyBaH He MoKe BnopaTnCc Cam, cIid 3BepHyTncr Do HaOoi CnyKbniIITpIMKn.

13 TEXHIHIXAPAKTEPNUCTUKN

Texhi xapaKTePnCTnKn: nB. TaBnIu 3 TexHiyHmM xapaKTePnCTnKaMn Ha NoaTkY cboRo nociHnka 3 ekCnnyataui.

*П Plumимku уоdo 3начehь emicii bi6paцiu ma piэну wуmy:

BumipnoeaHHa3a3haueHux 3haeHb emicii i-6paui ma piHna wmy npoeodunoc boido biHO do cmahdapmu3oeaHOZO Memody bunpobyaHH, BOHU MOxymb bukopucmoBya-mucra dna nopieHHaODHiMaWuHu 3 iHwO.
3a3haehi 3naehnemicii biopaui ma pieHra wmy moKymb buKOpucmoByamucdnonepedhboi ouihku ennuey (cmynenr ennu-ey biopaui).
3haeHnE micii bi6paui ma pi8n wymy moKymb biDpi3nmuCb iD 3aBneHux 3HaueHb npu paKmuyHomy eukopucmaHHi MaWuHu 3anExHo biD cnocoby ii bukopucmaHH.
Dompumyimecb 3axodie 6e3neku 6iio8iho do po3diny 3 mexhiku 6e3neku. Hamaamucmpumamu 6ipauiHe HaaHmaKeHHa MeKax mHimMy. PpuKnadu 3axodie dny 3MeHNHEBnuey 6ipauii BkIIOaOmb buKOpuCmHn pyKaBuOK nd ac pobom 3MaU

HOIO ma obmexeHHra po6o0zo yacy. HeobXidHO epaxoeyamu bci emanu po6o0zo uKny (HanpuKnad, yac, KOU MauHa BumKHeHa, i yac, KOU BOHa YbIMKHeHa, ane He NiD HaaHmaKeHHaM).

14 CEPBICHE OBCJYROBYAHH

KyO y Bac BnHKn 3aHTaHHrao rapaHIT, peMOHTy a60 3aNaCHnx qactn, 3BepHiTbC8 B Na6JNkChn cepBicn HcHTp KOMnaHII «AL-KO». Noro Bu 3HaJeTe B MepeXi INTEpHET 3a NoCnHaHHM:

www.alko-garden.com/service-contacts

DoklaHiue npo 3aHactn Hn Bn i3HaTecb 3a

NOCINJAAHHM:

www.alko-garden.com/spareparts

15 IHΦOPMAUЯ IPO DEKJIAPAUHOBIIOBIDHOCTI

Mn 3aBnEMO 3 NOBHO BIDNObIaJIbHicTIO, IO uei Bnpi6 y fOpMi, B kii BIn npedCTabJeHn Ha pInKy, BiNobIaE BImoram rapMOH3OBaHnx DnpekTtB EC, CtaHdaptTb 6e3neKn EC i 3actocOBHnx Do HbOro CtaHdaptTb. DeKnapaia BiNobiD-HocTi e cactnHOIO NocIbHka 3 ekCnpyatauT Ta npNKpInNeHa Do MaunHn.

16「APAHTI

До 3akHHeHЯ CTPOky DabHocTi peKnaMaci, yCTaHOBNeHOrO 3a 3akOHom, Bnpo6nK yCyBaE MOKnBi DeΦeKTH MaTePiaIy Ch Bnpo6HnHiB 6paK IJnxOM pEmOHTy a60 3amIHn (Ha cBii Bn6ip). CToPK dABHOCTi Bu3HaayetbCra 3aKOHOdABCTBOM KpaIHn, y kIi npInaD bYNo KynneHo.

Tapaantir 36epiraetbca nIwe 3a TaKnx yMOB:

IOTpymyTeCyaBoro noci6Hnka 3 eKcnnyatauii
BnKOpncTaHH npuJaTy 3a npn3NaeHHaM
BnKOpncTaHHOpriHaJIbHnx3aNqactNH

TapaHTi aHyIIOeTbC3a TaKnx yMOB:

CamaobinbHH pemOHr
CamobilbHa 3MiHa TexHiuHx XapaKTepunctIK
BnKOpncTaHHe 3a npn3HaeHHaM

Tapahtia He nouipouetbca Ha:

I NowkoJxehnnaKoap6oBOrO nokpTTra, cnpuHHe 3BnuaHm 3HOyBaHHaM
YactHH, 3HOyOTbcra, n03hauehi y BiDomocTi 3anachnx YactnH paMKoIO; xxxxx (x)

Bidnik rapaHTiHoro TepmiHy po3noUHaεTbc8 3 daTn npud6aHHra Bnpo6y nepuHm KInueBm CNOxHbAeyem. Data npud6aHHRAkazHa ByeKy. Y pa3i BnHKHeHHra rapaHTiHoro BnnaDky 3BepHiTbc8 3cEIO 3aBOIO Ta opurHaIOM KBNTaHci, 10 NiTBePdKye NOKynK, DO CBORO DNJIepa a6o B haN6nnKyy ABTOpN3OBaHy cepBicHy cny6y. Lc rapaHTiHre 3o6ob'3aHHr He 3MiHoe BCTaHOBneHi 3aKOHom PpeTeH3II NOKyn4do npodabz.

Ukraine

TOB AJI-KO KOSEP

ByI. BpoBapcbka 156,07442

c. Beiika DImepka, BpOBApcbki paH,

KniBcbka o6laactb, YkpaHa

Telefoh/phiKc: [phone] / 09

UK

Imported by: AL-KO Gardentech UK Ltd, Murray way, Wincanton, Somerset, BA9 9RS / UK | [phone]

[e-mail] | www.alko-garden.uk