Solo Energy Flex 4232 Li SP - Muruniiduk AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

KASUTUSJUHEND Solo Energy Flex 4232 Li SP AL-KO

1 Erijuhised ohutuse kohta 314
2 Selle kasutusjuhendi kohta 314

2.1 Tiitelleh olevad sumbolid 314
2.2 Sumbolite ja marksonade seletus .... 314

3.1 Otstarbekohane kasutamine 314
3.2 Voimalik prognoositav vaarkasutami
ne 314

3.3 Jaakriskid 315
3.4 Ohutus- ja kaitseseadised 315
3.5 Sumbolid seadmel.. 315

3.5.1 Turvaindikaator 315
3.5.2 Tegevusmargid 315

3.6 Tooteulevated 316

3.6.1 Toote ülevaade (01) - AL-KO.... 316
3.6.2 Tooteulevaade (02) - solo by AL-KO 316

3.7 Tarnekomplekt 316
3.8 AL-KO inTOUCH Smart Gardeni app* 317

3.9 Smart Button (03)* 317

3.9.1 Laadimisoleku nait.. 317
3.9.2 Muruniiduki ühendamine AL-KO Smart Cloudiga 317
3.9.3 Toimingute käivitamine Smart Home'is / Smart Gardenis (IFT-TT) 318
3.9.4 Muruniiduki aktiveerimine* 318
3.9.5 Wifi nine ja parooli lahtestamine* 318

3.10 maxRun & smart-drive-juhikoht (04)^* . 318

4 Ohutusjuhised. 318

4.1 Ohutsjuhised muruniiduki kohta 318

4.1.1 Koolitus 318
4.1.2 Ettevalmistavad meetmed 319
4.1.3 Kaisitsemine 319
4.1.4 Hooldus ja hoiustamine 320

4.2 Vibratsionikoormus 320
4.3 Murakoormus 320

4.4 Ohutusjuhised aku ja laadija kohta....320
5Monteerimine. 321
6 Kasutuselevott. 321

6.1 Aku laadimine 321
6.2 Akude paigaldamine ja eemaldamine (05) 321
6.3 Lõikemehhanismi vooluvarustuse sisse- ja valjalulitamine (06). 321
6.4 Drosselklapi sisse- ja valjalulitamine*.321

7 Kasutamine 321

7.1 Lõikekörguse reguleerimine (07) 322
7.2 Niitmine murukoguriga (08, 09) 322
7.3 Multsimine multsikiilu abil (10, 11) ...322
7.4 Kulgvaljaviskega niitmine (12) 322
7.5 Juhtpideme kohandamine kasutaja pikkusele (13) 323
7.6 Löikemehhanismi käivitamine ja seiskamine (14). 323
7.7 Rattaajami sisse- ja valjalulitamine (15)* 323
7.8 Rattaajam - kiiruse muutmine (16) ...323
7.9 Eco-rezimi sisse- ja valjalulitamine (16)* 323

8 Toojuhised. 324
9 Hooldus 324

9.1 Korralised hooldustooed 324
9.2 Seadme ja loikemehghanismi puhas-tamine... 324
9.3 Lioketera kontrollimine ja vahetamine 324
9.4 Rattaajami käivitustrossi seadistamine (17) 325
9.5 Remonditdd 325
9.6 USB-liides (18) 325

10 Abi torgenke korral. 325
11 Transport. 327

11.1 Seadme transportime 327
11.2 Akude transportimine 327

12 Houlepanek 327

12.1 Akumuruniiduki hoiustamine 327
12.2 Aku ja laadija hoiustamine 328

13 Jäätmekäitlus. 328
14 Klienditeenindus/teenindus 329
15 Garantii 329

1 ERIJUHISED OHUTUSE KOHTA

Seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning vahenenud fuusiliste, sensoorsete ja vaimsete voimetega voi puudulike kogemuste ja teadmistega isikud uksnes juhul, kui neid jalgitakse voi neid on juhendatud pumpa ohutult kasutama ja pumbast tulenevaid othe moistma. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Lapsed ei tohi pumpa ilma jarelevaltesa puhistada ega hooldada.

Väga tugevate ja keeruliste piirangutega isikutel voivad olla siin kirjeldatutest erinevad vajadused.

2 SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

Saksakeelne versoon on alguparane kasutujuhend. Koik teised keelevsionoid on alguparase kasutujuhendi tolked.
Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiaresti üles leiate.
Andke seade edasi teisele isikule ainult koos kasutusjuhendiga.
Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

2.1 Tiitellehel olevad sumbolid

Sumbol Tahendus

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevottu kindlasti tahelepanelikult labi. See on ohutu too ja rikkevaba kasitsemise eeldus.

Kasutusjuhend

Käidelge liitiumioonakusid ettevaatlikult! Järgige eelkoige selles juhendis toodud transpondi-, hoistamisa ja korvaldusjuhiseid!

2.2 Sumbolite ja marksonade seletus

OHT! Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava voi raske vigastuse.
HOIATUS! Tähistab voimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine vobtuua kaasa surmava voi raske vigastuse.
ETTEVAATUST! Tahistab voimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine voib tuua kaasa kerge voi moeduka vigastuse.

TAHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine vöib tuua kaasa materiaALSE kahju.

MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitsemise parandamiseks.

3 TOOTE KIRJELDUS

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse eri varustusastmega käsitsi juhitavaid AL-KO ja solo by AL-KO akumuruniidukeid. Eri mudelite varustus on toodud paigaldusjuhendi tehnilistes andmetes.

Seadet tohib kasutada ainult koos tehnilises kirjelduses nimetakud liitiumionakude ja laadjatega. Lisateavet akude ja laadjate kohta vt eraldi juhenditest:

Kasutusjuhend 441630: liitiumionaku B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Kasutusjuhend 441633: Laadija C130 Li (C05-4230)

TÄHELEPANUI Seadme ja aku kahjustamise oht. Kui seadet kasutatakse sobimatute akude-ga, voivad seade ja akud kahjustada saada.
Kasutage seadet ainult ettenahtud akudega.

3.1 Otstarbekohane kasutamine

See seade on moeldud muru niitmiseks ning seda tohib kasutada uksnes kuival murul.

See seade on moeldud kasutamiseks üksnes omarabeks. lgasugune muu kasutamine ning umber- ja juurdeeehitused muudavad seadme otstarvest ja tuhistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-margis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

3.2 Voimalik prognoositav värkasutamine

Seade ei ole ette nähtud arieesmargil kasutamiseks avalikes parkides ja spordivaljakutel, samuti mitte kasutamiseks pōllu- ja metsamajanduses.

Seadet ei tohi kasutada vihma kaes ega marjal murul.
Ohutusseadiseid ei tohi demonteerida ega sillata.

3.3 Jäakriskid

Ka seadme otstarbekohasel kasutamisel esineb alati jäakriske, mida ei ole voimalik valistada. Seadme liigist ja konstruktsionist voivad olenevalt kasutamisest tuleneda alljargnevad voimalikud ohud.

Löikematerjali, mulla ja väikeste kivide eema-le paiskumise oht.
Löigatava materjali osakeste sissehingamine, kui ei kanta hingamiskaitset.
Löikevigastuste oht käte asetamisel pörlevasse lõiketerasse.

3.4 Ohutus- ja kaitseseadised

HOIATUS! Kehavigastuste oht. Vigased ja valjalulitud ohutus- ja kaitseseadised voivad tekitada raskeid vigastusi.

Laske vigased ohutus- ja kaitseseadised remontida.
Arge blookeige ohutus- ja kaitseseadiseid.

Turvavoti

Seadme juhusliku sisselulitamise valtimiseks on seadmel turvavoti. Lulitage seade enne hooldustoid valja ja eemaldage alati turvavoti.

Turvapide/turvaraam

Seade on varustatud turvapidemega/turvaraamiga. Ohu korral laske turvapide/turvaraam lihtsalt lahti. Mootor ja puhurimehhanism seiskuvad.

Käivitusnupp

Selleks mootorit turvapidemest/turvaraamist sisse lulitada, tuleb eelnevalt vajutada kaivitusnuppu.

Kaitsekate

Pörkekate kaitseb năiteks lõigatava materjali osakeste ja kivide eest, mis võivad eemale paiskuda.

3.5 Sumbolid seadrmel

3.5.1 Turvaindikaator

Sumbol Tahendus

Olge käsitsemisel eriti ettevaatlik!

Sumbol Tähendus

Lugege enne kasutuselevottu kasutusjuhend Iabi!

Vigastusoht! Hoidke kaed ja jalad loikemehhanismist eemal!

Ei vasta toele, kasutatakse ainult voi bensiinimuruniidukitel. Enne koiki hooldus- ja puhastustoid tuleb suutekuunlapistik lahutada!

Ohtlikud valjapaiskuvad objektid!

Hoidke kōrvalised isikud ohupiirkon-nast eemal!

Ei vasta toele, kasutatakse ainult elektrilistel bensiinimuruniidukitel. Enne hooldus- ja remonditoid tuleb seade valja lulitada ja toitevorgust lahutada!

Ei vasta toele, kasutatakse ainult elektrilistel bensiinimuruniidukitel. Kahjustunud toitekaabel pohjustab elektriloogi ohtu!

Ei vasta toele, kasutatakse ainult elektrilistel bensiinimuruniidukitel. Hoidke toitekaabel lokiemehanism mist eemal ja arge soitke sellest üle!

Eemaldage enne hooldustöid inaktiveerimisseadis!

3.5.2 Tegevusmargid

Sumbol Tahendus

Mootori käivitamine (vt Peatükk 7.6 "Löikemehhanismi käivitamine ja seiskamine (14)", lehekülg 323)

Sumbol Tähendus

Mittekasutamise korral: eemaldage voti ja votke aku seadmest valja.

3.6 Tooteulevated

3.6.1 Toote ülevaade (01) - AL-KO

Number	Osa
1* Smart Button*
2 Akupesa kate
3 Turvavötmega lüliti
4 Akupesa 1 ja 2
Ümberpööratav juhtpide, mille osad on:
5	Ülapide
6	Alumine pide
7	Tiibmutrid (2 ×)
8* „maxRun & smart-drive“-juhikoht*
9* Seadme lülitushoob rattaajami jaoks*
10 Turvahoob
11 Käivitusnupp
12 Tätetaseme näidik
13 Murukogur
14 Murukoguri pide
15 Tsentraalne lõikekõrguse reguleerimine
16* Külgvälviskeklapp*
17* Eesmine kandepide*
18 Aku (1 × või 2 ×)
19 Laadija

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

3.6.2 Tooteulevaade (02) - solo by AL-KO

Number	Osa
1* Smart Button*
2 Akupesa kate
3 Turvavötmega lüliti
4 Akupesa 1 ja 2
Reguleeritava körgusega ja ümberpääroratavjuhtpide, mille osad on:
5	Ülapide
6	Alumine pide**
7*	Kiirreguleerimise põördligendid*
8*,maxRun & smart-drive"-juhikoht*
9* Seadme lülitushoob rattaajami jaoks*
10 Turvahoob
11 Käivitusnupp
12 Tätetaseme näidik
13 Murukogur
14 Murukoguri pide
15 Tsentraalne lõikekõrguse reguleerimine
16* Külgvälviskeklapp*
17* Eesmine kandepide*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.
  ** soltuvalt mudelist terasest voi alumiunmist toru.

3.7 Tarnekomplekt

Tarnekomplekti kuuluvad siin loetletud osad.

Kontrollige, kas koik osad on olemas:

Number	Osa
1 Muruniiduk
2 Murukogur (ei ole paigaldatud / osaliselt paigaldatud)*
3 Juhtpide (ei ole paigaldatud / osaliselt paigaldatud)*
4 Külgvälviskeelement*
5 Multšikiil*
6 Kruvikott

Num- Osa ber

7 Aku (1× v2×)^*

8 Laadija*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

3.8 AL-KO inTOUCH Smart Gardeni app*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

Muruniidukil on wifimoodul. See voimaldab mugavat juhtimist, seadistamist ja jalgimist mobilseadmest (nutitelefon, tahvelarvuti) api kaudu.

Märkus Mobiilseade vajab api kasutami-seks internetiühendust.

AL-KO inTOUCH Smart Gardeni app on Android seadmetele saadaval Google Play Store'ist ja iOS-seadmetele Apple App Store'ist:

Pärast api paigaldamist tuleb kõigepealt sisse logida voi registreeruda. Järgige somm-sammulist juhendit.

App pakub mitmekesiseid funktsioone, naiteks toote registreerimine, aiandus- ja tamekasvatusnouandeid ning vigade korral touketeateid.

Lisateavet AL-KO inTOUCH Smart Gardeni api kohta leiate veebiaaddressilt: https://alko-garden.com/smart-connect/

3.9 Smart Button (03)*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

Smart Buttoniga saab via muruniiduki AL-KO Smart Cloudi ning kasutada Smart Gardeningi mitmekesiseid voimalusi:

https://alko-garden.de/smart-gardening-mit-alko/

MÄRKUS Markus wifi kohta.

AL-KO Smart Gardeningi kasutamiseks peab muruniiduk olema wifi-ovgu levialas.
Hoidke kaepaerast omawifi-vorgu nine ja parooli.

3.9.1 Laadimisoleku nait

Smart Button annab aku laetustasement juba kaugelt marku.

Smart Button Tähendus

Pölev roheline tuli. Akud on laetud.

Pölev punane tuli. Akud on tuhjad.

3.9.2 Muruniiduki ühendamine AL-KO Smart Cloudiga

Smart Cloudist saab muruniiduk automaatelt uusimaid tarkvaravarskendusi, mis aitavad valtida ohutuslunki. Selleks on vajalik internetijuurdepaa's wifi kaudu.

Uhendage muruniiduk internetiga turvalise, wifi kaudu.
Märake turvaline wifi-parool.

1. Nutitelefoni ettevalmistamine

Paigaldage AL-KO inTOUCH Smart Gardeni app (vt Peatukk 3.8 "AL-KO inTOUCH Smart Gardeni app", hehekülg 317).
Käivitage app.

1. Käivitage häälestusabiline. Vajutage Smart Buttonit u 3 sekundit.

2. Häälestusabilises:

Uhendage nutitelefon muruniiduki wifiga.
Muutke muruniiduki nine (lisavarustus).
Hoidke käepärast omwifi-vorgu parooli. Muruniiduk loobuhenduse AL-KO Smart Cloudiga.

Smart Button Häälestamise ajal

Nu m- ber

Smart Button Tähendus

Uhenduse loomine apiga:

a. Vilkuv sinine tu- li.

Haalestusabiline on käivitunud, ootab ühenduse loomist.

b. Pusivalt polev sinine tuli.

Haalestusabiline on apiga uhendatud.

Uhenduse Ioomine AL-KO Smart Cloudiga kasutaja wifi kaudu:

c. Pólev sinine tuli, poorleb paripäeva.

Uhenduse loomise katse

d. Vilkuv sinine tu- li.

Uhendatud.

Smart Button too ajal

Nu-m-ber	Smart Button Tähendus
e. Rohelise ja sini-se vahel vaheta-mine.		Ühendatud AL-KO Smart Cloudiga.
f. Punase ja sinise vahel vahetami-ne.		Pole seotud. Teie wifi nimi ja parool pole öi-gesti sisestatud.

Smart Button Tähendus
Põlev sinine tuli (kah-vatult).	Ühendatud AL-KO Smart Cloudiga. Wifi-vastuvött on piisav.
Põlev sinine tuli, põör-lev.	Ühendamine AL-KO Smart Cloudiga katke-nud. Wifi-vastuvött katkenud.

3.9.3 Toimingute käivitamine Smart Home's / Smart Gardenis (IFTTT)

Smart Buttoniga saab käivitada kuni 3 IFTTT toimingut (IFTTT: If This Then That). Veebilehel https://ifttt.com/ tuleb need toimingud enne kindlaks märarata (nt seadmete juhtimine Smart Home'is voi Smart Gardenis, kastmise sisselulitamine, garažiukse avamine). IFTTT-toimingud voivad olla pakkuja abonendist tasuta voi tasulised.

MÄRKUS Üksikasjalikku teavet IFTTT kohta leiate aadressilt: https://alko-garden.de/ifttt-de/

1. IFTTT toimingu käivitamiseks 1, 2 vöi 3 korda vajutage Smart Buttonit lühidalt 1, 2 vöi 3 korda järjest.

Smart Button Tähendus
Vilgub vaheldumisi rohelise ja sinisena.	IFTTT-toiming on käivi-tunud.
Vilgub vaheldumisi punase ja sinisena	IFTTT-toimingut ei saa-nud käivitada.

Tänu Smart Home'ja Smart Gardeni funktsionide kattesaadavusele on vajalik seadme turvaline hoistamine (vt Peatukk 12.1 "Akumuruniiduki hoistamine", lehekulg 327).

3.9.4 Muruniiduki aktiveerimine*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

Kui muruniidukit pole 10 minutit kasutatud, lulitub see energiasäusturezimi. Juhikoht lulitub valja. Muruniiduki aktiveerimine vt Peatukk 6.4 "Drosselklapi sisse- ja valjalulitamine**, lehekulg 321.

Põlev sinine tuli. See-järel kustub suunaga vastupäeva.	Lähtestamine
Vilkuv sinine tuli. Lähtestamine lõpule vi-dud.

3.10 maxRun & smart-drive-juhikoht (04)*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

Nupud
Nädikud

Number	Tähendus
1	Juhikoha sisse/välja-nupp
2	Eco-režiimi nupp
3	Miinusnupp: rattaajami kiiruse vahendename.
4	Plussnupp: rattaajami kiiruse suuren-damine.

Number	Tähendus
5	Wifi-ühendusnäidik
6	Aku 1 laadimisoleku näidik
7	Aku 2 laadimisoleku näidik
8	Veanäidik
9	Rattaajami seadistatud kiirus (7 astet)

4 OHUTUSJUHISED

4.1 Ohutusjuhised muruniiduki kohta

4.1.1 Koolitus

Lugege kasutusjuhend tahelepanelikult labi. Tutvuge juhtelementide ja seadme oige kasutamise juhistega.

• Arge mitte kunagi lubage muruniidukit kasutada lastel ega teistel isikutel, kes juhendiga tutvunud ei ole.
  Lapsed peavad olema jarevalve all ja neil ei tohi lubada seadmega mangida.
  Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada.
  Kohalikus seadusandluses voib olla satestatud kasutaja vanuse alammaar.
  Seadet tohivad kasutada vahenenuf füusiliste, sensoorsete ja vaimsete voimetega voipuudulike kogemuste ja teadmistega isikud uksnes juhul, kui neid jalgitakse voi neid on juhendatud pumpa ohutult kasutama ja pumbast tulenevaid ohte moistma.
• Arge mitte kunagi niitke, kui laheduses viibib veel keegi, eriti lapsed voi loomad.
  Arvestage, et kasutaja vastutab teiste isikute voi nende varaga juhtuvate onnetuste eest.
  Seadet ei tohi kasutada alkoholi, narkootiku-mide voi ravimite moju all.

4.1.2 Ettevalmistavad meetmed

Kandke seadme kasutamise ajal alati stabil-seid jalatseid ja pikki pukse. Arge kasutage seadet paljajalu ega kergetest sandaalides. Arge kandke avaraid riideid ega pikkade noo-ride voi vodega riideid.
Kontrollige üle kogu maastik, kus traktorit kasutatakse, ja eemaldage koik esemed, mis voivad traktorisse kinni jäada ja eemale paiskuda.
Kontrollige enne seadme kasutamist, ega loiketera, kinnituspoldid ja kogu loikemehannism pole kulunud voi kahjustunud. Kulunud voi kahjustunud loiketerad ja kinnituspoldid voib tasakaaluprobleemide valtimiseks valja vahetada ainult komplekti kaupa. Kulunud voi kahjustunud sildid tuleb valja vahetada.

4.1.3 Kaisitsemine

Nii tke ainult paevalguses voi heas kunstlikus valguses.
Vöimalusel valtige kasutamist marjal murul.
Jalgige, et kallakutel oleks teie asend alati stabilne.
Likuge seadmega ainult kondimiskirusel.
Nii tke kallaku suhtes risti, mitte üles- ega allasuunas.
Kallakul sōidusuuna muutmisel olge eriti ettevaatlik.
Arge niitke liiga jarskudel kallakutel.

Olge muruniiduki umberpööramisel voi enda poole tombamisel eriti ettevaatlik.
Kui muruniidukit on vaja kallutada, et seda üle mone teise pinna viia voi niidetava ala juurde voi seal ara transportida, peatage loiketera(d).
Arge kasutage seadet kunagi, kui selle kaitseseadised voi kaitsevored voi kui kulgemonteeritud kaitseseadised, nt porkeplaadid ja/voi murukogurid on kahjustunud. Kahjustunud kaitseseadised ja -katted tuleb valja vahetada, puuduvad kaitseseadised ja -katted tuleb oigesti paigaldada.
Käivitage mootor ettevaatlikult ja kooskõlas tootja juhistega. Jälgige, et jalgade ja loikete-ra(de) vahel oleks piisav kaugus.
Mootori käivitamise ajal ei tohi muruniidukit kallutada, valja arvatud juhul, kui muruniidukit selle ajal tostetakse. Sellisel juhul kallutage niidukit ainult nii palju, kui on tingimata vajalik, ning tostke ainult seda kulge, mis ei ole kasutaja pool.
Arge kaivitage mootorit valjaviskekanali eessieistes.
- Arge asetage käsi ega jalgu pörlevate osade juurde ega alla. Púsige valjaviskekanalist alati eemal.
Arge tostke ega kandke seadet tootava mootoriga.
Lulitage mootor valja ja eemaldage turvavoti. Veenduge, et koik liikuvad osad oleksid tailikult seisma jänud:

alati, kui muruniiduki juarest lahkute;
enne takerdumiste ja valjaviskekanali ummistuste körvaldamist;
enne muruniiduki kontrollimist, puhastamist voi remondi- ja hooldustoid;
parast kokkupuudet vörkehaga. Tuvastage muruniidukil kahjustused ja tehke enne taaskäivitamist ja too jatkamist vajalikud remonttöd.

Kui muruniiduk hakkab ebatavaliselt vibreerima, tuleb seda kohe kontrollida.

Tehke kindlaks, ega ei ole kahjustusi.
Tehke kahjustunud osadel vajalikud remonttoed.
Kontrollige, kas koik mutrid, poldid ja kruvid on kinni keeratud.

Arge kasutage seadet halva ilmaga, eriti vihma voi laheneva aikese korral.

4.1.4 Hooldus ja hoiustamine

Kontrollige, kas koik mutrid, poldid ja kruvid on kinni keeratud ja seade on ohutus toolekus.
- Kontrollige regulaarselt, ega murukogur pole kulunud voi ega selle tooomadused pole kadunud.
Vahetage kulunud voi kahjustunud osad turvalisuse huvides valja.
Arvestage, et mitme loiketeraga seadmetel vobühe loiketera liikumine tuua kaasa ka ülejaanud loiketerade poorlemise.
Jälgige seadme seadistamisel, et sörmed ei jäaks liikuva lõiketera ja statsionaarsete seadmeosade vahele.
Enne seadme houstamist laske mootoril maha jahtuda.
- Arvestage loiketera hooldamisel, et isegi siis, kui pingeallikas on valja lulitunud, voib loiketera likuda.
Vahetage kulunud voi kahjustunud osad turvalisuse huvides valja. Kasutage uksnes originaalvaruosi ja -tarvikuid.

4.2 Vibratsioonikoormus

Vibratsionist tulenev oht

Tegelik vibratsioonivärtus seadme kasutamise ajal voib erineda tootja nāidatud vaartusest. Seetottu arvestage enne kasutamist ja kasutamise ajal jargmiste mojateguritega:

Kas seadet kasutatakse otstarbekohasselt?
Kas materjali Iogatakse voitoodeldakse oigesti?
Kas seade on tookorras?
Kas loiketöörist on korralikult teritatud voi on paigaldatud öige loiketöörist?
Kas hoidepidemed ja lisavarustusse kuuluvad vibratsioonipidemed on paigaldatud ning tugevalt seadmega ühendatud?

Kaitage seadet ainult vastava too jaoks vajaliku mootorikiirusega. Mura ja vibratsiooni vahendamiseks valtige maksimaalset poorlemiskiirust.
Ebaöige kasutamine ja hooldus voivad seadme mura ja vibratsiooni suurendada. See pohjustab tervisekahjustusi. Sellisel juhul luli-tage seade kohe valja ja laske volitatud hooldustökojal remontida.
Vibratsiooni tottu tekkv Koormus soltub tehtavast toost voi seadme kasutamisest. Hinnake

koormust ja tehke toös sellele vastavalt pause. See vahendab vibratsionikoormust kogu tooajal.

Seadme pikemaajalisel kasutamisel puutub kasutaja kokku vibratsiooniga, mis voib pohjustada vereringehäireid (valge sörm). Selle riski vältimiseks kandke kaitsekindaid ja hoidke kasi soojas. Valge sörme symptomi tekkimisel poörduge kohe arsti poole. Symptomid on: naha tundetus, tundlikkuse vahenemine, kihelemine, sugelemine, valu, jou vahenemine, varvimuutus voi seisukorra muutus. Tavaliselt puudutavad need symptomid sörmi, kasi voi pulssi. Madalal temperatuuril oht suureneb.
Tehke toopäeva jooksul pikemaid pause, et saaksite mürast ja vibratsioonist puhata. Kavandage too nii, et tugevat vibratsiooni tekita- vate seadmete kasutamine jaotuks mitmele paevale.
Kui teil tekib seadme kasutamise ajal katel ebameeldiv tunne voi varvimuutus, katkestage kohe too. Tehke piisavalt toopause. Ilma piisavate toopausideta voib tekkida kaelaba ja kasivarre vibratsiooni sundroom.
Vähendage vibratsiooniga kokkupuutumise riski. Hooldage seadet vastavalt kasutusju-hendis olevatele juhistele.
Kui seadet kasutatakse tihti, põrduge vibratsioonivastaste tarvikute (nt pidemed) saami-seks edasimüju poole.
Vältridgeeadmega tootamist temperatuuril alla 10^ Koostage tookava, millega vibratsionikoormust piirata.

4.3 Mürakoormus

Teatava mürakoormuse teke selle seadme tottu on valtimatu. Kavandage mürarohked toed ajale, millal need on lubatud ja ette nahtud. Vajadusel järgige puhkaegu ning piirake toeaeg hedavajaliku ajaga. Enda kaitsmiseks ja laheduses olevate isikute kaitsmiseks tuleb kanda sobivat kuulmiskaitsevahendit.

4.4 Ohutusjuhised aku ja laadija kohta

Järgige aku ja laadija eraldi kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid.

Vt

Kasutusjuhend 441630: liitiumionaku B150 Li (B05-3640G), B200 Li (B05-3650G)
Kasutusjuhend 441633: Laadija C130 Li (C05-4230)

5 MONTEERIMINE

Monteerimine: Vt paigaldusjuhendit.

HOIATUS! Mittetäielik monteirime on ohtlik! Mittetäielikult monteeritud seadme kaitamine voib pohjustada raskeid vigastusi.

Kaitage seadet ainut siis, kui see on taielikult monteeritud!
Asetage aku seadmesse alles siis, kui seade on taiilikult monteeritud!

6 KASUTUSELEVÖTT

6.1 Aku laadimine

Märkus Üksikasjalikku teavet lugege aku ja laadija eraldi kasutusjuhenditest.

6.2 Akude paigaldamine ja eemaldamine (05)

Käitage muruniidukit kas ühe vöi kahe akuga. Kahe aku korral suureneb toöaeg ja seega niidetav pind olulisel maäral.

Paigaldada saab erineva laetusolekuga akusid. Kõigepealt hakatakse kasutama rohkem laetud akut, kuni see on samasuguse laetustasemega nagu teine aku. Seejärel laetakse molemat akut ühtlaselt tuhjaks.

TÄHELEPANU! Aku kahjustamise oht. Kui akud jætakse pärast kasutamist seadmesse, vöivad need kahjustada saada.

Vötke aku kohe pärast kasutamist seadmest valja ja hoidke seda külumumise eest kaitstud kohas.
Asetage akud seadmesse vahetult enne too alustamist.

Aku paigaldamine

1. Tostke akupesa kate (05/1) üles (05/a).
2. Lükake aku ülevalt akupessa (05/2), kuni aku fikseerub.
3. Pöörake akupesa kate kinni.

Aku valjavotmine

1. Vajutage aku vabastusnupule ja hoidke seda all.
2. Vötke aku välja.

6.3 Löikemehhanismi vooluvarustuse sisseja valjalulitamine (06)

Vötmega lūlitī abil saab lōikemehhanismi mootori
vooluvarustuse sisse ja valja lūlitada. Vōtmega
lūlitit kasutatakse koos turvavōtmega.

HOIATUS! Kehavigastuste oht. Juhuslik sisselülitamine vöib kaasa tuua rasked vigastused.
Alati enne toopause ja hooldustoid: Vooluvarustuse valjalulitamiseks keerake turvavoti asendisse Off ja eemaldage seejarel voti.

Vooluvarustuse sisselulitamine

1. Pöörake akupesa kate lahti.
2. Asetage turvavoti (06/1) votmega lulitisse (06/a).
3. Keerake turvavoti asendisse On (pos I) (06/ b). Liokemehhanismi mootor on nuud vooluga varustatud, kuid ei hakka veel toole.
4. Pöörake akupesa kate kinni.
5. Löikemehhanismi sisselulitamine: vt Peatükk 7.6 "Löikemehhanismi käivitamine ja seiskamine (14)", lehekülg 323.

Vooluvarustuse valjalulitamine

1. Keerake (06/c) vōtmega lūliti asendisse Off (pos 0) ja eemaldage (06/d).
2. Vötke akud kohe pärast kasutamist seadmest valja, laadige ja hoidke külmumise eest kaitsud kohas. Asetage akud seadmesse vahetult enne järgmist kasutamist.

6.4 Drosselklapi sisse- ja valjalulitamine*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

Eeldus Vähemalt üks aku on paigaldatud.

Märkus Turvavötit ei tohi juhikoha ja ratta-ajami vooluvarustuseks asendisse ON (pos I) keerata.

Juhikoha sisselulitamiseks on jargmised voimalused.

Vajutage juhikohal sisse/välja-nuppu (04/1).
Vajutage luhidalt Smart Buttonit (03/1).
Juhikoht lulitub automaatset sisse loikemehanismi mootori käivitumisel (vt Peatukk 7.6 "Löikemehanismi käivitamine ja seiskamine (14), lehekülg 323).

7 KASUTAMINE

HOIATUS! Vigastusoht! Vigased ja valjalulitatud ohutus- ja kaitseseadised voivad tekitada raskeid vigastusi.
Enne sisselulitamist kontrollige kõigi kaitse-seadiste olemasolu ja toimimist!

7.1 Lõikekörguse reguleerimine (07)

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel pörlevasse lõikemehhanismi.

Reguleerige loikekorgust ainult valjalulitatud moitori ja seisva loikemehhanismiga.

1. Pöörake hooba (07/1) vabastamiseks kergelt valjapoole (07/a) ja hoidke selles asendis.

Luhema muru jaoks poorake hooba esiratta suunas (07/b).
Körgema muru jaoks pörake hooba tagaratta suunas (07/b).

1. Laske hoob lahti, kuni soovitud aste fikseerub.

7.2 Niitmine murukoguriga (08, 09)

Seadet saab kasutada nii murukoguriga kui ka ilma selleta.

Murukoguri kohale asetamine

1. Veenduge, et seade on valja lulitatud ja loikemehhanism seisab.
2. Tostke kaitsekate (08/1) üles (08/a).
3. Kinnitage murukogur (08/2) hoidikusse (08/b).
4. Laske kaitsekate lahti.

Kontrollige taitetaset

Täitetaseme naidik (09/1) liigub niitmise ajal ðuvoo mojul üles (09/a). Kui murukoguri (09/2) on tais, on tätetaseme naidik murukoguri juures sees (09/b). Murukogur tuleb tuhjendada.

Vötke murukogur āra ja tühjendage

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel pörlevasse lõikemehhanismi.

Eemaldage murukogumismahuti ainult siis, kui loikemehhanism seisab.

1. Veenduge, et seade on valja lulitatud ja Ioke-mehhanism seisab.
2. Tostke kaitsekate (08/1) üles.
3. Tostke murukogur (08/2) hoidikutest valja ja eemaldage suunaga tahapoole.
4. Tuhjendage murukogur.
5. Puhastage taitetaseme naidiku all olevad val-japuhkeavad (08/3).
6. Paigaldage murukogur (vt eestpoolt).

7.3 Multsimine multsikiilu abil (10, 11)*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

Multsimise ajal ei koguta lioigatud materjali kokku, vaid see jaab murule. Mults kaitseb pinnast kuivamise eest ja varustab seda toitainetega. Parimad tulemused saavutatakse regulaarse tagasilokamisega umbes 2 cm vorra. Vaid noor muru, millel on pehme lehetekstuur, koduneb kiiresti.

Muru korgus enne multsimist: max 8 cm
Muru korgus parastrultsimist: max 4 cm

H MÄRKUS Kohandage kõnnikiirus multsimisega, arge kõndige liiga kiiresti.

Multšikiilu kasutamine

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel pörlevasse lõikemehhanismi.

Enne multsikiilu paigaldamist voi eemaldamist lulitage seade valja ja eemaldage turvaotsvoti.
1. Lülitage seade valja: Keerake vötmega lülti asendisse Off (pos 0) ja eemaldage.
2. Vötke murukogur valja.
3. Tostke kaitsekate (10/1) üles ja asetage multsikiil (10/2) valjaviskekanalisse (10/3) (10/a). Riivistus peab lukustuma.

TAHELEPANU! Seadme kahjustumise oht. Kui multsikiil ei lukustu, voivad multsikiil ja loikemehhanism kahjustada saada.

1. Lülitage seade valja: Keerake vötmega lülii asendisse Off (pos 0) ja eemaldage.
2. Tostke kaitsekate üles.
3. Avage multšikiilul riivistus (11/1) (11/a).
4. Tömmake multšikiil (11/2) valja (11/b).

7.4 Külgväljaviskega niitmine (12)*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel poörlevasse lõikemehhanismi.

Paigaldage ja eemaldage külgväljaviske element ainult siis, kui mootor ja niiduk seisavad.

Külgvaljaviskeelemendi paigaldamine

1. Lülitage seade valja: Keerake vötmega lülii asendisse Off (pos 0) ja eemaldage.

2. Vötke murukogur āra ja paigaldage multšikiil, vt Peatükk 7.3 "Multsimine multšikiilu abil (10, 11)*", lehekülg 322.

3. Vajutage külgväljaviskeklapi vabastushooba (12/1).

4. Pöörake külgväljaviskelapp (12/2) lahti (12/a) ja hoidke kinni.
5. Lükake külgvälviskeelement (12/3) sisse (12/b).
6. Sulgege külgväljaviskeklapp (12/2) aeglaselt. Kate kindlustab külgväljaviskeklapi väljakuk-kumise eest.

Eemaldage külgväljaviskeelement

1. Lulitage seade valja: Keerake votmega luli t asendisse Off (pos 0) ja eemaldage.
2. Pöörake külgvaljaviskeklapp lahti ja hoidke kinni.
3. Tömmake külgväljaviskeem element välja ja sulgege külgväljaviskeklapp.
4. Eemaldage multsikil ja asetage murukogur sisse.

7.5 Juhtpideme kohandamine kasutaja pikkusele (13)*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

• Pöörake kiirkinnitus (13/1) pöördligenditest (13/2) ára (13/a).

• Keerake juhtpide (13/3) umber poordliigendite kuni soovitud korguseni (13/b).
• Pöörake kiirkinnitused kinni.

7.6 Löikemehhanismi käivitamine ja seiskamine (14)

Käivitage lõikemehhanism üksnes tasasel aluspinnal, mitte körges murus. Aluspinnal ei tohi olla võörkehi, nt kive. Seadet ei tohi käivitamiseks tosta ega kallutada.

Löikemehhanismi käivitamine

1. Kui seda pole veel tehtud: lulitage sisse voolvarustus (vt Peatukk 6.3 "Lokemehhanismi voolvarustuse sisse- ja valjalulitamine (06) ", lehekulg 321).
2. Vajutage ja hoidke all käivitusnuppu (14/1).
3. Tömmake turvahooba (14/2) juhtpideme (14/3) poole (14/a). Lõikemehhanism käivitub.
4. Laske käivitusnupp lahti ja hoidke samal ajal turvahooba edasi kinni.

Märkus Turvahoob ei lukustu. Hoidke too ajal kogu aeg juhtpidemest kinni.

1. Laske turvahoob lahti. See laheb automaat-selt algasendisse.

2. Oodake, kuni lōikemehhanism seisma jäab.

3. Vooluvarustuse valjalulitamine (vt Peatukk 6.3 "Lioikemehanismi vooluvarustuse sisseja valjalulitamine (06) ", lehekulg 321).

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel pörlevasse lõikemehhanismi.

Oodake, kuni Iöikemehhanism jaab seisma.
Enne koiki hooldustoid: lulitage seade valja ja oodake, kuni loikemehhanism jaab seisma. Eemaldage turvavoti ja eemaldage akud.

Märkus Turvavötit ei tohi juhikoha ja ratta-ajami vooluvarustuseks asendisse ON (pos I) keerata.

1. Paigaldage aku.
2. Vajutage seadme lulitushoob (15/1) vastu juhtpidet (15/2) (15/a) ja hoidke paigal. Seadme lulitushoob ei lukustu.

1. Laske seadme lulitushoob lahti. See laheb automaatset algasendisse.

1. Lülitage juhikoht sisse (vt Peatükk 6.4 "Drosselklapi sisse- ja valjalulitamine", lehekülg 321).
2. Vähendage sōidukiirust: Vajutage miinusnuppu (16/1).
   vǒi
3. Suurendage kiirust: Vajutage plussnuppu (16/2).

7.9 Eco-reziimi sisse- ja valjalulitamine (16)*

• soltub mudelist, vt paigaldusjuhendit.

Eco-reziiimis vahendatakse mootori poorlemiskii-rust. Sellega suureneb akude tooaeg.

1. Lülitage juhikoht sisse (vt Peatükk 6.4 "Drosselklapi sisse- ja valjalulitamine*, lehekülg 321).
2. Eco-rezimi sisselulitamine: Vajutage Eco-rezimi nuppu (16/3). Nupus suttib tuli.
3. Eco-rezimi valjalulitamine: Vajutage Eco-rezimi nuppu uesti. Nupp kustub.

8 TÖÖJUHISED

Järgige ohutusjuhiseid!

MÄRKUS Järgige muruniiduki kasutamise
aja valimisel kohlåkke eeskirju.

Jalgige, ega muru sees ei ole esemeid ning eemaldage need too piirkonnast.
Nii tke ainult hea nahtavuse korral.
Nii tke ainult terava loiketeraga.
Juhtige seadet ainult juhtpidemest.
Liikuge seadmega ainult konnikirusel.
Liikuge seadmega kallaku suhtes risti. Argeliikuge moeda kallakut ules-allasunas ega kasutage niidukit suurremal kui 10^ kallakul. Olge toosuna muutmisel eriti ettevaatlik.

Aku niitmisvoimsus ja toöaeg

Niitmispoimsus ehk pindala, mida on voimalik niita, soltub muru omadustest. Niitmispoimsust mojutavad sellised tegurid nagu muru pikkus, tihedus, valitud loikekorgus ja niiske muru.
Optimaalne toeaeg saavutatakse tiheda niit-misega, st kui muru hoitakse kogu aeg luhikesena.
Muruniiduki sage sisse- ja valjalulitamine niitmise ajal vahendab samuti niitmispulsust, nagu ka mittetaielikult laetud aku.
Rattaajami sisselulitamine vahendab aku niit-misvoimsust ja tooaega.
Niitmispöimsuse optimeerimiseks on soovitav muru tihti niita, seadistada korge niitmiskörgus ja likuda niitmisel konnikiiirusel.

MÄRKUS Tööaja pikendamiseks voib osta lisaaku.

Nouanded niitmiseks

Löikekörgus peaks olema ühtlaselt 3-5 cm, ärge niitke rohkem kui poolt murukörgusest.
- Arge koormake muruniidukit üle! Kui mootori põörlemiskiirus Langeb pika, raske muru tõttu olulisel määral, suurendage lõikekörgust ja niitke mitu korda.
Tuul ja päike vöivad muru pärast niitmist kuivatada, mistōttu tuleks niita pigem parastlǒunal.

9 HOOLDUS

HOIATUS! Löikevigastuste oht! Teravate ja liikuvate seadmeosade ja lõiketööristade puudutamisel on lõikevigastuste oht.

Lülitage seade enne hooldus- ja puhastustöid alati valja. Eemaldage akud.
Kandke hooldus- ja puhastustöde ajal alati kaitsekindaid.

9.1 Korralised hooldustoo

Kontrollige, kas koik mutrid, poldid ja kruvid on kinni keeratud ja seade on ohutus toolekus.
Kontrollige regulaarselt, kas murukogur tootab korralikult ja pole kulunud.

9.2 Seadme ja lõikemehhanismi puhastamine

TÄHELEPANU! Oht vee tottu. Seadmes olev vesi pöhjustab lühiseid ja elektriosa kahjustumist.

Arge pritsige seadmele vett.
Kasutage puhastamiseks ainult kasiluuda voi harja.

1. Seisake mootor.
2. Vötke akud välja.
3. Vötke murukogur valja.
4. Kallutage seadet ja puhastage loikemehanism.

9.3 Löketera kontrollimine ja vahetamine

HOIATUS! Emale paiskuvad lokietera osad voivad pohjustada raskeid vigastusi. Kulunud, rebenenud voi kahjustunud lokietera voib puruneda ning selle osad voivad ohtlikult laiali paiskuda.

Kontrollige regulaarselt, ega loiketera pole kahjustunud.
Arge kasutage muruniidukit, kui loiketera on kulunud voi kahjustunud.
Nürisid voi kahjustunud loiketeri tuleb lasta teritada/vehetada ainult AL-KO teeninduspunktis voi volitatud tokojas.
Vibratsiooni valtimiseks tuleb loiketera ja terakruvi alati koos valja vahetada.
- Teritatud lokieterad tuleb tasakaalustada. Tasakaalustamata lokieterad tekitavad vibratsioni ja kahjustavad niidukit.

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Teravate servadega ja liikuvad seadmeosad (nt loi-keterad), samuti akiliselt liikuma hakkav murunii-duk voivad pohjustada vigastusi.

Reguleerige käivitustrossi vaid valjalulitatud mootori ja seisva loikemehhanismiga.

1. Lülitage vooluvarustus valja ja vötke akud valja (vt Peatükk 6.3 "Löikemehhanismi vooluvarustuse sisse- ja valjalulitamine (06)", lehekülg 321).
2. Keerake käivitustrossi (17/2) reguleerimisosa (17/1) nii palju vastupäeva, kuni käivitustross on seadme lulitushoova (17/3) ja hoidepunktti (17/4) vahel pingul.
3. Käivustrossi seadistuse kontrollimiseks lūlītage seade sisse, käivitage mootor ja proovige rattaajam sisse lūlitada.
4. Kui rattaajamit ei lulitata sisse: korrake eelmisi samme.

Kui käivitustrossi ei saa seadistada: Pöörduge tootja teenindusse.

9.5 Remonditdd

HOIATUS! Vigastusoht remonditöde tegemisel. Mitteasjakohased remonditöd voivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustusi.

Remonditoid voivad teha ainult teeninduspunktid ja volitatud erialaettevotted!

Järgmistel juhtudel tuleb pöörduda tootja teenindusse.

Mootor ei käivitu enam.
Seade soitis vastu takistust.
Löiketera ja/voi mootorivoll on pain Dunud.
Seade vibreerib ja tootab ebauhtlaselt.
Akud on tuhjaks saanud voi kahjustunud.

9.6 USB-liides (18)

USB-liides (18/1) on olemas kõgil selles kasutusjuhendis kirjeldatatavatel muruniidukitel, kuid seda saab kasutada tarkvara värskendamiseks vaid nutikatel muruniidukitel. See ei sobi akude laadimizeks.

TAHELEPANU! Seadme kahjustumise oht.
Mobiilsete seadmete (nt nutitlefonid) akud hvi-nevad, kui need USB-liidesesse uhendada.

Arge uhendage akuga mobiliseadmeid sellesse liidesesse.

10 ABI TÖRGETE KORRAL

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Teravad ja likuvad seadme osad voivad pohjustada vigastusi.
Kandke hooldus- ja puhastustöde ajal alati kaitsekindaid!

H MÄRKUS Törgete korral, mida selles tabelis pole kirjeldatud voi mida te ei suuda ise kóvalda da, poorduge meie volitatud klienditeeninduse poole.

Rike Põhjus Körvaldamine
Mootor ei tõöta. Toitevarustus on võtmega lūlītist välja lūlitatud.		Lülitage toitevarustus võtmega lūlitist sisse.
	Aku puudub või on valesti paigaldatud.	Paigaldage aku ùigesti.
	Aku on tühi. Laadige akut.
	Lõiketera on kinni kilunud.	■ Vabastage lõiketera ummistusest. ■ Käivitage muruniiduk madalias murus.
	Kaabel või lūlti on vigased. Ärge	kasutage seadet! Põörduge tootja tee-nindusse.
Mootori võimsus vã-heneb.	Aku on tühi. Laadige akut.

Rike Pöhjus Körvaldamine
	Löiketera on nüri. Laske lõiketeri teritada tootja teeninduses.
	Väljaviskes on liiga palju muru. ■ Eemaldage muru. ■ Puhastage põrkeklapp.
Mootor jääh niitmise ajal seisma.	Löiketera on nüri. Laske lõiketeri teritada tootja teeninduses.
	Mootor on üle koormatud. Lülitage akumuruniiduk välja, asetage tasa-sele aluspinnale või madalale murule ja kãi-vitage uuesti.
Murukogur ei tãitu piisavalt	Muru on niiske. Laske murul kuivada.
	Murukogur on ummistunud. Puhastage murukoguri võred.
	Liiga palju muru vãljaviskeka-nalis või korpuses. ■ Puhastage vãljaviskekanal/korpus ■ Korrigeerige lõikekõrgust
	Löiketera on nüri. Laske lõiketeri teritada tootja teeninduses.
Aku tõaeg vãhe-neb oluliselt.	Löikekõrgus on liiga madal. Seadistage lõikekõrgus kõrgemaks
	Muru on liiga kõge või liiga niiske. Parandage tingimus: laske kuivada, seadistage lõikekõrgus kõrgemaks
	Niitmiskiirus on liiga suur. ■ Aeglustage niitmiskiirust ■ Puhastage vãljaviskekanal/korpus, lõi-ketera peab olema vabalt põörlev.
	Niitmine tãis murukoguriga Tühjendage murukogur ja puhastage vãj-viskekanal.
	Aku eluiga on läbi. Vahetage aku vãlja. Kasutage üksnes tootja originaaltarvikuid.
Akut ei saa laadida. Akukontaktid on mãär Dunud. Puhastage akukontakte mittemetallist ese-mega ja pihustage kontaktpihusega. Tahelepanul! Arge lõhistage akukontakte metallist esemega!
	Aku või laadija on vigane. Tellige varuosi tootjalt.
	Aku on liiga kuum. Laske akul maha jahtuda.
Juhikoht on sisse lūlitatud, kuid Moo- tor ei tõöta. Toitevarustus on võtmega lūli-tist vãlja lūlitatud. Lülitage toitevarustus võtmega lūlitist sisse.
Veanäidik juhikohal põleb. Aku ei ole ùigesti paigaldatud. Paigaldage aku ùigesti.
Smart Buttoni vea-teated	Pöhjused ja kõrvaldamine: vt Peatükk 3.9 "Smart Button (03)**, lehekülg 317.

11 TRANSPORT

11.1 Seadme transportimine

TÄHELEPANU! Lõikemehhanismi kahjusta-mise oht. Koige madalamal lõikekörgusel voib lõikemehhanism üle astmete, servade ja ärekivide soitmisel kahjustada saada.

Seadke Iöikekörgus transpondi ajaks körgeimale astmele.

1. Seisake Iokemehhanism ja oodake, kuni see seisma jäab.
2. Seadistage korgeim loikekorgus.
   3.Keerake votmega luliti Off-asendisse (pos 0).

Seadme transportimine kahe toöpiirkonna vahel

Seadme toöpiirkonda viimise ajal peab lioke-mehhanism olema körgeimas asendis.
Teisaldamise hölbastamiseks lulitage ratta-jam sisse.
Kasutage seadme kandmiseks juhtpidet ja eesmist kandepidet.

• soltub mudelist, vt tehnilistest andmetest.

Seadme transportimine sōidukis

Eemaldage akud.
Klappige juhtpide kokku.
Kinnitage seade soidukis umbermineku ja libisemise vastu.
Kaitske seadet umbritsevate esemete lokide eest.
Arge asetage seadmele esemeid.

11.2 Akude transportimine

Viige enne transporti LABi eespool kirjeldatud meetmed:

1. Lülitage seade välja.
2. Eemaldage akud seadmest.
3. Pakkige akud nōuetekohaselt (vt alt).

MÄRKUS Aku koguenergya on üle 100 Wh! Seetöttu järgige allolevaid transpondijuhiseid!

Sisalduv liitiumionaku kuulub ohtlike kaupade reguleerimisalasse, kuid seda voib transportida lihtsustatud tingimustel:

Erakasutaja voib kahjustmata akut ilma taiendavate meetmeteta teedel transportida, eeldusel, et aku on jaemügipakendis ja transpondivahend on moeldud erakasutuseks.
Arikasutajad,kes transpondivad akut seoses omapohitegevusega (nt transport objektide

voi esitluste vahel) voivad samuti kasutada lihtsustatud tingimusi.

Molemal eespool kirjeldatud juhul tuleb kindlasti votta meetmed sisu vabanemise takistamiseks. Muudel juhtudel tuleb kindlasti jargida ohtliku kauba eeskirju! Vastasel korral voidaks saatjat ja transportijat trahvida.

Lisateave transpondi ja saatmise kohta

Liitiumoonakusid tohib transportida ja saata ainult kahjustamata olekus!
Aku transportimiseks tohib kasutada ainult originalpakendit voi sobivat ohtlike ainetepakendit (pole vajalik alla 100 Wh koguenergiaga akudel).
Kleepige lahtised akukontaktid luhise valtimi-seks kinni.
Kindlustage aku pakendi sees libisemise vastu, et valtida aku kahjustumist.
Tagage transpondi ja saatmise ajal (nt kullerteenuse voi ekspedeerija kasutamisel) korrektse margistuse ja dokumentatsiooni olemasolu.
Kontrollige eelnevalt, kas transport on valitud teenusepakkuja juures voimalik ja registreeri- ge saadetis.

Soovitame saadetise ettevalmistamisel kasutada ohtliku kauba spetsialisti abi. Jargige ka muid voimalikke riiklikke eeskirju.

12 HOIULEPANEK

Pärast iga kasutamist tuleb seade hoolikalt pu-hastada ning paigaldada koik kaitsekatted tagasi (kui neid on). Hoidke seadet kuivas, lukustatasas ja lastele kattesaamatus kohas.

12.1 Akumuruniiduki hoiustamine

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Kui seade on ladustamise ajal lastele ja körvalistele isikutele ligipäasetav, vöivad tekkida vigastused.

Hoidke seadet lastele ja kōrvalistele isikutele kattesaamatus kohas.
Hoiustage seadet ainult eemaldatud akudega.

TAHELEPANU! Sissemurdmise ja isikuandmete kaotsimineku oht. Muruniiduk loob uhenduse internetiga ning saab seadmeid Smart Homei ja Smart Gardeni kaudu juhtida.

Hoidke seadet ainult ilma akudeta ja hasti kaitstuna korvaliste isikute eest.

1. Lülitage seade välja: Eemaldage turva-otsvöti.
2. Seadistage Iöikekörrgus körgeimale astmele.
3. Vötke akud välja.
4. Laske mootoril maha jahtuda.
5. Puhastage seade hoolikalt.
6. Kandke kõigile metallosadele korrosionikait-seks ùhuke kiht öli või silikooni.
7. Klappige juhtpide kokku.
8. Hoidke seadet kuivas, puhtas ja kulma eest kaitstud khas. Katke kaitskeks tolmu eest ohku laxkva kattega. Arge kasutage kilet, muidu voib tekkida niiskuse kogunemine.

12.2 Aku ja laadija hoiustamine

H MARKUS Üksikasjalikku teavet lugege aku ja laadija eraldi kasutusjuhenditest.

13 JÄATMEKÄITLUS

Markused elektri- ja elektronikaseadmete seaduse kohta

Vanu elektri- ja elektronikaseadmeid ei tohi visata olmejäatmete hulka, vaid tuleb sorterida!

Vanad akud ja pataeid, mis ei ole statso- naarselt vanasse seadmesse paigaldatud, tu- leb enne seadme korvaldamist valja votta! Nende korvaldamine toimub kooskolas akuseadusega.
Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud ja kasutajad on seadusega kohustatud akud ja patareid pärast nende kasutamist tagasi andma.
Löppkasutaja vastutab ainuisikuliselt omä isikuga seotud andmete kustutamise eest körvaldatavast vanast seadmest!

Lübriipsutatud prugikonteineriga sumbol tahendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid eitohi visata olmejätmete hulka.

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab via tasuta järgmistesse kohtadesse:

avalik-oguslikud jaatmekaitlus- ja jaatmekogumispunktid (nt omavalitsuste poolt loodud)
■ elektronikaseadmete Müügikohad (statsionaarsed ja veebikauplused), kui edasimüju on kohustatud seadmed tagasi vötma voi pakub seda teenust vabatahtlikult

Need väited kehtivad uksnes seadmete kohta, mida paigaldatakse ja muäkse Euroopa Liidu rii

kides ja mis kuuluvad Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL reguleerimisalasse. Valjaspool Euroopa Liitu asuvates riikides voivad vanade elektr- ja elektroonikaseadmete jaatmekaitlusele kehtida erinevad nouded.

Markused akuseaduse kohta

Vanu patareisid ja akusid ei tohi visata olmejätmete hulka, vaid tuleb sorteeri-da!

Patareide ja akude ohutuks eemaldamiseks elektronikaseadmist ja aku voi patarei tuubi voi keemilise susteemi kindlakstegemiseks jargige kasutus- ja paigaldusjuhendis olevaid muid andmeid.
- Patareide ja akude omanikud ja kasutajad on seadusega kohustatud akud ja patareid pa-rast nende kasutamist tagasi andma. Tagastamine on piiratud majapidamisele omaste kogustega.

Vanad patareid vöivad sisaldada kahjulikke aineid vōi raskemetalle, mis vöivad kahjustada keskkonda ja tervist. Vanade patareide ja nendes sisalduvate ressursside taaskasutamine aitab kaitsta molemat vaärtuslikku vara.

Lübkiipsutatud prugikonteineriga sumbol tahendab, et vanu patareisid ja akusid ei tohi visata olmejäatmete hulka.

Kui prugikonteineril on lisaks tahised Hg, Cd voi Pb, tahendab see alljargnevat:

Hg:aku sisaldabüle 0,0005% elavhobedat
Cd:aku sisaldabule 0,002% kaadmiumi
Pb: aku sisaldab üle 0,004% pliid

Akud ja patareid saab via tasuta järgmistesse kohtadesse:

avalik-iguslikud jaatmekaitlus- ja jaatmekogumispunktid (nt omavalitsuste poolt loodud)
patareide ja akude Mügikohad
vanade seadmete ja patareide ühistagastussüsteemi teeninduspunktid
tootja tagasivotukoht (kui ei ole ühistagastussüsteemi liige)

Need vaited kehtivad uksnes patareide ja akude kohta, mida muukse Euroopa Liidu riikides ja mis kuuluvad Euroopa Liidu direktiivi 2006/66/EL reguleerimisalasse. Valjaspool Euroopa Liitu asuvates riikides voivad patareide ja akude jaatmekaitlusele kehtida erinevad nouded.

14 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS

Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates kusimustes poorduge lahimasse AL-KO teenindusse.

Nende kontaktandmed leiate internetist Aadressi-le:

Voimalikud materjali- ja tootmisvead korvaldame seaduses ettenahtud garantiiaja jooksul omaranagemisel kas remondi teel voi asendame uue tootega. Garantiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea-dustest.

Meie garantii kehtib vaid alljargnevate tingimuste taitmisel:

Garantii kaotab kehtivuse alljargnevatel juhtudel:

kasutusjuhendi jargimine;

omavolilised remondikatised;

asjatundlik käsitsemine;

omavoline tehniline muutmine;

originaalvaruosade kasutamine.

mitteotstarbekohane kasutamine.

Garantii ei holma:

Ioomulikust kulumisest tulenevaid varvikahjustusi,
■ kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tāhistatud [xxxxx (x)] raamiga

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese loppkasutaja poolt. Märava tahtsusega on ostutseki kuupaev. Pörduge selle garantiideklaratsioni ja ostutsekiga edasimüja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole. See vastavusdeklaratsion ei puuduta ostja poolt mujuva vastu esitatavaid seadusega ettenahtud kvaliteedikaebusi.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys