Solo Energy Flex 4232 Li SP - кошачка за трева AL-KO - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

7.3 Мулчирање са клином за

3.1 Сврсисходна употреба

Посебно пазите када промените смер вожње на низбрдици.

положај Искљ. (Off) (поз. 0) и извуците (06/

2. Непосредно после употребе извуците

5. Очистите отворе за издувавање (08/3)

7.3 Мулчирање са клином за мулчирање

Искључите уређај и извуците безбедносни утични кључ, пре него што уметнете или уклоните клин за маличирање.

Пазите на то да се блокада углави. Уклањање клина за мулчирање

3. Извуците уметак за бочно избацивање и

затворите заклопку за бочно избацивање.

4. Уклоните клин за мулчирање и уметните

9.5 Радови на поправци

чекајте да се заустави.

1 Специјални безбедносни напомени ..... 468 2 За ова упатство за употреба................. 468

2.1 Симболи на насловната страна ...... 468

2.2 Објаснување на знаците и

сигналните зборови.......................... 468 3 Опис на производот ............................... 469

3.1 Прописна примена ...........................469

3.2 Можна предвидлива погрешна

употреба............................................ 469

3.3 Ризици од остатоци.......................... 469

3.4 Безбедносни и заштитни уреди....... 469

3.5 Симболи на уредот ..........................469

3.6.1 Преглед на производот (01) –

AL‑KO.......................................... 470

3.6.2 Преглед на производот (02) –

solo by AL‑KO ............................. 471

3.7 Содржина на пратката ..................... 471

3.9.2 Поврзете ја косачката за трева

со AL-KO Smart Cloud................ 472

3.9.3 Активирање на дејства во

„Smart Home“ / „Smart Garden“ (IFTTT) .......................... 473

3.9.4 Активирање на косачката за

трева*.......................................... 473

3.9.5 Ресетирање на WiFi име и

4.1 Безбедносни предупредувања за

косачката за трева............................ 473

4.1.4 Одржување и складирање.........475

4.4 Безбедносни предупредувања за

акумулаторската батерија и уредот за полнење ........................................476 5 Монтирање...............................................476 6 Пуштање во употреба .............................476

6.1 Наполнете ја акумулаторската

батерија .............................................476

6.2 Ставање и вадење на

акумулаторските батерии (05) .........476

6.3 Вклучување и исклучување на

струјното напојување на алатката за косење (06) ...................................477

6.4 Вклучување и исклучување на

кокпитот*............................................477 7 Работа ......................................................477

7.1 Подесување на висината на

косење (07)........................................478

7.2 Косење со корпа за собирање

трева (08, 09).....................................478

7.3 Мулчење со заглавка за мулчење

(10, 11)*..............................................478

7.4 Косење со странично исфрлање

(12)*....................................................479

7.5 Прилагодување на водечката

осовина на телесната големина (13)*....................................................479

7.6 Стартување и стопирање на

алатката за косење (14) ...................479

7.7 Вклучување и исклучување на

погонот на тркалата (15)* .................480

7.8 Менување на брзината на погонот

на тркала (16)*...................................480

7.9 Вклучување и исклучување на Eco-

Mode (Еко режим) (16)*.....................480 8 Работни напомени...................................480 9 Одржување и нега ...................................481

9.1 Редовни активности на одржување.481MK

468 495504_b Специјални безбедносни напомени

9.2 Чистење на уредот и алатката за

косење............................................... 481

9.3 Контролирање и замена на ножот

за сечење.......................................... 481

9.4 Регулирање на сајлата за

повлекување на погонот на тркала (17).....................................................481

10 Помош во случај на дефекти ................ 482 11 Транспорт ............................................... 484

11.1 Транспортирање на уредот ............. 484

11.2 Транспортирање на акумулаторски

батерии.............................................. 484 12 Складирање............................................ 485

12.1 Складирање на косачката за трева

со акумулаторска батерија .............. 485

12.2 Складирање на акумулаторската

Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, само доколку се под надзор или биле упатени во користењето на апаратот на безбеден начин и доколку ги разбираат можните опасности. Децата не смеат да си играат со уредот. Деца без надзор не смеат да го чистат или да го одржуваат уредот. Лица со многу големи и сериозни ограничувања може да имаат потреби надвор од овде опишаните инструкции. 2 ЗА ОВА УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Германската верзија е оригиналното упатство за употреба. Сите други јазични верзии се преводи на оригиналното упатство за употреба.

Чувајте го работното упатство да ви биде лесно на дофат за читање ако ви е потребна некоја информација за уредот.

Предадете го уредот на други лица само со упатството за употреба.

Прочитајте ги и обрнете внимание на напомените за безбедност и предупредување во упатството за

Симбол Значење Пред пуштањето во работа, задолжително внимателно прочитајте го упатството за употреба. Ова е предусловот за успешна работа и непречено

Внимателно ракувајте со литиум- јонските акумулаторски батерии! Особено внимавајте на упатствата за транспорт, складирање и отстранување во работното упатство!

2.2 Објаснување на знаците и сигналните

ОПАСНОСТ! Покажува непосредно опасна ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика смрт или тешка телесна

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Покажува потенцијално опасна ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика смрт или тешка телесна повреда. ВНИМАНИЕ! Покажува потенцијално опасна ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика мала или умерена телесна повреда. ВНИМАНИЕ! Покажува ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика штети по

НАПОМЕНА Специјални напомени за подобро разбирање и ракување.MK 495504_b 469 Опис на производот 3 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ Ова упатство за работа опишува разни модели на рачно водени косачки за трева на акумулаторски батерии од марките AL‑KO и solobyAL‑KO со различни опреми. Опремите на поединечните модели се претставени во техничките податоци на упатството за

Уредот смее да се користи само заедно со литиум-јонските батерии и полначи наведени во техничките податоци. За повеќе информации за батериите и полначите, погледнете ги посебните упатства:

Упатство за работа 441633: Полнач C130 Li (C05-4230) ВНИМАНИЕ! Опасност од оштетување на уредите и батериите. Ако уредот се користи со несоодветни батерии, може да се оштетат уредот и батериите.

Користете го уредот само со пропишаните акумулаторски батерии.

3.1 Прописна примена

Овој уред е наменет само за косење на тревници и смее да се користи само на сува

Овој уред е наменет исклучиво за приватна употреба. Секоја друга примена како и недозволено преправање или доградба ќе се смета за злоупотреба и се исклучува правото на гаранција како и губењето на сообразноста (CE-ознака) и производителот не сноси никаква одговорност за штети на корисникот или на трети лица.

3.2 Можна предвидлива погрешна

Уредот не е предвиден ниту за комерцијална употреба во јавни паркови и спортски објекти ниту за употреба во земјоделството и шумарството.

Да не го користите уредот при дожд или на мокра трева.

Безбедносните направи не смеат да се демонтираат или премостуваат.

3.3 Ризици од остатоци

Исто така и при прописна примена на апаратот останува секогаш еден одреден преостанат ризик кој не смее да се исклучи. Од видот и конструкцијата на уредот може да настанат следните потенцијални опасности во зависност од примената:

Отфрлање на откос, земја и мали камења.

Вдишување на честици од откосот ако не се носи заштита за дишење.

Исеченици при посегнување во движечкиот нож за сечење.

3.4 Безбедносни и заштитни уреди

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда. Неисправни или исклучени безбедносни и заштитни направи може да доведат до тешки повреди.

Поправете ги неисправните заштитни и безбедносни направи.

Никогаш да не ги исклучувате заштитните и безбедносните направи. Сигурносен клуч За избегнување на ненамерно вклучување уредот е опремен со сигурносен клуч. Исклучете го моторот пред одржување и секогаш извлечете го сигурносниот клуч. Безбедносна рачка / безбедносна прачка Уредот е опремен со безбедносна рачка / безбедносна прачка. Во момент на опасност едноставно отпуштете ја безбедносната рачка / безбедносната прачка. Моторот и алатката за косење се запираат. Копче за старт За да може моторот да се вклучи со помош на безбедносната рачка / безбедносната прачка, претходно мора да се притисне копчето за

Капакот штити на пр. од честички од откос и камења коишто може да се исфрлат надвор.

3.5 Симболи на уредот

3.5.1 Безбедносни ознаки

Симбол Значење Треба да бидете особено внимателни при ракувањето!MK 470 495504_b Опис на производот Симбол Значење Пред пуштањето во работа прочитајте го упатството за

Опасност од повреда! Држете ги рацете и нозете подалеку од алатката за косење! Не е применливо, се користи само кај бензински косачки за

Извлечете го приклучокот за свеќичката пред секое одржување или чистење! Опасност од исфрлени предмети! Погрижете се да нема никого во опасното подрачје! Не е применливо, се користи само кај електрични косачки за

Пред одржување и поправки исклучете го уредот и одвојте ја приклучницата од струјното напојување! Не е применливо, се користи само кај електрични косачки за

Опасност од струен удар при оштетен струен кабел! Не е применливо, се користи само кај електрични косачки за

Држете го подалеку струјниот кабел од алатката за сечење и не го прегазувајте! Извадете го уредот за деактивирање пред одржувањето!

3.5.2 Оперативни знаци

Симбол Значење Процедура за стартување на моторот (види Поглавје 7.6 "Стартување и стопирање на алатката за косење (14)", страна479) При некористење: Извлечете го сигурносниот клуч и извадете ја акумулаторската батерија од

3.6 Прегледи на производ

3.6.1 Преглед на производот (01) – AL‑KO

Бр. Елемент 1* Смарт копче* 2 Капак на делот за батерии 3 Прекинувач со клуч со сигурносен

Крилести навртки (2x) 8* „maxRun & smart-drive“-кокпит* 9* Прачка за вклучување на преносникот за погонот на тркала* 10 Безбедносна прачка 11 Копче за старт 12 Индикатор за наполнетост 13 Корпа за собирање трева 14 Рачка на корпата за собирање трева 15 Централно менување на висината на

16* Капак за странично исфрлање*MK 495504_b 471 Опис на производот Бр. Елемент 17* Предна рачка за носење* 18 Акумулаторска батерија (1x или 2x) 19 Полнач

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа.

3.6.2 Преглед на производот (02) – solo by

AL‑KO Бр. Елемент 1* Смарт копче* 2 Капак на делот за батерии 3 Прекинувач со клуч со сигурносен

4 Дел за батерии 1 и 2 Склопувачка водечка осовина со прилагодлива висина која се состои од:

Вртливи зглобови за брзо регулирање* 8* „maxRun & smart-drive“-кокпит* 9* Прачка за вклучување на преносникот за погонот на тркала* 10 Безбедносна прачка 11 Копче за старт 12 Индикатор за наполнетост 13 Корпа за собирање трева 14 Рачка на корпата за собирање трева 15 Централно менување на висината на

16* Капак за странично исфрлање* 17* Предна рачка за носење*

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа. ** во зависност од моделот во верзија со челична цевка или алуминиум.

3.7 Содржина на пратката

Во содржината на пратката влегуваат овде наведените позиции. Проверете дали се содржани сите позиции: Бр. Елемент 1 Косачка за трева 2 Корпа за собирање трева (не е монтирана/делумно монтирана)* 3 Водечка осовина (не е монтирана/ делумно монтирана)* 4 Вметок за странично исфрлање* 5 Заглавка за мулчење* 6 Ќесе со завртки 7 Акумулаторска батерија* (1x или 2x)* 8 Полнач*

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа.

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа. Косачката за трева е опремена со WiFi радио модул. Тој овозможува удобно управување, регулирање и надзор преку апликација од мобилен уред (паметен телефон, таблет). НАПОМЕНА За користење на апликацијата мобилниот уред треба да има интернет врска. Апликацијата „AL-KO inTOUCH Smart Garden“ е достапна за Android уреди во Google Play Store и за iOS уреди во Apple App Store: По инсталација на апликацијата мора најпрво да се пријавите или регистрирате. Потоа следете го упатството „чекор по чекор“. Апликацијата нуди повеќе функции како на пр. регистрирање на производот, совети за градината, советник за растенија или насочени известувања во случај на грешка.MK 472 495504_b Опис на производот Повеќе информации за апликацијата „AL-KO inTOUCH Smart Garden“ ќе најдете на: https://alko-garden.com/smart-connect/

3.9 Смарт копче (03)*

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа. Со Смарт копчето ја внесувате вашата косачка за трева во AL-KO Smart Cloud и бројните можности на паметното градинарство (Smart Gardening): https://alko-garden.de/smart-gardening-mit-alko/ НАПОМЕНА Информации за WiFi.

За да може да го користите AL-KO Smart Gardening, косачката за трева мора да се наоѓа во дометот на вашата WiFi мрежа.

Имајте ги при рака името и лозинката за WiFi.

3.9.1 Приказ на наполнетоста

Смарт копчето ја сигнализира од далеку наполнетоста на акумулаторските батерии. Смарт копче Значење Свети зелено. Акумулаторските батерии се полни. Свети црвено. Акумулаторските батерии се празни.

3.9.2 Поврзете ја косачката за трева со

AL-KO Smart Cloud НАПОМЕНА Информации за ИТ- безбедност. Од AL-KO Smart Cloud косачката за трева автоматски ги добива најновите софтверски ажурирања за да се избегнат безбедносни празнини. Затоа е потребен интернет пристап преку WiFi.

Поврзете ја косачката за трева само преку безбедна WiFi мрежа со интернет.

1. Подгответе го паметниот телефон:

Стартувајте ја апликацијата.

2. Стартувајте го волшебникот за

поставување: Притиснете го Смарт копчето околу 3 секунди.

3. Во волшебникот за поставување:

Поврзете го паметниот телефон со WiFi мрежата на косачката за трева.

Внесете го името и лозинката за WiFi. Косачката за трева се поврзува со AL‑KO Smart Cloud. Смарт копче при поставување Бр. Смарт копче Значење Поврзување со апликацијата: а. Пулсира сино. Волшебникот за поставување е стартуван, чека за поврзување.

постојано сино. Волшебникот за поставување е

апликација. Поврзување со AL-KO Smart Cloud преку WiFi мрежата на корисникот: в. Свети сино, ротирачки во

стрелките од часовникот. Обид за поврзување г. Трепка сино. Поврзано. д. Менува меѓу зелено и сино. Поврзано со AL-KO Smart Cloud. ѓ. Менува меѓу црвено и сино. Не е поврзано. Името и лозинката за WiFi не се точно

(избледувачки). Поврзано со AL-KO Smart Cloud. Задоволителен WiFi

Прекината врска со AL-KO Smart Cloud. Прекинат WiFi прием.MK 495504_b 473 Безбедносни напомени

3.9.3 Активирање на дејства во „Smart

Home“ / „Smart Garden“ (IFTTT) Со Смарт копчето може да активирате до 3 IFTTT-дејства (IFTTT: If This Then That). На https://ifttt.com/ мора претходно да ги утврдите овие дејства (на пр. управување на уреди во „Smart Home“ или „Smart Garden“, вклучување на наводнувањето, отворање на портата од гаражата). IFTTT-дејствата може да бидат бесплатни или да се плаќаат во зависност од моделот на претплата на понудувачот. НАПОМЕНА Детални информации за IFTTT ќе најдете на: https://alko-garden.de/ifttt-de/

1. Притиснете го Смарт копчето кратко едно

под друго еднаш, двапати или трипати за да го активирате IFTTT-дејството 1, 2 или

наизменично зелено и сино. IFTTT-дејството е активирано.

наизменично црвено и сино IFTTT-дејството не можеше да се

Поради пристапот до интернет и до функциите „Smart Home“ и „Smart Garden“ потребно е безбедно складирање на уредот (види Поглавје 12.1 "Складирање на косачката за трева со акумулаторска батерија", страна485).

3.9.4 Активирање на косачката за трева*

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа. По 10 минути некористење косачката за трева префрлува во режим за заштеда на енергија. Кокпитот се исклучува. За активирање на косачката за трева: види Поглавје 6.4 "Вклучување и исклучување на кокпитот*", страна477.

3.9.5 Ресетирање на WiFi име и лозинка*

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа.

Смарт копче Значење Свети сино. Потоа избледувачко во спротивна насока од стрелките на часовникот.

Трепка сино. Ресетирањето е

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа.

Бр. Значење 1 Копче за вклучување/исклучување

2 Копче „Eco-Mode“ 3 Минус-копче: Намалување на брзината на погонот на тркала. 4 Плус-копче: Зголемување на брзината на погонот на тркала.

Бр. Значење 5 Индикатор за WiFi врска 6 Индикатор за наполнетоста на акумулаторската батерија 1 7 Индикатор за наполнетоста на акумулаторската батерија 2 8 Приказ за грешка 9 Поставена брзина на погонот на тркала (7 степени) 4 БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ

4.1 Безбедносни предупредувања за

Внимателно прочитајте го упатството за употреба. Запознајте се со рачните команди и правилното користење на уредот.MK 474 495504_b Безбедносни напомени

Никогаш не им дозволувајте на деца или на други лица коишто не го познаваат работното упатство да ја користат косачката за трева.

Децата би требало да бидат надгледувани да не си играат со

Деца не смеат да го чистат или да го одржуваат уредот.

Локалните законски прописи ја одредуваат минималната возраст на корисникот.

Овој уред може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, само доколку се под надзор или биле упатени во користењето на апаратот на безбеден начин и доколку ги разбираат можните опасности.

Никогаш не косете кога во близина се наоѓаат луѓе, пред сè деца, или животни.

Помислете на тоа дека корисникот е одговорен за несреќните случаи со други лица или нивната сопственост.

Уредот да не се користи под дејство на алкохол, дроги или лекови.

При работа со уредот секогаш носете тврди чевли и долги панталони. Никогаш не го користете уредот со голи нозе или во лесни сандали. Избегнувајте носење на лабава облека или облека со висечки врвки или каиши.

Проверете го теренот на којшто ќе се користи уредот и отстранете ги сите предмети коишто може да ги зафати и отфрли уредот.

Пред користењето на уредот проверете дали се истрошени или оштетени ножот за сечење, шрафовите за прицврстување и целата единица за сечење. Истрошените или оштетените ножеви за сечење и шрафовите за прицврстување смеат да се заменуваат само во сетови за да се спречи неурамнотеженост. Истрошените или оштетените информативни знаци мора да се заменат.

Косете само при дневна светлина или добро вештачко осветлување.

Избегнувајте – ако е можно – употреба на уредот при мокра трева.

На косини секогаш внимавајте на добра стабилност.

Водете го уредот само со брзина на

Косете попречно по косината, никогаш нагоре или надолу.

Бидете особено внимателни кога ја менувате насоката на движење на

Не косете на прекумерно стрмни косини.

Бидете особено внимателни кога ја свртувате или потегнувате кон вас косачката за трева.

Запрете го (ги) ножот/-евите кога треба да се навали косачката за трева за транспорт преку други површини и кога косачката за трева се оддалечува или приближува кон површината за косење.

Никогаш не го користете уредот со оштетени заштитни направи или заштитни решетки или без вградени заштитни направи, на пр. одбојни лимови и/или направи за собирање на трева. Оштетените заштитни направи и капаци треба да се заменат, недостасувачките заштитни направи и капаци треба правилно да се постават.

Стартувајте го моторот со претпазливост и согласно упатствата на производителот. Обрнете внимание на доволно растојание на нозете од ножот за сечење.

При стартувањето на моторот косачката за трева не смее да се навалува освен ако не мора да се подигне при процесот. Во тој случај навалете ја само колку што е потребно и подигнете само од спротивната страна на корисникот.

Не го стартувајте моторот ако стоите пред каналот за исфрлување на тревата.

Никогаш не ги ставајте рацете или нозете на или под вртливи делови. Секогаш стојте понастрана од отворот за

Никогаш не го подигајте или носете уредот со мотор во движење.MK 495504_b 475 Безбедносни напомени

Исклучете го моторот и извлечете го сигурносниот клуч. Проверете дали сите подвижни делови имаат целосно запрено:

секогаш кога ја напуштате косачката

пред да ги ослободите блокадите или да ги отстраните запушувањата во каналот за исфрлување трева,

пред проверка, чистење или работи врз косачката за трева,

по удар во страно тело. Побарајте дали има оштетувања на косачката за трева и направете ги потребните поправки пред повторно да ја стартувате и да продолжите да работите со косачката за трева.

Доколку косачката за трева почне да вибрира невообичаено силно, потребна е моментална проверка:

Побарајте можни оштетувања.

Направете ги потребните поправки на оштетените делови.

Погрижете се сите навртки, завртки и болцни да бидат цврсто затегнати.

Никогаш не работете со уредот при лоши временски услови, особено при дожд или надоаѓачко невреме.

4.1.4 Одржување и складирање

Погрижете се сите навртки, завртки и болцни да бидат цврсто затегнати и уредот да биде во добра работна

Редовно проверувајте ја направата за собирање на трева за истрошеност или губење на функционалноста.

Заменете ги од безбедносни причини истрошените или оштетените делови.

Внимавајте на тоа дека кај уреди со повеќе ножеви за сечење движењето на еден нож за сечење може да доведе до вртење на преостанатите ножеви за

При прилагодувањето на уредот внимавајте на тоа да не се заглават прстите помеѓу движечките ножеви за сечење и фиксираните делови на уредот.

Оставете го моторот да се олади пред да го складирате уредот.

При одржувањето на ножот за сечење внимавајте на тоа дека, дури и при исклучен извор на напон, ножевите за сечење може да се движат.

Заменете ги од безбедносни причини истрошените или оштетените делови. Користете исклучиво оригинални резервни делови и опрема.

Опасност од вибрации Фактичката вредност на емисија на вибрации при користењето на уредот може да отстапува од наведената вредност на производителот. Почитувајте ги пред, односно за време на користењето следниве фактори на

Дали уредот прописно ќе се

Дали материјалот ќе се сече односно обработува на правилниот начин?

Дали уредот се наоѓа во уредна состојба за работа?

Дали алатката за сечење е уредно наострена односно дали е монтирана правилната алатка за сечење?

Дали се монтирани рачките за држење и во даден случај изборните рачки за вибрации и дали истите се цврсто поврзани со уредот?

Користете го уредот само со потребниот број на вртежи за моменталната работа. Избегнувајте го максималниот број на вртежи за да ја намалите бучавата и вибрациите.

Поради несоодветно користење и одржување може да се зголемат бучавата и вибрациите на уредот. Тоа води до оштетувања на здравјето. Во тој случај веднаш исклучете го уредот и оставете го да го поправи овластена сервисна работилница.

Степенот на изложеност на вибрации зависи од изведуваната работа односно од употребата на уредот. Проценете го и утврдете соодветни работни паузи. Со тоа значително се намалува изложеноста на вибрации преку целото работно време.

Подолгата употреба на уредот го изложува операторот на вибрации и може да предизвика проблеми со циркулацијата на крвта („бел прст“). За да се намали овој ризик носете ракавици и држете ги рацете затоплени. Ако се препознае некојMK 476 495504_b

симптом на „бел прст“ веднаш побарајте лекар. Во овие симптоми влегуваат: Бесчувствителност, губење на осетливоста, трпки, чешање, болка, попуштање на силата, промена на бојата или на состојбата на кожата. Нормално овие симптоми ги погодуваат прстите, рацете или пулсот. Кај ниски температури се зголемува опасноста.

За време на вашиот работен ден утврдете подолги паузи за да може да се опоравите од бучавата и вибрациите. Планирајте ја вашата работа така што користењето на уреди коишто создаваат јаки вибрации се распредели преку повеќе денови.

Ако утврдите непријатно чувство или менување на бојата на кожата за време на користењето на уредот на вашите раце, веднаш прекинете ја работата. Утврдете доволен број на работни паузи. Без доволно работни паузи може да дојде до синдром на вибрирање на раката и

Минимизирајте го вашиот ризик да се изложувате на вибрации. Негувајте го уредот согласно инструкциите во упатството за употреба.

Ако уредот се користи често, контактирајте го вашиот дистрибутер за да купите антивибрациона опрема (на пр. рачки).

Избегнувајте да работите со уредот на температури под 10°C. Утврдете работен план како може да се ограничи изложеноста на вибрации.

4.3 Изложеност на бучава

Една одредена изложеност на бучава преку овој уред е неизбежна. Распределете ги бучните работи во дозволени и за тоа одредени времиња. Држете се до времињата за пауза и ограничете го времето за работа на најпотребното. За ваша лична заштита и заштита на лицата коишто се наоѓаат во близина треба да се носи соодветна заштита

4.4 Безбедносни предупредувања за

акумулаторската батерија и уредот за

Обрнете внимание на безбедносните предупредувања за акумулаторската батерија и за уредот за полнење во посебните упатства за употреба.

Упатство за работа 441633: Полнач C130 Li (C05-4230) 5 МОНТИРАЊЕ Монтирање: Погледнете го упатството за

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасности од нецелосно монтирање! Работењето на нецелосно монтиран уред може да доведе до тешки повреди.

Користете го уредот само ако е целосно

Ставете ги акумулаторските батерии дури тогаш кога уредот е целосно монтиран! 6 ПУШТАЊЕ ВО УПОТРЕБА

6.1 Наполнете ја акумулаторската

НАПОМЕНА За детални информации почитувајте ги посебните упатства за употреба за акумулаторската батерија и за

6.2 Ставање и вадење на

акумулаторските батерии (05) Користете ја косачката за трева по избор со една или две акумулаторски батерии. Со две акумулаторски батерии значително се зголемува работното време а со тоа и површината на косење. Може да користите акумулаторски батерии со различна наполнетост. Најпрво се празни пополната од двете акумулаторски батерии сѐ додека не ја достигне истата наполнетост како втората акумулаторска батерија. Потоа двете акумулаторски батерии се празнат рамномерно.MK 495504_b 477

ВНИМАНИЕ! Опасност од оштетување на акумулаторските батерии. Ако акумулаторските батерии се остават во уредот по користење, може да се оштетат.

Непосредно по употреба извадете ги акумулаторските батерии од уредот и складирајте ги заштитено од мраз.

Ставете ги акумулаторските батерии во уредот дури непосредно пред започнувањето со работа. Ставање на акумулаторската батерија

1. Отворете го (05/a) капакот на делот за

2. Вметнете ја акумулаторската батерија од

горе во отворот за батеријата (05/2) сè додека не се вклешти.

3. Затворете го капакот на делот за батерии.

Вадење на акумулаторската батерија

1. Притиснете го копчето за отклучување на

акумулаторската батерија и држете го притиснато.

2. Извадете ја акумулаторската батерија.

6.3 Вклучување и исклучување на

струјното напојување на алатката за косење (06) Со прекинувачот со клуч го вклучувате и исклучувате струјното напојување на моторот на алатката за косење. Прекинувачот со клуч се ракува со сигурносниот клуч. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда. Ненамерното вклучување може да доведе до тешки повреди.

Секогаш пред работни паузи и одржувања: За исклучување на напојувањето со струја завртете го сигурносниот клуч во позиција за исклучување (Off) а потоа извлечете го. Вклучување на напојувањето со струја

1. Отворете го капакот на делот за батерии.

2. Вметнете (06/a) го сигурносниот клуч

(06/1) во прекинувачот со клуч.

3. Завртете (06/b) го сигурносниот клуч во

позиција за вклучување (On) (поз.I). Со тоа се напојува моторот на алатката за косење со работен напон но сепак сè уште не почнува да работи.

4. Затворете го капакот на делот за батерии.

5. Вклучете ја алатката за косење: види

Поглавје 7.6 "Стартување и стопирање на алатката за косење (14)", страна479. Исклучување на напојувањето со струја

1. Завртете го (06/c) сигурносниот клуч во

позиција за исклучување (Off) (поз. 0) и извлечете го (06/d).

2. Непосредно по употреба извадете ги

акумулаторските батерии од уредот, наполнете ги и складирајте ги заштитено од мраз. Ставете ги акумулаторските батерии во уредот дури непосредно пред следното користење.

6.4 Вклучување и исклучување на

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа. Предуслов: Ставена е најмалку 1 акумулаторска батерија. НАПОМЕНА Сигурносниот клуч за струјното напојување на кокпитот и на погонот на тркалата не мора да се врти во позиција за вклучување (On) (поз.I). За вклучување на кокпитот ги имате следните

Притиснете го копчето за вклучување/ исклучување (04/1) на кокпитот.

Кокпитот се вклучува автоматски при стартувањето на моторот на алатката за косење (види Поглавје 7.6 "Стартување и стопирање на алатката за косење (14)", страна479). 7 РАБОТА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда! Неисправни или исклучени безбедносни и заштитни направи може да доведат до тешки повреди.

Пред вклучувањето проверете дали ги има сите безбедносни и заштитни направи и дали функционираат!MK 478 495504_b

7.1 Подесување на висината на косење

(07) ВНИМАНИЕ! Опасност од исеченици. Опасност од исеченици при посегнување во движечката алатка за косење.

Прилагодувајте ја висината за сечење само при исклучен мотор и запрена алатка

задржете го лостот (07/1) за отклучување.

За пониска трева поместете го лостот во правец на предното тркало (07/b).

За повисока трева поместете го лостот во правец на задното тркало (07/b).

2. Отпуштете го лостот сè додека не се

вклешти во саканиот степен.

7.2 Косење со корпа за собирање трева

(08, 09) Уредот може да се користи со и без корпа за собирање трева. Закачете ја корпата за собирање трева

1. Проверете дали е исклучен уредот и дали

мирува алатката за косење.

2. Подигнете (08/a) го капакот (08/1).

3. Закачете ја (08/b) корпата за собирање

трева (08/2) во држачите.

4. Отпуштете го капакот.

Проверка на нивото на наполнетост Индикаторот за наполнетост (09/1) преку воздушната струја при косење се притиска на нагоре (09/a). Кога ќе се наполни корпата за собирање трева (09/2), индикаторот за наполнетост прилегнува на корпата за собирање трева (09/b). Корпата за собирање трева мора да се испразни. Откачете ја и испразнете ја корпата за собирање трева ВНИМАНИЕ! Опасност од исеченици. Опасност од исеченици при посегнување во движечката алатка за косење.

Откачете ја корпата за собирање трева само кога алатката за косење мирува.

1. Проверете дали е исклучен уредот и дали

мирува алатката за косење.

2. Подигнете го капакот (08/1).

3. Издигнете ја корпата за собирање трева

(08/2) од држачите и извадете ја на назад.

4. Испразнете ја корпата за собирање трева.

5. Исчистете ги отворите за издувување

(08/3) на индикаторот за наполнетост.

6. Закачете ја корпата за собирање трева

7.3 Мулчење со заглавка за мулчење (10,

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа. При мулчењето откосот не се собира туку останува на тревата. Прекривката го штити тлото од исушување и го снабдува со хранливи материи. Најдобрите резултати се постигнуваат преку редовно повратно косење за околу 2см. Само млада трева со меко лиснато ткиво се скапува брзо.

Висина на трева пред мулчење: макс. 8см

Висина на трева по мулчење: мин. 4см НАПОМЕНА Прилагодете ја брзината на чекорот со мулчењето, не одете многу брзо. Ставање на заглавка за мулчење ВНИМАНИЕ! Опасност од исеченици. Опасност од исеченици при посегнување во движечката алатка за косење.

Исклучете го уредот и извлечете го сигурносниот-насаден клуч пред да ја ставите односно отстраните заглавката за

1. Исклучување на уредот: Завртете го

сигурносниот клуч во позиција за исклучување (Off) (поз. 0) и извлечете го.

2. Откачете ја корпата за собирање трева.

3. Подигнете го капакот (10/1) и ставете ја

(10/a) заглавката за мулчење (10/2) во окното за исфрлање (10/3). Заклучувањето мора да се вклешти. ВНИМАНИЕ! Опасност од оштетување на уредот. Ако не се вклешти заглавката за мулчење, може да се оштетат заглавката за мулчење и алатката за косење.

Внимавајте на тоа да се вклешти заклучувањето. Отстранување на заглавка за мулчење

1. Исклучување на уредот: Завртете го

сигурносниот клуч во позиција за исклучување (Off) (поз. 0) и извлечете го.

2. Подигнете го капакот.

3. Откочете го заклучувањето (11/1) на

4. Извадете ја (11/b) заглавката за мулчење

7.4 Косење со странично исфрлање (12)*

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа. ВНИМАНИЕ! Опасност од исеченици. Опасност од исеченици при посегнување во движечката алатка за косење.

Ставете го вметокот за странично исфрлање, односно отстранете го само ако моторот и алатката за косење

Ставање на вметокот за странично

1. Исклучување на уредот: Завртете го

сигурносниот клуч во позиција за исклучување (Off) (поз. 0) и извлечете го.

2. Извадете ја корпата за собирање трева и

ставете ја заглавката за мулчење, види Поглавје 7.3 "Мулчење со заглавка за мулчење (10, 11)*", страна478.

3. Притиснете ја рачката за откопчување

(12/1) на капакот за странично исфрлање.

4. Отворете го (12/a) капакот за странично

исфрлање (12/2) и задржете го.

5. Вметнете го (12/b) вметокот за странично

исфрлање (12/2). Капакот за странично исфрлање го обезбедува вметокот за странично исфрлање од испаѓање. Отстранување на вметокот за странично

1. Исклучување на уредот: Завртете го

сигурносниот клуч во позиција за исклучување (Off) (поз. 0) и извлечете го.

2. Отворете го и задржете го капакот за

3. Извадете го вметокот за странично

исфрлање и затворете го капакот за странично исфрлање.

4. Отстранете ја заглавката за мулчење и

ставете ја корпата за собирање трева.

7.5 Прилагодување на водечката осовина

на телесната големина (13)*

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа.

1. Отворете го (13/a) брзиот затегач (13/1) на

вртливиот зглоб (13/2).

2. Вртете ја (13/b) водечката осовина (13/3)

за вртливите зглобови сѐ до саканата

3. Затворете го брзиот затегач.

7.6 Стартување и стопирање на алатката

за косење (14) Стартувајте ја алатката за косење само на рамна површина а не во висока трева. На подлогата не треба да има туѓи тела како на пр. камења. Не го подигајте или накривувајте уредот за да го стартувате. Стартување на алатката за косење

1. Ако сѐ уште не е направено: Вклучете го

струјното напојување (види Поглавје 6.3 "Вклучување и исклучување на струјното напојување на алатката за косење (06)", страна477).

2. Притиснете го и држете го притиснато

копчето за стартување (14/1).

3. Потегнете ја (14/a) безбедносната прачка

(14/2) кон водечката осовина (14/3). Алатката за косење стартува.

4. Отпуштете го копчето за стартување и

притоа држете ја и понатаму безбедносната прачка. НАПОМЕНА Безбедносната прачка не се заглавува. Стискајте ја за време на целото работно времетраење на водечката осовина. Запирање на алатката за косење

1. Отпуштете ја безбедносната прачка. Ова

автоматски доведува до „излезна“

2. Почекајте да запре алатката за косење.

3. Исклучете го струјното напојување (види

Поглавје 6.3 "Вклучување и исклучување на струјното напојување на алатката за косење (06)", страна477). ВНИМАНИЕ! Опасност од исеченици. Опасност од исеченици при посегнување во движечката алатка за косење.

Затоа почекајте додека да се смири алатката за косење.

Пред сите работи на одржување и негување: Исклучете го уредот и почекајте сѐ додека не запре алатката за косење. Извлечете го сигурносниот клуч и отстранете ги акумулаторските батерии.MK 480 495504_b Работни напомени

7.7 Вклучување и исклучување на

погонот на тркалата (15)*

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа. Може да го вклучите погонот на тркала за да ја движите косачката за трева помеѓу две работни подрачја или до местото за складирање. За тоа не е потребно вклучување на алатката за косење. НАПОМЕНА Сигурносниот клуч за струјното напојување на кокпитот и на погонот на тркалата не мора да се врти во позиција за вклучување (On) (поз.I). Вклучување на погонот на тркалата

1. Ставете ја акумулаторската батерија.

2. Притиснете ја прачката за вклучување на

преносникот (15/1) кон водечката осовина (15/2) и задржете ја (15/a). Прачката за вклучување на преносникот не се

Исклучување на погонот на тркалата

1. Отпуштете ја прачката за вклучување на

преносникот. Ова автоматски доведува до „излезна“ позиција.

7.8 Менување на брзината на погонот на

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа. Преку кокпитот ја прилагодувате брзината на движење на косачката за трева степенасто – во 7 степени–. Погонот на тркала мора да биде претходно вклучен, види Поглавје 7.7 "Вклучување и исклучување на погонот на тркалата (15)*", страна480.

1. Вклучете го кокпитот (види Поглавје 6.4

"Вклучување и исклучување на кокпитот*", страна477).

2. Намалете ја брзината: Притиснете го

3. Зголемете ја брзината: Притиснете го

7.9 Вклучување и исклучување на Eco-

Mode (Еко режим) (16)*

• во зависност од моделот, погледнете го упатството за монтажа. Во „Eco-Mode“ се намалува бројот на вртежи на моторот. Со тоа се зголемува работното време на акумулаторските батерии.

1. Вклучете го кокпитот (види Поглавје 6.4

"Вклучување и исклучување на кокпитот*", страна477).

2. Вклучете го „Eco-Mode“: Притиснете го

копчето „Eco-Mode“ (16/3). Копчето свети.

3. Исклучете го „Eco-Mode“: Повторно

притиснете го копчето „Eco-Mode“. Копчето се гаси. 8 РАБОТНИ НАПОМЕНИ Обрнете внимание на безбедносните предупредувања! НАПОМЕНА Почитувајте ги локалните регулативи кога може да се користи косачка за

Обратете внимание на предмети во тревата и отстранете ги од работното

Косете само со остар нож за сечење.

Управувајте го уредот само преку водечката осовина.

Движете го уредот само со брзина на

Движете го уредот секогаш попречно по косината. Да не ја користите косачката за трева угоре или удолу по косината и на косини со повеќе од 10° закосување. Бидете особено внимателни при промена на насоката на работа. Капацитет на косење односно времетраење на користење на акумулаторската батерија

Капацитетот на косење, односно површината што може да се искоси, зависи од карактеристиките на тревата. Факторите како на пример должината на тревата, густината на тревата, избраната висина на косење и влажната трева влијаат врз капацитетот на косење.

Оптимално работно време се постигнува со често косење и кратко одржувана

Честото вклучување и исклучување на косачката за трева за време на процесот на косење исто така го намалува капацитетот на косење како и нецелосно наполнета батерија.

Вклучувањето на погонот на тркала го намалува капацитетот на косење односноMK 495504_b 481 Одржување и нега времетраењето на користење на акумулаторската батерија.

За оптимизација на капацитетот на косење се препорачува често косење на тревата, поставување на повисока висина на сечење и движење на уредот со брзина на

НАПОМЕНА За да се продолжи времето на користење може да се купи дополнителна акумулаторска батерија. Совети за косење

Рамномерна висина на косење 3–5 см, да не се откосува повеќе од половината на висината на тревата.

Не ја преоптоварувајте косачката за трева! Ако значително опадне бројот на вртежи на моторот поради долга, тешка трева, зголемете ја висината на косење и косете повеќе пати.

Ветерот и сонцето може да ја исушат тревата по косењето па затоа косете доцна попладне. 9 ОДРЖУВАЊЕ И НЕГА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од исеченици. Опасност од исеченици при фаќање на остри и самодвижечки делови од уредот како и во алатките за сечење.

Пред одржување, нега и чистење секогаш исклучете го уредот. Отстранете ги акумулаторските батерии.

При работи на одржување, нега и чистење носете секогаш заштитни ракавици.

9.1 Редовни активности на одржување

Погрижете се сите навртки, завртки и болцни да бидат цврсто затегнати и уредот да биде во добра работна

Редовно проверувајте ја корпата за собирање на трева за функционалност и истрошеност.

9.2 Чистење на уредот и алатката за

ВНИМАНИЕ! Опасност од вода. Водата во уредот доведува до кратки споеви и уништување на електричните компоненти.

Не го прскајте уредот со вода.

1. Запрете го моторот.

2. Извадете ги акумулаторските батерии.

3. Откачете ја корпата за собирање трева.

4. Превртете го уредот и исчистете ја

9.3 Контролирање и замена на ножот за

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Тешки повреди од исфрлени делови од ножот. Истрошен, испукан нож за сечење може да се скрши а неговите делови може да се претворат во опасни куршуми.

Контролирајте го ножот за сечење редовно за оштетувања.

Не ја користете косачката за трева ако ножот за сечење е истрошен или оштетен.

Иступавени или оштетени ножеви за сечење да се наострат/заменат само во сервисен центар на AL-KO или овластена специјализирана компанија.

За да се избегнат вибрации, ножот за сечење и шрафот на ножот секогаш мора заедно да се заменуваат.

Наострените ножеви за сечење мора да се центрираат. Неурамнотежен нож за сечење води кон силни вибрации и го оштетува уредот.

9.4 Регулирање на сајлата за

повлекување на погонот на тркала (17) Сајлата за повлекување на погонот на тркала се издолжува со тек на време. Ако погонот на тркала не се вклучува повеќе додека работи моторот, сајлата за повлекување многу се олабавила и мора да се затегне. ВНИМАНИЕ! Опасност од повреда. Остри и самодвижечки делови од уредот (на пр. нож за сечење) како и ненадејно стартувана косачка за трева може да доведат до повреди.

Сајлата за повлекување се регулира само при исклучен мотор и запрена алатка за

1. Исклучете го струјното напојување и

извадете ги акумулаторските батерии (види Поглавје 6.3 "Вклучување и исклучување на струјното напојување на алатката за косење (06)", страна477).MK 482 495504_b Помош во случај на дефекти

2. Вртете го делот за регулирање (17/1) на

сајлата за повлекување (17/2) во насока на стрелката, односно спротивно од стрелките на часовникот, сѐ додека сајлата за повлекување не се затегне меѓу прачката за вклучување на преносникот (17/3) и точката за држење (17/4).

3. За проверка на регулирањето на сајлата

за повлекување: вклучете го уредот, стартувајте го моторот и обидете се да го вклучите погонот на тркала.

4. Ако погонот на тркалата не се вклучува:

Повторете ги претходните чекори. Ако регулирањето на сајлата за повлекување не е успешно: Побарајте го сервисното место на производителот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда при поправки. Нестручни поправки може да доведат до тешки повреди и оштетувања на уредот.

Поправките смеат да ги изведуваат само сервисни центри на производителот или овластени специјализирани компании! Побарајте го сервисното место на производителот во следните случаи:

Моторот повеќе не стартува.

Уредот има наидено на пречка.

Ножот за сечење и/или вратилото на моторот се искривени.

Уредот вибрира и се движи немирно.

Батериите се испразнети или оштетени.

USB портата (18/1) ја има кај сите косачки за трева опишани во ова упатство за работа ама може да се користи само кај паметните косачки за трева за софтверски ажурирања. Таа не е наменета за полнење на акумулаторски батерии. ВНИМАНИЕ! Опасност од оштетување на уредот. Батериите на мобилните уреди (на пр. паметни телефони) ќе се уништат ако се стават во USB портата.

Не ставајте мобилни уреди со батерија во оваа порта. 10 ПОМОШ ВО СЛУЧАЈ НА ДЕФЕКТИ ВНИМАНИЕ! Опасност од повреда. Предметите со остри рабови и самодвижечките делови на уредот може да доведат до повреди.

При работи на одржување, нега и чистење носете секогаш заштитни ракавици! НАПОМЕНА Во случај на дефекти, коишто не се наведени во табелата или Вие самите не можете да ги отстраните, обратете се до нашиот кориснички сервис. Дефект Причина Отстранување Моторот не работи. Напојувањето со струја на прекинувачот со клуч е

Вклучете го напојувањето со струја на прекинувачот со клуч. Недостасува акумулаторска батерија или не лежи

Ставете ја правилно акумулаторската

Акумулаторската батерија е

Наполнете ја акумулаторската батерија. Ножот за сечење е блокиран.

Ослободете го ножот од пречки.

Стартувајте ја косачката за трева на пониска трева. Кабелот или прекинувачот се

Не го користете уредот! Побарајте го сервисното место на производителот. Капацитетот на

Акумулаторската батерија е

Наполнете ја акумулаторската батерија.MK 495504_b 483 Помош во случај на дефекти Дефект Причина Отстранување Ножот за сечење е тупав. Наострете го ножот за сечење кај сервисното место на производителот. Има премногу трева во исфрлањето.

Отстранете ја тревата.

Исчистете го капакот. Моторот застанува за време на

Ножот за сечење е тупав. Наострете го ножот за сечење кај сервисното место на производителот. Моторот е преоптоварен. Исклучете ја косачката за трева со акумулаторска батерија, ставете ја на рамна површина или пониска трева и стартувајте ја повторно.

собирање на трева не полни доволно Тревата е влажна. Оставете ја тревата да се исуши. Корпата за собирање трева е

Исчистете ја решетката на корпата за собирање на трева. Премногу трева во каналот за исфрлување или во

Исчистете ги каналот за исфрлување и куќиштето

Коригирајте ја висината на сечење Ножот за сечење е тупав. Наострете го ножот за сечење кај сервисното место на производителот. Работното време

Висината на сечење е многу

Наместете го сечењето повисоко Тревата е многу висока или многу влажна. Подобрете ги условите: оставете да се исуши, наместете го сечењето повисоко Брзината на косење е многу

Успорете ја брзината на косење

Исчистете го каналот за исфрлување на тревата / куќиштето, ножот за сечење мора да се врти слободно. Косење со полна корпа за собирање трева Испразнете ја корпата за собирање трева и исчистете го каналот за исфрлување на тревата. Истечен е животниот век на акумулаторската батерија. Заменете ја акумулаторската батерија. Користете само оригинална опрема од производителот.MK 484 495504_b

Дефект Причина Отстранување Акумулаторската батерија не се

Контактите на акумулаторската батерија се

Исчистете ги контактите на акумулаторската батерија со неметален предмет и напрскајте ги со контактен

Внимание: Не предизвикувајте краток спој на контактите на акумулаторската батерија со метален

Акумулаторската батерија или уредот за полнење се

Нарачајте резервни делови кај производителот. Акумулаторската батерија е премногу топла. Оставете ја акумулаторската батерија да

Кокпитот е вклучен ама моторот не

Напојувањето со струја на прекинувачот со клуч е

Вклучете го напојувањето со струја на прекинувачот со клуч. Приказот за грешка на кокпитот свети. Акумулаторската батерија не лежи правилно. Ставете ја правилно акумулаторската

Пораки за грешка на Смарт копчето Причини и отстранување: види Поглавје 3.9 "Смарт копче (03)*", страна472. 11 ТРАНСПОРТ

11.1 Транспортирање на уредот

ВНИМАНИЕ! Опасност од оштетување на алатката за косење. При најниската висина на косење може да се оштети алатката за косење при возење преку степеници, рабови или тротоари.

За транспортот ставете ја висината на косење на највисокиот степен.

1. Запрете ја алатката за косење и почекајте

2. Поставете ја највисоката висина на

3. Завртете го прекинувачот со клуч во

позиција за исклучување (Off) (поз. 0). Транспортирајте го уредот помеѓу две работни подрачја

Движете го уредот со најголема висина на косење до работното подрачје.

За полесно возење вклучете го погонот на

За носење на уредот користете ја водечката осовина и предната рачка за

• во зависност од моделот, погледнете ги техничките податоци. Транспортирајте го уредот во возило

Склопете ја водечката осовина.

Обезбедете го уредот во возилото од превртување и лизгање.

Обезбедете го уредот против удари од околни предмети.

Не ставајте предмети врз уредот.

11.2 Транспортирање на акумулаторски

Пред транспортот направете ги следните

1. Исклучете го уредот.

2. Извадете ги акумулаторските батерии од

3. Спакувајте ги прописно акумулаторските

батерии (види горе). НАПОМЕНА Номиналната енергија на акумулаторската батерија изнесува повеќе од 100 Wh! Поради тоа земете ги во предвид следниве упатства за транспортирање! Вклучената литиум-јонска батерија подлежи на законските прописи за опасни материи ноMK 495504_b 485

сепак може да се транспортира под упростени

Акумулаторската батерија може да ја транспортира приватниот сопственик на улица без други додатоци доколку истата е спакувана малопродажно и транспортот служи за приватни цели.

Комерцијалните корисници кои го извршуваат транспортот во врска со нивната главна дејност (на пр. испораки од и кон градилишта или презентации) може да го земат исто така во предвид ова упростување. Во двата горе наведени случаи мора задолжително да се преземат мерки за да се спречи ослободување на содржината. Во други случаи задолжително треба да се запазат прописите за опасни материи! При непочитување, на испраќачот и во даден случај на транспортерот, им се закануваат строги казни. Други напомени за транспорт и испорака

Литиум-јонските акумулаторски батерии се транспортираат односно испраќаат само во неоштетена состојба!

За транспорт на акумулаторската батерија користете ја исклучиво оригиналната картонска кутија или соодветна кутија за опасни материјали (не е потребно кај акумулаторски батерии со помалку од 100 Wh номинална енергија).

Залепете ги отворените контакти на акумулаторската батерија за да спречите краток спој.

Обезбедете ја акумулаторската батерија во пакувањето против лизгање за да спречите оштетувања на батеријата.

Обезбедете ја точната ознака и документација на пратката при транспорт односно испорака (на пр. пакетна служба или шпедиција).

Информирајте се претходно дали е можен транспорт со избраниот давател на услуги и пријавете ја пратката. Ви препорачуваме повикување на стручно лице за опасни материи за подготовката на пратката. Исто така запазете ги евентуалните дополнителни национални прописи. 12 СКЛАДИРАЊЕ По секоја употреба темелно исчистете го уредот и – ако има – поставете ги сите заштитни капаци. Чувајте го уредот на суво место што може да се заклучува и надвор од дофат на деца.

12.1 Складирање на косачката за трева со

акумулаторска батерија ВНИМАНИЕ! Опасност од повреда. Ако за време на складирањето уредот биде достапен на деца или неовластени лица, може да дојде до повреди.

Чувајте го уредот недостапен за деца и неовластени лица.

Складирајте го уредот само ако се извадени акумулаторските батерии. ВНИМАНИЕ! Опасност од пробивање и губење на лични податоци. Косачката за трева пристапува на интернет и може да управува уреди во „Smart Home“ и „Smart Garden“.

Складирајте го уредот само без акумулаторски батерии и добро обезбедено од пристап на неовластени

1. Исклучување на уредот: Извлечете го

сигурносниот-насаден клуч.

2. Ставете ја висината на косење на

4. Оставете го моторот да се излади.

5. Темелно исчистете го уредот.

6. Сите метални делови намачкајте ги тенко

со масло или силикон за заштита од

7. Склопете ја водечката осовина.

8. Чувајте го уредот на суво, чисто место кое

е заштитено од мраз. Покријте го со церада што пропушта воздух за заштита од прав. Не користете пластична фолија за да избегнете акумулација на влага.

12.2 Складирање на акумулаторската

батерија и уредот за полнење НАПОМЕНА За детални информации почитувајте ги посебните упатства за употреба за акумулаторската батерија и за полначот.MK 486 495504_b Отстранување 13 ОТСТРАНУВАЊЕ Информации за Законот за електрични и електронски уреди

Старите електрични и електронски уреди не припаѓаат во куќниот отпад туку треба да се достават до посебно собирно место односно место за отстранување!

Старите батерии или акумулатори коишто не се цврсто вградени во стариот уред мора да се извадат пред предавањето! Нивното отстранување се регулира преку Законот за батерии.

Сопствениците односно корисниците на електрични и електронски уреди се законски обврзани за нивно враќање по нивната употреба.

Крајниот корисник е лично одговорен за бришењето на неговите лични податоци на стариот уред за отстранување! Симболот на прецртана канта за отпадоци значи дека електричните и електронските уреди не смеат да се фрлаат заедно со другиот куќен отпад. Електричните и електронските уреди може да ги предадете бесплатно на следниве места:

Јавни законски места за отстранување односно собирни места (на пр. комунални собирни места)

Продажни места на електрични уреди (стационарни или онлајн), доколку трговците се обврзани за враќање или доброволно го нудат истото. Овие изјави важат само за уреди кои се монтираат и продаваат во државите на Европската Унија и тие што подлежат на Европската Директива 2012/19/ЕУ. Во државите надвор од Европската Унија може да важат поинакви одредби за отстранување на стари електрични и електронски уреди. Информации за Законот за батерии

Старите батерии и акумулаторите не припаѓаат во куќниот отпад туку треба да се достават до посебно собирно место односно место за отстранување!

За безбедно вадење на батериите или акумулаторите од електричниот уред и за информации за нивниот тип односно хемискиот систем почитувајте ги останатите податоци во рамки на упатството за работа или упатството за

Сопствениците односно корисниците на батерии и акумулатори се законски обврзани за нивно враќање по нивната употреба. Враќањето се ограничува на предавањето на количини од едно општо домаќинство. Старите батерии може да содржат штетни материи или тешки метали кои се штетни за животната средина и здравјето. Понатамошната обработка на старите батерии и користењето на ресурсите содржани во нив допринесува до заштита на овие две важни добра. Симболот на прецртана канта за отпадоци значи дека батериите и акумулаторите не смеат да се фрлаат заедно со другиот куќен отпад. Ако покрај тоа под кантата за отпадоци стојат знаците Hg, Cd или Pb, тоа стои за следново:

Hg: Батеријата содржи повеќе од 0,0005%

Cd: Батеријата содржи повеќе од 0,002%

Pb: Батеријата содржи повеќе од 0,004%

Јавни законски места за отстранување односно собирни места (на пр. комунални собирни места)

собирни места од заедничкиот собирен систем за уреди-стари батерии

собирно место на производителот (во случај ако не е член на заедничкиот собирен систем) Овие изјави важат само за акумулатори и батерии кои се продаваат во државите на Европската Унија и тие што подлежат на Европската Директива 2006/66/ЕУ. Во државите надвор од Европската Унија може да важат поинакви одредби за отстранување на акумулатори и батерии. 14 КОРИСНИЧКИ ЦЕНТАР/СЕРВИС Ако имате прашања во врска со гаранцијата, поправка или резервни делови обратете се на најблискиот сервисен центар на AL-KO. Истиот ќе го најдете на интернет на следната

15 ГАРАНЦИЈА Можните материјални грешки или грешки во производството ги отстрануваме за време на законски определениот гарантен рок, во согласност со нашиот избор, по пат на поправка или испорака на резервен дел. Гарантниот рок се определува за секој поединечен случај, според законот на државата, во која бил купен производот. Нашата обврска за гаранција важи само при:

почитување на упатството за употреба

Употреба на оригинални резервни делови Гаранцијата се поништува при:

Обиди за самостојни поправки

Обиди за самостојни технички измени

Непрописна примена Од гаранцијата се исклучени:

Оштетувања на бојата предизвикани од нормално абење

Изабени делови, кои на табелата за резервни делови се означени со рамка xxxxxx (x) Гарантниот рок започнува со купување од страна на првиот краен корисник. Меродавен е датумот на сметката за плаќање. Обратете се со овој гарантен лист и со оригиналната сметка кај продавачот или во најблиската овластена служба за односи со корисниците. Со оваа гаранција, законските права на купувачот во однос на продавачот остануваат непроменети.AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | E-Mail: gardentech@al-ko.de | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts Russia Импортер в Российской Федерации ООО «АЛ-КО КОБЕР», 107553, г.Москва, ул.Большая Черкизовская, д.24а, стр.1, пом.76, тел. 8-800-550-1931, info@al-ko.msk.ru Ukraine ТОВ АЛ-КО КОБЕР вул. Броварська 156, 07442 с. Велика Димерка, Броварській район, Київська область, Україна Телефон/факс: +38 044 392-07-08 / 09