51.6 Li SP comfort - Sekačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 51.6 Li SP comfort AL-KO

1 BezpečnostníPokyny. 215

1.1 Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické stroje 215

1.1.1 Bezpečnost na pracovišti 215
1.1.2 Bezpečnost elektrickych současti 215
1.1.3 Bezpečnost osob. 215
1.1.4 Použití a zacházení s akumulató-rovým strojem 216
1.1.5 Servis 216

1.2 BezpečnostníPokyny pro sekačky .... 216
1.3 BezpečnostníPokyny k akumulátoru a nabíječce 217

2Ktomuto navodu k pouziti 217

2.1 Symboly na titulni strane 217
2.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov 217

3 Popis vrobku 218

3.1 Pouzití v souladu s určeným učelem . 218
3.2 Mozné prédvdatelné chybné pouziti. 218
3.3 Zbytková rizika 218
3.4 Bezpečnostní a ochrána zařízení .... 218
3.5 Symboly na stroji 218

3.5.1 Bezpečnostní značky 218
3.5.2 Značky obshuhy 219

3.6 Přehledy vyrobku 219

3.6.1 Přehled vyrobku (01)* 219
3.6.2 Přehled vyrobku (02, 03)** 220
3.6.3 Přehled výrobku (04)*** 220

4 Montáz 221
5 Uvedeni do provozu. 221

6.1Nastaveni vysky seceni 222
6.1.1 Nastavení výšky sečeni (07).... 222
6.1.2 Nastavení výšky sečeni (08)* .... 222

6.2 Sečeni se sběrným košem na trávu (09, 10) 223
6.3 Spusteni a zastaveni sekačky (11, 12) 223
6.4 Pripojení a odpojení pohonu kol (13)** 223
6.5 Kontrola stavu nabití akumulátorù (14, 15)................................224
6.6 Nastavení vodicí rukojeti dle tělesné
vyšky 224

6.6.1 Prizpusobení vodici rukoje-ti (16) 224
6.6.2 Prizpusobení vodicí rukoje-ti (17) 224
6.6.3 Prizpúsobeni vodicí rukoje-ti (18)*** 224

6.7 Sklopení a vyklopení vodici rukojeti ...224

6.7.1 Sklopení a vyklopení vodicí ruko-jeti (19), . 224
6.7.2 Sklopení a vyklopení vodicí ruko-jeti (20)** 224

6.8 Mulcovani mulcovacim klinem (21, 22), *** 224
6.9 Sekaní bočním vyhozem (23) .....225
6.10 Sečeni bez sběrného koše na trávu (24)** 225

7 PracovniPokyny 225
8 Udrzba a pece 226

8.1 Pravidelná udžrba 226
8.2 Cistěné stroje ažacího ustrojí.....226
8.3 Kontrola a vyměnažaciho noze.....226
8.4 Opravy 227

9.1 Korekce chyb prifstroje a použivani...227
9.2 Kódy chyb a odstrańovani zavad ....228

10 Preprava 229

10.1 Preprava pristroje 229
10.2 Preprava 229

11 Skladovani 230
11.1 Skladování akumulátorové sekačky...230

11.2 Skladovani akumulatoru a nabiječky. 230
12 Likvidace 230
13 Technické udaje. 231
14 Zákaznicky servis/servis 231
15 Informace k prohlasei o shode 231
16 Zaruka 232

1 BEZPECNOSTNI POKNY

1.1 Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické stroje

VYSTRAHA! Prectete si vsechny bezpec-nostni pouzorneni, vyobrazeni a technické udaje, kterymi je tento stroj opat-ren. Nedbalost pri dodržovani nasledujicich po-kynu muze zpusobit uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězká zraněni.
Vsechny bezpecnostni upozorneni a po-kyny si ulozte pro pozd'ejs pouziti.

V bezpečnostnichPokynech použivaný pojem „stroj"se vztahuje k sitově napajeným strojum (se sitovým privodom) nebo akumulátorem poháneným strojum (bez sitového privodu).

1.1.1 Bezpečnost na pracovišti

Udržujte své pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti pracovište mohou věst k nepodám.
Nepracujte se strojem ve vybuşném prostredi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Od strojù mohou odleteovat jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
Behem použivani stroje zabrahte v pristupu detem a jiným osobám. Pokud jste rozptyleni, mužete ztratit kontrolu nad strojem.

1.1.2 Bezpečnost elektrickych současti

Připojná zástrčka stroje musi opodvidat dané zásuvce. Žádným zpúsobem neupravujte zástrčku. Nepoužívejte Žádné adapétery zástrček společné s uzemnémymi stroji. Nezměnézástrčky a k nim vchodné zásuvky snizuji nebezpeci Úderu elektrickým proudem.
Vyvarujte se kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou potrubi, topení, sporáky a chladnicky. Je-li vase telo uzemnéno, zvyšuje se nebezpecí v dusledku zásahu elektrickým proudem.

Nepoužívejte sekacku na trávu v desti nebo mokru. Múze to zvyšit nebezpeci urazu elektrickým proudem.
Pripojovaci kabel nepouzivejte k prenašeni stroje, jeho zavešovani nebo k vytaho-vani zastrčky ze zasuvky. Chrante pripojovaci kabel pred horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi castmi stroje. Poškozené nebo zamotané pripojovaci kabel ly zvyšuji nebezpeci urazu elektrickým proudem.
- Pokud pracujete se strojem na volném prostranství, použivejte pouze prodlužovaci kabel vchodné pro venkovnínì použiti. Použítí prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovnínì použítí snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
- Gestlize se nelze vyhnout provozu stroje ve vlhkem prostredi, pouzivejte proudovy chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

1.1.3 Bezpečnost osob

Budte pozorni, dbejte na to, co delate, a pri praci pouzivejte stroj Rozumne. Nepracujte se strojem,Pokud jste unaveni ci nesoustredeni,neboPokud jste pod vivem drog,alkoholu nebo leku.Okamzik nepozornosti pri pouzivanisto je me mit za na sledek vazna zraneni.
Noste osobni ochranné prostředky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochran'-nych prostředku, jak je sou protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, helma nebo protihluková sluchátka, podle druhu a použití stroje, snizuje nebezpeci zraněni.
Vyvarujte se neumyslného uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je stroj vypnuty, než jej pripojite do sítě nebo zapojite akumulátor, préd jeho uchopenim a prěnášením. Pokud mate pri nesení stroje prest na spínači nebo je zapnutý stroj pripojen k napájení, muže to vestk nepohám.
- Pred zapnutim stroje odstrahte nastavovaci nara di nebo monta zkié. Naradi nebo monta zkič, ktery se nacházi v rotujci casti stroje, muze zpusobit zraneni.
Vyvarujte se abnormániho drženi tela. Ujistěte se, ze stojite bezpečné a neustále udržujete rovnováhu. To umoznjuje lepsí kontrolu stroje v neocekávanych situacích.
Noste vchodný oděv. Nenoste prilíš volné oblečeni ani šperky. Udržujte vlasy a oděv

v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych
častí. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou být zachyceny pohybujićimi se cástmi.

Pokud Ize pripojit odsavaci a zachytna za-rizeni, namontujte je a pouzivejte je spravne. Pouzivani odsavani snizuje nebezpeci vyvolana prachem.
Nepodléheje pocitu falešné bezpečnosti a neignorujte bezpečnostní pravidla pro stroje, i když stroj po mnoha použitích jiz dobřeznáte. Nedbalé"Justnámůze mit behem zlomku sekundy za následek težké uražy.

1.1.4 Použitá zacházeni s akumulátorovým strojem

Nabijeje akumuláry pouze nabiječkami, které jsou doporučeny výrobcem. Nabiječka, která je vchodná pro určity druh akumulátoru, muže pri použití s jiním akumulátorem vyvolat nebezpeci požáru.
Ve strojich pouziveje fouze akumulatory urcene k tomuto ucelu. Pouziti jin'ych akumulatoru muze zpusobit zraneni nebo pozar.
Nepouživané akumuláry uložte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmětu, jako jsou kancelárské svorky, mince, kláče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové predměty, které mohou zkratovat kontakty. Zkrat mezi kontakty akumulátoru mužemit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravném použivani muze z akumulatoru vytekat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutkapalinou. Pri nahodném kontaktu oplachnete postizene misto vodou. Dostane-li se tekutina do oci, privoilejte také lékarskou pomoc. Kapalina vytekla z akumulatoru muze vest k podráždeni nebo popäleni pokožky.
Nepouživejte poskozené ani pozměné akumátryani zádné poskozené nebo pozměné stroje. Poškozené nebo pozměné akumátry se mohou chovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpecí urazu.
Akumulátor ani stroj nevystavujte ohni ani prilis vysokým teplotám. Pozár nebo teplo-ty presahujici 130 °C mohou zpúsobit vy-buch.
Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a nikdy nenabijejte akumulator nebo akumulatorovy stoj mimo teplotni Rozsah uvede

ny v navodu k pouziti. Chybné nabijeni nebo nabijeni mimo povoleny teplotni rozsah muze akumulator znicit a zvysit nebezpeci pozaru.

1.1.5 Servis

Stroj necheje opravovat pouze kvalifikovanym odbornym personalem a pouzes pouzitim originänich nahradnich dilu. Tim bude zajisteno, ze zustane zachovana bezpečnost stroje.
Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulátoru. Veskerou udrzbu akumulátoru by měl provadět vyrobce nebo zplnomocné sarcvisné pracoviště.

1.2 BezpečnostníPokyny pro sekačky

Nepoužívejte sekacku za špatnych povětr-nostnich podminek, zejměnaPokud hrozi nebezpeci Úderu blesku. Tim se snížuje ri-ziko zasaženi bleskem.
Dukladne zkontrolujte oblast, kde ma byt sekačka používána, zda se v ni nenacháziv divoká zveř. Pri používání sekačky mužete poranit divokou zveř.
Dukladne zkontrolujte oblast, kde ma byt sekačka používána, a odstraťe věsechny kameny, klacky, dráty, kosti a ostatné cizi prěděmtý. Odmrstěné prěděmtý mohou zpu-sobit poraněné osob.
Prid pouzitim sekacky provede vzdy vizuañi kontrlu, abyste se presvedcili, ze nejsou nuz a nozová Jednotka opotrebované nebo poskozené. Opotrebované nebo poskozené díly zvysuji riziko poraněni.
- Casto kontrolujte, zda není kos na travu opotrebený nebo poskozený. Opotrebený nebo poskozený kos na travu muže zvysit riziko poraněni.
Ponechte vsechna ochranná zařizení namontovaná. Ochranná zařizení musi byt funkčni a správně namontovaná. Volné ne-bo poskozené ochranné zařizení správně nefunguje, a muže tak zpúsobit poranění.
Vsechny ventilacni sterbiny musi byt stale ciste. Ucpane ventilacni sterbiny a necistoty mohou vest k prehrati nebo pozaru.
Při práci se sekačkou noste vždy protisk-luzovou a ochrannou obuv. Nepracujte se sekačkou naboso nebo v otevřenych sandálech. To snizuje nebezpeci poraněni no-hou pri kontaktu s pohybujićim se nožem.

Při práci se sekackou noste vždy dlouhé kalhoty. Nechràněna kúze zvyšuje pravdepodobnost poraněni odmrstěnými predměty.
Sekačku nepoužívejte,Pokud je tráva mokrá. Chod'te, nikdy nebehejte.To snizuje nebezpeci uklouznuti nebo pádu,coz mu-ze vest ke zraněni.
Sekačku nepoužívejte na velmi strmích svazích. To snižuje nebezpeci ztráty kontroly nad sekačkou, uklouznuti nebo pádu, což můze věst ke zraněné.
Pri praci na svazich stale dbeje na stabilitu; pracujte vždy pričné ke svahu, nikdy ne nahoru nebo dolu, a bud'te nanejvyš opatrní pri změne sméru. To snižuje nebezpečí ztráty kontroly nad sekackou, uklouznúti nebo pádu, což muže vest ke zraněni.
Pri pohybu sekacky dozadu nebo jejim priblizovani smerem k sobe budte nanejvys opatrn. Stale daveje pozor na své okoli. To snizuje nebezpeci zakopnuti pri praci.
Nedotykejte se nozù a dalsich nebezpecn'ych pohyblivych cásti,Pokud se jestehohybuji.To snizuye nebezpeci poraneni po-hyblivymi dily.
Pri odstrańovani zachyceného materialu nebo czistěni sekáčky se ujistěte, ze jsou vsechny spinače vypnute a ze je akumulator vyjmutý. Neočekávaný provoz sekáčky muže vest k tězkým poraněnim.
Prid uskladnémim nechejte vyrobek vždy vychladnout.
Prid uskladnenim vyprazdnete sberny kos na travu.
Pri señizování stroje deje pozor, abyste si neprisképli presty mezi pohybliyymi noži a pevnými dily stroje.

1.3 Bezpečnostní poukyny k akumulátoru a nabíječce

Dodržujte bezpečnostníPokyny k akumulátoru a nabíječce uvedené v samostatnéch námodech k použiti:

Navod k pouziti 443998: akumulatory
Navod k použití 443999: nabiječky

2 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U německa verze se jegná o originálni navod k použiti. Všechny ostatné jazykové verze jsou preklady originálnoho navodu k použiti.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalísm osobám pouze vyrobek s temto námodem k použití.
Přěctěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v tomto námodu.

2.1 Symboly na titulni straně

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminečné pečlive prečte tento námod k použiti. To je predpokladem bezpečné práce a bezproblémové manipulace.

Návod k použiti

S akumuláry Li-lon zacházejte opatrné! Obzvlásté dodržujte pouky k preprave, skladování a likvidaci, které jsou vedené v toto navodu k použití!

Tento výrobek souhlasí s platnymi evropskými směrnicemi, a byl realizován postup posuzovani shody s temito směrnicemi.

2.2 Vysvětlení symbolù a signálnich slov

NEBEZPECI! Oznacuje bezprostředné hrozici nebezpečnou situaci, ktera –Pokud se ji nevyhnete – má za následek smrt nebo vázné zraněni.

VYSTRAHA! Označuje možnou nebezpečnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muzeti za následek smrt nebo vázné zraněni.

OPATRNE! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek men.si nebo stredne tezke zraneni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR! Oznacuje situaci, která by mohla mit za následek věcné škody,Pokud se ji nevyhnete.

HUPOZORNENI SpeciánlíPokyny pro lepši srozumitelnost a manipulaci.

3 POPIS VYROBKU

V teto dokumentaci je popsano nekolik modelu zarizeni. Svuj model identifikujte na zaklade vyobrazeni vyrobku a popisu ruznych moznosti. Mohou byt pouzity vsechny akumulatory (Bxxx Li) a nabijecki (Cxxx Li) sortimentu ALKO18V/36V 1BATTERY2 VOLTAGES

POZOR! Nebezpeci poškození stroje a akumulátoru. Je-li prístroj provozován s nevhodným akumulátorem, muže dojit k poškození stroje a akumulátoru.

Přístoj vždy provozujte jen s predepsaným akumulátorem.

H UPOZORNENI Dalsi informace najdetev navodech k pouziti akumulatoru a nabijecek

sortimentu ALKO18V/36V 1BATTERY/E VOLTAGES

3.1 Použití v souladu s určeným učelem

Tento pristroj je urcen vyhradnek seceni travniku v soukromé oblasti a muze byt pouzit pouze na suchem travniku.

Jiné nebo rozsáhlejsi použivání platí za v Rozporu s určeným učelem. Se spotřebicem lze pracovat pouze v plné smontovaném stavu.

Tento pristroj je urcen vyhradnejen k pouziti v sukromem sektoru. Jakekoliv jiné pouzivaná a dale nepovolené prestavby a dodatečné montáze budou považovány za pouziti k jinému než urcenému učelu a mají za následek zánik záruky, dale ztratu konformity a odmitnutí jakékoli opovednesti za škody zpúsobene uživoteli nebo treti straně ze strany vyrobce.

3.2 Mozné prévidatelné chybné pouziti

Stroj není koncipován pro komerčné použiti ve veřejněch parcích a na sportovišťich ani pro použití v zemédělstvi a lesním hospodářstvi.

Zařízení nepoužívejte v dešti nebo na mokrém trávníku.
Na secené plose se nesmi nachazet zadná cizí tlesa, napr. kameny, kusy d'reva, lahve.

Stavajici bezpecnostni zarizeni nesmi byt demontovana nebo vyrazovana z provozu, napr. privazovanim bezpecnostnich tmenu na drzadle.

3.3 Zbytková rizika

I pri rădném použivani stroje ke stanovenému učelu vždy zbyvá zbytkové riziko, ktere nelze vyloučit. Z druhu a konstrukce stroje mohou byt podle použiti odvozena následujíci potenciálni ohroženi:

Odlétávání posekanych prédmetü, zeminy a kamínkü.
Vdechovani castic rezaného zbozi, jestlze nemate nasazenou ochranu dychacich organu.
- Rezná poranění pri sáhnutí na otáčejíci se zaci núž.

3.4 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni. Poškozená a vyrazená bezpečnostné o ochranná zařizení mohou věst k težkým poraněním.

Defektni bezpečnostné a ochranná zařizení nechejte opravit.
Bezpečnostní a ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu.

Bezpečnostní třimen

Zaízení je vybaveno bezpečnostním trmenem. V okamžiku nebezpeci bezpečnostní trmen jederoduše uvolněte. Motor aŽaciustroji se zastaví.

Tlacitko Start (na vodici rukojeti)

K zapnutí motoru pomoci bezpečnostného třmenu musité napřed stisknout tlacitko Start.

Nárazová klapka

Nárazová klapka chrání např. préd posekanými cásticemi a kameny, které mohou odlétávat.

3.5 Symboly na stroji

3.5.1 Bezpečnostní značky

Symbol Vyznam

Pri manipulaci dbejte zvyjsené opatrnosti!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Symbol Vyznam

Nebezpeci kvuli vymrst'ovanym predmetum!

Treti osoby drzte stranou nebezpečné oblasti!

Nebezpeci zraneni! Nohy a ruce udrzujte dal od zaicho ustroji!

Pri nepouživani, i préd udrzbou a opravami: Pristroj vypněte a odstrańte akumulator z pristroje!

Nevztahuje se, používa se jenu elektrických sekaček na travu. a)

Nesekejte na priliš prudkých svazich!a)

Nepoužívejte stroj za dešte ani jej neskladujte venku!a)

Zaci nuz po vypnuti stroje dobihá.
Zaciho noze se muzete dotknout a z po zastaveni vsech casti stroje!a)

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 Znacky oblsuhy

Symbol Vyznam

Sekačka v 36V provoznim režimu se dvěma 18V akumulátry.

Ke spusteni sekačky stisknéte tlačitko Start. a)

Symbol Vyznam

Postup pri spusteni sekacky (viz Kapitola 6.3 "Spusteni a zastaveni sekacky (11, 12)", strana 223)b)

Ukazatel stavu naplineni ke sbernému kosi na travu:

Ukazatel stavu naplneni je nahore (GO): Pokračovat v práci!
Ukazatel stavu naplěné je dole (STOP): Přerůsté práci a vyprázdněte sběrný kos na trávu!

Symbol obsluhy platny pro otočnou rukojet na vodici rukojeti:

Zavreny zamek: Vodicí rukojet upevnéte ve zvolené poloze.
Otevreny zamek: Kezmene na-staveni uvolnete vodicirukojet.

Stupné pro změnu nastavení výšky vodici rukojeti (2 stavě)

Treti stupeš slouží k preklopení vodici rukojeti.

Pri nebezpeci: K zastaveni sekačky na travu ihned uvolněte bezpec-nostni rukojet.

a) 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
b) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
c) 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

3.6 Přehledy vyrobku

3.6.1 Přehled výrobku (01)*

*: 34.6 Li comfort

C. Součást

1 Tlačitko Start
2 Bezpečnostní třmen

Vodici rukojet:

3 Držadlo
4 Horní rukojet
5 Otočný kloub s rychloupínací pákou
6 Dolnfrukojet

C. Součást

8 LED diody
9 Tlačitko pro zjišěné stavu nabítí

10 Viko prihradky na akumulator

11 Prihradka na akumulator

Centrálni nastaveni výšky sečeni:

12 Indikace vysky secen (5 stupn)
13 Páka pro odkování
14 KrytŽaciro ustrojí šžacimi nozi
15 Rukojet

16 Nárazová klapka

Sbernyko na travo:

17 Skrǐn sběrného kǒse na trávu
18 Rukojet sberného koše na travu
19 Ukazatel stavu naplneni sberného koše na travu

3.6.2 Přehled výrobku (02, 03)**

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

C. Součást

1 Tlačitko Start
2 Bezpečnostní třmen

Vodici rukojet:

3 Drzadlo
4 Horní rukojet
5 Otočný kloub s rychloupínací pákou
6 Dolni rukojet

C. Součást

7 2stupnové nastavení vyšky: 38.6 Li comfort: Otočný kloub s rychloupínaci pákou, 43.6 Li comfort: Pružinový Čep s otočnou rukojetí
Treti stupěn slouží k preklopení vodici rukojeti.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru:

8 LED diody
9 Tlačitko pro zjišěné stavu nabítí

12 Indikace vysky secen (5 stapnu)
13 Páka pro odkování

14 KrytŽaciro ustrojí šžacimi noži
15 Rukojet'

16 Nárazová klapka

Sberny kos na travu:

17 Skrǐn sběrného kǒse na trávu
18 Rukojet sberného koš na travu
19 Ukazatel stavu naplneni sberného kose na travu

20 Mulčovaci klin

3.6.3 Přehled vyrobku (04)***

	Kokpit obsahujić:
1	■ Ukazatel stavu nabití akumulátorů
2	■ Tlačítko s dvojitou funkć: 1. Tlačítko Start, 2. Zjištěné stavu nabití akumulátorů
3	Bezpečnostné třmen
4	Spínací třmen pro pohon kol

C. Součást

Vodici rukojet:

5 Drzadlo
6 Rukojet

7 Pružinový Čep s otočnou rukojetí (2 polohy)

Treti poloha slouží ke sklopení vodić rukojeti.

Centrálni nastaveni výšky sečeni:

9 Indikace vysky secen (6 stupn)
10 Nastavovaci páčka

11 Klapka bočniho vyhozo
12 Nastavec bočniho vyhozu
13 Přední rukojet
14 Kryt zaciro ustrojí s zacimi nozi
15 Prihradka na akumulator
16 Viko prihradky na akumulator
17 Zadni rukojet' na prenašeni
18 Nárazová klapka

Sberny kos na travu:

19 Skriin sberného kosna travu
20 Rukojet sberného koše na trávu
21 Ukazatel stavu naplneni sberného koše na travu
22 Mulčovaci klin
3a) Nabijecka a)
(24 a) Akumulatory (2×) a)

a) Soucasti upné sady

4 MONTAZ

VYSTRAHA! Nebezpeci v dusledku neuplne montaze! Provoz neuplné smontovaného stroje muze privodit tezká poraneni a poškozeni stroje.

Stroj provozujte pouze tehdy, když je kompletné smontovany!
Akumulátor vložte do stroje teprve tehdy, když je kompletné smontovany!

Postupujte podle montáznich pokynu uvedenych v obrazové casti pro vaš model:

Installation

34.6 Li comfort

Installation

38.6 Li comfort

Installation

43.6 Li comfort

Installation

Sekačka funguje pouze tehdy, jsou-li nainstalovány obě baterie.

POZOR! Riziko poškození akumulátorů. Pokud po použití ponecháte akumulátrony v pristroji, mohou se poškodit.

Bezprostredne po pouziti vyjmete akumulatory a ulozte je tak, aby byly chraneny predmrazem.
Akumulárytrovloztedopristrojebezprostredne prédzacátkempréce.

Vlozeni akumulatoru

1. Odklopte (05/a, 06/a) víko prihrádky na akumulátry (05/1, 06/1).

2. Akumulatory (05/2, 06/2) nasuţe (05/b, 06/b) shora do prihradek na akumuláry (05/3, 06/3), až zaklapnou.

3. Zavrete (05/c, 06/c) viko prihradky na akumulatory.

Vyjmuti akumulátoru

1. Stiskněte odblokovaci tlačitko (05/4, 06/4) na akumulátoru a držte je stisknuté.
2. Vyjměte akumulátor.

5.3 Pripojeni a odpojeni elektriny (05, 06)

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni. Neumysl-ne zapnuti muze vest k tezkym urazum.

Před přestávkami v prác i udržbou: Odstrante akumulátry.

Zapnuti elektrického napajeni

1. Odklopte (05/a, 06/a) viko prihrádky na akumulátry (05/1, 06/1).
2. Vložte akumúláry: viz Kapitola 5.2 "Vloženi a vyjmutí akumulátoru (05, 06)", strana 221.
3. Zavretet (05/c, 06/c) viko pfihradky na akumulatory.
4. Zapněte prístroj: viz Kapitola 6.3 "Spustěné a zastavení sekačky (11, 12)", strana 223.

Vypnuti elektrického napajení

1. Vyjměte akumúlátory: viz Kapitola 5.2 "Vlozeni a vyjmutí akumulátorù (05, 06)", strana 221.
2. Bezprostredne po pouziti vyjmte akumulatory z pristroje, nabijte je a ulozte je tak, aby byly chaneny pre'd mrazem. Akumulatory vlozte znovu do pristroje az bezprostredne pre'd zaćatkem dalsí práce.

6 OBSLUHA

VYSTRAHA! Nebezpeci poraneni. Poškozená a vyrazená bezpečnostní a ochranná zařiženy mohou věst k tězkým poraněním.

Pred zapnutim vyzkouseje vsechna bezpečnostné a ochranná zařizení, zda jsou k dispozici a funkčné!

VYSTRAHA! Nebezpeci poraneni u neobvyklych provoznich stavu. Okamzite zastavte sekačku na travu. Odstraţe akumulátory. Pak zkontrolujte, zda se uplné zastavily vsechny pohyblíve dily:

Po nárazu na cizi těleso: Zkontrolujte poskození sekačky na trávu a opravte ji. Poté sekačku na trávu zase zapnéte a uvedte do provozu.
- Pokud sekačka na travu neobvykle vbruje: Okamžite zkontrolujte jej poskození. Vyměn'te nebo opravte poskozené díly. Zkontrolujte uvolné díly a v pripadě jejich uvolné je zase upevněte.

Po kaźdem použití vyčistěte zháci ustroji.
Nastavte vyší výšku sečeni.
Vyssi travu a hustsi porost sekjte stapnovite.

6.1 Nastavení výšky sečeni

Vysku seceni nastavujte jen u vypnutého motoru a zastaveného rezacího utrojí.

6.1.1 Nastavení výšky sečeni (07)*

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
1. Zatáhněte (07/a) za páku pro odkováni (07/1).
2. Zvedněte sekáčku za rukojet na prěnášeni (07/2), nebo ji zatlačte dolú (07/b). Pozadovanou výšku sečeni pritom odečte na stupnici (07/3).

1. Uvolněte páku pro odkováni.

6.1.2 Nastaveni vyšky sečeni (08)**

1. K odjišěni zatahněte za nastavovaci páčku (08/1) směrem ven (08/a) a podržte ji.

Pro nizký travnik: Nastavovaci páčku posuţe směrem k prednímu kolu (08/b).
Pro vysshí látvík: Nastavováci páčku posunte směrem ke sbernému kosi na trávu (08/b).
Požadovanou výšku sečeni odečte na stupnici (08/3).

1. Uvolněte nastavovaci páčku, takné zacvakné na požadovaném stipni.

6.2 Sečeni se sběrným košem na trávu (09, 10)

Přístroj Ize provozovat se sběrným kǒsem na trávu nebo bez něj.

Zavěšeni sberného kǒs na trávu

1. Přesveděte se, zda je prístroj vypnuty ažaci ustroji zastavené.
2. Nadzvedněte (09/a) nárazovou klapku (09/1).
3. Zavěste (09/b) sběrný kos na trávu (09/2) do držák.
4. Uvolněte nárazovou klapku.

Vyvešeni a vypráždněni sběrného koše na trávu

Sberny koš na travu sejměte až po zastavení zaćho ustroji.

UPOZORNENI Pri vysypavani sberného ko-se yvciistete i vyfukovaci olvory ukazatele stavu naplneni pro jeho dalsi perfektni funkci.

1. Prśvěděte se, zda je prístroj vypnuty ažaci ustroji zastavené.
2. Zvedněte nárazovou klapku sekáčky (09/1).
3. Uvolněte sběrný kos na trávu (09/2) z držáků a vyjměte jej směrem dozadu.
4. Vyprázdnefte sběrný kos na trám.
5. Vycistete vyfukovací otvory ukazatele stavu naplěni.
6. Zavěste sběrný kos na trávu (viz výše).

6.3 Spusteni a zastaveni sekacky (11, 12)

Žaciustroji startujte pouze na rovném povrchu, nikoli ve vysokétrave. Podklad musi byt zbaven cizich predmetu jakapn. kamenu. Pri spusteni pristroj nezvedejte ani nenaklanejte.

POZOR! Nebezpeci poškození pristroje. Několikanásobnám, krátce za sebou se opakujícím zapnutím/vypnutím dochází k poškození motoru ažaciho ustroji.

Motor zapněte jen po zastaveni Žaciho ustrojí.

UPOZORNENI Dovolená poloha pri obsluze: Stojíte za sekačkou na trávu a oběma rukama uchopíte vodici rukojet.

Nastartovánižací listy

1. Pokud se tak jeste nestalo: Zapnete napajeni (viz Kapitola 5.3 "Pripojeni a odpojeni elektriny (05, 06)", strana 222).
2. Stiskněte tlačitko Start (11/1, 12/1) a držte ho stisknute (11/a, 12/a).
3. Zatahnete (11/a, 12/a) za bezpečnostní trěmen (11/2, 12/2) směrem k vodici rukojeti (11/3, 12/3). Motor ažaci ustroji se spustí.
4. Uvolněte tlacitko Start a pritom stale držte bezpečnostní trmen.

UPOZORNENI Bezpečnostní rukojet' nezaskovi. Během práce ji vždy pevně držte na vodici rukojeti.

1. Uvolněte bezpečnostní trmen. To se automaticky vrátí do výchoží polohy.
2. Počkejte, až se Žaciustroji zastaví.
3. Vypněte napájení (viz Kapitola 5.3 "Připojení a odpojení elektriny (05, 06)", strana 222).

6.4 Pripojení a odpojení pohonu kol (13)**

1. Uvolněte spinaci třmen pohonu kol. Automatacky prějdou do výchoziho postavení.

6.5 Kontrola stavu nabití akumulátorù (14, 15)

1. Stiskněte krátce tlacitko (14/1, 15/1).

LED diody (14/2, 15/2) sviti nebo blikaji v závislosti na stavu nabití:

LED diody (zele-né)	Stav nabiti
Svítí 4 LED diody.	Akumulátor je plné nabitý.
Svítí 3 LED diody.	Akumulátor nabitý ze 75%.
Svítí 2 LED diody.	Akumulátor nabitý z 50%.
Svítí 1 LED dioda.	Akumulátor nabitý z 25%.
4 LED diody blikaji.	Akumulátor je zcela vybitý.

H UPOZORNENI LED diody slouží tež k signa- lizaci chybovych kódu (viz Kapitola 9.2 "Kódy chyb a odstrañování závad", strana 228).

6.6 Nastavení vodici rukojeti dlte tělesné výšky

6.6.1 Prizpúsobeni vodicí rukojeti (16)**

**: 38.6 Li comfort

1. Na obou stranách: Vyklopte (16/a) rychloupí-naci páku (16/1).
2. Otočte (16/b) vodicí rukojet (16/2) do polohy 1 nebo 2. Upozorněni: Třeti stupěn slouží k preklopení vodicí rukojeti.
3. Na obou stranach: Priklopte (16/c) rychloupí-naci páku.

6.6.2 Prizpúsobeni vodicí rukojeti (17)**

**: 43.6 Li comfort

1. Na obou stranach: Otocte (17/a) otocnou rukojet' (17/1) smerem k otevrenemu zamku.
2. Otočte (17/b) vodicí rukojet (17/2) do polohy 1 nebo 2. Upozorněni: Třeti stupěn slouží k preklopení vodicí rukojeti.
3. Na obou stranach: Otocte (17/c) otochnou rukojet smerem k zavrenemu zamku.

6.6.3 Prizpúsobéní vodici rukojeti (18)***

1. Na obou stranach: Otocte (18/a) otochnou rukojet' (18/1) o 90^ .

2. Vodici rukojet (18/2) otočte (18/b) do některé ze dvou poloh (18/3).

3. Na obou stranach: Otocte (18/c) otocnou rukojet zpět o 90^ .

6.7 Sklopeni a vyklopeni vodici rukojeti

Po sklopeni vodicic rukojeti lze pristroj naklonit na stranu a snadno vyčistitŽaci ustroji. Se sklopenou vodicic rukojeti lze pristroj ulozit tak, aby zábral málo mista.

OPATRNE! Nebezpeci zmačk Nuti. Prsty nebo jiné casti tela mohou byt zmačkuty mezi volnymi dily vodicí rukojeti.

Pevně držte volné díly vodicí rukojeti.
Prsty nebo jiné casti tela nedržte mezi volnými dily.

6.7.1 Sklopení a vyklopení vodici rukojeti (19)*, **

: 34.6 Li comfort
*: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Sklopení vodicí rukojeti

1. Na obou stranách: Uvolněte (19/a) upevněni (19/1) vodici rukojet na krytu natolik, aby vodici rukojet bylo možno otočit vpřed.
2. Sklopte (19/b) vodicí rukojet' (19/2) zcela vpred.
3. Na obou stranách: Uvolněte horní rychloupí-naci páky (19/3).
4. Sklopte (19/c) horní vodici rukojet' (19/4) do-lu.

Odklopení vodici rukojeti

Postupujte v opacnem poradi.

6.7.2 Sklopeni a vyklopeni vodici rukojeti (20)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Sklopení vodicí rukojeti

1. Na obou stranách: Otočte otočnou rukojet (20/1) o 90°.
2. Sklopte (20/a) vodici rukojet' (20/2) zcela vpred.

Odklopeni vodici rukojeti

Postupujte v opacnem poradi.

6.8 Mulcovani mulcovacim klinem (21, 22)**, ***

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
**: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Pri mulcovani se odrezky nesbiraji, ale zustavaj na travniku. Mulcchrani pudu prd vysychanim a dodava ji ziviny. Nejlepsich vysledku dosahne

te pravidelnym serezavanim o cca 2 cm. Pouze mlada trava s mekkym pletivem listu hnije rychle.

Vyska travy prd mulcovanim: max. 8 cm
Vyska travy po mulcovani: min. 4 cm

UPOZORNENI Rychlost kroku prizpusobte mulcovani, nechodte moc rychle.

Vlozeni mulcovaciho klinu (21)

Než budete nasazovat nebo vyjímat mulčovaci klin, prístroj vypněte.

POZOR! Nebezpeci poškození stroje. Pokud mulčovaci klin nezaskovi, může dojít k poškození mulčovacího klinu ažaciho ustroji.

Davejte pozor,aby blokovani zaskoci.

1. Vypněte prístroj (viz Kapitola 5.3 "Pripojeni a odpojené elektriny (05, 06)", strana 222).
2. Vyhákne tse sberny kos na travu (viz Kapitola 6.2 "Secen se sbernym kosem na travu (09, 10), strana 223).
3. Nadzvedněte (21/a) nárazovou klapku (21/1).
4. Mulčovaci klin (21/2) zasunte (21/b) do vyhazovacího otvoru (21/3) tak, aby zaskovičil.

Odstraněni mulčovacího klinu (22)

1. Vypněte prístroj.
2. Nadzvedněte (22/a) nárazovou klapku (22/1).
3. Zamek (22/2) na mulcovacim klinu uvolnete (22/b) pevnym stisknutim rukojeti (22/3).
4. Vyjměte mulčovaci klin (22/c).

6.9 Sekáni's bočním vyhozem (23)***

Nastavec bočniho vyhozu nasazujte popr. snimejte Jen po zastavení motoru aŽacího ustroji.

Nasazení nástavce bočniho vyhozu

1. Vypněte prístroj a vyjměte akumulátor.
2. Sejměte sběrný kos.
3. Vyklopte nahoru (23/a) kryci klapku (23/1) bočniho vyhozu a držte ji.

4. Zasuţe (23/b) năstavec bočniho vyho-zu (23/2) a s vystupky (23/3) směrujicimi vzhūrù jej zavěste pod bočni vyhoz.

5. Pomalu zavrete kryci klapku. Kryci klapka za-jisti nastavec bochniho vyhozu prd vypadnutim.

6. Vložte akumulator a opět zapnéte prístroj.

Odstraněni nástavce bočniho vyhozu

1. Vypněte prístroj a vyjměte akumulátor.
2. Vyklopte nahoru kryci klapku bočniho vyhozu a držte ji.
3. Nastavec bočniho vyhozu vyvěste a vytáhněte.
4. Zavrete kryci klapku.
5. Vlozte akumulator a opét zapnéte prístroi.

6.10 Sečeni bez sběrného koše na travu (24)***

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Zaízeni lze provozovat bez sběrného kõse na trávu. Aby se zabránilo ucpání vyhazovaciho otvoru, musí byt nárazová klapka mirne otevřena.

1. Prśvěděte se, zda je prístroj vypnuty ažaci ustroji zastavené.
2. Nadzvedněte (24/a) nárazovou klapku (24/1).
3. Zvedejte podpuru krytu (24/2) (24/b), dokud nezapadne.
4. Uvolněte nárazovou klapku.

7 PRACOVNI POKNY

Dodržujte bezpečnostníPokyny!

UPOZORNENI Dodržujte mistrí vyhlásky, které určují, kdy muzete sekačku používat.

Dávejte pozor na prédměty v tráve a odstran-te je z pracovního prostoru.
Sekejte pouze za要做 viditelnosti.
Sekejte pouze ostrym zaćim noźem.
Přistroj ovladeje pouze vodicí rukojetí.
Pohybujte zařizením pouze v tempu chůze.
Přistroj vždy premistujte pricné ke svahu. Nejezděte sekačkou na trávu do kopce nebo z kopce nebo na svazích se sklonem větsím než 10°. Dodržujte zvyšenou opatrnost prizměne směru práce.

Rezný vykon, popr. doba běhu akumulátoru

• Rezný vykon, respektive plocha, kterou lze sekat, závisi na vlastnostech trávniku. Faktory, jako je delka travy, hustota travy, zvolená vyška secení a vlhý trávník, to vse má vliv na rezný vykon.
  Optimáni provoznídoy je dosaženo Častým sekáním a tím také krátného travníku.

• Casté zapínán i a vypinán i sekačky bēhem sečeni snizuje rezný vykon stejně jako ne zcela nabité baterie.
  Zapnuti pohonu kol a) snizi vykon, popr. zkratidobu behu akumulatoru.
  Pro optimalizaci rezného vykonu se doporučuje sekat travnik casto, nastavit vysokou vyšku sekani a pohybovat se zařizenim rychlostí chůze.

HUPOZORNENI Pro prodlouzeni doby chodu lze zakoupit dodatecné baterie.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Tipy na seceni

• Secte pri stalé vysce 3-5 cm, ne vice nez v polovine vysky travniku.
  Nepretezujte sekačku na travu! Pokud otáčky motoru znatelné klesnou kvuli vysoke, tězké tráve, zvyste vyšku secení a sechte na několi-krát.
  Vitr a slunce mohou travnik po sekani vysu-sit, seche proto v pozdnich odpolednich hodinach.

8 UDRŽBA A PÉČE

NEBEZPEC! Ohrozeni zivota kvuli neodborne udrzb. Prace udrzby provadene nekvalifikovanymi osobami, pouziti nepripustnych nahradhnic dlu i odstraneni nebo zmena bezpeč-nostnich zařizení mohou v provozu privodit tězká poraneni a dokonce i smrt.

Neodstrańjte zadna bezpechnostni zażení, musi byt stale funkćné.
Používejte jen schvaléné origináni nahradní díly.
Pravidelnou a odbornou udrzbou zajistete, aby se pristroj nachazel ve funkcnim a cistem stavu.

VYSTRAHA! Nebezpeci reznych poraneni. Nebezpeci zraneni porezanim pri sahnuti na ostrohranne a pohybujici se dily stroje i rezné nastroje.

• Pred udrzbou, osetrovanim a cisitenim stroj vždy vypněte. Vytáhněte bezpečnostné klic a odstraťe akumúlátory!
  Při udžbě, ošetřovani a Čistěni vždy noste ochranné rukavice.

VYSTRAHA! Nebezpeci poraneni pri udrzbe. Neodborna udrzba muze privodit tězká poraneni a poskozeni pristroje.

Opravy na stroji mahou provadet jen odborné servisy.

8.1 Pravidelná udrzba

Zajistete,aby byly vsechny matice,cepy a srouby pevné utazeny a stroj se nachazel v bezpecnem stavu.
Pravidelné kontrolujte funkci a opotbrebeni sberného boxu.

8.2 Cisteni stroje a zaicho ustroji

POZOR! Nebezpeci vyplyvajici z vody. Voda ve stroji vede ke zkratum a zničeni elektrickych současti.

Stroj neostrikujte vodou.
K cišění používejte vyhradnéjen smetáček nebo kartáč.

1. Zastavte motor.
2. Vytáhněte akumulátry.
3. Vyhákněte sběrný kos na trávu.
4. Otočte pristroj a vyčistěte zháci ustroji.

8.3 Kontrola a vymena zaćho noź

VYSTRAHA! Tezká poraněni odmrstěnými cástmi noze. Opotrebený, praskly nebo poškozený zaci nuz se muže zlomit a跟他 coasti mo-hou zpúsobit nebezpečná poraněni pri jejich odmrstěnéi.

Pravidelné kontrolujte poškozeníŽaciho no-ze.
Sekacku na travu nepouzivejte, jestlje je zaćci nuz opotbrebeny nebo poskozený.

Tupé nebo poskozené zaci noze nechejte nabrousit, popr. vymenit pouze v servisinm stredisku vyrobce nebo autorizovanym prodejcem.
Pri udrzbe zaciho noze davejte pozor,aby slo zacim nozem pohybovat u vypnuteho proudoveho zdroje.
Pri nastavovani stroje postupujte opatrne, abyste si nepriskripli presty mezi pohyblivymi zaćmi noži a pevnými díly stroje.
K zamezeni vibraci musi byt zaic nuz a sroub vzdy vymeneny spolecn.
Prebrousene zaci noze musi byt vyvazene. Nemyvazene zaci noze vedou k nadmernym otresum a poskozeni sekacky.

8.4 Opravy

VYSTRAHA! Nebezpeci urazu pri provadeni oprav. Neodborné opravy mohou mit za ná-sledek těžké urazy a poskození stroje.

Opravy nechávejte provadět Jen servisiními dinami vyrobce nebo autorizovanými odbornými provozy!

V následujících prípadech vyhledejte servisní středisko vyrobce:

Motor jiz nestartuju.
Přistroj najel na prekážku.
Zací noźe anebo motorová hřidel jsou ohnute.
Přistroj vbruje a beží neklidne.

Akumulátor je opotřebovaný nebo poškozený.

9 POMOC PRI PORUCHACH

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohrané a pohybujici se casti stroju mahou vesti k po raneni.
Pri udzbe, osetrovani a cisteni vzdy noste ochranné rukavice!

9.1 Korekce chyb pristroje a použivani

UPOZORNENI V pripadé poruch, ktere nejsou v teto tabulce uvedené nebo ktere nemuzete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Přićina Odstraněni
Motor neběží. Akumulátory chyblé nebo ne-jou správně usazeny.		Akumulátory správně nasad'te.
	Akumulátory jsou vybité. Nabijte	akumulátory.
	Žací núž je zablokovaný. 1. Žaci	núž a kryt zhacího ústroj dūklad-né vyčistěte. Žací núž se musí volné otáčet.2. Nastartujte sekačku na nízkém tráv-níku.
	Kabel nebo spínač jsou poško-zené.	Přístroj nepoužívejte! Oblaţte se na servisné středisko vyrobce.
Slábne vykon motoru. Akumulátory jsou vybité. Nabijte akumulátory.
	Žací núž je tupý. Žací núž si muzete nechat nabrousit v servisné středisku vyrobce.
	Příliš mnoho trávy ve vyhazo-vacím kanálu nebo v zhacím ústroji.	1. Žací núž a kryt zhacího ústroj dūklad-né vyčistěte.2. Nastartujte sekačku na nízkém tráv-níku.
Motor se během sečeni zastaví.	Žací núž je tupý. Žací núž si muzete nechat nabrousit v servisné středisku vyrobce.
	Motor je prětižený. Vypněte sekačku na trávu, postavte ji na rovnou zem nebo nízkou trávu a znovu nastuartujte.
Sbrěný koš na trávu se plné nedostatečné.	Trávník je vlhký. Nechte trávník	vyschnout.
	Sbrěný koš na trávu je ucpáný.	Vyčistěte mřížku sběrného koše na trá-vu.
	Příliš mnoho trávy ve vyhazo-vacím kanálu nebo v zhacím ústroji.	Žací núž a kryt zhacího ústroj dūklad-né vyčistěte.Nastavte vyšsí vyšku sečeni.

Porucha Prćičina Odstraněné
	Žací nüž je tupý. Žací nüž si műžete nechat nabrousit v servisním středisku výrobce.
Z Žaciho ústroji vypa-dává tráva.	Sběrný koš na trávu je plný. Vyprázdnefte sběrný koš na trávu a vyčistěte vyhazováckanál.
Provozní doba s akumu-látorem se podstat-né zkracuje.	Výška sečení je príliš nízká. Nastavte vyší výšku sečení.
	Tráva je príliš vysoká nebo vlh-ká.
	Rychlost sečení je príliš vyso-ká.
	Sběrný koš na trávu je plný. Vyprázdnefte sběrný koš na trávu a vyčistěte vyhazováckanál.
	Životnost akumulátorù skonči-la.
Akumulátory není mož-né nabít.	Kontakty akumulátoru jsou znečistěné.
	Akumulátory nebo nabíječka vykazuji vadu.
	Akumulátory jsou príliš horké. Nechte akumulátory vychladnout.

9.2 Kódy chyb a odstrańovani zavad

Chyby jsou signalizovany ruznym blikanim 4 zen-ych LED diod:

Kód chyby Príčina Odstranění
2 bliknutí Prístroj je prětížený.	Nastavte vyšsí výšku sečení. Pohybujte prístrojem pomaleji. Zařad'te krátkou prěstávku. Sekejte trávu postupné.
4 bliknutí Príliš vysoká nebo nízká teplo- ta: prístroje, akumulátorů, řídici Jednotky.	Prístroj a akumulátrory: 1. Vypněte. 2. Nechejte vychladnout, popr. ohrát. 3. Zapněte a používejte v rámci rozmě- zí prípustnéch provozních teplot.

Kód chyby Prícina Odstraněni

6 bliknuti

Přilíš nízké elektrické napěti nebo proudly
Přistroj nebo akumulátry jsou prilis horké.

Zkontrolujte stav nabití akumulátorú.
Pri zjišěnéí nizkého stavu nabiti dobijte akumulátrory.
Vypnete pristroj a akumulatory a nechejte je vychladnout.

10 bliknuti Jinéchyby Obratte se na odborný servis výrobce

nebo na prodejce.

10 PREPRAVA

10.1 Preprava pristroje

POZOR! Nebezpeci poskozeni zaicho ustroj. Pri nejnižsí vyšce secení muže dojt k poskozeni zaicho ustroj pri prejezdu prés schody, hrany nebo obrubníky.

Pri preprave proto vysku seceni nastavte na nejvyssi uroven.

1. Zastavte zaci listu a počkejte, dokud nezústane stát.
2. Nastavte maximálny výšku sečeni.

Přeprava pristroje mezi dvěma pracovními misty

Přistrojem prejížděje na mistro práce s maximínastavenou vyskou sečeni.
Pro snadnejs manipulaci zapnete pohon ko[a).
Přistroj prěnášejte za rukojet na prěnášeni (viz Kapitola 3.6 "Přehledy vyrobku", strana 219).
a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Přeprava pristroje ve vozidle

Vyjměte akumulátor.
Sklopte vodicí rukojet.
Přistroj ve vozidle zajistěte proti prěklopení a posunuti.
Přistroj zajistěte pred nárazy okolnimi prédměty.
Na prístroj nestavte Žánek prědměty.

10.2 Preprava

Preepravu provadejte podle nasledujicich opatreni:

1. Vypněte stroj.
2. Z pristroje vyjměte akumulátor.
3. Akumulator predpisove zabalte (viz dale).

Akumulator „B160.6 Li" (obj. Č. 114128)

H UPOZORNENI Jmenovitá energia akumulátoru cini vice nez 100 Wh! Proto dbejte na následujícíPokynykprepravé!

Obsažený lithium-ionový akumulátor podlélá predpisüm pro nebezpečné náklady, ale muže být prepravovan za zjednodušenych podminek:

Soukromi uživatelé mohou prépravovat akumulátor po silnici bez jakychkoli dalsich požadavku za prédpokladu, ze je akumulárot zabalen zpusobem vchodnym pro maloobchodni prodej a préprava je určena pro sukromé účely.
Komerčni uživatele, kteri provádi prepravu ve spojení hlavní cinností (napr. dodávky z a ke stavenistím nebo prédvaděcím akcím), mohou rovněž vyuzivat toto zjednodušeni.

V obou shora uvedenych pripeadech musi byt nutne ucinena prdebezná opatrefi k zamezeni uvolneni obsahu. V dalsich pripeadech musi byt bezpodminecné dodrzovany predpisy zakona o nebezpecnem zboz! V pripeade nedodrzeni hrozi odesilateli a pripadne dopravci vysokePokuty.

Dalsi pouny k preprave a odeslani

Lithiove akumulatory prepravujte, resp. zailejte pouze v neposkozenem stavu!
K prépravě akumulátoru používejte vyhradné Jen originálni kartony nebo kartony vchodné pro nebezpečné zboží (neni potřebné u akumulátorů se jmenovitou energiì mensí než 100 Wh).
Zalepte otevrené akumulatorové kontakty, abyste zabrani zkratu.
Akumulátor uvnitř obalu zajistěte préd posunutím, aby se zabránilo poskození akumulátoru.
Pri preprave, popr. odeslani zajistete spravné označeni a dokumentaci zásilky (napr. balíkovou sluzbou nebo prepravní společnosti).

Předem se informujte, zda je možná preprava zvoleným kuryrem, a označte zásilku.

Přípravu zásilky doporučujeme konzultovat s odborníkem na nebezpečné zboží. Dbeje na pri-padné daláni národní prédpisy.

11 SKLADOVÁNÍ

Po kaźdem použiti zařizení dūkladné vycistěte a, jsou-li k dispozici, umistěte vsechny ochranné kryty.
Proved'te potbrebnou udrzbu.
Zařizení uchovávejte na suchém, uzamykatelném misté a mimo dosah detí.

Uložte prístroj na mistě nepřistupné mědetem a nepovolaným osobám.
Přistroj skladujtejenpo odstraněni akumulátoru.

1. Vypněte prístroj.
   2.Vyjmte akumulator.
2. Vyprázdne tse sberny kos na travu a vycistete vyhazovaci kanal.
3. Prístroj dūkladne vycistete.
4. Motor a cely pristroj nechejte ochladit.
5. Vsechny kovove casti opatrete tenkou vrstyou oleje nebo silikonu, abyste zabrani koroz.
6. Sklopte vodicí rukojet'.
7. Prístroj uchovávejte na suchém a Čistémmisté chráněné proti mrazu.

Kochraně proti prachu jej prikryjte prodysnou plachtou.
Nepoužívejte plastové fólie, abyste za-bránili hromaděni vlhkosti.
UPOZORNEN! Skladovaci teplota sekačky na trávu: viz technické udaje.

11.2 Skladovani akumulátoru a nabíječky

NEBEZPECI! Nebezpeci vybuchu a pozáru! Osoby budou usmrceny nebo těžce zraněny, jestlje akumulator vybuchne, protoze byl skladován u otevřeného ohné nebo zdroje tepla.

Akumulátor skladujte v chladu a suchu, nikdy však ne u otevřeniho ohné nebo zdroje tepla.

UPOZORNENi Akumulator je pri nabijeni chränen vuci prebijeni automatickym Rozpoznám stavu nabití, a muže tak urcitou dobu zustat spojenýn nabiječkou, ne však dlouhodobě.

H UPOZORNENi Dodrzujte samostatné navody k použivani akumulatoru a nabiječky.

Akumulátor skladuje na suchém misté chrànéném préd mrazem pri teploté okoli mezi 0^ a 25^ a nabitý na cca 40 - 60%.
Z d'uvodu nebezpeci zkratu nikdy neskladujte akumulator v blizkosti kovovych predmétü nebo predmétü obsahujicich kyselinu.

12LIKVIDACE

Pouze pro země EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jej transformace do národního práva se musi jiz nepoužitelné nabíječky shromazdovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečných látek poškoditŽivotní prostřédí alidské zdraví.

Pokyny k zákun o elektrickych a elektronickych zařizenich

Elektrická a elektronická zařizení nepatrá do domácho odpadu, ale odvázěji se k roztřiděné, przyp. k ekologické likvidaci!

Stare baterie nebo akumulatory, které nejsou zabadovány do zařizení pevně, je nezbytné préd odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se rídí zákonem o bateriích.
Vlastnik, pri. uživatel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit.
Koncovy uživotel je zodpovedný za smazání svych osobnich udajú ze starého zařizení určeneho k likvidaci!

Symbol preškrtnuteho kontejneru na odpadky znamena, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat prostřednictvim komunálného od-padu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujćích mistristech:

Verejnopravni sberné nebo likvidacni stanice (napr. komunalni sberné dvory)

Prodejny elektrospotrebiec (kamenne a onlinepokud ma obchodnik povinnost zpetného odbéru, anebo ho nabí dobrovolné.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, které jsou instalovány a prodávány v zemích Evropské unie a podléhají Evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit od-liśná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci baterii (BattG)

Použité baterie a akumuláry nepatri do domácho opadu, ale odvažejí se k roztřiděné, prip. k ekologické likvidaci!

Informace o bezpecnému vyjmuti bateri nebo akumulatoru z elektrického pristroje a informace o jejich typu a chemickém systému jsou uvedeny v dalšich udajich v navodu k pouziti nebo v montáznim navodu.
Vlastnik, prip. uživatel bateri nebo akumulátoru mají zákonnou povinnost je po použit vrátit. Odevzdávání se omezuje na bezné množstvi v domácnosti.

Použité baterie mohou obsahovat skodliviny nebo tězké kovy, které mohou poskozovat zivotní prostředí a zdraví. Zužitkováni použitych bateriá využiti v nich obsaženych zdrojú prispívac k ochraně obou těchto duležitych zdrojú.

Symbol preškrtnuteho kontejneru na opadky znamena,Že se baterie a akumulatory nesmi likvidovat spolu s komunálnim opadem.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nacha-zeji také znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tím následujíci:

Hg:Baterie obsahujeVIC nez 0,0005 %rtuti
Cd: Baterie obsahuje VLC nez 0,002 % kadmia
Pb: Baterie obsahuje vic než 0,004 % olova

Baterie a akumulatory lze bezplatne odevzdat na nasledujicich mistech:

Veřejnoprávní sběrné nebo likvidacné stanice (např. komunálné sběrné dvory)
Prodejni mista bateri a akumulatoru
Mista zpětného odbéru společného systému zpětného odbéru použitych bateri'a nepo-třebnych zařizení
Mista zpětného odbéru vyrobce (pokud je Členem společného systému zpětného odběru)

Tato prohlášeni platí pouze pro akumúlátory a baterie, které se prodávaji v zemích Evropské unie a podléhaji evropskému nažizení 2023/1542 EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odliśná ustanoveni o likvidaci baterij a akumulátorů.

13 TECHNICKÉ UDAJE

Technické udaje: viz tabulku technickych udajuna zaćatku tohoto navodu k použiti.

• Poznámky k emisnim hodnotám vibraci a hluku:

Uvedené emisni hodnoty vibraci a hluku byly měřeny podle standardizovaného zkušebního postupu a mohou být použity k porovnáni Jednoho stroje s jiným.
Uvedené emisni hodnoty vibraci a hluku mohou byt také pouzity pro pocatecni hodnocenivystaveni vibracim (stupeh vystaveni vibracim).
Emisni hodnoty vibraci a hluku stroje se mohou bēhem skutečného používání stroje lišit od uvedených hodnot, v závislosti na zpúsobu použiti stroje.
Dodržujte bezpečnostni opatřeni uvedená v kapitole Bezpečnost. Pokuste se udžovat zatiženi vibracemi na co nejnižsí urovni. Mezi priklady opatřeni ke snizeni zatiženi vibracemi patri noseni rukavic pri používaní stroje a omezení pracovní doby. Pritom je třeba zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (např. doby, kdy je stroi vamputý, a takové, kdy je si- ce zapnutý, ale beží bez zatiženi).

14 ZÁKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li dotazy k záruce, opravě nebo nahradním
dílüm, obratte se prosím nanejblížsí servis AL-KO. Najdetejej na títo internetóve adrese:
www.alko-garden.com/service-contacts
Dalsí informacek nahradním dílüm majdete na
adrese:
www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMACE K PROHLÁSENI O SHODE

Tínto na vlastné opovědnost prohlasujeme, ze tento vyrobek v provedeni, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkúm harmonizovanych směrnici EU, bezpečnostním standardím EU, a standardím specifikým pro dany vyrobek. Prohlášeni o shodě je současti námodu k použitá a je prilozěno ke stroji.

16 ZÁRUKA

Pripadne vady na materialu cviyrobnizavady na vyrobku odstranime behem zakonne lhuty pro reklamaci nedostatku, a todle naheho uvazeni bud opravou, nebo dodanim nahradniho vyrobku. Lhuta pro reklamaci nedostatku se ridi pravnimi ustanovenimi zeme, ve ktere byl vyrobek zakoupen.

Nase záruka plati jen v následujících prípadech:

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obsluze
Svevolné pokusy o opravu
Rádné zacházení
Svevolné technické zmeny
Použití originálnich nahradnich dlú
Používáni v Rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normalinm opotrebenim.
- Opotbrebované dily, které jsou na kartě nahradnich dilu xxxxx (x) označeny ramečkem.

Záručí doba zaćiná dnek námakupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na námukním dokladu. S tímto záručím listem a originém námukniho dokladu se obratte na svého prodejce nebonejblížsí autorizovaný servis pro zákazníký. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajícimu zústávaji tímtó prohlášením nedotěceny.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE Obsah

1 BezpečnostnéPokyny. 234

1.1 Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické stroje 234
1.1.1 Bezpečnost' pracovného miesta.. 234
1.1.2 Bezpečnost' elektrickych sučastí. 234
1.1.3 Bezpečnost'osob 234
1.1.4 Používanie, zaobchodzanie a osetrovanie strojného zariadenia 235
1.1.5 Servis 235
1.2 Bezpečnostné tokyny pre kosačku na trávu 235
1.3 Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabíjáčku 236

2 O tomto nadvode na obsluhu. 236

2.1 Symboly na titulnej strane 237
2.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 237

3 Popis vyrobku 237

3.1 Použivanie v sulade urcenim 237
3.2 Możné predvidatelné chybné použitie237
3.3 Zvyskové riziká 237
3.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 238
3.5 Symboly na zariadeni 238

3.5.1 Bezpečnostné označenia 238
3.5.2 Označenia pre obsluhu 238

3.6 Prehlady vyrobkov 239

3.6.1 Prehl'ad vrobku (01)* 239
3.6.2 Prehlad vrobku (02, 03)** 239
3.6.3 Prehlad vrobku (04)*** 240

4 Montáz 240
5 Uvedenie do prevadzky 241

1.1 Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické stroje

Vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny uschovajte pre buducnost'.

1.1.1 Bezpečnost' pracovného miesta

1.1.2 Bezpečnost' elektrickych sučasti

1.1.3 Bezpečnost' osob

1.2 Bezpečnostné pokyny pre kosacku na trávu

Kosacku na travu nepouzivajte v pripe dzlych poveternostnych podmienok, hlavnev pripe nebezpecenstva zasiahnutia bleskom. Zniuzije sa tym riziko zasahu bleskom.
Dokladne preskúmajte oblast', v ktorej sa ma kosačka na travu použit', cisatam nenachadza diva zver. Poças použitia kosačky na travu by sa mohla diva zver zranit'.
Dokladne preskúmajte oblast', v ktorej sa ma kosačka na travu použit' a odstrante vsetky kamene, pne, dróty, kosti a iné cu-dzie telesá. Vymrstené predmety možu spo-sobit' osobné škody.

Návod na obsluhu 443998: akumúlátory
Návod na obsluhu 443999: nabíjacky

2 O TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU

V tejto dokumentáci su popisané viacere modely pristrojov. Identifikujte Váš model na záklate obrázkov produktov a popisu jegnotlivych možnosti. Je možné použit vsetky akumulatory (Bxxx Li) a nabíjacky (Cxxx Li) sortimentu

ALKO18V/36V 1BATTERY2VOLTAGES

3.1 Použivanie v sulade s určením

Toto zariadenie je urcene na kosenie travnika v sukromnych priestoroch a smie sa pouzivat len na suche kosenie.

Iné alebo rozsiahlejsie použivanie platí za v Rozpore s urcenym učelom. Pracovat's pristrojom sa smie len vtedy, kéd je uplne zmontovaný.

• Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
  Tieto bezpečnostné a ochrannes zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevadzku.

Bezpečnostné strmen

Zariadenie je vybavené bezpečnostnym strme-nom. V pripadé nebezpečenstva pustite bezpeč-nostný strmen. Motor aŽaci mechanizmus sa za-stavia.

Šartovacie tlácidlo (na vodiacom držadle)

3.5.1 Bezpečnostné označenia

Symbol Vyznam

Budte mimoriadne opatrnipri maniplacii!

Pred uvedenim do prevadzky si preciţaje námod na obsluhu!

Nebezpečenstvo v dösledku vymrš-tovaných predmetov!

Nepustajte tretie osoby do nebezpecného priestoru!

Nebezpečenstvo poranenia! Ruky a nohy držte mimo dosahu rezaceho mechanizmu!

Symbol Vyznam

Ukazovatel' stavu naplenia je hore (GO): Dalsie prace!
Ukazovatel' stavu naplenia je dole (STOP): Preruste prácu a vyprázdnite zberný kôš na trávu!

Symbol Vyznam

Symbol obsluhy pre otočné rukováť na vodiacom držadle:^c

Zamok uzamkuty: Vodiace drzadlo upevnite v zvolenej polohe.
Zámok odomknuty: Vodiace drzadlo pre prestavenie uzamknite.

Stupne pre prestavenie vysky vodiaceho drzadla (2-stupnové)c)

V priade nebezpečenstva: Ak chcete zastavit kosenie, okamžite uvolnite bezpečnostné strmen.

a) 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
b) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

2 Bezpečnostné strmeš

Vodiace drzadlo:

3 Plocha rukovate

4 Horné držadlo

5 Otočné kíbs rychloupinačom

6 Dolné držadlo

7 Otočný kíb so zaistovacím kolíkom

Zberný kôš na trávu:

17 Kryt zberneho koša na trávu
18 Rukovat zberneho koja na travu
19 Ukazovatel' stavu naplinenia na zbernom kosi na travu

20 a) Nabijačka a)
21 a) Akumuláry (2x) a)

1 Tlačidlo Štart
2 Bezpečnostné strmeš

Vodiace drzadlo:

3 Plocha rukovate
4 Horné držadlo
5 Otočny kíbs rychloupinačom
6 Dolné držadlo

Dodržiavajte prislušné kroky montáze pre vás model v Časti obrázku:

Installation

34.6 Li comfort

Installation

38.6 Li comfort

Installation

43.6 Li comfort

Installation

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia akumulátorov. Ak su akumúlátory po použití ponechané v zariadení, možu sa poškodit'.

Pripojenie elektrického napájania

Odpojenie elektrického napájania

Po náraze na cudzi predmet: Skontrolujte poškodenie kosačky na trávu a opravte ju. Až potom opāt zapnite kosačku na trávu a uved-te ju do prevadzky.
Ak kosačka na travu neobvykle vibruje: Okamžite skontrolujte jej poskodenie. Vyme注意到 alebo opravte poskodené diely. Hădajte uvolnene diely a opat ich upevnite.

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia zaria-denia. Ak je rezný nož zaseknutý, moze byt' motor pret'ažený.

Zacmechanizmus yciiste po kaizdom pouziti.
Nastavte vyšiu vyšku kosenia.
Vyssiu travu a hustejsi porast koste postupne.

Pre nízku trávu: Nastavovaciú páku posuinite (08/b) smerom k prednému kolesu.
Pre vysoku travu: Nastavovaciu páku posunte (08/b) smerom k zbernému kosuna travu.
Požadovaný vyšku kosenia odčitajte na stupnici (08/3).

1. Uvolnite nastavovaci páku, aby sa zafixovala pri požadovanej vyške.

1. Uistite sa, ze je zariadenie vypnuté a mechanizmus kosenia upne nehybny.
2. Zdvihnite (09/a) zachytávací kryt (09/1).
3. Zberný kôš na trávu (09/2) zaveste (09/b) do držiakov.
4. Pustite zachytávací kryt.

Kontrola stavu naplenia

Ukazovatel' stavu naplenia (10/1) je pri koseni vytlaceny prudom vzduchu smerom hore (10/a). Ak je zberný kôš na travu (10/2) plny, ukazovatel' stavu naplenia dosadá (10/b) na zberný kôš. Zberný kôš na travu vyprázdnite.

1. Na oboch stranách: Otočte otočné rukováť (20/1) o 90°.
2. Vodiace držadlo (20/2) sklopte (20/a) celkom dopredu.

Vyklopenie vodiaceho držadla

Postupujte v opacnom poradi.

6.8 Mulčovanie mulčovacím klinom (21, 22)**, ***

1. Uistite sa, ze je zariadenie vypnuté a mecha-nizmus kosenia uplnne nehybny.
2. Zdvihnite (24/a) zachytávací kryt (24/1).
3. Vyklapajte (24/b) podperu klapky (24/2), kym nezacvakne.
4. Pustite zachytávací kryt.

7 POKNY K PRÁCI

Dodržujte bezpečnostnéPokyny!

UPOZORNENIE Dodržiavajte miestne predpisy o dovolenej dobe použivania kosacky.

Venujte pozornost' predmetom v Trudeau a odstrante ich z pracovného priestoru.
Koste iba za dobrych podmienok viditelnosti.
Koste iba s ostrym reznym nozom.
Zariadenie riadte len vodiacim drzadlom.
Pohybjte zariadenim, resp. tlachte zariadenie iba krokom.
Pohybujte zariadenim, resp. tlachte zariadenie vždy priečne k svahu. Nepoužívajte kosacku na trávu smerom nahor alebo nadol svahom so sklonom vácším ako 10^ . Zvyste pri zme-ne smeru prace svju pozornost.

Vykon kosenia, resp. doba chodu akumulatora

8.1 Pravidelné udržbové práce

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, capy a skrutky pevne dotiahnute a aby bolo zariadenie v bezpecnom pracovnom stave.
Pravidelne kontrlujte funkcnost' a opotrebenie koša na travu.

8.2 Cistenie zariadenia a mechanizmu kosenia

Pravidelne kontrlujte, Či rezný nož nie je poškodený.
Kosačku nepoužívajte, ak je rezný nož opotrebovaný alebo poskodený.

UPOZORNENIE Akumulátor je počas nabíjania v nabijačke na záklate automatického rozpoznania stavu nabitia chráneny pred prebíjaním a može tak nejaký ās, nie však nastál, ostat' v nabijačke.

H UPOZORNENIE Dodržujte samostatné návody na použitie akumulátora a nabíjacky.

Pri nesprávné likvidácii možu mat' stare elektrické a elektronické zariadenia kvoli možnej pritomnosti nebezpečnych látok škodlivý vplyv naŽivotné prostredie a ludské zdravie.

Pokyny k zákouno elektrickych a elektronickych zariadieniach

Elektrické a elektronické stare zariadenia nepatria do domového oppadu, ale je potrebné ich likvidovat samostatne!

• Poznámky k hodnotám emisij vibráci a emisij hluku: