51.6 Li SP comfort - Kosilnica AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 51.6 Li SP comfort AL-KO

1 Varnostni napotki 136

1.1 Splošna varnostna navodila za elektricne stroje 136

1.1.1 Varnost na delovnem mestu..... 136
1.1.2 Elektricna varnost. 136
1.1.3 Varnost oseb 136
1.1.4 Uporaba in ravnanje s strojem z akumulatorskim napajanjem..... 137
1.1.5 Servis 137
1.2 Napotki za varnost za kosilnico 137
1.3 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik 138

3.5.1 Varnostne oznake 139
3.5.2 Oznake za upravljanje 140

6.6.1 Prilagajanje upravljalnegarocaja (16)^ 145
6.6.2 Prilagajanje upravljalega roca- ja (17)^ 145
6.6.3 Prilagajanje upravljalega roca- ja (18)*** 145

6.7 Zapiranje ali odpiranje upravljalnega ročaja 145

6.7.1 Zapiranje in razpiranje upravljal- nega rocaja (19)^ . 145
6.7.2 Zapiranje in razpiranje upravljal- nega ročaja (20)** 145

6.8 Mulčenje s klinom za mulčenje (21, 22), *** 145
6.9 Kosnja s stranskim izmetavanjem (23)* 146

6.10 Kosnja brez košare za travo (24)*** ...146

7Napotki za delo. 146
8 Vzdrzevanje in nega 147

8.1 Redna vzdrrzevalna dela 147
8.2 Cischenje aparata in kosilne naprave ..147
8.3 Preverite noz in ga obnovite. 147
8.4 Popravila 148

9 Pomoč pri motnjah. 148

9.1 Odpravljanje napak pri napravi in ravnaju 148
9.2 Kode napak in odpravljanje napak ....149

10 Transport 150

10.1 Transportiranje naprave 150
10.2 Transport 150

11 Skladišenje 151
11.1 Skladišenje akumulatorske kosilnice 151

11.2 Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika 151
12 Odstranjevanje 151
13 Tehnični podatki 152
14 Servisna sluzba/servis 152
15 Informaciye o izjavi o skladnosti 153
16 Garancija. 153

1 VARNOSTNI NAPOTKI

1.1 Splošna varnostna navodila za elektrICIne stroje

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodil, risbe in tehnične podatke, s katerimi je ta stroj opremljen. Pri neuposteva-nju naslednjih navodil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali hudih telesnih poskodb.
Vsa varnostna navodila in navodila za uporabo shranite za uporabo v prihodnje.

Izraz »stroj«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na stroje z omrežnim napajanjem (z napajalnim kablom) ali na stroje z akumulatorskim napajanjem (brez napajalnega kabla).

1.1.1 Varnost na delovnem mestu

Vzdrujte delovno obmoce je cisto in dobro prezračeno. Zaradi nereda ali neosvetljenih delovnih območij lahko pride do nasreć.
Stroja ne uporabljaje v eksplozijski ogrozenem obmocju, v katerem so gorljive tekokine, plini ali prah. Stroji proizvajajo iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Med uporabo stroja se v blizini ne smejo nahajati otroci in druge osebe. V primeru motenj lahko izgubite nadzor nad strojem.

1.1.2 Elektricna varnost

Prikljuci stroja se mora prilegati v vticnico. Vtica ni dovoljeno spreminjati. Z varnostno ozemljenimi stroji ne uporabljaje adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in primerne vticnice zmanjsajo tvegone elektricnega udara.
Izogibajte se stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelniki, peci ali hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganja elektricnega udara.

Kosilnice ne uporabljaje v dežju ali v mo-krem vremenu. To lahko poveča tveganje za elektrčni udar.
Priključega vodnika ne uporabljaje za druge namene, na primer za nošenje stroja, oběsanje ali za vlečenje vtča iz vtčnicce. Priključega vodnika ne izpostavljaje toploti, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zavožlani prliključni vodniki povečajo tveganje elektrickega udara.
- Ce s strojem delate na prostem, uporabite samo podaljske, ki so primerni za uporabo na prostem. Z uporabo podaljska, ki je primeren za uporabo na prostem, se zmanjsa tveganje elektricnega udara.
Ce se uporabi stroja v VLCznem okolju ne morete izogniti, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok. Z uporabo zašcitnega stikala za okvarni tok se zmanjsa tveganje elektric- nega udara.

1.1.3 Varnost oseb

Bodite pozorni, pazljivi in pri delu s strojem ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. V trenutku nepazljivosti pri uporabi stroja lahko pride do resnih poskodb.
- Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno nosite zašcitna očala. Z noşenjem osebne zašcitne opreme, kot so maska za prah, nedrsni varnostni Čevlji, varnostna Čelada ali zašcita za sluh, glede na vrsto in names uporabe stroja, se zmanjsa tveganje poskodb.
Preprečite nenamerni zagon naprave. Preden stroj prikljucite v napajanje in/ali akumulatorsko baterijo ter preden ga dvignete ali nosite, se prepričaje, da je izklopljen. Če imate pri nošenju stroja prst na stikalu ali pa v elektrčno omrežje prikljucite vklopljeno elektrčno orodje, lahko pride do nesrece.
Preden vklopite stroj, odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v virtljivem se delu stroja, lahko povzroči poskodbe.
Izogibajte se nenaravni drzi telesa. Poskrbite za varno in stabilno stojische ter pazite na ravnoteze. Tako boste v nepričakovanih situacijah stroj lahko bolje nadzorovali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne

priblizuje gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoće se dele.

Ce je mogoce montirati naprave za odse-savanje in prestrezanje prahu, jih je treba prikljuciti in pravilno uporabljati. Z upora bo sesalne naprave za prah lahko zmanjsate nevarnosti, ki lahko nastanejo zaradi prahu.
Ne zazibajte se v navidezno varnost in ne opuscajte varnostnih predpisov za stroje, tudi ce po večkratni uporabi poznate stroj. Nepazljivo ravnanje lahko sekundah povzroci hude telesne poskodbe.

1.1.4 Uporaba in ravnanje s strojem z akumulatorskim napajanjem

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je predviden za doloceno vrsto akumulatorske baterije, uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami, obstaja nevarnost požara.
V strojih uporabljaje samo akumulatorske baterije, ki so predvidene zanje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci poskodbe in požar.
Akumulatorske baterije, ki je ne uporabljate, ne priblizujte sponkam za papir, kovancem, ključem, zebljem, vijakom ali drugimkovinskim predmetom, ki lahko povzrocijo premostitev kontaktov. Kratek stik medkontakti akumulatorske baterije lahko povzroci opekline ali požar.
Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Ne dotikajte se je. Pri nakljucnem stiku takoj sperite z vodo. Ce tekocina pride v stik z očmi, nemudoma pošcite zdravniško pomoč. Tekocina, ki izstopi iz akumulatorske baterije, lahko povzroci draženje koze ali opekline.
Ne uporabite poskodovane ali spremenjene akumulatorske baterije oz. stroja. Poskodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo in povzročijo ogenj, eksplozijo ali nevarnost telesnih poskodb.
Akumulatorske baterije ali stroja ne iz-postavljaje ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature vec kot 130^ lahko povzrocijo eksplozijo.
Upostevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorske baterije ali stroja z akumulatorskim napajanjem izven

temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravlno polnjenje ali polnjenje izven dopustnega temperaturnega območja lahko povzroci okvaro akumulatorske baterije in poveča nevarnost požara.

1.1.5 Servis

Stroj naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z uporabo originnih nadomestnih delov. Tako zagotovi-te, da bo varnost stroja ostala nespremenjena.
Nikoli ne vzdrujte poskodovanih polnilinih baterij. Vse vzdrujevanje polnilnih baterij mora vedno opraviti proizvajalec ali pooblaseni servis.

1.2 Napotki za varnost za kosilnico

Kosilnice ne uporabljaje v slabih vremenskih pogojih, zlasti ce obstaja nevarnost udara strele. S tem je zmanjsano tveganje udara strele.
Temeljito preglejte območje, kjer se bo kosilnica uporabljala, zaradi divjih Živali. Kosilnica lahko med delovanjem poškoduje divje Živali.
Temeljito preverite obmoceje, v katerem boste uporabili kosilnico, in odstranite vse kamne, palice, zice, kosti in druge tujke. Predmeti, ki jih kosilnica izvrze, lahko povzroocijo poskodbe.
Pred uporabo kosilnice vedno opravite vizualno kontrlo in zagotovite, da noz in rezalna enota nistaOCRabljena ali poskodovana. Poškodovani aliOCRabljeni deli povecajo nevarnost poskodb.
Redno preverjaje, da kosara za travo niOCRabljena ali poskodovana. Obrabljena ali poskodovana kosara za travo lahko poveca nevarnost poskodb.
Vse zašcitne naprave pustite namescene. Zašcitne naprave morajo delovati in biti pravilno namescene. Zašcitna naprava, ki je ohlapna, poskodovana ali ne deluje pravilno, lahko povzroci poskodbe.
Ohranjaje prezracevalne reze brez umazanje. Zaradi zamašenih prezracevalnih rez in necistoc lahko pride do pregrevanja ali nevarnosti požara.
Pri delu s kosilnico vedno nosite protidrsno zašcitno obutev. S kosilnico nikoli ne delajte bosi ali v odprthi sandalih. S tem se zmanjsa nevarnost poškodb stopal zaradi stika s premikajocim se nožem.

Pri delu s kosilnico vedno nosite dolge hlace. Nezašcitena koža povečuje nevarnost poškodb zaradi izvrženih predmetov.
Kosilnice ne uporabljaje v mokri travi. Nikoli ne tecite, temveč hodite. S tem se zmanjsa nevarnost zdrsa ali padca, kar lahko privede do poskodb.
Kosilnice ne uporabljaje na strmih pobocjih. S tem se zmanjsa nevarnost izgube nadzora, zdrsa ali padca, kar lahko priveede do poskodb.
Pri delih na pobocjih vedno pazite na stabilno stojisce; vedno delaje precno na pobocje, nikoli navzgor ali navzdol, pri vsaki spremembi smeri pa bodite nadvse previdni. S tem se zmanjsa nevarnost izgube nadzora, zdrsa ali padca, kar lahko prive de do poskodb.
Bodite posebej pozorni pri premikanju kosilnice vzvratno ali pri vlecenju proti sebi. Vedno bodite pozorni na svojo okolico. S tem se zmanjsa nearnost, da se med obratovamjem spotaknete.
Ne dotikajte se nožev in drugih nevarnih premikajocih se delov, ko so še v gibanju. To zmanjsuje nevarnost poskodb zaradi premikajocih se delov.
Prepricajte se, da so pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali cischenju kosilnice vsa stikala izklopljena in je akumulatorska baterija odstranjena. Nepricakovano delovanje kosilnice lahko povzroci hude telesne poskodbe.
Pred skladiščenjem raj se naprava vedno ohladi.
Pred skladiščenjem izpraznite kosaro za travo.
Pri nastavitvi naprave pazite na to, da si ne prisicipnete prstov med premikajocimi se nozi in trdnimi deli stroja.

1.3 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik

Akumulatorsko baterijo pred polnjem odstranite iz naprave.
Akumulatorsko baterijo baterije v napravovstavite s prvilno polarnostjo.
- Ce napravo skladisčite za daljiši ās, akumulatorsko baterijo odstranite iz naprave.
Prikljucnih sponk naprave ali akumulatorske baterije ne smete kratkostično gezati.

Navodila za uporabo

Upostevajte varnostne napotke za akumulatorsko baterijo in polnilnik v locenih navodilih za uporabo.

Navodila za uporabo 443998: akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443999: polnilniki

2 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška razlicica je izvirnik navodil za uporabo. Razlicice v vseh drugih gezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
Napravo izročite drugim osebam samo skupaj temi navodili za uporabo.
Preberite in upostevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

2.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemtoeno delovanje.

Navodila za uporabo

Z litij-ionskimi polnilnimi baterijami delajte previdno! Upostevalje zlasti navodila za prevoz, skladišcenje in odstranjevanje v teh navodilih za uporabo!

Ta izdelek je skladen z veljavnimi evropskimi Direktivami in postopek ocenjevanja skladnosti je bil za te Direktive opravljen.

2.2 Razlaga oznak in opozorilnih besed

NEVARNOST! Oznacuje neosredno nevarno situacijo, ki bo ob neupostevanju opozorila povzrocla smrt ali hude telesne poskodbe.

OPOZORILO! Oznacuje mozno nevarno situaciono, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci smrt ali hude telesne poskodbe.

PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci manjše ali zmerne telesne poskodbe.
POZOR! Oznacuje situaciono, ki lahko ob neupostevanju opozorila povzroci materialno skodo.
NAPOTEK Posebni napotki za bolje razumevanje in ravnanje

3 OPIS IZDELKA

V tej dokumentaciji so opisani razlicni modeli naprav. Svoj model prepoznate s pomoćjo slike izdelka in opisa razlicnih moźnosti.

Uporabljate lahko vse akumulatorske baterije (Bxxx Li) in polnilnike (Cxxx Li) iz ponudbe izdelkov ALKO18V/36V 1BATTERY 2 VOLTAGES

POZOR! Nevarnost poškodb naprave in akumulatorske baterije. Če se naprava uporablja z neustreznimi akumulatorskimi baterijami, lahko pride do poškodb naprave in akumulatorskih baterij.

• Napravo uporabljaje samo s predpisanimi akumulatorskimi baterijami.

NAPOTEK V navodilih za uporabo akumulatorskih baterij in polnilnikov iz ponudbe izdelkov ALKO18V/36V 1BATTERY 2VOLTAGES lahko najdete več informacij.

3.1 Namenska uporaba

Naprava je namenjena kosenju trate za domaco rabo in se lahko uporabljaismo za suho travo.

Drugacna uporaba oziroma uporaba izven tukaj opisane velja za neustrezno. Z napravo delajte samo, ko je popolnama montirana.

Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblasčene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti ter zavrni-tev vsakrsne odgovornosti za škodo, ki jo utpri uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

3.2 Można predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.

• Naprave ne uporabljajte v dežju ali na vlažni travi.
  Na povrsini, ki se kosi, ne sme biti tujih predmetov, npr. kamnov, kosov lesa, steklenic.

Obstojecih varnostnih naprav ne smete demontirati ali premostiti, npr. s privezovanjem varnostega loka na držalo.

3.3 Preostala tveganja

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostanejo dolocena preostala tveganja, ki jih ni mogoce izkljuciti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoce izpeljati naslednje moze nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

• Odmetavanje odrezkov, zemplje in malih kamnov.
• Ce ne nosite zašcite za diihala, lahko vdihnete obrezani material.
  Ureznine pri prijemanju vrtecega se rezalnega noza.

3.4 Varnostne naprave in zaščita

A OPOZORILO! Nevarnost telesnih po-

skodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zašcitne naprav lahko povzroćijo hude telesne poškodbe.

Okvarjene varnostne in zašcitne naprave oddajte v popravilo.
Varnostnih naprav in zašcite nikoli ne izkla-pljajte.

Varnostni lok

Naprava je opremljena z varnostnim lokom. V trenutku nevarosti preprosto spustite varostni lok. Motor in kosilna naprava se zaustavita.

Tipka za zagon (na upravljalmem ročaju)

Da bi lahko s pomocjo varnostega loka vklopili motor, je treba pred tem pritisniti tipko za zagon.

ZaščitniPokrov

ZašcitniPokrov varuje npr.predefelci odrezkov in kamni,ki jih kosilnica lahko odvrze.

3.5 Simboli na napravi

3.5.1 Varnostne oznake

Simbol Pomen

Posebna previdnost pri rokovanju!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Simbol Pomen

Nevarnost zaradi odmetavanja predmetov!

Osebe naj se ne zadržujujo v nevar-nem območju!

Nevarnost poskodb! Z rokami in nogami ne segajte v blizino rezil!

V primeru neuporabe, pri vzdrrzevalnih delih in popravilih: Izklopite stikalo naprave in odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave!

Se ne uporablja; uporablja se samo pri elektrichnih kosilnicah. a)

Naprave ne uporabljajte v dezju in je ne skladišcite na prostem!a)

Po izklopu naprave se rezalni nož še nekaj Časa obrača. Rezalnegа noža se dotaknite šele, ko vsi deli naprave mirujuje!a)

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 Oznake za upravljanje

Simbol Pomen

Kosilnica deluje s 36 V z dvema 18 V akumulatorskima baterijama.

Za zagon kosilnice pritisnite tipko za zagon. a)

Simbol Pomen

Postopek zagona kosilnice (glejte Poglavje 6.3 "Zagon in izklop kosilnice (11, 12), stran 144)b)

Indikator napoljenosti na kosari za travo:

Indikator napoljenosti je zgoraj (GO): Nadalujte z delom.
Indikator napoljenosti je spodaj (STOP): Prekinite delo in izpraznite kosaro za travo.

Upravljalni simbol za vrtljivi ročaj na upravljalnem ročaju:c)

Ključavnica zaptra: Upravljalni ročaj prisrdite vŽeleni položaj.
Ključavnica odprta: Upravljalni ročaj sprostite za nastavitev.

Stopnje nastavitve visine upravljal- nega rocaja (2 stopenjsko)

Tretja stopnja je namenjena preklopu upravljalnegra rocaja.

V primeru nevarnosti: Da se kosilnica ustavi, takoj spustite varnostni lok.

a) 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
b) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
c) 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

1 Tipka za zagon
2 Varnostni lok

Upravljali n ročaj:

3
Prijemalno povrsino
4
Zgornji nosilec
5
Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom
6
Spodnji nosilec

St. Sestavni del

7 Vrtljivi sklop z blokirnim gumbom

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorskih baterij:

8 Luce LED

9 Tipka za preverjanje stanja napol-njenosti

10 Pokrov predala za akumulatorsko baterijo

11 Predal za akumulatorsko baterijo

Centralna nastavitev visine reza:

12 Prikaz visine reza (5-stopenjsko)
13 Sprostitvena rocica
14 Pokrov kosilnice z rezalnim nozem
15 Nosilni ročaj
16 ZaščitniPokrov

Košara za travo:

17 Ohise kosare za travo
18 Ročaj košare za travo
19 Indikator napoljenosti kosare za travo

20 a) Polnilnik a)
21 a) Akumulatorski bateriji (2x) a)

a) V kompletu

3.6.2 Pregled izdelka (02, 03)**

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

St. Sestavni del

1 Tipka za zagon
2 Varnostni lok

Upravlajni ročaj:

3 Prijemalno povrsino
4 Zgornji nosilec
5 Vrtljivi sklopshitrim napenjalom
6 Spodnji nosilec

St. Sestavni del

7	2-stopenjska nastavitev po višini: 38.6 Li comfort: Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom, 43.6 Li comfort: Vzmetni sornik z vrtljivim ročajem Tretja stopnja je namenjena preklopu upravljalnega ročaja.
	Prikaz stanja napoljenosti akumula-torskih baterij:
8	Lučke LED
9	Tipka za preverjanje stanja napol-njenosti
10 Pokrov predala za akumulatorsko bateri-jo
11 Predal za akumulatorsko baterijo
	Centralna nastavitev višine reza:
12	Prikaz višine reza (5-stopenjsko)
13	Sprostitvena ročica
14 Pokrov kosilnice z rezalnim nožem
15 Nosilni ročaj
16 ZašcitniPokrov
	Košara za travo:
17	Ohišje košare za travo
18	Ročaj košare za travo
19	Indikator napoljenosti košare za travo
20 Klin za mulčenje
21 a)	Polnilnik a)
22 a)	Akumulatorski bateriji (2x) a)

a) V kompletu
3.6.3 Pregled izdelka (04)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

St. Sestavni del

	Upravljalna plošča s/z:
1	■ Prikazom stanja napoljenosti akumulatorskih baterij
2	■ Tipka z dvojno funkcjio: 1. Tipka za zagon, 2. Preverjanje stanja napoljenosti

Št. Sestavni del

3 Varnostni lok

4 Preklopna ročica za kolesni pogon

Upravljalni ročaj:

7 Vzmetni sornik z vrtljivim ročajem (2-stopenjski)

Na tretji stopnji lahkoPoklopite upravljalni rocaj.

8 Vrtljivi sklopročaja

Centralna nastavitev visine reza:

9 Prikaz višine reza (6-stopenjsko)

10 Roica za nastavitev

11 Loputa stranskega izmetalnika

12 Vstavek za stransko izmetavanje

13 Sprednji nosilni ročaj

14 Pokrov kosilnice z rezalinim nozem

15 Predal za akumulatorsko baterijo

16 Pokrov predala za akumulatorsko baterijo

17 Zadnji nosilni ročaj

18 ZaščitniPokrov

Košara za travo:

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaze! Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroci hude telesne poskodbe.

Napravo uporabljajte samo, ko je popolnama montirana!
Sele ko je naprava popolnama montirana, vstavite akumulatorski bateriji!

Upostevajte montažne korake za vaš model na delu slike:

Installation

34.6 Li comfort

Installation

38.6 Li comfort

Installation

43.6 Li comfort

Installation

5.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorskih baterij (05, 06)

Kosilnica deluje samo, ce sta vstavljeni obe akumulatorski bateriji.

POZOR! Nevarnost poškodb akumulatorskih baterij. Če ostaneta akumulatorski bateriji po uporabi v napravi, se lahko poškodujeta.

Takoj po uporabi izvlecite akumulatorski bateriji iz naprave in ju shranite na mestu, ki je zašciteno pred zmrzovanjem.
Akumulatorski bateriji vstavite v napravo sele tik pred začetakom dela.

Vstavljanje akumulatorskih baterij

1. Odprite (05/a, 06/a)Pokrov predala za akumulatorsko baterijo (05/1, 06/1).

2. Z zgornje strani potisnite akumulatorski bateriji (05/2, 06/2) v predala za akumulatorsko baterijo (05/3, 06/3), da se zaskočita (05/b, 06/b).

3. ZapritePokrov predala za akumulatorsko baterijo (05/c, 06/c).

Izvlecite akumulatorski bateriji

1. Pritisnite in držite gumb za sprostitev (05/4, 06/4) na akumulatorski bateriji.
2. Izvlecite akumulatorsko baterijo.

5.3 Vklop in izklop napajanja (05, 06)

OPOZORILO! Nevarnost telesnih po

skodb. Nenameren vklop lahko povzroci hude telesne poškodbe.

Pred vsakim premorom med delom in pred vzdrrzevalnimi deli: Odstranite akumulatorski bateriji.

Vklop napajanja

1. Odprite (05/a, 06/a)Pokrov predala za akumulatorsko baterijo (05/1, 06/1).
2. Vstavljanje akumulatorskih baterij: glejte Poglavje 5.2 "Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorskih baterij (05, 06)", stran 142.
3. ZapritePokrov predala za akumulatorsko baterijo (05 / c,06 / c)
4. Vklopite napravo: glejte Poglavje 6.3 "Zagon in izklop kosilnice (11, 12)," stran 144.

Izklop napajanja

1. Izvlecite akumulatorski bateriji: gleje Poglavje 5.2 "Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorskih baterij (05, 06)", stran 142.
2. Takoj po uporabi izvlecite akumulatorski bateriji iz naprave, jo napolnite in jo shranite na mestu, ki je zašciteno pred zmrzovanjem. Znova vstavite akumulatorski bateriji v napravo šele tik pred naslednjo uporabo.

6 UPRAVLJANJE

OPOZORILO! Nevarnost poskodb. Okvar-

jene in izklopljene varnostne in zašcitne napravlahko povzroćijo hude telesne poskodbe.
Pred vklopom preverite, da so vse varnostne in zašitne naprave montirane in delujoče!

OPOZORILO! Nevarnost poskodb v primeru neobicajnih stanj delovanja. Takoj zaustavite kosilnico. Odstranite akumulatorski bateriji. Nato preverite, ali so vsi premici deli popolnama mirujuci:

Po trku s tujkom: Preverite, ali je kosilnica poskodovana, in jo popravite. Šele nato po-novno vklopite kosilnico in jo zaženite.
- Ce se kosilnica nenavadno trese: Takoj preverite, ali je poskodovana. Zamenjaje ali popravite poskodovane dele. Poieszite ohlapne dele in jih ponovno pritrdite.

POZOR! Nevarnost poskodb naprave. Ce je rezalni nož blokiran, je lahko motor preobremenjen.

Po vsaki uporabi očistite kosilno napravo.
Nastavite visjo visino reza.
Višjo travo in gosto rastje režite postopoma.

6.1 Nastavitev visine reza

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujoco kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.
Visino reza nastavlajte samo pri izklopljenem motorju in mirujuci kosilni napravi.

6.1.1 Nastavitev visine reza (07)^*

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
1. Potegnite (07/a) sprostitveno ročico (07/1).
2. Kosilnico dvignite ali potisnite navzdol (07/b) za nosilni rocaj (07/2). Zeleno visino reza razberite na lestvici (07/3).
3. Spustite sprostitveno ročico.

6.1.2 Nastavitev visine reza (08)**

1. Spustite ročico za nastavitev, da se zaskovi v Želeni stopnji.

6.2 Kosnja s kosaro za travo (09, 10)

Naprava lahko deluje s kosaro za travo ali brez nje.

Vpenjanje kosare za travo

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Dvignite (09/a) zaščitniPokrov (09/1).
3. Vpnite kosaro za travo (09/2) v drzalo (09/b).
4. Spustite zaščitniPokrov.

NAPOTEK Pri praznjenju kosare za travo očistite tudi izpihvalne odprtine indicatorja napoljenosti, da bo slednji še naprej nemoteno deloval.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Privzdignite zaščitniPokrov (09/1).
3. Dvignite kosaro za travo (09/2) iz drzala in smemite proti nazaj.
4. Izpraznite kosaro za travo.
5. Očistite izpihovalne odprtine indicatorja napoljenosti.
6. Vpnite košaro za travo (glejtze zgoraj).

6.3 Zagon in izklop kosilnice (11, 12)

Kosilno napravo zaženite samo na ravni podlagi, ne v visoki travi. Podlaga mora biti brez tujkov, npr. kamnov. Naprave za zagon ne dvigajte ali prevračajte.

POZOR! Nevarnost poškodb naprave.

Večkratno zaporednokraktokrajno vklapljanje/iz-klapljanje poskoduje motor in kosilno napravo.

Motor vklopite samo, ko kosilna naprava mi-ruje.

NAPOTEK Dovoljen upravljalni položaj: Stojite za kosilnico in z obema rokama primite upravljalni ročaj.

Zagon kosilne naprave

1. Ce to se ni narejeno: Vklopite elektricno napajanje (glejte Poglavje 5.3 "Vklop in izklop napajanja (05, 06)", stran 143).
2. Pritisnite tipko za zagon (11/1, 12/1) in jo držite pritisnjeno (11/a, 12/a).
3. Varnostni lok (11/2, 12/2) povlecite (11/b, 12/b) proti upravljalnemu ročaju (11/3, 12/3). Motor in kosilna naprava se zaženeta.
4. Spustite tipko za zagon in pri tem še naprej držite varnostni lok.

NAPOTEK Varnostni lok se ne zaskovi. Ves cas opravljanja dela jo trdno držite ob upravlaj-nem roćaju.

Zaustavitev kosilne naprave

1. Izpustite varnostni lok. Samodejno se povrne v izhodischni položaj.
2. Pocakajte, da se kosilna naprava ustavi.
3. Izklopite elektricno napajanje (glejte Poglavje 5.3 "Vklop in izklop napajanja (05, 06)", stran 143).

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujuco kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

Počakajte, da se kosilna naprava zaustavi.
Pred vsem vzdrrzevanjem: Izklopite napravo in pocekajte, da se kosilna naprava ustavi. Odstranite akumulatorsko baterijo.

6.4 Vklop in izklop kolesnega pogona (13)**

**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
NAPOTEK Kolesni pogon je mogoče vklopiti.
samo pri delujočem motorju.

Vklop kolesnegapogona

1. Vklopite napravo in zaženite motor (glejte Poglavje 6.3 "Zagon in izklop kosilnice (11, 12)," stran 144).
2. Preklopno rocico za kolesni pogon (13/1) potisnite proti upravljarnemu rocaju (13/2) in jo drzite (13/a). Preklopna rocica za kolesni pogon se ne zaskovi.

Izklop kolesnegapogona

1. Spustite preklopno ročico za kolesni pogon. Samodejno se povrne v začetni položaj.

6.5 Preverjanje stanja napoljenosti akumulatorskih baterij (14, 15)

1. Kratko pritisnite tipko (14/1, 15/1).

Lučke LED (14/2, 15/2) svetijo ali utripajo, odvisno od stanja napoljenosti.

Lučke LED (ze-leno):	Stanje napoljenosti
Svetijo 4 lučke LED.	Akumulatorska baterija je napoljena.
Svetijo 3 lučke LED.	Akumulatorska baterija je 75 % napoljena.
Svetita 2 lučki LED.	Akumulatorska baterija je 50 % napoljena.
Sveti 1 lučka LED.	Akumulatorska baterija je 25 % napoljena.
Svetijo 4 lučke LED.	Akumulator je prazen.

NAPOTEK Lucek LED signalizirajo tudi kode napak (gleje Poglavje 9.2 "Kode napak in odpravljanje napak", stran 149).

6.6 Prilagajanje upravljalnegra ročaja na telesno visino

6.6.1 Prilagajanje upravljalnegarocaja (16)**

**: 38.6 Li comfort

1. Na obeh straneh: Odprit (16/a) hitro napenjalo (16/1).

2. Upravljalni ročaj (16/2) zavrtite (16/b) v položaj 1 ali 2. Napotek: Tretja stopnja je namenjena preklopu upravljalna ročaja.

3. Na obeh straneh: Zaprite (16/c) hitro napenjalo.

6.6.2 Prilagajanje upravljalnegarocaja (17)**

**: 43.6 Li comfort

1. Na obeh straneh: Zasukajte (17/a) vrtljivi ročaj (17/1) k odprti klujčavnici.

2. Upravljalni ročaj (17/2) zavrtite (17/b) v položaj 1 ali 2. Napotec: Tretja stopnja je namenjena preklopu upravljalna ročaja.

3. Na obeh straneh: Zasukajte (17/c) vrtljivi ročaj k zaprti ključavnici.

6.6.3 Prilagajanje upravljalnega ročaja (18)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Na obeh straneh: Vrtljivi ročaj (18/1) zavrtite za 90^ (18/a).

2. Zasukajte (18/b) upravljalni ročaj (18/2) v enega od položajev (18/3).

3. Na obeh straneh: Vrtljivi ročaj zasukajte na-zaj za 90^ (18/c).

6.7 Zapiranje ali odpiranje upravljalnega ročaja

Ko upravljalni ročaj zaprete, lahko napravo prevrnete vstran in taklo lažje očistite kosilnico. Z zaprtim upravljalinim ročajem lahko napravo prostorsko varčno skladišcite.

PREVIDNO! Nevarnost zmečkanin. Prsti in drugi deli telesa se lahko stisnejo med zrahljane dele upravljalna nega ročaja.

Trdno držite zrahljane dele upravljalnega ročaja.
Med zrahljanimi deli ne držite prstov in drugih delov telesa.

6.7.1 Zapiranje in razpiranje upravljalnega ročaja (19)*, **

*: 34.6 Li comfort

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Zapiranje upravljalnega ročaja

1. Na obeh straneh: Sprostite (19/a) pritrditev (19/1) upravljalnega ročaja na ohisju, da lahko upravljalni ročaj zasukate naprej.
2. Potisnite (19/b) upravljalni ročaj (19/2) naprej.
3. Na obeh straneh: Sprostite zgornja hitra napenjala (19/3).
4. Zgornji upravljalni ročaj (19/4) zložite navzdol (19/c).

Odpiranje upravljalnega ročaja

Postopajte v obratnem vrstnem redu.

6.7.2 Zapiranje in razpiranje upravljalnega ročaja (20)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Zapiranje upravljalnega ročaja

1. Na obeh straneh: Vrtljivi ročaj (20/1) zavrtite za 90°.
2. Potisnite (20/a) upravljalni ročaj (20/2) povsem naprej.

Odpiranje upravljalnegarocaja

Postopajte v obratnem vrstnem redu.

Pri mulčenju se rezani material ne zbira, temvec ostaja na travi. Mulč varuje tla pred izsušitvijo in

jih oskrbuje s hranilnimi snovmi. Najboljsi rezultati se dosezejo z rednim prirezovanjem za prbl. 2 cm. Samo mlada trava z vraznimi listi hitro razpade.

Visina trave pred mulcenjem: maks. 8 cm
Visina trave po mulcenju: min. 4 cm

NAPOTEK Hitrost hoje prilagodite mulcenju, ne hodite prehitro.

Vstavljanje klinza mulcenje (21)

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujoco kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.
Preden namešcate oz. odstranjujete klin za mulčenje, izklopite napravo.

POZOR! Nevarnost poškodb naprave. Če se zapora ne zaskovi, se klin za mulčenje in kosilna naprava lahko zaustavita.
Poskrbite, da se zapora zaskovi.

1. Izklopite napravo (glejte Poglavje 5.3 "Vklop in izklop napajanja (05, 06)", stran 143).
2. Izpnite kosaro za travo (gleje Poglavje 6.2 "Kosnja s kosaro za travo (09, 10), stran 143).
3. Dvignite (21/a) zašcitniPokrov (21/1).
4. Potisnite (21/b) klin za mulčenje (21/2) v izmetalni jašek (21/3), da se zasković.

Odstranjevanje klinza mulcenje (22)

1. Izklopite napravo.
2. Dvignite (22/a) zašcitniPokrov (22/1).
3. Sprostite (22/b) zaporo (22/2) na klinu za mu-lcenje, takao drtno primete rocaj (22/3).
4. Izvlecite klin za mulcenje (22/c).

6.9 Kosnja's stranskim izmetavanjem (23)***

Vstavek za stransko izmetavanje vstavite oz. odstranite samo, ko motor in kosilna naprava mirujeta.

Vstavljanje vstavka za stransko izmetavanje

1. Izklopite napravo in izvlecite akumulatorsko baterijo.
2. Snemite kosaro za travo.

3. DvignitePokrov (23/1) stranskega izmetalni- ka in ga drzite (23/a).

4. Potisnite vstavek za stransko izmetavanje (23/2) in ga z izboklinama (23/3) zgorajvpnite (23/b) pod stranski izmet.

5. Pocasi zapritePokrov.Pokrov varuje vstavek za stransko izmetavanje pred izpadanjem.
6. Vstavite akumulatorsko baterijo in znova vključite napravo.

Odstranjevanje vstavka za stransko izmetavanje

1. Izklopite napravo in izvlecite akumulatorsko baterijo.
2. DvignitePokrov stranskega izmetalnika in ga drzite.
3. Izpnite vstavek za stransko izmetavanje in ga izvolecite.
4. ZapritePokrov.
5. Vstavite akumulatorsko baterijo in znova vkligučite napravo.

6.10 Kosnja brez kosare za travo (24)***

Naprava lahko deluje brez kosare za travo. Da se izmetna odprtina ne zamaşi, mora biti zašcitni po-krov nastavljen na rahlo.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Dvignite (24/a) zaščitniPokrov (24/1).
3. Namestite ohišje lopute (24/2) (24/b), dokler ne zaskovič.
4. Spustite zaščitniPokrov.

7 NAPOTKI ZA DELO

Upostevajte varnostne napotke!

NAPOTEK Upostevajte krajevne doloche b o casu, ko je delovanje kosilnic dovoljeno.

Bodite pozorni na predmete v travi in jih odstranite iz delovnega območja.
Kosite samo ob dobri vidljivosti.
Kosite samo z ostrim rezalmim nozem.
Napravo krnilite na upravljalmem rocaju.
Napravo premikajte samo s hitrostjo rezanja.
- Napravo vedno premikajte prećno na pobočje. Kosilnice ne uporabljajte po pobocju navzgor ali navzdol in na pobocjih z naklonom vecjim od 10^ . Povečana previdnost pri sprembi smeri dela.

Zmogljivost rezanja oz. cas delovanja akumulatorskih baterij

Zmogljivost rezanja oz. povrsina, ki se lahkoPokosi, je odvisna od lastnosti trave. Dejavniki, kot so visina trave, gostota trave, izbrana visina reza in vlažna trava, vplivajo na zmogljivost rezanja.
Optimalni cas delovanja se doseze s pogostim kosenjem in tem z vzdrrzevanjem nizke trave.
Pogosto vklaplanje in izklaplanje kosilnice med kosnjo zmanjsa zmogljivost rezanja, takotakumulatorske baterije,ki niso popolnama napolnjene.
Vklop kolesnega pogona a) zmanjsuje učinkovitost rezanja ali cas delovanja akumulatorskih baterij.
Za optimiziranje zmogljivosti rezanja je priporoceno, da travo pogosto kosite, nastavite veliko visino reza in napravovodite s hitrostjo hoje.

NAPOTEK Za podaljsanje casa delovanja, lahko kupite dodatne akumulatorske baterije.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Napotki za kosnjo

Višina reza nj bo enaka 3-5 cm, nePokosite vec kot polovice višine trave.
Kosilnice ne preobrenjujte! Ce se stevilo vrtlajev motorja zaradi dolge, tezke trave znatno zmanjsa, povecajte višino reza in kosite večkrat.
Veter in once lahko trato po kosnji izsušita, zato kosite pozno popoldne.

8 VZDRŽEVANJE IN NEGA

NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi nepravilnega vzdrrzevanja. Ce se vzdrrzevalna dela izvajao s strani nekvalificiranih oseb, ce se uporabljao neodobreni nadomestni deli, ali ce se varnostne naprave odstranijo ali modificirajo, lahko med delovanjem pride do hudih telesnih poškodb in tudi smrti.

Nikoli ne odstranjujte varnostnih naprav in jih nikoli ne izklaplajte.
Uporabljajeismo dovoljene originalne nadomestne dele.
Z rednim in pravilnim vzdrrzevanjem skrbite, da je naprava v delujuoem in cistem stanju.

OPOZORILO! Nearnost ureznin. Nearnost ureznin pri prijemanju delov z ostrimi robovi in premikajocih se delov ter rezalega orodja.

Pred vzdrrzevalnimi deli,neo in ciischenjem vedno izklopite napravo. Izvlecite varnostnik ključ in odstranite akumulatorske baterije!
Pri vzdrrzevalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zašcitne rokavice.

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri vzdřevalnih delih. Nestrokovno vzdřevanje lahko povzroci hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.
- Popravila naprave naj izvajajo izključno strokovna podjetja.

8.1 Redna vzdrrzevalna dela

Poskrbite, da so vse matice, vijaki in somiki trdno priviti in da je naprava v varnem delov-nem stanju.
Redno preverjaje delovanje inOCRabljenost košare za travo.

8.2 Cischenje aparata in kosilne naprave

POZOR! Nevarnost zaradi vode. Voda v napravi povzroca kratek stik in okvare elektrichnih sestavnih delov.

• Naprave ne prsite z vodo.
  Za ciscenje uporabite izključno omelce ali kr-tačo.

• Zaustavite motor.

• Izvlecite akumulatorski bateriji.
• Izpnite kosaro za travo.
• Prekucnite napravo in očistite kosilno naprav-o.

8.3 Preverite nož in ga obnovite

OPOZORILO! Hude telesne poskodbe zaradi odmetavanja delov rezila. Obrabljen, razpokan ali poskodovan rezalni noz se lahko zlomi in njegovi deli lahko postanejo nevarni izstrelki.

Redno preverjaje, da rezni noz ni poškodovan.
Kosilnice ne uporabljaje, ce je rezalni nozOCRbljen ali poškodovan.
Tope ali poskodovane rezalne noze lahko naostrijo oz. obnovijo samo na servisem mestu proizvajalca oz. v pooblasceni delavnici.
Pri vzdrrzevanju rezalnega noza upoštevajte, da se rezalni nož lahko premakne tudi, ko je vir napajanja izklopljen.

Pri nastavljanju stroja bodite previdni, da sine prišćipnete prstov med premikajće se režalne nože in fiksne dele stroja.
Za preprecevanje tresenja je treba rezalni noz in vijake noza vedno zamenjati skupaj.
Nabrušene rezalne nože je treba uravnotežiti. Neuravnoteženi rezalni noži povzročajo močne vibracije in poskodbe kosilnice.

8.4 Popravila

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri popravilih. Nestrokovna popravila lahko povzroćijo hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.
- Popravila prepustite izključno servisom proizvajalca ali pooblaščenim strokovnim podjejtjem!

V naslednjih primerih poiscite servisno mesto proizvajalca:

Motor se ne zažene vec.

Naprava je udarila ob oviro.
Rezalni nož in/ali gred motorja sta upognjena.
Naprava vibrira in ne deluje gladko.
Akumulatorska baterija je iztekla ali poškodovana.

9 POMOC PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poskodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajosci predmeti lahko povzroci telesne poskodbe.
Pri vzdrrzevalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zašcitne rokavice!

9.1 Odpravljanje napak pri napravi in ravnanju

NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na na so servisno sluzbo.

Motnja Vzrok Odpravljanje
Motor ne deluje. Akumulatorskih baterij ni ali pa sta nista pravilno vstavljeni.		Pravilno vstavite akumulatorski bateriji.
	Akumulatorski bateriji sta praz- ni.	Napolnite akumulatorski bateriji.
	Rezalni nož je blokiran. 1. Temeljito očistite rezalni nož in po-krov kosilnice. Rezalni nož se mora prosto vrteti.2. Kosilnico zaženite na nizki travi.
	Kabel ali stikalo je poškodo-van(-o).	Naprave ne uporabljajte! Poïšcite ser-visno mesto proizvajalca.
Zmogljivost motorja.upada.	Akumulatorski bateriji sta praz- ni.	Napolnite akumulatorski bateriji.
	Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servi-snem mestu proizvajalca.
	V izmetalnem kanalu aliPokro-vu kosilnice je preveč trave.	1. Temeljito očistite rezalni nož in po-krov kosilnice.2. Kosilnico zaženite na nizki travi.
Motor se med košenjem ustavi.	Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servi-snem mestu proizvajalca.
	Motor je preobremenjen. Izklopite kosilnico, jo postavite na ravna tla ali v nizko travno in začnite znova.
Košara za travno se ne napolni zadosti.	Trava je mokra. Pustite, da se trava posuši.
	Košara za travno je zamašena. Očistite mrežo košare za travno.
	V izmetalnem kanalu aliPokro- vu kosilnice je preveč trave.	■ Temeljito očistite rezalni nož in po- krov kosilnice. ■ Nastavite višino reza višje.
	Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servi- snem mestu proizvajalca.
Trava izpada iz pokro- va kosilnice.	Košara za travо je polna. Izpraznite košaro za travо in očistite iz- metalni kanal.
Čas uporabe akumula- torske baterije je znat- no krajši.	Višina reza je prenizka. Nastavite višino reza višje.
	Trava je previsoka ali preval- žna.	■ Počakajte, da se travna posuši. ■ Nastavite višino reza višje.
	Hitrost košenja je prevelika.	■ Upočasnite hitrost košnje. ■ Očistite izmetalni kanal naPokrovu kosilnice. Rezalni nož se mora pros- to vrteti.
	Košara za travо je polna. Izpraznite košaro za travno in očistite iz- metalni kanal.
	Čas polnjenja akumulatorskih baterij se je iztekel.	Zamenjale akumulatorski bateriji. Upo- rabljaje samo originalno dodatno opre- mo proizvajalca.
Akumulatorskih baterij ni mogće napolniti.	Kontakti na akumulatorski ba- teriji so umazani.	Z nekovinskim predmetom očistite kon- takte na akumulatorski bateriji in jih popršite skontaktnim pršilom. Pozor: Kontaktov na akumulatorski ba- teriji ne smete kratkostično vezati s ko- vinskim predmetom!
	Akumulatorska baterija ali pol- nilnik sta okvarjena.	Pri proizvajalcu narocite nadomestne de- le.
	Akumulatorski bateriji sta pregreti.	Počakajte, da se akumulatorski bateriji ohladita.

9.2 Kode napak in odpravljanje napak

Napake so signalizirane z razlicnim utripanjem 4 zelenih luck LED:

Koda napake Vzrok Odpravljanje
2 x utrip Naprava je preobremenjena.		■ Višino reza nastavite višje. ■ Vozite počasneje. ■ Naredite kratek premor. ■ Postopoma kosite travo.
Koda napake Vzrok Odpravljanje
4 x utrip Previsoka ali prenizka tempe- ratura:	Naprava in akumulatorski bateriji: 1. Izklop. 2. Pustite, da se ohladijo ali segrejejo. 3. Vklopite in uporabljaje v območju delovne temperature.
6 x utrip	Prenizka elektricna nape- tost oziroma tok Naprava in akumulatorski bateriji prevroči	Preverite stanje napoljenosti aku- mulatorskih baterij. Če je prenizko, jih napolnite. Izklopite napravo in akumulatorski bateriji in pustite, da se ohladijo.
10 x utrip Druge napake Obrnite se na servisno mesto proizvajal- ca oz. trgovca.

10 TRANSPORT

10.1 Transportiranje naprave

POZOR! Nevarnost poškodbe kosilne naprav. ve. Pri rajmanjiši visini rezanja se lahko kosilna naprava med vožnjo po stopnicah, robovih ali robnikih poškoduje.

Za transport nastavite majvisjo stopnjo visine reza.

1. Ustavite kosilno napravo in počakajte, da bo mirovala.
2. Nastavite njvečjo visino reza.

Prenašanje napravemed delovnimi območji

Premaknite napravo z najvecjo visino reza do delovnega območja.
Za lazje premikanje vklopike kolesni pigeon a).
Za prenašanje naprave uporabite nosilne ročaje (gleje Poglavje 3.6 "Pregledi izdelkov", stran 140).

Odstranite akumulatorsko baterijo.
Zaprite upravljalni ročaj.
Napravo v vozilu zavarujte pred prevraca-njem in premikanjem.
- Napravo zavarujte pred udarci bliznjih predmetov.
Na napravo ne postavlijaje nobenih predmetov.

10.2 Transport

Pred transportom opravite naslednje ukrepe:

1. Izklopite napravo.

2. Odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave.

3. Skladno s predpisi zapakirajte akumulatorsko baterijo (gleje spodaj).

Akumulatorska baterija B160.6 Li (st. izd. 114128)

NAPOTEK Nazivna energia akumulatorske baterije znaša več kot 100 Wh! Upostevajte naslednje napotke za transport!

Vsebovani litij-ionski akumulator je predmet zakona o nevarnih sneveh, vendar pa ga je mogoce transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih:

Zasebni uporabnik lahko akumulatorsko baterijo transportira v cestnem prometu brez nadalnjih omejitev, ce je le-ta zapakirana v maloprodajni embalazi in se transport uporablja za zasebne namene.
Poslovni uporabniki, ki transport izvajajo v povezavi svojo osrednjo dejavnostjo (npr. dostave na delovisca ali predstavitvene lokacije in z njih), prav taklo lahko izkoristijo to poenostavitev.

V obeh priterih je treba s previdnostimi ukrepi obvezno prepreci t sprostitev vsebine. V drugih priterih je treba obvezno upostevati zakon o nevar NIH snoveh! Ob neupostevanju posiljatelju, morda pa tudi prevozniku, grozijo znatne globe.

Dodatni napotki za prevoz in posiljanje

Litij-ionske akumulatorske baterije transportirajte oz. posilajte samo v brezhibnem stanju!
Za transport akumulatorskih baterij uporabljaje izključno originalno skatlo ali primerno skatlo za nevarne snovi (ni potrebno pri akumulatorskih baterijah z nazivno energijo manj kot 100 Wh).

Prelepite odprte kontakte akumulatorske baterije, da preprecite katki stik.
Zavarujte akumulatorsko baterijo v embalaži pred premikanjem, da preprečite poškodbe akumulatorske baterije.
Pri transportu oz. posiljanju (npr. prek kurirske ali dostavne sluzbe) zagotovite pravalno označitev in Dokumentacijo za posiljanje.
Predhodno se informirajte, ali zeleni ponudnik nudi storitev transporte in pokažite svjo posiljko.

Priporočamo, da v pripravo posiljke vkljucite strokovnjaka za nevarne snovi. Upostevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

11 SKLADISÇENJE

Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo in -ce so na voljo -namestite zašcitnaPokrivala.
Izvajanje potrebnih vzdrrzevalnih del.
Hranite napravo na suhem mestu z moznostjo zaklepanja in izven dosega otrok.

11.1 Skladiščenje akumulatorske kosilnice

PREVIDNO! Nevarnost poskodb pri skladisčenju. Obstaja nearnost poskodb zaradi ostrih delov naprave, ko jo skladišcite.

Napravo hranite izven dosega otrok in nepooblascenih oseb.
- Napravo skladiszite samo z odstranjeno akumulatorsko baterijo.

1. Izklopite napravo.
2. Izvlecite akumulatorsko baterijo.
3. Izpraznite kosaro za travo in očistite izmetalnikanal.
4. Napravo temeljito očistite.
5. Pocakajte, da se motor in celotna naprava ohladita.
6. Vse kovinske dele za zašcito pred korozijo namazite z oljem ali silikonom.
7. Zaprite upravljalni ročaj.
8. Napravo shranjujte na suhem, cistem mestu, ki je zašciteno pred zmrzovanjem.

Za zašćito pred prahom napravoPokrijte z zračno ponjav.
Ne uporabljaje plastiene folije, da preprecite zastajanje vlage.
NAPOTEK! Temperatura skladisčenjakosilnice: gleje tehnicne podatke.

11.2 Skladišćenje akumulatorske baterije in polnilnika

NEVARNOST! Nevarnost eksplozij in po- zarov! Ce akumulatorska baterija eksplodira za radi shranjevanja na mestih z odprtim plamenom ali viri toplete, lahko pride do smrti ali hudih telesnih poskodb oseb.

Hranite akumulatorsko baterijo na hladnem in suhem mestu, vendar ne pred odprtim plamenom ali ob virih toplote.

NAPOTEK Samodejno prepoznavanje sta nja napoljenosti varuje akumulatorsko baterijo pred cezmernim polnjenjem, zato lahko se nekaj casa ostane v polnilniku, vendar ne trajno.

NAPOTEK Upostevajte ločena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik.

Akumulatorsko baterijo shranite na suhem mesti, zašitenem pred zmrzovanjem, pri temperaturi skladisčega prostora med 0 in 25^ ; akumulatorska baterija mora biti napojena pribl. 40-60%.
Zaradi nevarosti kratkega stika akumulator-ske baterije ne shranjujte v blizini kovinskih predmetov ali predmetov, ki vsebujejo kisline.

12 ODSTRANJEVANJE

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parliamenta in Sveta o opadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO) in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo izrabljeni polnilniki ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklrati.

Odpadna elektricna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Napotki k Uredbi o odpadni elektrichi in elektronski opremi

Stara elektricna in elektronska opremane sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

Stare baterije ali akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo odstraniti iz naprave! Njihovo odstranjevanje urejajo predpisi za baterije.
Lastniki oz. uporabniki elektrichnih in elektroniskih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.

Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstranitev!

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se odpadne elektricne in elektronske opreme ne sme odvreci med gospodinjske odpadke.

Odpadno elektrico in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
  prodajna mesta elektrichnih naprav (fizicna in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vracila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo.

Te izjave veljao samo za naprave, ki so name-scene in kuplejene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2012/19/EU. V drzavah izven Evropske unije lahko veljao drugacna dolocila za odstranjevanje stare elektricne in elektron-ske opreme.

Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji (BattG)

Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumulatorje iz elektricnih naprav in za informacije o njihovi vrsti oz. kemičem systemd upostevajte nadaljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.
Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulatorjev jih morajo po uporabi skladno z zakonomvrniti. Vracilo je omejeno na oddajo koliacin, obicajnih za gospodinjstva.

Stare baterije lahko vsebujejo skodljive snovi ali težke kovine, ki lahko skodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zašiti teh pomembnih dobrin.

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreci med gospodinjske odpadke.

Ce so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

Hg: baterija vsebuje več kot 0,0005 %Živega srebra
Cd: baterija vsebuje več kot 0,002 % kadmija
Pb: baterija vsebuje vec kot 0,004 % svinca

Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
  prodajna mesta za baterije in akumulatorje;
• zbirna mesta skupnega zbirnegaistema za stare baterije za naprave;
• zbirna mesta proizvajalca (ce ni clan skupnega zbirnegaSYSTEMA).

Te izjave veljajo safo akumulatorje in baterije,ki so kuplejene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva (EU) 2023/1542.V drzavah izven Evropske unije lahko veljajo drugacna dolocila za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.

13 TEHNIČNI PODATKI

Tehnicne podatke najdete v preglednici s tehnic-nimi podatki na zaetku seh navodil za uporabo.

• Opombe glede vrednotanja oddajanja tresljajev in hrupa:

Navedene vrednosti oddajanja tresljajev in hrupa so izmerjene v skladu s standardizar-nimi postopki preizkušanja in jih je mogoce uporabiti za primerjavo stroja z drugimi napravami.
Navedene vrednosti oddajanja tresljajev in hrupa se lahko uporabijo tudi za predhodno oceno izpostavljenosti (stopnja izpostavljenosti tresljajem).
Vrednosti oddajanja tresljajev in hrupa se lahko med dejansko uporabo stroja razlikujejo od navenenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe stroja.
Upostevajte varnostne ukrepe v skladu s poglavjem o varnosti. Poskusite vzdhrzevati kar najnizjo obremenitev z vibracijam. Primer ukrepov za zmanjsanje obretenitve z vibracijami sta nosenje rokavic pri uporabi stroja in omejitev casa uporabe. Pri tem je treba upostevati vse dele delovnega cikla (na primercas, ko je stroi izklopljen, in cas, ko je vklopljeno, vendar brez obretenitve).

14 SERVISNA SLUZBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najblizjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Več informacij o nadomestnih delih: www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMACIJE O IZJAVI O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo s to izjavo potrujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza

zahtevam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specificihih standardov, ki veljajo za ta izdelek. Izjava o skladnosti je del navodil za uporabo in je prilozena stroju.

16 GARANCIJA

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bom znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo, Če:

so ta navodila za uporabo upoštevana;
je bilnaprava strokovno uporabljena;
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, ce:

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila;
so bile izvedene samovoljne tehnicne spre-membe;
naprava ni bila uporabljena v skladu z name-nom uporabe.

poskodbe laka, ki so posledica normalne uporabe;
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxx (x).

Garancija začne veljati, ko napravo kupa prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavno in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najblžjo pooblasčeno servisno sluzbo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Sigurnosne napomene 155

1.1 Opé sigurnosne napomene za elektrîčne strojeve 155
1.1.1 Sigurnost na radnome mjectu .... 155
1.1.2 Elektricna sigurnost. 155
1.1.3 Sigurnost osoba 155
1.1.4 Korištenje i postupanje strojem koji se pogoni akumulatorom..... 156
1.1.5 Servis 156

1.2 Sigurnosne napomene za kosilicu za travu. 156
1.3 Sigurnosne napomene za akumulator i punjac 157

2 Informaci e o Uputama za uporabu. 157

2.1 Simboli na naslovnoj stranici 157
2.2 Objasnjenja oznaka i signalnih rijeci.. 157

3 Opis proizvoda 158

3.1 Namjenska uporaba 158
3.2 Moguca predvidiva nepravilna uporaba 158

3.3 Ostali rizici 158
3.4 Sigurnosni i zaistni ureadiji 158
3.5 Simboli na uredaju 158

3.5.1 Sigurnosne oznake 158
3.5.2 Oznaka rukovanja 159

3.2 Muguca predvidiva nepravilna uporaba

Poseban oprez pri rukovanju!

Prijepokretanja procitajte upute za uporabu!

Simbol Značenje

Opasnost od izbačenih predmeta!

3.5.2 Oznaka rukovanja

Simbol Značenje

Rücka za upravljanje:

3 Povrsina za drzanje
4 Gornja ručka

Br. Dio

5 Okretni zglob s mehanizmom za brzo otpušanje
6 Donja ručka
7 Okretni zglob s gumbom za zakljucavanje

14 Ploča za kosnju s nožem
15 Ručka za nošenje
16 Zašitna zaklopka

Košara za sakupljanje trave:

17 Kuciiste košare za sakupljanje trave
18 Drska kosare za sakupljanje trave
19 Prikaz razine napunjeni koare za sakupljanje trave

20 a) Punja c a)
21 a) Akumulatorske baterije (2x) a)

a) U kompletu

3.6.2 Pregled proizvoda (02, 03)**

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Br. Dio

1 Tipka zaPokretanje
2 Sigurnosna ručica

Ručka za upravljanje:

3 Povrsina za drzanje
4 Gornja ručka
5 Okretni zglob s mehanizmom za brzo otpustanje

Br. Dio

6 Donja ručka
7 Podesavanje visine s 2 stapnja: 38.6 Li comfort: Okretni zglob s mehanizmom za brzo otpušanje, 43.6 Li comfort: Opruzni svornjak s okretenim gumbom

Treci stupanj sluzi za preklapanje ruache za upravljanje.

14 Ploča za kosnju s nožem

15 Ruchka za noosenje
16 Zašitna zaklopa

Košara za sakupljanje trave:

17 Kuciiste košare za sakupljanje trave
18 Drska košare za sakupljanje trave
19 Prikaz razine napunjeni koare za sakupljanje trave

20 Klin za malčiranje

21 a) Punjac a)
22 a) Akumulatorske baterije (2x) a)

a) U kompletu

3.6.3 Pregled proizvoda (04)***

2 Tipkomsdvostrukomfunkcijom:

1. Tipka zaPokretanje,
2. Provjera razine napunjenosti

3 Sigurnosna ručica

4 Ručica za aktiviranje pogona kotača

Ruchka za upravljanje:

5 Povrsina za drzanje

6 Sipka

7 Opružni vijak s okretnim gumbom (2-stupanjski)

Treci stupanj sluzi prebacivanju ruce za upravljanje.

22 Klin za malčiranje

23 a) Punjač a)
24 a) Akumulatorske baterije (2x) a)

a) U kompletu

4 MONTAZA

UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda zbog nepotpune montaže! Rad nepotpuno montiranog uredaja moze izazvati teske ozljede.

Aktiviranje napajanja

1. Otklopite (05/a, 06/a)Poklopac pretinca za akumulatorske baterije (05/1, 06/1).
2. Umetanje akumulatorskih baterija: vidi Poglavlj 5.2 "Umetanje i vadenje akumulatorskih baterija (05, 06)", stranica 161.
3. ZatvoritePoklopac pretinca za akumulatorske baterije (05 / c,06 / c)
4. Uključivanje urežaja: vidi Poglavje 6.3 "Pokretanje i zaustavljanje mehanizma za kosnju (11, 12)", stranica 163.

9.1 Isspravka greške uredaja i rukovanja

NAPOMENA Kod smetnji koje nisu navedene u ovoj tablici ili koje ne mozete ukloniti sami,OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.OCRATE.

Smetnja Uzrok Uklanjanje
Motor ne radi. Nedostaju	akumulatorske baterije ili ne sjedaju pravilno.	Pravilno umetnite akumulatorske baterije.
	Akumulatorske baterije su pra-zne.	Napunite akumulatorske baterije.
	Nož je blokiran. 1. Nož i ploču za košnju temeljito očisti-te. Nož se mora moci slobodno okre-tati.2. Kosilicu za travuPokrenite na niskoj travi.
	U kvaru su kabeli ili sklope. Nemojte pigeoniti urežaj! Potražite servis proizvodača.
Snaga motora opada. Akumulatorske baterije su pra-zne.		Napunite akumulatorske baterije.
	Nož je tup. Predajte nož na oštrengenje ovlaštenom serviseru proizvodača.
	Previše trave u kanalu za izba-civanje ili u ploči za košnju.	1. Nož i ploču za košnju temeljito očisti-te.2. Kosilicu za travuPokrenite na niskoj travi.
Motor staje tijekom košnje.	Nož je tup. Predajte nož na oštrengenje ovlaštenom serviseru proizvodača.
	Motor je preopterećen. Iskligčite kosilicu za travu, postavite je na ravnu podlogu ili nisku travu i ponovoPokrenite.
Košara za sakupljanje trave ne puni se dovolj-no.	Trava je vlažna. Prčekajte da se travnjak osuši.
	Košara za sakupljanje trave je začepljena.	Očistete rešetku košare za sakupljanje trave.
	Previše trave u kanalu za izba-civanje ili u ploči za košnju.	■ Nož i ploču za košnju temeljito očisti-te.Namješanje više visine reza.
	Nož je tup. Predajte nož na oštrengenje ovlaštenom serviseru proizvodača.
Trava pada iz ploće za košnju.	Košara za sakupljanje trave je puna.	Ispraznite košaru za sakupljanje trave i očistete kanal za izbacivanje.
Radno vrijeme akumu-latorske baterije znatno je skraceno.	Visina reza je preniska. Namješanje više visine reza.
	Trava je previsoka ili prevlaž-na.	■ Prčekajte da se trava osuši.Namješanje više visine reza.
	Brzina košnje je previsoka.	■ Smanjite brzinu košnje.Očistete kanal za izbacivanje i ploču za košnju. Nož se mora moci slo-bodno okretati.
	Košara za sakupljanje trave je puna.	Ispraznite košaru za sakupljanje trave i očistete kanal za izbacivanje.
	Istekao je vijek trajanja akumul-latorskih baterija.	Zamijenite akumulatorske baterije. Upotrebljavajišamo originalni pribor proizvodača.
Akumulatorske baterije ne mogu se puniti.	Zaprljani su kontakti akumula-torskih baterija.	Kontakte akumulatorskih baterija očistite nemetalmim predmetom i poprskajte ih sprejem za kontakte.Pozor: Kontakte akumulatorskih baterija nemojte kratko spajati s metalnim pred-metom!

Smetnja Uzrok Uklanjanje

Akumulatorske baterije ili punjač su u kvaru.

Akumulatorske baterije su pregrijane.

2 treptaja Uredaj je preopterecen.

Postavite vecu visinu kosnje.
Vozite sporije.
Napravite katku stanku.
Kosite travu postupno.

4 treptaja Previsoka ili preniska temperatura:

Uredaja
Akumulatorskih baterija
Upravljache jedinice

6 treptaja

Nedovoljan napon ili struja
Urejakumulatorskaterije su prevruci

6.7 Sklopenie a vyklopenie vodiaceho držadla

Po sklopení vodiaceho držadla možete zariadenie sklopit' na Jednu stranu a jegnoduchsie vyčistit' mechanizmus kosenia. So sklopeným vodiacim držadlom sa zariadenie daß aj priestorovo usporne uskladnit.

POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia.