Easy 5.16 SP-D - χλοοκοπτικό AL-KO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Name: Easy 5.16 SP-D
Brand: AL-KO
Rating: 7.5 (125 reviews)

Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Easy 5.16 SP-D AL-KO σε μορφή PDF.

📄 500 σελίδες

EL ⬇ Λήψη 💬 Ερώτηση AI

Προβολή του εγχειριδίου :

Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.

This manual is not available in your language

Desired language Your email address

Ερωτήσεις χρηστών για Easy 5.16 SP-D AL-KO

0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.

Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή

Τίτλος ερώτησης

Λεπτομερώς περιγράψτε το πρόβλημα

Το όνομά σας / ψευδώνυμο

Email (μόνο ειδοποίηση)

Το email παραμένει ιδιωτικό: χρησιμοποιείται μόνο για να σας ειδοποιήσει αν κάποιος απαντήσει στην ερώτησή σας.

Δεν υπάρχουν ακόμη ερωτήσεις. Γίνετε ο πρώτος που θα κάνει μία.

Κατεβάστε τις οδηγίες για το χλοοκοπτικό σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Easy 5.16 SP-D - AL-KO και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Easy 5.16 SP-D της μάρκας AL-KO.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Easy 5.16 SP-D AL-KO

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΓΝΗΣΙΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

Πίνακας περιεχομένων

1 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. 443

1.1 Σύμβολα στη σελίδα τίτλου...... 443
1.2 Διευκρινίσεις σημάτων και λέξεις ση- ματοδοσίας 443

2 Περιγραφή προϊόντος.... 443

2.1 Ενδεδειγμένη χρήση 443
2.2 Πιθανή προβλέψιμη εσφαλμένη χρήση.... 443
2.3 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι...... 444
2.4 Διατάξεις ασφαλείας και προστασίας. 444
2.5 Σύμβολα στο μηχάνημα...... 444

2.5.1 Σήματα ασφαλείας* 444
2.5.2 Σήματα χειρισμού*...... 445

2.6 Συνοπτικές παρουσιάσεις προϊόντος. 445

2.6.1 Συνοπτική παρουσίαση προϊό- ντος (01)*...... 445
2.6.2 Συνοπτική παρουσίαση προϊό- ντος (02)*...... 446
2.6.3 Συνοπτική παρουσίαση προϊό- ντος (03)*...... 446

3 Υποδείξεις ασφαλείας 447

3.1 Υποδείξεις ασφαλείας για τη χλοοκο- πτική μηχανή ...... 447
3.1.1 Υποδείξεις ασφαλείας για τη χλο- οκοπτική μηχανή ...... 447
3.1.2 Ασφάλεια ατόμων, ζώων και πε- ριουσιών.... 448
3.1.3 Ασφάλεια εργαλείου 448

3.2 Επιβάρυνση από τους κραδασμούς .. 448
3.3 Ηχορρύπανση...... 449
3.4 Καύσιμο και υλικά λειτουργίας...... 449

4 Συναρμολόγηση 450
5 Θέση σε λειτουργία 450

5.1 Διεξαγωγή οπτικού ελέγχου...... 450
5.1 Διεξαγωγή οπτικού ελέγχου...... 450
5.2 Υλικά λειτουργίας...... 450

5.2.1 Πλήρωση βενζίνης (04) ...... 451
5.2.2 Συμπλήρωση λαδιού (05)...... 451

6 Χειρισμός....451

6.1 Ρύθμιση ύψους κοπής (06) ...... 451
6.2 Χλοοκοπή με κάδο συλλογής χόρτου (07, 08)...... 451
6.3 Εκκίνηση και διακοπή του μηχανι- σμού κοπής (09–13)...... 452
6.4 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μηχανισμού κίνησης τροχού (14)*...... 453
6.5 Προσαρμογή της χειρολαβής οδήγη- σης στο ύψος του σώματος (15, 16) ..453
6.6 Αναδίπλωση χειρολαβής οδήγησης προς τα μέσα και έξω....453
6.7 Άλεσμα με σφήνα αλέσματος χόρτου (17, 18)...... 454
6.8 Χλοοκοπή με πλευρική εκκένωση (19–22)* ......454
6.9 Χλοοκοπή χωρίς κάδο συλλογής χόρτου (23)...... 455

7 Υποδείξεις εργασίας ....455
8 Συντήρηση και φροντίδα......455

8.1 Τακτικές εργασίες συντήρησης...... 455
8.2 Καθαρισμός μηχανήματος και μηχα- νισμού κοπής ....456
8.3 Έλεγχος και αντικατάσταση μαχαιρι- ών κοπής......456
8.4 Καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλ- τρου αέρα 456
8.5 Συντήρηση μπουζί......456
8.6 Εργασίες επισκευής ....456

9 Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών .....456

9.1 Διόρθωση σφάλματος μηχανήματος και χειρισμού ....456

10 Μεταφορά ....459
10.1 Μεταφορά μηχανήματος...... 459
11 Αποθήκευση 459
11.1 Αποθήκευση χλοοκοπτικής μηχανής γκαζόν βενζίνης....459
12 Απόρριψη ......460
13 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών/Σέρβις ..... 460

14 Πληροφορίες για τη δήλωση συμμόρφω- σης 460

15 Εγγύηση 460

1 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΎΣΕΣ ΟΔΗΓΪΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

To πρωτότυπο κείμενο αυτών των οδηγιών χρήσης έχει συνταχθεί στη γερμανική γλώσσα. Όλες οι λοιπές γλωσσικές εκδοχές αποτελούν μεταφράσεις του πρωτότυπου κειμένου.
Φυλάσσετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης με τέτοιον τρόπο ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές εάν χρειαστείτε κάποια πληροφορία για τη μηχανή.
Μεταβιβάζετε σε τρίτα άτομα τη μηχανή μόνο μαζί με τις παρούσες οδηγίες χρήσης.
■ Διαβάζετε και τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης των παρουσών οδηγιών χρήσης.

1.1 Σύμβολα στη σελίδα τίτλου

Σύμβολο Σημασία

AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σύμβολο Σημασία - 1

Διαβάστε οπωσδήποτε τις παρού- σες οδηγίες λειτουργίας πριν από τη θέση σε λειτουργία. Αυτό αποτελεί προϋπόθεση για την ασφαλή εργα- σία και τον απρόσκοπτο χειρισμό.

AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σύμβολο Σημασία - 2

Οδηγίες λειτουργίας

AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σύμβολο Σημασία - 3

Μην λειτουργείτε το βενζινοκίνητο μηχάνημα κοντά σε εκτεθειμένες φλόγες ή πηγές θερμότητας.

1.2 Διευκρινίσεις σημάτων και λέξεις σηματοδοσίας

⚠️ KINДУНОΣ! Παρουσιάζει μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, η οποία – εάν δεν αποφευχθεί – έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Παρουσιάζει μια πιθα- νώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία – εάν δεν α- ποφευχθεί – θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρουσιάζει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία – εάν δεν αποφευχθεί – θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρουσιάζει μια κατάσταση, η οποία – εάν δεν αποφευχθεί – θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ειδικές υποδείξεις για καλύτερη κατανόηση και χειρισμό.

2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας περιγράφουν διάφορα μοντέλα χειροκίνητων χλοοκοπτικών βενζίνης AL-KO και solo by AL-KO με διαφορετικούς εξοπλισμούς. Οι εξοπλισμοί των επιμέρους μοντέλων εμφανίζονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Μπορείτε να προσδιορίσετε το μοντέλο που έχετε χρησιμοποιώντας τις εικόνες των προϊόντων και την περιγραφή των διαφόρων προαιρετικών εξοπλισμών.

2.1 Ενδεδειγμένη χρήση

Η συγκεκριμένη μηχανή προορίζεται για την κοπή γρασιδιού σε οικιακούς χώρους και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνό γρασίδι.

Κάθε άλλη χρήση ή πέραν της προαναφερόμενης θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη. Η εργασία με τη μηχανή επιτρέπεται, μόνο εφόσον αυτή έχει συ- ναρμολογηθεί πλήρως.

Το παρόν εργαλείο προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στον ιδιωτικό τομέα. Κάθε άλλη χρήση, καθώς και μη επιτρεπόμενες μετασκευές και προσθήκες θεωρούνται ως μη προβλεπόμενες και έχουν ως αποτέλεσμα την απώλεια της εγγύησης και του πιστοποιητικού συμμόρφωσης (σήμα CE), καθώς και κάθε αξίωσης ευθύνης για ζημίες του χρήστη ή τρίτων από τον κατασκευαστή.

2.2 Πιθανή προβλέψιμη εσφαλμένη χρήση

Η συσκευή δεν προορίζεται ούτε για επαγγελμα- τική χρήση σε δημόσιους κήπους και αθλητικά κέντρα ούτε για τους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας.

Η μηχανή δεν πρέπει να λειτουργεί υπό βρο- χή ή σε βρεγμένο γρασίδι.
■ Δεν πρέπει να υπάρχουν ξένα σώματα στην περιοχή που προς κοπή, π.χ. πέτρες, κομμάτια ξύλου, μπουκάλια.
■ Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογούνται ή να γεφυρώνονται οι υπάρχουσες διατάξεις ασφαλείας, π.χ. δέσιμο της μπάρας ασφαλείας στη χειρολαβή.

2.3 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και όταν ακολουθούνται ορθά οι οδηγίες χρήσης του μηχανήματος, εξακολουθεί να υπάρχει πάντοτε ένα ορισμένο επίπεδο κινδύνου που δεν δύναται να αποκλειστεί. Αναλόγως της χρήσης, το είδος και η κατασκευή του μηχανήματος ενδέχεται να προκαλέσουν τους εξής πιθανούς κινδύνους:

■ εκσφενδονισμός κομμένου υλικού, χώματος και μικρών λίθων.
■ εισπνοή σωματιδίων από το υλικό κοπής, όταν δεν χρησιμοποιείται προστατευτικό εισπνοής.
■ τραυματισμοί από κόψιμο, σε περίπτωση που κάποιος πλησιάσει με το χέρι του το μα- χαίρι κοπής εν ώρα περιστροφής.

2.4 Διατάξεις ασφαλείας και προστασίας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού. Τυχόν ελαττωματικά ή απενεργοποιημένα συστήματα ασφαλείας και προστασίας ενδέχεται να οδηγήσουν σε βαρείς τραυματισμούς.

■ Φροντίστε για την επισκευή των ελαττωματικών συστημάτων ασφαλείας και προστασίας.
Μην απενεργοποιείτε ποτέ τα συστήματα α- σφαλείας και προστασίας.

Λαβή ασφαλείας / μπάρα ασφαλείας

Η μηχανή διαθέτει μια λαβή ασφαλείας / μπάρα ασφαλείας. Σε περίπτωση κινδύνου, απλά αφήστε τη λαβή ασφαλείας / μπάρα ασφαλείας. Ο κινητήρας και ο μηχανισμός κοπής ακινητοποιούνται.

Κορδόνι εκκίνησης

Για να μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον κινητήρα με το κορδόνι εκκίνησης, πρέπει προηγουμένως να πιεστεί η λαβή ασφαλείας / μπάρα ασφαλείας.

Простатеутικό καπάκι

Το προστατευτικό καπάκι προστατεύει π.χ. από σωματίδια κοπής και πέτρες, τα οποία μπορεί να εκσφενδονιστούν.

2.5 Σύμβολα στο μηχάνημα

2.5.1 Σήματα ασφαλείας\*

*ανάλογα με το μοντέλο

Σύμβολο Σημασία
$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 1$

Ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισμό!

Σύμβολο Σημασία
$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 2$

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη θέση σε λειτουργία!

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 3$

Κίνδυνος από εκσφενδονιζόμενα α- ντικείμενα!

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 4$

Κρατάτε τρίτους μακριά από την πε- ριοχή κινδύνου!

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 5$

Κίνδυνος τραυματισμού! Κρατάτε μακριά τα χέρια και τα πόδια από τον μηχανισμό κοπής!

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 6$

Κίνδυνος τραυματισμού των χεριών από περιστρεφόμενα μαχαίρια κοπής!

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 7$

Προσοχή κίνδυνος πυρκαγιάς! Η βενζίνη είναι εύφλεκτη.

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 8$

Μη συμπληρώνετε βενζίνη στη δι- άρκεια της λειτουργίας.

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 9$

Προσοχή δηλητηριώδη αέρια!

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 10$

Να μη χρησιμοποιείται σε κλειστούς χώρους!

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 11$

Φοράτε προστασία για τα μάτια και ωτασπίδες!

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 12$

Πριν από όλες τις εργασίες συντή- ρησης, φροντίδας και καθαρισμού, αποσυνδέετε την πίπα του μπουζί!

$AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σήματα ασφαλείας\* - 13$

Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμές επιφάνειες!

2.5.2 Σήματα χειρισμού\*

*ανάλογα με το μοντέλο

Σύμβολο Σημασία

AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σύμβολο Σημασία - 1

Σύμβολο χειρισμού για περιστροφική λαβή στη χειρολαβή οδήγησης:

■ Κλειδαριά κλειστή: Στερέωση χειρολαβής οδήγησης στην επιλεγμένη θέση.

■ Κλειδαριά ανοιχτή: Λύσιμο χει- ρολαβής οδήγησης για ρύθμιση.

AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σύμβολο Σημασία - 2

Σε περίπτωση κινδύνου: Ελευθερώστε αμέσως την μπάρα ασφαλείας για τη διακοπή της χλοοκοπτικής μηχανής.

AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σύμβολο Σημασία - 3

Σε περίπτωση κινδύνου: Ελευθερώστε αμέσως την μπάρα κυκλώματος για τον μηχανισμό κίνησης τροχού για τη διακοπή της χλοοκοπτικής μηχανής.

AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σύμβολο Σημασία - 4

Βαθμίδες για τη ρύθμιση ύψους της χειρολαβής οδήγησης (7 βαθμίδες).

AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σύμβολο Σημασία - 5

Καπάκι λαδιού.

AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σύμβολο Σημασία - 6

Καπάκι ρεζερβουάρ.

AL-KO Easy 5.16 SP-D - Σύμβολο Σημασία - 7

'Ενδειξη στάθμης πλήρωσης στον κάδο συλλογής χόρτου:

Η ένδειξη στάθμης πλήρωσης είναι επάνω (GO): Συνεχίστε την εργασία!

Η ένδειξη στάθμης πλήρωσης είναι κάτω (STOP): Διακόψτε την εργασία και αδειάστε τον κάδο συλλογής χόρτου!

2.6 Συνοπτικές παρουσιάσεις προϊόντος

2.6.1 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος (01)\*

*: ανάλογα με το μοντέλο, βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά.

Αρ. Εξάρτημα

1 Μπάρα ασφαλείας

2 Μπάρα κυκλώματος για τον μηχανισμό κίνησης τροχού

Αρ. Εξάρτημα

	Χειρολαβή οδήγησης:
3	Επιφάνεια λαβής
4	Επάνω χειρολαβή
5	Στήριγμα κορδονιού εκκίνησης
6	Περιστροφικός σύνδεσμος με γρήγορο εντατήρα
7	Κάτω χειρολαβή
8	Ελατηριωτός πείρος με περιστροφική λαβή (2 βαθμίδων)Η τρίτη βαθμίδα χρησιμεύει στην αλλαγή θέσης της χειρολαβής οδήγησης.
9	Περιστροφικός σύνδεσμος της χειρολαβής
	Κεντρική ρύθμιση ύψους κοπής:
10	Ένδειξη του ύψους κοπής (7 βαθμίδων)
11	Μοχλός απασφάλισης
12	Σύστημα κοπής με μαχαίρι κοπής
	Κινητήρας:
13	Καπάκι λαδιού για δοχείο λαδιού
14	Φίλτρο αέρα
15	Μπουζί
16	Καπάκι για ρεζερβουάρ βενζίνης
17	Καπό κινητήρα
18	Λαβή μεταφοράς
19	Primer
20	Λαβή εκκίνησης
21	Προστατευτικό καπάκι
	Κάδος συλλογής χόρτου:
22	Περίβλημα του κάδου συλλογής χόρτου
23	Λαβή του κάδου συλλογής χόρτου
24	Ένδειξη στάθμης πλήρωσης του κάδου συλλογής χόρτου
15	Σφήνα αλέσματος χόρτου

2.6.2 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος (02)\*

*: ανάλογα με το μοντέλο, βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά.

Αρ. Εξάρτημα

1 Μπάρα ασφαλείας
	Χειρολαβή οδήγησης:
2	Επιφάνεια λαβής
3	Επάνω χειρολαβή
4	Στήριγμα κορδονιού εκκίνησης
5	Περιστροφικός σύνδεσμος με γρήγορο εντατήρα
6	Κάτω χειρολαβή
7	Ελατηριωτός πείρος με περιστροφική λαβή (2 βαθμίδων)Η τρίτη βαθμίδα χρησιμεύει στην αλλαγή θέσης της χειρολαβής οδήγησης.
8	Περιστροφικός σύνδεσμος της χειρολαβής
	Κεντρική ρύθμιση ύψους κοπής:
9	Ένδειξη του ύψους κοπής (7 βαθμίδων)
10	Μοχλός απασφάλισης
11	Ένθετο διάταξης πλευρικής εκκένωσης
12	Κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένωσης
13	Σύστημα κοπής με μαχαίρι κοπής
	Κινητήρας:
14	Φίλτρο αέρα
15	Μπουζί
16	Καπάκι για ρεζερβουάρ βενζίνης
17	Καπό κινητήρα
18	Καπάκι λαδιού για δοχείο λαδιού
19	Λαβή μεταφοράς
20	Λαβή εκκίνησης
21	Προστατευτικό καπάκι
	Κάδος συλλογής χόρτου:
22	Περίβλημα του κάδου συλλογής χόρτου

Αρ. Εξάρτημα

23	■ Λαβή του κάδου συλλογής χόρτου
24	■ Ένδειξη στάθμης πλήρωσης του κάδου συλλογής χόρτου
25	Σφήνα αλέσματος χόρτου

2.6.3 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος (03)\*

*: ανάλογα με το μοντέλο, βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά.

Αρ. Εξάρτημα

1 Μπάρα ασφαλείας
2 Μπάρα κυκλώματος για τον μηχανισμό κίνησης τροχού
	Χειρολαβή οδήγησης:
3	Επιφάνεια λαβής
4	Επάνω χειρολαβή
5	Στήριγμα κορδονιού εκκίνησης
6	Περιστροφικός σύνδεσμος με γρήγορο εντατήρα
7	Κάτω χειρολαβή
8	Ελατηριωτός πείρος με περιστροφική λαβή (2 βαθμίδων)Η τρίτη βαθμίδα χρησιμεύει στην αλλαγή θέσης της χειρολαβής οδήγησης.
9	Περιστροφικός σύνδεσμος της χειρολαβής
	Κεντρική ρύθμιση ύψους κοπής:
10	Ένδειξη του ύψους κοπής (7 βαθμίδων)
11	Μοχλός απασφάλισης
12	Ένθετο διάταξης πλευρικής εκκένωσης
13	Κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένωσης
14	Σύστημα κοπής με μαχαίρι κοπής
	Κινητήρας:
15	Φίλτρο αέρα
16	Μπουζί
17	Καπάκι για ρεζερβουάρ βενζίνης
18	Καπό κινητήρα

Αρ. Εξάρτημα

19	■ Καπάκι λαδιού για δοχείο λαδιού
20 Λαβή μεταφοράς
21 Λαβή εκκίνησης
22 Προστατευτικό καπάκι
	Κάδος συλλογής χόρτου:
23	■ Περίβλημα του κάδου συλλογής χόρτου
24	■ Λαβή του κάδου συλλογής χόρτου
25	■ ́Ενδειξη στάθμης πλήρωσης του κάδου συλλογής χόρτου
26 Σφήνα αλέσματος χόρτου

3 ΥΠΟΔΕΪΕΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ

3.1 Υποδείξεις ασφαλείας για τη χλοοκοπτική μηχανή

3.1.1 Υποδείξεις ασφαλείας για τη χλοοκοπτική μηχανή

Μη χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή σε κακές καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα σε κίνδυνο χτυπήματος από κεραυνό. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο χτυπήματος από κεραυνό.
Χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή μόνο με το φως της ημέρας ή πολύ έντονο τεχνητό φωτισμό.
Εξετάστε σχολαστικά την περιοχή, στην οποία θα χρησιμοποιηθεί η χλοοκοπτική μηχανή, για άγρια ζώα. Τα άγρια ζώα μπο- ρεί να τραυματιστούν στη διάρκεια της λει- τουργίας από τη χλοοκοπτική μηχανή.
Εξετάστε σχολαστικά την περιοχή, στην οποία θα χρησιμοποιηθεί η χλοοκοπτική μηχανή και αφαιρέστε όλες τις πέτρες, τα κλαριά, τα σύρματα, τα κόκαλα και όλα τα άλλα ξένα σώματα. Τα εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.
■ Πραγματοποιείτε πάντα έναν οπτικό έλεγχο πριν από τη χρήση της χλοοκοπτικής μηχανής, για να διασφαλιστεί ότι το μαχαίρι και η μονάδα μαχαιριού δεν έχει φθαρεί ή υποστεί ζημιά. Τα φθαρμένα ή χαλασμένα μέρη αυξάνουν τον κίνδυνο τραυματισμών.
Ελέγχετε το δοχείο συλλογής χορταριού συχνά για φθορά ή ζημιά. Ένα φθαρμένο ή

χαλασμένο δοχείο συλλογής χορταριού μπο- ρεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμών.

Αφήνετε τοποθετημένες όλες τις διατάξεις προστασίας. Οι διατάξεις προστασίας πρέπει να είναι τοποθετημένες έτσι ώστε να μπορούν να λειτουργήσουν και σωστά. Μια διάταξη προστασίας που είναι χαλαρή ή έχει ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
■ Διατηρείτε όλες τις σχισμές αερισμού κα- θαρές από ρύπους. Οι βουλωμένες σχισμές αερισμού και οι ρύποι μπορεί να προκαλέ- σουν υπερθέρμανση ή κίνδυνο πυρκαγιάς.
■ Φοράτε κατά την εργασία με τη χλοοκο- πτική μηχανή μονίμως αντιολισθητικά και προστατευτικά υποδήματα. Μη χειρίζεστε τη χλοοκοπτική μηχανή με γυμνά πόδια ή με ανοιχτά σανδάλια. Αυτό μειώνει τον κίν- δυνο τραυματισμού για τα πέλματα από επα- φή με το κινούμενο μαχαίρι.
■ Φοράτε κατά την εργασία με τη χλοοκο- πτική μηχανή μονίμως μακριά παντελό- νια. Το μη προστατευμένο δέρμα αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα.
Μην χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μη- χανή σε υγρά χόρτα. Πάντα να βαδίζετε, ποτέ μην τρέχετε. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να γλιστρήσετε ή να πέσετε, κάτι που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
Μη χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή σε πολύ απότομες πλαγιές. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να χάσετε τον έλεγχο, να γλιστρήσετε ή να πέσετε, κάτι που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
■ Προσέχετε κατά τις εργασίες σε πλαγιές πάντα την ασφαλή στάση, εργάζεστε πάντα κάθετα στην πλαγιά, ποτέ στην κλίση της ανωφέρειας ή κατωφέρειας και να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τις αλλαγές κατεύθυνσης. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να χάσετε τον έλεγχο, να γλιστρήσετε ή να πέσετε, κάτι που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
Na είστε απολύτως προσεκτικοί, όταν κινείτε τη χλοοκοπτική μηχανή προς τα πίσω ή προς το μέρος σας. Προσέχετε πάντα τον περιβάλλοντα χώρο σας. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο σκοντάμματος στη διάρκεια της λειτουργίας.
Μην αγγίζετε τα μαχαίρια και άλλα επικίνδυνα μέρη, εφόσον αυτά κινούνται ακόμα.

Αυτό μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από κινούμενα μέρη.

Βεβαιωθείτε ότι κατά την αφαίρεση κολλημένου υλικού ή κατά τον καθαρισμό της χλοοκοπτικής μηχανής ο κινητήρας είναι απενεργοποιημένος και ο μηχανισμός κοπής είναι ακινητοποιημένος. Η μη αναμενόμενη λειτουργία της χλοοκοπτικής μηχανής μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.
■ Πριν από την αποθήκευση αφήνετε πάντα τη χλοοκοπτική μηχανή να κρυώσει.
Εκκενώστε τον κάδο συλλογής χόρτου πριν από την αποθήκευση.
■ Προσέξτε κατά τη ρύθμιση της χλοοκοπτικής μηχανής, να μη μαγκωθούν τα δάχτυλα ανάμεσα στα κινούμενα μαχαίρια και τα σταθερά μέρη του μηχανήματος.

3.1.2 Ασφάλεια ατόμων, ζώων και περιουσιών

Χρησιμοποιείτε το εργαλείο αποκλειστικά για τις εργασίες για τις οποίες προορίζεται. Η μη προβλεπόμενη χρήση μπορεί να καταλήξει σε τραυματισμούς και υλικές ζημίες.
Θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία μόνον όταν δεν βρίσκονται στο χώρο εργασίας άτομα και ζώα.
■ Διατηρείτε μια απόσταση ασφαλείας από άτομα και ζώα ή απενεργοποιήστε τον κινητήρα, όταν πλησιάζουν άτομα ή ζώα.
Μην κατευθύνετε ποτέ το νέφος καυσαερίων προς άτομα και ζώα καθώς και προς εύφλεκτα προϊόντα και αντικείμενα.
Μην αγγίζετε ποτέ το πλέγμα αναρρόφησης και εξαερισμού, όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Τα περιστρεφόμενα μέρη του εργαλείου ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς.
Απενεργοποιείτε πάντοτε το εργαλείο, όταν δεν το χρειάζεστε, π.χ. όταν αλλάζετε χώρο εργασίας, σε εργασίες συντήρησης και φροντίδας, κατά το γέμισμα των υλικών λειτουργίας.
■ Σε περίπτωση ατυχήματος, απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο για να αποφύγετε επιπλέον τραυματισμούς και καταστροφή αντικειμένων.
■ Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο με φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Τα φθαρμένα ή ελαττωματικά μέρη του εργαλείου μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς.

■ Αποθηκεύετε το εργαλείο εκτός πρόσβασης από τα παιδιά.

3.1.3 Ασφάλεια εργαλείου

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αποκλειστικά υπό τις εξής συνθήκες:

Η συσκευή δεν είναι ακάθαρτη.
Η συσκευή δεν παρουσιάζει καμία ζημία.
- Όλα τα στοιχεία χειρισμού είναι λειτουργικά.

Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Το εργαλείο προορίζεται για ελαφρές εργασίες στον ιδιωτικό τομέα. Η υπερφόρτωση καταλήγει σε πρόκληση ζημιών στο εργαλείο.
Μην λειτουργείτε ποτέ το μηχάνημα με φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Αντικαθιστάτε πάντοτε τα ελαττωματικά εξαρτήματα με γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Σε περίπτωση χρήσης του εργαλείου με φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα αποκλείεται κάθε αξίωση εγγύησης έναντι του κατασκευαστή.
Οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από αρμόδια ειδικευμένα συνεργεία ή από κέντρα σέρβις της εταιρείας μας.

3.2 Επιβάρυνση από τους κραδασμούς

Κίνδυνος από τους κραδασμούς Η πραγματική τιμή εκπομπής κραδασμών κα- τά τη χρήση της μηχανής μπορεί να διαφέρει από την τιμή του κατασκευαστή. Πριν από και κατά τη διάρκεια της χρήσης λάβετε υπόψη τους ακόλουθους παράγοντες επιρροής:
Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση;
Γίνεται η κοπή ή επεξεργασία του υλικού με το σωστό τρόπο;
Βρίσκεται η μηχανή σε σωστή κατάσταση χρήσης;
Είναι το κοπτικό εργαλείο σωστά ακονισμένο ή είναι τοποθετημένο το σωστό κοπτικό εργαλείο;
'Εχουν τοποθετηθεί οι χειρολαβές ή ενδε- χομένως προαιρετικές λαβές κραδασμών και είναι αυτές σταθερά συνδεδεμένες με τη μηχανή;

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με τις απαιτούμενες στροφές κινητήρα εσωτερικής καύσης για την εκάστοτε εργασία. Αποφεύγετε το μέγιστο αριθμό στροφών, για να μειώσετε τον θόρυβο και τους κραδασμούς.

Λόγω ακατάλληλης χρήσης και συντήρησης μπορεί να αυξηθούν ο θόρυβος και οι κραδασμοί της μηχανής. Αυτό προκαλεί προβλήματα υγείας. Στην περίπτωση αυτή, απενεργοποιήστε αμέσως τη μηχανή και επισκευάστε τη σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις.

Ο βαθμός καταπόνησης λόγω κραδασμών εξαρτάται από την εργασία προς εκτέλεση και τη χρήση της μηχανής. Μην την υποτιμάτε και εφαρμόζετε τα αντίστοιχα διαλείμματα από την εργασία. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται σημαντικά η καταπόνηση λόγω κραδασμών στο συνολικό χρόνο εργασίας.

Η μεγαλύτερη χρήση της μηχανής εκθέτει το χειριστή σε κραδασμούς και μπορεί να προκαλέσει κυκλοφορικά προβλήματα ("λευκό δάχτυλο"). Για να μειώσετε αυτόν τον κίνδυνο, φοράτε γάντια και κρατάτε ζεστά τα χέρια. Εάν εντοπιστεί σύμπτωμα "λευκού δαχτύλου", ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Στα συμπτώματα περιλαμβάνονται: Αναισθησία, απώλεια ευαισθησίας, μυρμηκίαση, κνησμός, πόνος, αδυναμία, αλλαγή του χρώματος ή της κατάστασης του δέρματος. Κατά κανόνα, τα συμπτώματα αυτά αφορούν τα δάχτυλα, τα χέρια ή το σφυγμό. Σε χαμηλές θερμοκρασίες (περ. κάτω από 10 °C) αυξάνεται ο κίνδυνος.

Κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας κάνετε μεγαλύτερα διαλείμματα, για να ξεκουράζεστε από το θόρυβο και τους κραδασμούς. Οργανώστε την εργασία σας έτσι ώστε η χρήση των εργαλείων που παράγουν δυνατούς κραδασμούς να κατανέμεται σε πολλές ημέρες.

Σε περίπτωση που διαπιστώσετε μια δυσά- ρεστη αίσθηση ή μια χρωστική αλλοίωση του δέρματος στα χέρια σας κατά τη χρήση της μηχανής, διακόψτε αμέσως την εργασία. Κά- νετε επαρκή διαλείμματα από την εργασία. Χωρίς επαρκή διαλείμματα από την εργασία μπορεί να προκληθεί σύνδρομο κραδασμών χεριού/βραχίονα.

Ελαχιστοποιήστε τον κίνδυνο έκθεσης σε κραδασμούς. Φροντίζετε ανάλογα τη μηχανή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.

Σε περίπτωση που η μηχανή χρησιμοποιείται συχνά, επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπό σας για να αποκτήσετε αξεσουάρ προστασίας από τους κραδασμούς (π.χ. λαβές).

Καθορίστε σε ένα πρόγραμμα εργασίας πώς μπορείτε να περιορίσετε την καταπόνηση λόγω κραδασμών.

3.3 Ηχορρύπανση

Η ηχορρύπανση ως ένα βαθμό με αυτήν τη μηχανή είναι αναπόφευκτη. Μεταφέρετε τις θορυβώδης εργασίες σε επιτρεπόμενες για το σκοπό αυτό ώρες. Τηρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και περιορίστε τη διάρκεια των εργασιών στο απαραίτητο. Για την προσωπική σας προστασία και την προστασία των ατόμων που βρίσκονται κοντά πρέπει να φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής.

3.4 Καύσιμο και υλικά λειτουργίας

⚠️ KINДУНОΣ! Κίνδυνος έκρηξης και κίνδυνος πυρκαγιάς. Σε περίπτωση διαρροής μείγματος βενζίνης/άερα δημιουργείται εκρηκτική ατμόσφαιρα. Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού του καυσίμου, ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη, έκρηξη και πυρκαγιά με αποτέλεσμα βαρύ τραυματισμό έως και θάνατο.

■ Μην καπνίζετε όταν χειρίζεστε βενζίνη.

Χειριστείτε τη βενζίνη μόνο σε εξωτερικούς χώρους και ποτέ σε εσωτερικούς χώρους.

■ Λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη τους κανόνες συμπεριφοράς που παρατίθενται παρακάτω.

■ Αποθηκεύετε τη βενζίνη μόνο σε δοχεία που προβλέπονται για τον συγκεκριμένο σκοπό.

■ Ανεφοδιάζετε καύσιμα μόνο σε υπαίθριο χώρο.

Μην καπνίζετε κατά τον ανεφοδιασμό.

Χρησιμοποιείτε για τον ανεφοδιασμό ένα κα- τάλληλο χωνί ή έναν αγωγό πλήρωσης, ώστε να μην μπορεί να χυθεί καύσιμο επάνω στον κινητήρα, το περίβλημα ή στο έδαφος.

■ Μην ανοίγετε την τάπα του ρεζερβουάρ όταν λειτουργεί ή είναι πολύ ζεστός ο κινητήρας.

Αντικαθιστάτε το ρεζερβουάρ ή την τάπα του ρεζερβουάρ εάν υποστεί ζημιά.

■ Αντικαθιστάτε τα χαλασμένα καζανάκια εξάτμισης.

Εάν έχει χυθεί βενζίνη:

Μην θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα.
Αποφύγετε τις προσπάθειες ανάφλεξης.
Καθαρίστε το εργαλείο.
Αφήστε το υπόλοιπο καύσιμο να εξατμιστεί.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύματος.

Οι κινητήρες αναπτύσσουν πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία!

Μην αγγίζετε ποτέ μέρη του κινητήρα, ιδιαίτερα την εξάτμιση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Αφήστε να κρυώσει η εξάτμιση, οι κύλινδροι και τα πτερύγια ψύξης πριν τα αγγίξετε.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή από δη-

λητηρίαση. Τα καυσαέρια του κινητήρα περιέ- χουν μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο σε μερικά λεπτά.

■ Μην θέτετε τον κινητήρα ποτέ σε λειτουργία σε κλειστούς χώρους, αλλά μόνο σε εξωτερικούς χώρους.
Μην εισπνέετε τα καυσαέρια του κινητήρα.
Απενεργοποιήστε τον κινητήρα, αν κατά τη χρήση αυτού του εργαλείου νιώσετε άσχημα, ζαλάδα ή αδυναμία. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ

Συναρμολόγηση: Βλέπε οδηγίες συναρμολόγησης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι λόγω ατε-

λούς συναρμολόγησης! Η λειτουργία μιας ατε- λώς συναρμολογημένης συσκευής μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

■ Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο όταν είναι πλή- ρως συναρμολογημένη!
Ελέγξτε αν υπάρχουν όλες οι διατάξεις ασφαλείας και προστασίας και ότι είναι λειτουργικές πριν από την ενεργοποίηση!

5 Θ'ΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠️ KINΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος έκρηξης και κίνδυ-

νος πυρκαγιάς. Σε περίπτωση διαρροής μείγμα- τος βενζίνης/αέρα δημιουργείται εκρηκτική ατμό- σφαιρα. Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού του καυσίμου, ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη, έκρηξη και πυρκαγιά με αποτέλεσμα βαρύ τραυ- ματισμό έως και θάνατο.

■ Μην καπνίζετε όταν χειρίζεστε βενζίνη.
Χειριστείτε τη βενζίνη μόνο σε εξωτερικούς χώρους και ποτέ σε εσωτερικούς χώρους.
Λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη τους κανόνες συμπεριφοράς που παρατίθενται παρακάτω.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από ελαττωματικό μηχάνημα. Η λειτουργία ενός ελαττωματικού μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς και ζημιές στο μηχάνημα.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, μόνο όταν δεν είναι ελαττωματικό ή δεν έχει ζημιά και όταν δεν λείπουν εξαρτήματα ή αυτά είναι στερεωμένα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του κινητήρα.

Η χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί να προκαλέσει ζημιές κινητήρα.

■ Συμπληρώστε λάδι πριν από τη θέση σε λει- τουργία.
Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού.
Συμπληρώνετε λάδι, όταν η στάθμη λαδιού είναι χαμηλή.

5.1 Διεξαγωγή οπτικού ελέγχου

Ελέγξτε το μηχάνημα για ζημιές και μη στερεωμένες βίδες. Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά μέρη του μηχανήματος και σφίξτε τις βίδες.
Ελέγχετε τακτικά τα υλικά λειτουργίας πριν από τη θέση σε λειτουργία. Συμπληρώνετε τα υλικά λειτουργίας σε χαμηλή στάθμη.
Ελέγξτε το μηχάνημα για χονδρικούς ρύπους. Αφαιρέστε τους ρύπους.

5.2 Υλικά λειτουργίας

⚠️ KINDYNOΣ! Κίνδυνος έκρηξης και κίνδυνος πυρκαγιάς. Σε περίπτωση διαρροής μείγματος βενζίνης/αέρα δημιουργείται εκρηκτική ατμόσφαιρα. Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού του καυσίμου, ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη, έκρηξη και πυρκαγιά με αποτέλεσμα βαρύ τραυματισμό έως και θάνατο.

■ Μην καπνίζετε όταν χειρίζεστε βενζίνη.
Χειριστείτε τη βενζίνη μόνο σε εξωτερικούς χώρους και ποτέ σε εσωτερικούς χώρους.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή από δη-

■ Μην θέτετε τον κινητήρα ποτέ σε λειτουργία σε κλειστούς χώρους, αλλά μόνο σε εξωτερικούς χώρους.
Μην εισπνέετε τα καυσαέρια του κινητήρα.
■ Απενεργοποιήστε τον κινητήρα, αν κατά τη λειτουργία νιώσετε ναυτία, ζαλάδα ή αδυναμία. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Απορρίψτε το μεταχειρισμένο λάδι κινητήρα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον! Συνιστούμε το παλιό λάδι να παραδίδεται σε κέντρο ανακύκλωσης ή σε τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μέσα σε κλειστό δοχείο. Μην ρίχνετε το παλιό λάδι:

■ στα κανονικά απορρίμματα
■ στο αποχετευτικό δίκτυο ή σε φρεάτια
■ στο χώμα

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τηρείτε τις συνοδευτικές οδηγίες λειτουργίας του κινητήρα!

Πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να συμπληρώσετε λάδι κινητήρα και να ανεφοδιάσετε το μηχάνημα με καύσιμο.

5.2.1 Πλήρωση βενζίνης (04)

Ξεβιδώστε το καπάκι ρεζερβουάρ (04/1), αποθηκεύστε το σε καθαρό σημείο.
Πληρώστε βενζίνη με μια χοάνη.
Σφραγίστε καλά και καθαρίστε το άνοιγμα πλήρωσης ρεζερβουάρ.

Συστάσεις για το καύσιμο:

Χρησιμοποιείτε καθαρή, φρέσκια αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτανίων τουλάχιστον 86.
Αγοράζετε το καύσιμο σε ποσότητες που μπορεί να καταναλωθεί εντός 30 ημερών (βλέπε Αποθήκευση).
■ Βενζίνη με ποσοστό αιθανόλης έως 10 % ή ποσοστό MTBE 15 % (μέσο αντικρουστικής προστασίας) είναι αποδεκτή.
Μην αναμειγνύετε τη βενζίνη με το λάδι.

5.2.2 Συμπλήρωση λαδιού (05)

Ξεβιδώστε τη ράβδο μέτρησης λαδιού (05/1) και εισάγετε το βοήθημα πλήρωσης.
Συμπληρώστε λάδι.
Αφαιρέστε το στόμιο πλήρωσης και βιδώστε ξανά τη ράβδο μέτρησης λαδιού.

Συστάσεις για το λάδι:

To λάδι κινητήρα είναι ένας καθοριστικός παράγοντας για την απόδοση και τη διάρκεια ζωής του κινητήρα. Χρησιμοποιείτε λάδι κινητήρα που αντιστοιχεί στις απαιτήσεις για κατηγορία API-Service SF ή υψηλότερη (ή ισοδύναμη).
Ελέγξτε την ετικέτα API-Service στο δοχείο λαδιού, για να διασφαλιστεί ότι περιλαμβάνει τα γράμματα SF ή αυτά μιας υψηλότερης κατηγορίας (ή ισοδύναμης).

To SAE 10W 30 συνιστάται για τη γενική χρήση. Η συνιστώμενη περιοχή θερμοκρασίας λειτουργίας για αυτό τον κινητήρα είναι 0 °C έως 40 °C.

'Ελεγχος στάθμης λαδιού (05)

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα σε κινητήρα που έχει σταματήσει και είναι σε οριζόντια θέση.

Ξεβιδώστε τη ράβδο μέτρησης λαδιού (05/1) και σκουπίστε τη να στεγνώσει.
Εισάγετε τη ράβδο μέτρησης λαδιού στο στόμιο πλήρωσης λαδιού, μέχρι να εφαρμόσει (μη τη σφίγγετε) και βγάλτε την πάλι.
Αν η στάθμη λαδιού είναι κοντά ή κάτω από το κάτω οριακό σημάδι στη ράβδο μέτρησης λαδιού, συμπληρώστε το συνιστώμενο λάδι μέχρι το επάνω οριακό σημάδι.
Βιδώστε πάλι τη ράβδο μέτρησης λαδιού.

6 XEIPiΣM'OΣ

6.1 Ρύθμιση ύψους κοπής (06)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή. Κίνδυνος τραυματισμών από κοπή αν απλωθούν τα χέρια μέσα στον μηχανισμό κοπής την ώρα που λειτουργεί.

■ Ρυθμίζετε το ύψος κοπής μόνο με απενεργοποιημένο κινητήρα και ακινητοποιημένο μηχανισμό κοπής.

Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης (06/1) για την απασφάλιση προς τα έξω (06/a) και κρατήστε τον.

Για χαμηλότερο γρασίδι: Ωθήστε τον μο- χλό ρύθμισης προς τον μπροστινό τροχό (06/b).
Για υψηλότερο γρασίδι: Ωθήστε τον μο- χλό ρύθμισης προς τον κάδο συλλογής χόρτου (06/b).
■ Διαβάστε το επιθυμητό ύψος κοπής στην κλίμακα (06/2).

Ελευθερώστε τον μοχλό ρύθμισης, έτσι ώστε να ασφαλίσει στην επιθυμητή βαθμίδα.

6.2 Χλοοκοπή με κάδο συλλογής χόρτου (07, 08)

Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργεί με και χωρίς κάδο συλλογής χόρτου.

Ανάρτηση κάδου συλλογής χόρτου

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργο- ποιημένο και ότι ο μηχανισμός κοπής είναι α- κίνητος.
Σηκώστε το προστατευτικό καπάκι (07/1) (07/a).
Αναρτήστε τον κάδο συλλογής χόρτου (07/2) στις βάσεις (07/b).
Ελευθερώστε το προστατευτικό καπάκι.

Έλεγχος στάθμης πλήρωσης

Η ένδειξη στάθμης πλήρωσης (08/1) πιέζεται προς τα επάνω μέσω της ροής του αέρα κατά τη χλοοκοπή (08/a). Εάν ο κάδος συλλογής χόρτου (08/2) είναι γεμάτος, υπάρχει ένδειξη στάθμης πλήρωσης στον κάδο (08/b). Πρέπει να αδειάσει ο κάδος συλλογής χόρτου.

Απαγκίστρωση και άδειασμα κάδου συλλογής χόρτου

Αφαιρείτε τον κάδο συλλογής χόρτου, μόνο όταν ο μηχανισμός κοπής είναι ακινητοποιημένος.

i ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά το άδειασμα του κάδου συλλογής χόρτου καθαρίζετε και τις οπές ξεφυσήματος της ένδειξης στάθμης πλήρωσης, ώστε αυτή να λειτουργεί περαιτέρω χωρίς πρόβλημα.

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο και ότι ο μηχανισμός κοπής είναι ακίνητος.
Σηκώστε το προστατευτικό καπάκι (07/1).
Σηκώστε τον κάδο συλλογής χόρτου (07/2) από τις βάσεις και αφαιρέστε τον προς τα πίσω.
Αδειάστε τον κάδο συλλογής χόρτου.
Καθαρίστε τις οπές ξεφυσήματος κάτω από την ένδειξη στάθμης πλήρωσης.
Αναρτήστε τον κάδο συλλογής χόρτου (βλ. επάνω).

6.3 Εκκίνηση και διακοπή του μηχανισμού κοπής (09–13)

Εκκινείτε τον μηχανισμό κοπής μόνο επάνω σε επίπεδο υπόστρωμα και όχι σε ψηλό γρασίδι. Το υπόστρωμα δεν πρέπει να έχει ξένα σώματα όπως π.χ. πέτρες. Μην ανυψώνετε ή ανατρέπετε το μηχάνημα κατά την εκκίνηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς στο μηχάνημα.

Από την επανειλημμένη, διαδοχική ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σε σύντομο χρονικό διάστημα προκαλείται ζημιά στον κινητήρα και στον μηχανισμό κοπής.

Ενεργοποιείτε τον κινητήρα, μόνο όταν ο μηχανισμός κοπής είναι ακινητοποιημένος.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Επιτρεπόμενη θέση λειτουργίας: Σταθείτε πίσω από τη χλοοκοπτική μηχανή και κρατήστε τη ράβδο οδήγησης και με τα δύο χέρια.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η μπάρα ασφαλείας δεν ασφαλίζει. Κρατάτε τη σταθερά από τη χειρολαβή οδήγησης σε όλη τη διάρκεια της εργασίας.

Εκκίνηση μηχανισμού κοπής

Εάν δεν έχει γίνει ακόμα: Συμπλήρωση υλικών λειτουργίας: δείτε Κεφάλαιο 5.2 "Υλικά λειτουργίας", σελίδα 450.
Βεβαιωθείτε ότι η μεταλλική θηλιά εφαρμόζει καλά πάνω στο μπουζί στην πίπα του μπουζί.

Κρύα εκκίνηση

Χειριστείτε τον μοχλό choke.
Αν υπάρχει ένα Primer (09/1), πιέστε το 3 φορές (09/a), σε μια χρονική απόσταση περίπου 2 δευτερολέπτων. Σε χαμηλότερες θερμοκρασίες περιβάλλοντος (< 10 °C), πιέστε το Primer 5 φορές. ^a)

3. Εκκίνηση κινητήρα:

Αγκιστρώστε τη λαβή εκκίνησης (10/1) στο στήριγμα κορδονιού εκκίνησης (10/2).
■ Τραβήξτε την μπάρα ασφαλείας (11/1) με το ένα χέρι προς την επάνω χειρολαβή (11/a) και κρατήστε την. Η μπάρα ασφαλείας δεν ασφαλίζει.
Με το άλλο χέρι τραβήξτε προς τα πάνω τη λαβή εκκίνησης (12/1) αρχικά προσεκτικά και αργά έως μια αισθητή αντίσταση και μετά αποφασιστικά και γρήγορα (12/ a), έως ότου αισθανθείτε πάλι αντίσταση (περ. 1 μήκος χεριού).
Αφήστε να τυλιχτεί πάλι το κορδόνι εκκίνησης στο στήριγμα κορδονιού εκκίνησης, χωρίς όμως να αφήσετε τη λαβή εκκίνησης.
Επαναλάβετε πολλές φορές το παραπάνω βήμα έως ότου ο κινητήρας ξεκινήσει και λειτουργεί πλήρως.

Αφήστε τον κινητήρα να προθερμανθεί για μερικά λεπτά.

Ζεστή εκκίνηση

Εάν ο κινητήρας είναι ακόμη ζεστός λόγω λει- τουργίας, δηλαδή λίγο αφότου έχει απενεργοποι- ηθεί, εκτελείται "θερμή εκκίνηση". Το choke δεν χρησιμοποιείται στην περίπτωση αυτή.

(Προαιρετικά) Χειριστείτε τον μοχλό choke και επαναφέρετέ τον πάλι αμέσως στο RUN. Το αυτόματο μισό γκάζι έχει ρυθμιστεί.

Αγκιστρώστε τη λαβή εκκίνησης (10/1) στο στήριγμα κορδονιού εκκίνησης (10/2).
■ Τραβήξτε την μπάρα ασφαλείας (11/1) με το ένα χέρι προς την επάνω χειρολαβή (11/a) και κρατήστε την. Η μπάρα ασφαλείας δεν ασφαλίζει.
Με το άλλο χέρι τραβήξτε προς τα πάνω τη λαβή εκκίνησης (12/1) αρχικά προσεκτικά και αργά έως μια αισθητή αντίσταση και μετά αποφασιστικά και γρήγορα (12/α), έως ότου αισθανθείτε πάλι αντίσταση (περ. 1 μήκος χεριού).
Αφήστε να τυλιχτεί πάλι το κορδόνι εκκίνησης στο στήριγμα κορδονιού εκκίνησης, χωρίς όμως να αφήσετε τη λαβή εκκίνησης.
Επαναλάβετε πολλές φορές το παραπά- νω βήμα έως ότου ο κινητήρας ξεκινήσει και λειτουργεί πλήρως.

Θέση κινητήρα εκτός λειτουργίας

■ Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο μηχανισμός κοπής.
■ Πριν από όλες τις εργασίες συντήρησης και φροντίδας: Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο μηχανισμός κοπής.

Αφήστε την μπάρα ασφαλείας (13/1) (13/a).

Η μπάρα πηγαίνει αυτόματα στη απενεργοποίησης.

Περιμένετε έως ότου σταματήσει εντελώς το κοπτικό εργαλείο.

a) Móvo στο EASY 4.16 P-D.

6.4 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μηχανισμού κίνησης τροχού (14)\*

*: ανάλογα με το μοντέλο, βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο μηχανισμός κίνησης τροχού μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με τον κινητήρα σε λειτουργία.

Ενεργοποίηση μηχανισμού κίνησης τροχού

Εκκίνηση μηχανισμού κοπής: δείτε Κεφάλαιο 6.3 "Εκκίνηση και διακοπή του μηχανισμού κοπής (9–13)", σελίδα 452.
Πιέστε (14/a) και κρατήστε σταθερά την μπά- ρα κυκλώματος για μηχανισμό κίνησης τρο- χού (14/1) κόντρα στη χειρολαβή οδήγη- σης (14/2). Η μπάρα κυκλώματος για τον μη- χανισμό κίνησης τροχού δεν ασφαλίζει.

Απενεργοποίηση μηχανισμού κίνησης τροχού

Ελευθερώστε την μπάρα κυκλώματος για τον μηχανισμό κίνησης τροχού. Αυτή πηγαίνει αυτόματα στη μηδενική θέση.

6.5 Προσαρμογή της χειρολαβής οδήγησης στο ύψος του σώματος (15, 16)

Και στις δύο πλευρές: Περιστρέψτε την περιστροφική λαβή στην κάτω χειρολαβή (15/1) κατά 90° (15/a), για να λύσετε την ασφάλιση.
Περιστρέψτε τη χειρολαβή (16/1) σε μία από τις θέσεις (16/2) (16/a).

Σε αυτή τη χλοοκοπτική μηχανή διατίθενται τρεις ρυθμίσεις ύψους: Στην πρώτη θέση, η απόσταση της κάτω χειρολαβής από το έδαφος είναι η μεγαλύτερη, στην τρίτη θέση η μικρότερη.

Μετά από τη ρύθμιση στο επιθυμητό ύψος, στερεώστε την κάτω χειρολαβή με την περιστροφική λαβή.
Και στις δύο πλευρές: Η περιστροφική λαβή (16/3) πρέπει να περιστραφεί ανάποδα κατά 90° (16/b), μέχρι να ασφαλίσει.

6.6 Αναδίπλωση χειρολαβής οδήγησης προς τα μέσα και έξω

Μετά από την αναδίπλωση της χειρολαβής οδήγησης προς τα μέσα μπορείτε να γείρετε πλευρικά το μηχάνημα και έτσι να καθαρίσετε ελαφρά τον μηχανισμό κοπής. Με αναδιπλωμένη προς τα μέσα τη χειρολαβή οδήγησης, το μηχάνημα μπορεί να αποθηκεύεται χωρίς να πιάνει πολύ χώρο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης. Τα δά- χτυλα ή άλλα μέλη του σώματος μπορούν να πα- γιδευτούν ανάμεσα στα χαλαρά εξαρτήματα της χειρολαβής οδήγησης.

■ Στερεώνετε καλά τα χαλαρά εξαρτήματα της χειρολαβής οδήγησης.
■ Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή άλλα μέλη του σώματος ανάμεσα σε χαλαρά εξαρτήματα.

Βλέπε οδηγίες συναρμολόγησης.
Αναδίπλωση χειρολαβής οδήγησης προς τα μέσα: Διεξάγετε τα βήματα για την αναδίπλωση προς τα έξω με την αντίθετη σειρά.

6.7 Άλεσμα με σφήνα αλέσματος χόρτου (17, 18)

Κατά το άλεσμα, το κομμένο υλικό δεν συλλέγεται, αλλά παραμένει στο γρασίδι. Το άλεσμα προστατεύει το έδαφος από το στέγνωμα και το τροφοδοτεί με θρεπτικές ουσίες. Τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται με τακτικό κούρεμα στα περ. 2 cm. Μόνο το φρέσκο γρασίδι με μαλακό ιστό σαπίζει γρήγορα.

Ύψος γρασιδιού πριν από το άλεσμα: μέγ. 8 cm
Ύψος γρασιδιού μετά από το άλεσμα: ελάχ. 4 cm

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προσαρμόστε την ταχύτητα βηματισμού στο άλεσμα, μην πηγαίνετε πολύ γρήγορα.

Τοποθέτηση σφήνας αλέσματος χόρτου (17, 18)

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα, πριν τοποθε- τήσετε ή αφαιρέσετε τη σφήνα αλέσματος χόρτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς στη μηχανή. Εάν η σφήνα αλέσματος χόρτου δεν ασφαλίζει, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη σφήνα αλέσματος χόρτου και στον μηχανισμό κοπής.

■ Προσέξτε να κλειδώσει η ασφάλιση.

Διακόψτε τον μηχανισμό κοπής (δείτε Κεφάλαιο 6.3 "Εκκίνηση και διακοπή μηχανισμού κοπής (09-13)", σελίδα 452).
Απαγκιστρώστε τον κάδο συλλογής χόρτου (δείτε Κεφάλαιο 6.2 "Χλοοκοπή με κάδο συλλογής χόρτου (07, 08)", σελίδα 451).
Σηκώστε το προστατευτικό καπάκι (17/1) (17/a).
Εισάγετε τη σφήνα αλέσματος χόρτου (18/1) στην καλύπτρα εκκένωσης (17/2) (18/a), μέχρι να ασφαλίσει η ασφάλιση.

Αφαίρεση σφήνας αλέσματος χόρτου (17, 18)

Διακόψτε τον μηχανισμό κοπής.
Σηκώστε το προστατευτικό καπάκι (17/1) (17/a).
Τραβήξτε έξω (18/b) τη σφήνα αλέσματος χόρτου (18/1).

6.8 Χλοοκοπή με πλευρική εκκένωση (19–22)\*

*: ανάλογα με το μοντέλο, βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά.

■ Τοποθετήστε ή αφαιρέστε το ένθετο διάταξης πλευρικής εκκένωσης μόνο όταν το μοτέρ και ο μηχανισμός κοπής είναι σε ακινησία.

Τοποθετήστε το ένθετο διάταξης πλευρικής εκκένωσης

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργο- ποιημένο και ότι ο μηχανισμός κοπής είναι α- κίνητος.
Βγάλτε τον κάδο συλλογής χόρτου.
Ανοίξτε (20/α) το κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένωσης (19/1) και κρατήστε το σταθερά.
Εισάγετε (21/a) το ένθετο διάταξης πλευρικής εκκένωσης (21/1) και αγκιστρώστε το με τις προεξοχές (21/2) επάνω κάτω από τη διάταξη πλευρικής εκκένωσης.
Κλείστε αργά το κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένωσης (22/a). Το κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένωσης ασφαλίζει το ένθετο διάταξης πλευρικής εκκένωσης έναντι πτώσης.

Αφαιρέστε το ένθετο διάταξης πλευρικής εκκένωσης

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργο- ποιημένο και ότι ο μηχανισμός κοπής είναι α- κίνητος.
Ανοίξτε (20/a) το κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένωσης (19/1) και κρατήστε το σταθερά.
Απαγκιστρώστε το ένθετο διάταξης πλευρικής εκκένωσης (21/1) και τραβήξτε το έξω (21/b).
Κλείστε το κλαπέτο διάταξης πλευρικής εκκένωσης (22/a).
Ενεργοποιήστε πάλι το μηχάνημα.

6.9 Χλοοκοπή χωρίς κάδο συλλογής χόρτου (23)

Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργεί χωρίς κάδο συλλογής χόρτου. Για να μη βουλώνει η καλύπτρα εκκένωσης, πρέπει να ακουμπήσει ελαφρά το προστατευτικό καπάκι.

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργο- ποιημένο και ότι ο μηχανισμός κοπής είναι α- κίνητος.
Σηκώστε το προστατευτικό καπάκι (23/1) (23/a).
Σηκώστε (23/b) το στήριγμα καπακιού (23/2) ώσπου να ασφαλίσει.
Ελευθερώστε το προστατευτικό καπάκι.

7 ΥΠΟΔΕΪΕΕΙΣ ΕΡΓΑΣΪΑΣ

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας!

i ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με το πότε μπορεί να λειτουργήσει μία χλοοκοπτική μηχανή.

■ Προσέχετε για αντικείμενα στο γρασίδι και α- φαιρείτε τα από την περιοχή εργασίας.
■ Πραγματοποιείτε χλοοκοπή μόνο σε συνθήκες καλής ορατότητας.
■ Πραγματοποιείτε χλοοκοπή μόνο με ακονισμένο μαχαίρι κοπής.
■ Το μηχάνημα πρέπει να καθοδηγείται μόνο με τη χειρολαβή οδήνησης.
■ Κινείτε το μηχάνημα μόνο με ταχύτητα βημα- τισμού.
Κινείτε το μηχάνημα πάντα εγκάρσια προς την πλαγιά. Μην κινείτε τη χλοοκοπτική μηχανή σε πλαγιές ακολουθώντας την ανωφέρεια ή την κατωφέρεια και μην τη χρησιμοποιείτε σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη των 10°. Αυξημένη προσοχή κατά την αλλαγή της φοράς εργασίας.

Απόδοση κοπής

Η απόδοση κοπής ή η επιφάνεια που μπορεί να κοπεί εξαρτάται από τις ιδιότητες του γρασιδιού. Παράγοντες όπως το μήκος του γρασιδιού, η πυκνότητα του γρασιδιού, το επιλεγμένο ύψος κοπής και ένα υγρό γρασίδι επιδρούν στην απόδοση κοπής.
Για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης κοπής συνιστάται η συχνή χλοοκοπή, η ρύθμιση υ-

ψηλού ύψους κοπής και η κίνηση του μηχα- νήματος με ταχύτητα βηματισμού.

Συμβουλές για τη χλοοκοπή

■ Συνεχόμενο ύψος κοπής 3–5 cm, μην κόβετε περισσότερο από το μισό του ύψους του γρασιδιού.
Μην υπερφορτώνετε τη χλοοκοπτική μηχανή! Εάν ο αριθμός στροφών του κινητήρα μειωθεί εμφανώς εξαιτίας μακριού, βαριού γρασιδιού, αυξήστε το ύψος κοπής και κάντε επανειλημμένα περάσματα.
Ο άνεμος και ο ήλιος μπορεί να στεγνώσουν το γρασίδι μετά τη χλοοκοπή, για αυτό πραγματοποιείτε την κοπή αργά το απόγευμα.
Κατά τις περιόδους έντονης ανάπτυξης να κόβετε το γρασίδι δύο φορές την εβδομάδα και πιο αραιά κατά τις περιόδους ανομβρίας.

8 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

⚠️ KINДУНОΣ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω λανθασμένης συντήρησης. Οι εργασίες συντήρησης από μη καταρτισμένα άτομα, η χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών και η αφαίρεση ή η τροποποίηση διατάξεων ασφαλείας μπορεί να οδηγήσουν κατά τη λειτουργία σε σοβαρότατους τραυματισμούς ή και τον θάνατο.

■ Μην αφαιρείτε τις ρυθμίσεις ασφαλείας και μην τις θέτετε εκτός λειτουργίας.
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα γνήσια α- νταλλακτικά.
■ Διασφαλίστε με την τακτική και ορθή συντή- ρηση ότι το εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργική και καθαρή κατάσταση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού κατά τις εργασίες συντήρησης. Η ακατάλληλη συντήρηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς και ζημιές στη μηχανή.

Αναθέτετε τις εργασίες στη μηχανή μόνο σε ειδικευμένα συνεργεία.

8.1 Τακτικές εργασίες συντήρησης

Φροντίστε ώστε όλα τα παξιμάδια, οι πείροι και οι βίδες να είναι καλά σφιγμένα και το μηχάνημα να βρίσκεται σε μια ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.
Ελέγχετε τακτικά το μηχάνημα, τον μηχανισμό κοπής και τον κάδο συλλογής χόρτου ως προς τη λειτουργία και για φθορές.

8.2 Καθαρισμός μηχανήματος και μηχανισμού κοπής

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από νερό. Νερό στη μηχανή προκαλεί βραχυκυκλώματα και καταστροφή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

■ Μην ψεκάζετε τη μηχανή με νερό.
Χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό αποκλειστικά μια σκούπα χειρός ή μια βούρτσα.

Θέστε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας.
Περιμένετε να ακινητοποιηθεί ο μηχανισμός κοπής.
Απαγκιστρώστε τον κάδο συλλογής χόρτου.
Ανατρέψτε το μηχάνημα και καθαρίστε τον μηχανισμό κοπής.

8.3 Έλεγχος και αντικατάσταση μαχαιριών κοπής

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σοβαροί τραυματισμοί από εκσφενδονισμό τεμαχίων των μαχαιριών. Ένα φθαρμένο, ραγισμένο ή χαλασμένο μαχαίρι κοπής μπορεί να σπάσει και τα τεμάχιά του μπορούν να γίνουν επικίνδυνα βλήματα.

Ελέγχετε τακτικά το μαχαίρι κοπής για ζημιές.
Μη χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή, αν το μαχαίρι κοπής είναι φθαρμένο ή χαλασμένο.
Τα στομωμένα ή χαλασμένα μαχαίρια κοπής πρέπει να ακονίζονται ή να αντικαθίστανται μόνο από κέντρο σέρβις της AL-KO ή εξουσι-οδοτημένο συνεργείο.

Για να αποφεύγονται κραδασμοί, τα μαχαίρια κοπής και η βίδα κοπής πρέπει να αντικαθίστανται πάντα από κοινού.

■ Τα ακονισμένα μαχαίρια κοπής πρέπει να είναι ζυγοσταθμισμένα. Τα μη ζυγοσταθμισμένα μαχαίρια κοπής προκαλούν έντονες δονήσεις και ζημιές στη μηχανή.

■ Προειδοποίηση! Μην τοποθετείτε το μαχαίρι κοπής ανάποδα.

8.4 Καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλτρου αέρα

Προσέχετε τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του κινητήρα.

8.5 Συντήρηση μπουζί

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραμματισμού σε θερμά εξαρτήματα του κινητήρα - Κατά την αντικατάσταση ή τον καθαρισμό του μπουζί να φοράτε προστατευτικά γάντια!

Προσέχετε τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του κινητήρα.

8.6 Εργασίες επισκευής

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού σε εργασίες επισκευής. Ακατάλληλες επισκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς και ζημιές του μηχανήματος.

Οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από κέντρα σέρβις του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα ειδικευμένα συνεργεία!

Επικοινωνήστε με το σέρβις του κατασκευαστή στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Ο κινητήρας δεν εκκινείται.
■ Το μηχάνημα έχει προσκρούσει σε ένα εμπόδιο.
■ Τα μαχαίρια κοπής και/ή ο άξονας κινητήρα έχουν λυγίσει.
■ Το μηχάνημα δονείται και λειτουργεί μη ομαλά.

9 ΒΟ'HΘΕΙΑ ΣΕ ΠΕΡ'ΙΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραμματισμού. Τα αιχμηρά αντικείμενα και τα κινούμενα εξαρτήματα του εργαλείου μπορούν να προκαλέσουν τραμματισμούς.

Κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, φροντίδας και καθαρισμού φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια!

9.1 Διόρθωση σφάλματος μηχανήματος και χειρισμού

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για βλάβες, που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας.

Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση
Ο κινητήρας δεν λει- τουργεί.	Η στάθμη πλήρωσης των υλι- κών λειτουργίας είναι χαμηλή.Το μαχαίρι κοπής είναι μπλοκαρισμένο.	Ελέγξτε και ενδεχομένως συμπληρώστε τη στάθμη πλήρωσης των υλικών λει- τουργίας.1. Καθαρίστε σχολαστικά το μαχαίρι κοπής και το σύστημα κοπής. Το μαχαίρι κοπής πρέπει να περιστρέφεται ελεύθερα.2. Ξεκινήστε τη χλοοκοπτική μηχανή σε χαμηλό γρασίδι.
	Το καλώδιο ή ο διακόπτης είναι ελαττωματικά.	Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα! Επικοινωνήστε με το σημείο σέρβις του κατασκευαστή.
	Το στοιχείο φίλτρου αέρα είναι ακάθαρτο.	Καθαρίστε το στοιχείο φίλτρου αέρα.
	Το μπουζί δεν έχει στερεωθεί. Σφίξτε το μπουζί.
	Το καλώδιο μπουζί δεν έχει στερεωθεί ή δεν έχει συνδεθεί με το μπουζί.	Στερεώστε το καλώδιο μπουζί στο μπουζί.
	Η απόσταση μπουζί δεν είναι σωστή.	Προσαρμόστε την απόσταση ανάμεσα στο μπουζί και το ηλεκτρόδιο.
	Το μπουζί είναι ελαττωματικό. Εγκαταστήστε νέο μπουζί με σωστή απόσταση από τα ηλεκτρόδια.
	Το καρμπιρατέρ έχει πλημμυρίσει.	Αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου αέρα και τραβάτε συνεχώς το κορδόνι εκκίνησης, μέχρι να αυτοκαθαριστεί το καρμπιρατέρ.
	Η μονάδα ανάφλεξης είναι ελαττωματική.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Ο κινητήρας ξεκινά μόνο με δυσκολία ή απενεργοποιείται πάλι.	Στο ρεζερβουάρ υπάρχουν ρύποι, νερό ή επικαθίσεις βενζίνης.	Εκκενώστε και καθαρίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου. Στη συνέχεια γεμίστε το με καθαρό, φρέσκο καύσιμο.
	Η οπή αερισμού στο καπάκι ρεζερβουάρ έχει βουλώσει.	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το καπάκι ρεζερβουάρ.
	Το στοιχείο φίλτρου αέρα είναι ακάθαρτο.	Καθαρίστε το στοιχείο φίλτρου αέρα.
Ο κινητήρας λειτουργεί ανεξέλεγκτα.	Η απόσταση μπουζί δεν είναι σωστή.	Προσαρμόστε την απόσταση ανάμεσα στο μπουζί και το ηλεκτρόδιο.
	Το μπουζί είναι ελ αττωματικό. Εγκαταστήστε νέο μπουζί με σωστή απόσταση από τα ηλεκτρόδια.
	Το στοιχείο φίλτρου αέρα είναι ακάθαρτο.	Καθαρίστε το στοιχείο φίλτρου αέρα.
Κακή απόδοση κινητήρα στο ρελαντί.	Το στοιχείο φίλτρου αέρα είναι ακάθαρτο.	Καθαρίστε το στοιχείο φίλτρου αέρα.
	Οι σχισμές αερισμού στο περίβλημα μηχανισμού κίνησης έχουν μπλοκάρει.	Αφαιρέστε τους ρύπους από τις σχισμές.
Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση
	Τα πτερύγια ψύξης και τα κα-νάλια αέρα κάτω από το περί-βλημα του ανεμιστήρα κινητή-ρα έχουν μπλοκάρει.	Αφαιρέστε τα υπολείμματα από τα πτε-ρύγια ψύξης και τα κανάλια αέρα.
Η απόδοση του κινητή-ρα υποβαθμίζεται.	Η στάθμη πλήρωσης των υλι-κών λειτουργίας είναι χαμηλή.	Ελέγξτε και ενδεχομένως συμπληρώστε τη στάθμη πλήρωσης των υλικών λει-τουργίας.
	Το μαχαίρι κοπής είναι στομω-μένο.	Ακονίστε το μαχαίρι κοπής στο σημείο σέρβις του κατασκευαστή.
	Πάρα πολύ γρασίδι στο κανάλι εκκένωσης ή στο σύστημα κο-πής.	1. Καθαρίστε σχολαστικά το μαχαίρι κοπής και το σύστημα κοπής.2. Ξεκινήστε τη χλοοκοπτική μηχανή σε χαμηλό γρασίδι.
Ο κινητήρας παραμένει απενεργοποιημένος στη διάρκεια της χλοο-κοπής.	Το μαχαίρι κοπής είναι στομω-μένο.	Ακονίστε το μαχαίρι κοπής στο σημείο σέρβις του κατασκευαστή.
	Ο κινητήρας έχει υπερφορτω-θεί.	Απενεργοποιήστε τη χλοοκοπτική μηχα-νή, αποθέστε τη σε επίπεδη επιφάνεια ή χαμηλό γρασίδι και επανεκκινήστε την.
Ο κινητήρας ακινητο-ποιείται σε υψηλή ι-σχύ.	Η απόσταση μπουζί δεν είναι σωστή.	Προσαρμόστε την απόσταση ανάμεσα στο μπουζί και το ηλεκτρόδιο.
Ο κινητήρας έχει υπερ-θερμανθεί.	Η ψύξη αέρα είναι μπλοκαρι-σμένη.	Αφαιρέστε τους ρύπους από τις σχισμές αερισμού στο περίβλημα μηχανισμού κί-νησης, ανεμιστήρα και τα κανάλια αέρα.
	Τοποθετήθηκε λάθος μπουζί. Τοποθετείτε γνήσια μπουζί και πτερύγια ψύξης στον κινητήρα.
Η χλοοκοπτική μηχανή δονείται ασυνήθιστα έ-ντονα.	Το μαχαίρι κοπής δεν είναι στερεωμένο.	Σφίξτε το μαχαίρι κοπής.
	Το μαχαίρι κοπής δεν είναι ευ-θυγραμμισμένο.	Ευθυγραμμίστε το μαχαίρι κοπής.
Ο κάδος συλλογής χόρτου δεν γεμίζει ε-παρκώς.	Το γρασίδι είναι υγρό. Αφήστε το γρασίδι να στεγνώσει.
	Ο κάδος συλλογής χόρτου εί-ναι φραγμένος.	Καθαρίστε τη σήτα του κάδου συλλογής χόρτου.
	Πάρα πολύ γρασίδι στο κανάλι εκκένωσης ή στο σύστημα κο-πής.	■ Καθαρίστε σχολαστικά το μαχαίρι κοπής και το σύστημα κοπής.■ Ρυθμίστε ψηλότερα το ύψος κοπής.
	Το μαχαίρι κοπής είναι στομω-μένο.	Ακονίστε το μαχαίρι κοπής στο σημείο σέρβις του κατασκευαστή.
Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση
Το γρασίδι πέφτει από το σύστημα κοπής.	Ο κάδος συλλογής χόρτου εί- ναι γεμάτος.	Αδειάστε τον κάδο συλλογής χόρτου και καθαρίστε το κανάλι εκκένωσης.
Η κατανάλωση των υ- λικών λειτουργίας αυ- ξάνεται ασυνήθιστα.	Το ύψος κοπής είναι πολύ χα- μηλό.	Ρυθμίστε ψηλότερα το ύψος κοπής.
	Το γρασίδι είναι πολύ υψηλό ή πολύ υγρό.	Αφήστε το γρασίδι να στεγνώσει.Ρυθμίστε ψηλότερα το ύψος κοπής.
	Η ταχύτητα κοπής είναι πολύ υψηλή.	Μειώστε την ταχύτητα κοπής.Καθαρίστε το κανάλι απόρριψης και το σύστημα κοπής. Το μαχαίρι κο- πής πρέπει να περιστρέφεται ελεύ- θερα.
	Ο κάδος συλλογής χόρτου εί- ναι γεμάτος.	Αδειάστε τον κάδο συλλογής χόρτου και καθαρίστε το κανάλι εκκένωσης.

10 МЕТАФОРЯ

10.1 Μεταφορά μηχανήματος

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του μηχανισμού κοπής. Στο χαμηλότερο ύψος κοπής, ο μηχανισμός κοπής μπορεί να υποστεί ζημιά όταν οδηγείτε πάνω από σκαλοπάτια, άκρες ή κράσπεδα.

■ Ρυθμίστε το ύψος κοπής στο υψηλότερο επίπεδο για τη μεταφορά.

Διακόψτε τον μηχανισμό κοπής και περιμένε- τε μέχρι να ακινητοποιηθεί.
Ρυθμίστε το υψηλότερο ύψος κοπής.

Μεταφορά του μηχανήματος μεταξύ δύο χώρων εργασίας

Οδηγήστε το μηχάνημα στην περιοχή εργασίας στο υψηλότερο ύψος κοπής.
Για ευκολότερη οδήγηση ενεργοποιήστε τον μηχανισμό κίνησης τροχού.
Χρησιμοποιήστε τη χειρολαβή οδήγησης και την μπροστινή λαβή* για να μεταφέρετε το μηχάνημα.

* ανάλογα με το μοντέλο, βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά.

Μεταφορά του μηχανήματος σε όχημα

■ Κλείστε τη χειρολαβή οδήγησης.
Ασφαλίστε το μηχάνημα στο όχημα από ανα- τροπή και ολίσθηση.
Ασφαλίστε το μηχάνημα από χτυπήματα από γύρω αντικείμενα.
■ Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο μηχάνημα.

11 ΑΠΟΘ'HKEYΣΗ

Μετά από κάθε χρήση καθαρίζετε τη μηχανή πολύ καλά και – εφόσον υπάρχουν – τοποθετείτε όλα τα καλύμματα προστασίας.
Εκτελείτε κάθε αναγκαία εργασία συντήρησης.
■ Φυλάσσετε τη μηχανή σε ένα στεγνό μέρος που κλειδώνει μακριά από παιδιά.

11.1 Αποθήκευση χλοοκοπτικής μηχανής γκαζόν βενζίνης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού κατά την αποθήκευση. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρά μέρη του μηχανήματος στο αποθηκευμένο μηχάνημα.

Αποθηκεύετε τη μηχανή σε χώρο στον οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και μη εξουσιο- δοτημένα άτομα.

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργο- ποιημένο και ότι ο μηχανισμός κοπής είναι α- κίνητος.
Αφήστε τον κινητήρα και ολόκληρη τη συ- σκευή να κρυώσει.
Αδειάστε τον κάδο συλλογής χόρτου και κα- θαρίστε το κανάλι εκκένωσης.
Καθαρίστε το μηχάνημα πολύ καλά.
Τρίψτε όλα τα μεταλλικά τμήματα με λάδι ή σιλικόνη που έχετε απλώσει σε λεπτή στρώση για αντιδιαβρωτική προστασία.
Κλείστε τη χειρολαβή οδήγησης.
Φυλάξτε το μηχάνημα σε ένα στεγνό, καθαρό και προστατευμένο από τον παγετό μέρος.

■ Καλύψτε με μια διαπνέουσα κουκούλα για την προστασία από τη σκόνη.
■ Μην χρησιμοποιείτε πλαστική μεμβράνη, για να αποφεύγεται συσσώρευση υγρασίας.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Θερμοκρασία αποθήκευσης της χλοοκοπτικής μηχανής: βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά.

12 АПОРРИΨΗ

AL-KO Easy 5.16 SP-D - АПОРРИΨΗ - 1

Η βενζίνη και το λάδι του κινητήρα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να παραδίδονται για ξεχωριστή καταγραφή ή απόρριψη!

■ Πριν από την απόρριψη του μηχανήματος πρέπει να αδειάσετε το δοχείο καυσίμου και λαδιού κινητήρα!
Η συσκευασία, το μηχάνημα και τα αξεσουάρ είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά και πρέπει να απορρίπτονται ανάλογα.

13 TM'HMA EΞΥΠΗΡ'ΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ/ Σ'ΕΡΒΙΣ

Για ερωτήσεις σχετικά με την εγγύηση, την επισκευή ή τα ανταλλακτικά απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο σέρβις της AL-KO. Autó to βρίσκετε στο διαδίκτυο στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.alko-garden.com/service-contacts

Περισσότερες πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε εδώ:

www.alko-garden.com/spareparts

14 ΠΛΗΡΟΦΟΡ'ΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ Δ'ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ

Δια της παρούσης δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν στη μορφή που διατίθεται στην αγορά ικανοποιεί τις απαιτήσεις των εναρμονισμένων οδηγιών ΕΕ, των προτύπων ασφαλείας της ΕΕ και τις ειδικές για το προϊόν προδιαγραφές. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι μέρος των οδηγιών λειτουργίας και παραδίδεται με το εργαλείο.

15 ΕΓΓΥΗΣΗ

Ενδεχόμενες αστοχίες υλικών ή κατασκευαστικά ελαττώματα αποκαθίστανται εντός της διάρκειας της νόμιμης εγγύησης για αξιώσεις πραγματικών ελαττωμάτων με επισκευή ή αντικατάσταση κατά τη διακριτική μας ευχέρεια. Η προθεσμία παραγραφής των αξιώσεων ορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας, στην οποία αγοράστηκε η συσκευή.

Η δήλωση εγγύησης εκ μέρους μας ισχύει μόνο με:

■ Προσέχετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης
ορθή χρήση
- χρήση γνήσιων ανταλλακτικών

Η εγγύηση παύει να ισχύει σε:

■ autoσχέδια απόπειρα επισκευής
■ αυτοσχέδιες τεχνικές μετατροπές
■ μη ενδεδειγμένη χρήση

Από την εγγύηση αποκλείονται:

■ ζημιές στη βαφή, που οφείλονται σε φυσιολογική φθορά
■ αναλώσιμα που επισημαίνονται στην καρτέλα ανταλλακτικών με πλαίσιο χχχχχ (x)
■ κινητήρες εσωτερικής καύσης (εδώ ισχύουν οι ξεχωριστοί όροι εγγύησης των εκάστοτε κατασκευαστών των κινητήρων)

Ο χρόνος της εγγύησης αρχίζει με την αγορά από τον πρώτο αγοραστή. Καθοριστική είναι η ημερομηνία πάνω στο παραστατικό αγοράς. Απευθυνθείτε με την παρούσα δήλωση και το γνήσιο παραστατικό αγοράς στον έμπορό σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Οι νομικές αξιώσεις του αγοραστή περί πραγματικών ελαττωμάτων έναντι του πωλητή δεν θίγονται από την παρούσα δήλωση.