Easy 5.16 SP-D - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Easy 5.16 SP-D AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukcija.... 334

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo- liai 335

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai.... 335

2 Gaminio aprašymas 335

2.1 Naudojimas pagal paskirtj...... 335

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo būdai.... 335

2.3 Liekamoji rizika 335

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai .... 335

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai ..... 336

2.5.1 Saugos ženklas*...... 336

2.5.2 Valdymo ženklas*...... 336

2.6 Gaminių apžvalgos 337

2.6.1 Gaminio apžvalga (01)*...... 337

2.6.2 Gaminio apžvalga (02) ^* 337

2.6.3 Gaminio apžvalga (03)*...... 338

3 Saugos nuorodos.... 338

3.1 Vejapjovès saugos nuorodos.... 338

3.1.1 Vejapjovès saugos nuorodos ..... 338

3.1.2 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga . 339

3.1.3 Irenginio sauga.... 339

3.2 Vibraciné apkrova.... 340

3.3 Triukšmo apkrova 340

3.4 Degalai ir eksploatacinės priemonės. 340

4 Montavimas.... 341

5 Paleidimas.... 341

5.1 Apžiūrimoji kontrolė 341

5.2 Eksploatacinės priemonės.... 341

5.2.1 Benzino pylimas (04)...... 342

5.2.2 Alyvos pylimas (05) 342

6 Valdymas 342

6.1 Pjovimo aukščio nustatymas (06)..... 342

6.2 Pjovimas su žolės surinkimo krepšiu (07, 08) 342

6.3 Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (09–13) 343

6.4 Ratų pavaros įjungimas ir išjungimas (14)*....344

6.5 Kreipiamosios rankenos pritaikymas pagal ūgį (15, 16) ......344

6.6 Kreipiamosios rankenos užlenkimas ir atlenkimas ....344

6.7 Mulčiavimas su mulčiavimo pleištu (17, 18)....344

6.8 Pjovimas su šoninio išmetimo funkci- ja (19–22)*......345

6.9 Pjovimas su žolės surinkimo krepšiu (23)....345

7 Darbo instrukcijos ....345

8 Techninė priežiūra ir priežiūra ......346

8.1 Regularūs techninės priežiūros darbai ....346

8.2 Irenginio ir pjovimo mechanizmo valymas....346

8.3 Pjovimo peilio kontrolė ir pakeitimas ..346

8.4 Oro filtro valymas arba pakeitimas.....346

8.5 Uždegamosios žvakės techninė prie- žiūra ....346

8.6 Remonto darbai....346

9 Pagalba atsiradus sutrikimų ....347

9.1 lrenginio ir naudojimo klaidų korega- vimas....347

10 Transportavimas....349

10.1 |renginio transportavimas....349

11 Sandèliavimas ....349

11.1 Benzininės vejapjovės laikymas......349

12 Išmetimas ....350

13 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas ......350

14 Informacija apie atitikties deklaraciją .....350

15 Garantija ....350

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kar-tu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamujų nurodymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksploatuokite benzininio jrenginio šalia atviros liepsnos arba šilumos šaltinių.

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

⚠ PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠️ ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala.

i NUORODA Specialios nuorodos dėl geres- nio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi įvairūs AL-KO ir „solo by AL-KO“ benzininių vejapjovių modeliai. Atskirų modelių įranga pavaizduota techniniuose duomenyse.

Savo modelį atpažinsite pagal gaminio paveikslėlius ir įvairių parinkčių aprašymą.

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Šis jrenginys skirtas pjauti veją privačiose zonose ir leidžiamas naudoti, tik kai veja yra sausa.

Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirti. Su irenginiu leidžiama dirbti tik tada, kai jis iki galo sumontuotas.

Šis jrenginys yra skirtas naudoti privačioje valdoje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tiks- lais viešuose parkuose ir sporto aikštėse nei žemės ir miškų ūkyje.

■ Nenaudokite jrenginio lietuje arba ant šlapios vejos.
Pjaunamame plote negali būti pašalinių daik-tų, pvz., akmenų, medžio dalių, butelių.
Draudžiama išmontuoti arba šuntuoti saugos įtaisus, pvz., pririšant apsauginę apkabą prie statramsčio.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Dėl prietaiso konstrukcijos, priklausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialūs pavojai:

Pjaunamos medžiagos, žemių ir nedidelių akmenų nusviedimas.
Pjaunamos medžiagos dalelių įkvėpimas, kai nenaudojama kvėpavimo apsauga.
Pjautiniai sužalojimai jkišus rankas j besisukantį pjovimo peilį.

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai

!SPÈJIMAS! Pavojus susižaloti. Dèl pa-

žeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga-lima sunkiai susižaloti.

■ Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

Apsauginé rankenélè / apsauginé apkaba

Irenginys yra su apsaugine rankenèle / apsaugine apkaba. Pavojaus momentu apsauginę ranke-

nėlę / apsauginę apkabą tiesiog atleiskite. Vari- klis ir pjovimo mechanizmas sustabdomi.

Paleidiklio lynas

Norint jjungti varikli paleidiklio lynu, iš pradžių reikia paspausti apsauginę rankenėlę / apsauginę apkabą.

Sklendè su atvartu

Sklendė su atvartu apsaugo, pvz., nuo pjauna-mos medžiagos dalelių ir akmenų, kurie gali būti išsviesti.

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai

2.5.1 Saugos ženklas\*

* priklauso nuo modelio

Simbolis Reikšmė

Ypatingas atsargumas valdant!

Prieš eksploatacijos pradžią per- skaitykite naudojimo instrukciją!

Pavojus dėl išsviedžiamų daiktų!

Pašaliniams asmenims liepkite pasišalinti iš pavojingos zonos!

Pavojus susižaloti! Laikykite plašta- kas ir pėdas toliau nuo pjovimo me- chanizmo!

Pavojus susižaloti rankas besisukančiu pjovimo peiliu!

Perspèjimas dèl gaisro pavojaus! Benzinas yra degus.

Nepilkite benzino eksploatuodami.

Simbolis Reikšmė

Perspėjimas dėl nuodingų dujų!

Neeksploatuokite uždarose patalpose!

Naudokite akių ir klausos organų apsaugos priemones!

Prieš pradėdami bet kokius techni- nės priežiūros, profilaktinės priežiū- ros ir valymo darbus, ištraukite už- degamųjų žvakių kištuką!

Pavojus nudegti prisilietus prie karš-tų paviršių!

2.5.2 Valdymo ženklas\*

* priklauso nuo modelio

Simbolis Reikšmė

Kreipiamosios rankenos sukamosios rankenos valdymo simbolis:

Užraktas užrakintas: kreipiamoji rankena užfiksuojama pasirinktoje padėtyje.

Užraktas atrakintas: kreipiamoji rankena atlaisvinama, kad būtų galima reguliuoti.

Kilus pavojui: nedelsdami atleiskite apsauginę apkabą, kad vejapjovė sustotų.

Kilus pavojui: nedelsdami atleiskite ratų pavaros perjungimo šakutę, kad vejapjovė sustotų.

Kreipiamosios rankenos aukščio reguliavimo pakopos (7 pakopos).

Alyvos dangtelis.

Degalų bako dangtelis.

Simbolis Reikšmė

Pripildymo lygio indikatorius ant žolės surinkimo krepšio:

Pripildymo lygio indikatorius viršuje (GO): dirbkite toliau!
Pripildymo lygio indikatorius apačioje (STOP): nebedirbkite ir ištuštinkite žolės surinkimo krepši!

2.6 Gaminių apžvalgos

2.6.1 Gaminio apžvalga (01)\*

* priklauso nuo modelio, žr. techninius duomenis.

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Apsauginė apkaba
2 Ratų pavaros perjungimo šakutė
	Kreipiamoji rankena:
3	■ Rankenos paviršius
4	■ Viršutinė rankena
5	■ Paleidiklio lyno laikiklis
6	■ Pasukamasis lankstas su greituoju įtempikliu
7	■ Apatinė rankena
8	■ Spyruoklinis kaištis su sukamaja rankena (2 pakopų)Trečioji pakopa naudojama kreipiia-majai rankenai perkelti.
9	■ Rankenos pasukamasis lankstas
	Centrinis pjovimo aukščio reguliato-rius:
10	■ Pjovimo aukščio indikatorius (7 pa-kopos)
11	■ Atsklendimo svirtis
12	Pjovimo plokšmė su pjovimo peiliu
	Variklis:
13	■ Alyvos bako alyvos dangtelis
14	■ Oro filtras
15	■ Uždegimo žvakė
16	■ Benzino bako dangtelis
17	■ Variklio gaubtas

Nr. Konstrukcinė dalis

18 Nešimo rankena
19 Pagalbinis jungiklis
20 Paleidiklio rankena
21 Sklendė su atvartu
	Žolės surinkimo krepšys:
22	Žolės surinkimo krepšio korpusas
23	Žolės surinkimo krepšio rankena
24	Žolės surinkimo krepšio pripildymo lygio indikatorius
15 Mulčiavimo pleištas

2.6.2 Gaminio apžvalga (02)\*

* priklauso nuo modelio, žr. techninius duomenis.

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Apsauginė apkaba
	Kreipiamoji rankena:
2	■ Rankenos paviršius
3	■ Viršutinė rankena
4	■ Paleidiklio lyno laikiklis
5	■ Pasukamasis lankstas su greituoju įtempikliu
6	■ Apatinė rankena
7	■ Spyruoklinis kaištis su sukamaja rankena (2 pakopų)Trečioji pakopa naudojama kreipiā-majai rankenai perkelti.
8	■ Rankenos pasukamasis lankstas
	Centrinis pjovimo aukščio reguliato-rius:
9	■ Pjovimo aukščio indikatorius (7 pa-kopos)
10	■ Atsklendimo svirtis
11 Šoninio išmetimo déklas
12 Šoninio išmetimo sklendė
13 Pjovimo plokšmė su pjovimo peiliu
	Variklis:
14	■ Oro filtras

Nr. Konstrukcinė dalis

15	■ Uždegimo žvakė
16	■ Benzino bako dangtelis
17	■ Variklio gaubtas
18	■ Alyvos bako alyvos dangtelis
19 Nešimo rankena
20 Paleidiklio rankena
21 Sklendė su atvartu
	Žolės surinkimo krepšys:
22	■ Žolės surinkimo krepšio korpusas
23	■ Žolės surinkimo krepšio rankena
24	■ Žolės surinkimo krepšio pripildymo lygio indikatorius
25 Mulčiavimo pleištas

2.6.3 Gaminio apžvalga (03)\*

* priklauso nuo modelio, žr. techninius duomenis.

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Apsauginė apkaba
2 Ratų pavaros perjungimo šakutė
	Kreipiamoji rankena:
3	■ Rankenos paviršius
4	■ Viršutinė rankena
5	■ Paleidiklio lyno laikiklis
6	■ Pasukamasis lankstas su greituoju įtempikliu
7	■ Apatinė rankena
8	■ Spyruoklinis kaištis su sukamaja rankena (2 pakopų)Trečioji pakopa naudojama kreipiā-majai rankenai perkelti.
9	■ Rankenos pasukamasis lankstas
	Centrinis pjovimo aukščio reguliato-rius:
10	■ Pjovimo aukščio indikatorius (7 pa-kopos)
11	■ Atsklendimo svirtis
12 Šoninio išmetimo déklas

Nr. Konstrukcinė dalis

13 Šoninio išmetimo sklendė
14 Pjovimo plokšmė su pjovimo peiliu
	Variklis:
15	■ Oro filtras
16	■ Uždegimo žvakė
17	■ Benzino bako dangtelis
18	■ Variklio gaubtas
19	■ Alyvos bako alyvos dangtelis
20 Nešimo rankena
21 Paleidiklio rankena
22 Sklendė su atvartu
	Žolės surinkimo krepšys:
23	■ Žolės surinkimo krepšio korpusas
24	■ Žolės surinkimo krepšio rankena
25	■ Žolės surinkimo krepšio pripildymo lygio indikatorius
26 Mulčiavimo pleištas

3 SAUGOS NUORODOS

3.1 Vejapjovès saugos nuorodos

3.1.1 Vejapjovės saugos nuorodos

Nenaudokite vejapjovės prastomis oro sąlygomis, ypač kylant žaibo pavojui. Taip bus mažesnė rizika būti nutrenktiems žaibo.
■ Vejapjovę naudokite tik šviesoje arba esant labai šviesiam dirbtiniam apšvietimui.
Kruopščiai patikrinkite, ar vietoje, kurioje planuojate naudoti vejapjovę, nėra laukinių gyvūnų. Naudojimo metu vejapjove gali-te sužeisti laukinius gyvūnus.
Kruopščiai apžiūrėkite vietą, kurioje pla- nuojate naudoti vejapjovę, ir pašalinkite visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir ki- tus svetimkūnius. Išsviestais daiktais gali būti sužaloti žmonės.
Prieš pradėdami naudoti vejapjovę, visada atlikite apžiūrą, kad įsitikintumėte, jog peilis ir peilių mechanizmas nenusidėvėję ir nepažeisti. Dėl nusidėvėjusių arba pažeistų dalių kyla didesnė sužalojimo rizika.

Dažnai tikrinkite, ar nenusidėvėjo ir nėra pažeistas žolės surinkimo krepšys. Dėl nusidėvéjusio arba pažeisto žolės surinkimo krepšio kyla didesnė sužalojimo rizika.

■ Neišmontuokite né vieno saugos įtaiso. Saugos įtaisai turi būti sumontuoti tinkamai ir taip, kad tinkamai veiktų. Dėl laisvo, pažeisto arba netinkamai veikiančio saugos įtaiso kyla sužalojimo rizika.

Prižiūrėkite, kad visos vėdinimo angos būtų švarios. Dėl užsikišusių vėdinimo angų ir nešvarumų kyla perkaitimo rizika arba gais-ro pavojus.

Dirbdami su vejapjove visada avėkite neslystančiais ir apsaugančiais batais. Nenaudokite vejapjovės basomis arba avėdami atvirapirščiais sandalais. Taip kils mažesnis koju sužalojimo dėl sąlyčio su judančiu peiliu pavojus.

Dirbdami su vejapjove visada mūvėkite ilgas kelnes. Neapsaugojus odos kyla didesnis sužalojimo išsviestais daiktais pavojus.

Nenaudokite vejapjovės šlapioje žolėje. Eikite, niekada nebėkite. Taip bus mažesnis pavojus paslysti arba nukristi ir dėl to susižaloti.

Nenaudokite vejapjovės itin stačiuose šlaituose. Taip bus mažesnis pavojus prarasti kontrolę, paslysti arba nukristi ir dėl to susižaloti.

Dirbant šlaituose svarbu stovėti tvirtai, visada dirbti skersai šlaito, niekada kylant į kalną arba leidžiantis nuo kalno ir būti itin atsargiems keičiant kryptį. Taip bus mažesnis pavojus prarasti kontrolę, paslysti arba nukristi ir dėl to susižaloti.

Būkite itin atsargūs, kai vejapjovę traukiate atgal arba prisitraukiate prie savęs. Visada stebėkite savo aplinką. Taip bus mažesnis pavojus naudojimo metu suklupti.

Nelieskite peilių ir kitų pavojingu judančių dalių, kol jos visiškai nesustojo. Taip bus mažesnis pavojus susižaloti judančiomis dali-mis.

■ Isitikinkite, kad išimant įstrigusią medžiaga arba valant vejapjovę išjungtas variklis ir sustojęs pjovimo mechanizmas. Netikė-tai pradėjus veikti vejapjovei, galima sunkiai susižaloti.

Prieš padėdami vejapjovę i laikymo vietą visada palaukite, kol ji atvės.

Prieš padėdami į laikymo vietą ištuštinkite žolės surinkimo krepšį.

Saugokitės, kad nustatydami vejapjovę nejkištumėte pirštų tarp judančių peilių ir užfiksuotų įrenginio dalių.

3.1.2 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga

Naudokite jrenginj tik tiems darbams, kuriems jis numatytas. Naudojant ne pagal paskirtj, galima susižaloti ir apgadinti daiktus.

Junkite jrenginj tik tada, kai darbo zonoje nėra žmonių ir gyvūnų.

Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gyvūnų arba, jei artinasi asmenys arba gyvūnai, išjunkite prietaisą.

Nenukreipkite variklio išmetamujų dujų srauto į asmenis ir gyvūnus bei į degius produktus ir daiktus.

Niekada nelieskite įsiurbimo ir vėdinimo gro- telių veikiant varikliui. Besisukančios prietaiso dalys gali sužaloti.

Kai jrenginio nereikia, jj visada išjunkite, pvz., keisdami darbo zoną, atlikdami techninės priežiūros ir priežiūros darbus, pildami eksploatacinės priemonės.

Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte kitų sužalojimų arba materialinės žalos.

Niekada nenaudokite jrenginio su nudèvėtomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidèvėjusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai sužaloti.

Laikykite prietaisą vaikams neprieinamoje vietoje.

3.1.3 Irenginio sauga

■ Naudokite prietaisą tik šiomis sąlygomis:

Irenginys nepurvinas.

Irenginys neapgadintas.

Visi valdymo elementai veikia.

■ Neperkraukite jrenginio. Jis skirtas lengviems darbams privačiame sektoriuje. Dėl perkrovos jrenginys apgadinamas.

Niekada nenaudokite prietaiso su nudėvėtomis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik gamintojo originaliomis atsarginėmis dalimis. Jei įrenginys naudojamas su nudėvėtomis arba sugedusiomis dalimis, pretenzija dėl garantijos gamintojui negalioja.

■ Remonto darbus leidžiama atlikti tik kompetentingoms specializuotoms įmonėms arba techninės priežiūros tarnyboms.

3.2 Vibraciné apkrova

Pavojus dèl vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos vertė naudojant prietaisą gali skirtis nuo tos, kurią nurodė ga- mintojas. Prieš naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite į šiuos įtakos turinčius veiksnius:

Ar prietaisas naudojamas pagal paskirti?
Ar medžiaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos būklės?
Ar pjovimo įrankis tinkamai pagaląstas arba ar sumontuotas tinkamas pjovimo įrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinės rankenos, bei ar jos tvirtai su-jungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisą tik su tam tikram darbui reikalingu vidaus degimo variklio sūkių skaičiumi. Venkite maksimalaus sūkių skaičiaus, kad sumažintumėte triukšmą ir vibraciją.
Netinkamai naudojant ir atliekant techninę priežiūrą, gali padidėti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikatą. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą ir paveskite jį suremontuoti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.
■ Apkrovos laipsnis dėl vibracijos priklauso nuo darbo, kurį reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Įvertinkite apkrovos laipsnį ir da-rykite atitinkamas pertraukas tarp darbų. Taip per visą darbo laiką gerokai sumažės vibracinė apkrova.
Ilgesnį laiką naudojant prietaisą, operatorių veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemų („baltas pirštas“). Norėdami išvengti šios rizikos, mūvėkite pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos. Jei atpažįstami „balto piršto“ simptomai, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Prie šių simptomų priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, peršėjimas, niežėjimas, skausmas, jęgų sumažėjimas, odos spalvos arba būsenos pasikeitimas. Paprastai šie simptomai būdingi pirštams, plaštakoms arba pulsui. Žemoje temperatūroje (žemesnėje nei 10 °C) padidėja pavojus.
Savo darbo dieną darykite ilgesnes pertraukas, kad galėtumėte pailsėti nuo triukšmo ir

vibracijos. Suplanuokite savo darbą taip, kad prietaisų, kurie sukelia stiprią vibraciją, naudojimas būtų paskirstytas per kelias dienas.

Jei naudodami prietaisą savo plaštakose juntate nemalonų jausmą arba ant jų pastebite spalvos pokyčius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbų. Dirbant be pakankamų pertraukų, gali atsirasti rankų vibracijos sindromas.
■ Sumažinkite vibracijos Jums keliamą riziką. Prižiūrėkite prietaisą pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
■ Jei prietaisas dažnai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galėtumėte jsigyti nuo vibracijos apsaugančių priedų (pvz., rankenas).
Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracinę apkrovą.

3.3 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant šj prietaisą yra neišvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukšmu susijusius darbus j leistinus ir tam skirtus laikus. Prireikus laikykitės rimties laikų ir apribokite darbo trukmę iki būtinosios. Norėdami apsisaugoti patys ir apsaugoti šalia esančius asmenis, naudokite tinkamą klausos apsaugą.

3.4 Degalai ir eksploatacinės priemonės

⚠️ PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Dėl išeinančio benzino / oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

■ Kai naudojate benziną, nerūkykite.
■ Naudokite benziną tik lauke ir niekada użdarose patalpose.
Būtinai laikykitės toliau pateiktų elgsenos tai-syklių.

■ Benziną laikykite tik tam numatytose talpyklose.

■ Degalus pilkite tik atvirame ore.

Pildami degalus nerūkykite.

Degalams pilti naudokite tinkamą piltuvą arba pildymo vamzdį, kad degalų neužpiltumėte ant variklio, korpuso arba žemės.

■ Veikiant arba esant karštam varikliui neatida-rinėkite bako dangtelio.

■ Pažeistą baką ar bako dangtelį pakeiskite.

■ Pakeiskite pažeistus duslintuvus.

■ Jei ištekėjo benzino:

■ neužveskite variklio,
venkite bandyti užvesti,
išvalykite jrenginj,

- palaukite, kol išgaruos likę degalai.

ISPEJIMAS! Pavojus nudegti. Eksploatuoveikiantys varikliai labai jkaista!

Eksploatuodami niekada nesilieskite prie variklio dalių, ypač išmetamųjų dujų vamzdžio.
Prieš liesdamiesi leiskite išmetamujų dujų vamzdžiui, cilindrui ir aušinimo briaunoms atvėsti.

PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl apsinuomo. Variklio išmetamosiose dujose yra an- s monoksido, kuris žmogų gali pražudyti per as minutes.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
Nejkvėpkite variklio išmetamųjų dujų.
Išjunkite variklj, jei, naudojant ši jrenginį, pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajuntate silpnumą. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

4 MONTAVIMAS

Montavimas: Žr. montavimo instrukcija.

IŠPĚJIMAS! Pavojai nevisiškai sumonta- ! Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą jrengalima sunkiai susižaloti.

■ Irenginį eksploatuokite tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!
Prieš jungdami patikrinkite, ar yra it, ar veikia visi saugos ir apsauginiai įtaisai!

5 PALEIDIMAS

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Dél išeinančio benzino / oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benzina, nerūkykite.
■ Naudokite benziną tik lauke ir niekada użdarose patalpose.
Būtinai laikykitės toliau pateiktų elgsenos tai-syklių.

¡SPÈJIMAS! Pavojus susižaloti dėl suge- io prietaiso. Eksploatuojant sugedusį prietai- galima sunkiai susižaloti ir gali būti pažeistas taisas.

Eksploatuokite prietaisą tik tada, kai jis nesugedęs arba nepażeistas bei netrūksta jokių dalių ir jos neatsilaisvinusios.

DÉMESIO! Variklio pažeidimo pavojus. Dél per mažo alyvos lygio gali būti pažeistas variklis.

■ Prieš pradėdami eksploatuoti jpilkite alyvos.
■ Reguliariai tikrinkite alyvos lygi.
■ Esant mažam alyvos lygiui, papildykite alyvos.

5.1 Apžiūrimoji kontrolė

1. Patikrinkite jrenginj, ar jis neapgadintas ir ar nėra atsilaisvinusių varžtų. Pakeiskite apgadintas jrenginio dalis ir priveržkite varžtus.
2. Prieš pradėdami eksploatuoti reguliariai patikrinkite eksploatacinę priemonę. Eksploatacinei priemonei pasiekus žemiausią lygį, papildykite jos.
3. Patikrinkite, ar jrenginys néra labai purvinas. Pašalinkite nešvarumus.

5.2 Eksploatacinės priemonės

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Dėl išsiskiriančio benzino / oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudo-jant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benziną, nerūkykite.
Naudokite benziną tik lauke ir niekada uždarose patalpose.

PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl apsinuo-

dijimo. Variklio išmetamosiose dujose yra an- glies monoksido, kuris žmogų gali pražudyti per kelias minutes.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
Nejkvėpkite variklio išmetamųjų dujų.
Išjunkite variklj, jei eksploatuojant pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajuntate silpnumą. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

i NUORODA Panaudotą variklinę alyvą utilizuokite taip, kad nepakenktumėte aplinkai! Rekomenduojame seną alyvą uždarađe rezervuare nugabenti į perdirbimo centra arba klientų aptarnavimo tarnybai. Senos alyvos:

■ nepilkite j atliekas,
■ nepilkite į kanalizaciją arba nuotėkas,
■ nepilkite ant žemės.

NUORODA Laikykitės pridedamos variklio naudojimo instrukcijos!

Prieš pradėdami eksploatuoti, privalote įpilti vari-klio alyvos ir į prietaisą įpilti degalu.

5.2.1 Benzino pylimas (04)

1. Atsukite bako dangtelj (04/1) ir padėkite jį i švarią vietą.
2. Ipilkite benzino per piltuvą.
3. Bako pildymo angą gerai uždarykite ir nuvalykite.

Rekomendacijos dėl degalų:

Naudokite švarų, šviežią, bešvinį benziną, kurio mažiausias oktaninis skaičius yra 86.
Pirkite degalus tokiais kiekiais, kuriuos galima sunaudoti per 30 dienų (žr. „Laikymas“).
Tinka benzinas, kuriame yra iki 10 % etanolio arba iki 15 % MTBE (antidetonuojančios priemonės).
■ Nemaišykite benzino su alyva.

5.2.2 Alyvos pylimas (05)

1. Išsukite alyvos matavimo strypelj (05/1) ir jkiškite pagalbinę pylimo priemonę.

2. Pripildykite alyvos.

3. Išimkite pripildymo atvamzdį ir vėl įsukite alyvos matavimo strypelį.

Rekomendacijos dėl alyvos:

Variklinė alyva yra lemiamas variklio galios ir eksploatavimo trukmės veiksnys. Naudokite variklinę alyvą, atitinkančią API arba aukštesnę (ar lygiavertę) techninės priežiūros klasę SF.
■ Patikrinkite API techninės priežiūros etiketę ant alyvos rezervuaro, kad įsitikintumėte, jog joje yra raidės SF arba aukštesnės (ar lygia-vertės) klasės raidės.
Bendriesiems tikslams rekomenduojama naudoti SAE 10W-30. Šiam varikliui rekomenduojama darbinių temperatūrų sritis yra nuo 0 °C iki 40 °C.

Alyvos lygio kontrolè (05)

Patikrinkite variklinės alyvos lygį sustabdę ir vari- klį ir pastatę jį horizontalioje padėtyje.

1. Išsukite ir švariai nuvalykite alyvos matavimo strypelj (05/1).
2. Stumkite alyvos matavimo strypelj i alyvos pripylimo atvamzdj, kol strypelis priglus (ne-prisukite), ir vėl jį išimkite.
3. Jei alyvos lygis yra greta arba žemiau apatinės ribinės alyvos matavimo strypelio žymos, pripildykite rekomenduojamos alyvos iki viršutinės ribinės žymos.
4. Vèl jsukite alyvos matavimo strypelj.

6 VALDYMAS

6.1 Pjovimo aukščio nustatymas (06)

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus įsipjauti! Pjautinių sužalojimų pavojus įkišus rankas į veikiantį pjovimo mechanizmą.

■ Reguliuokite pjovimo aukštį tik išjungę variklj ir sustabdę pjovimo mechanizmą.

1. Norėdami atblokuoti, nustatymo svirtį (06/1) šiek tiek patraukite į išorę (06/a) ir laikykite.
2. Žemesnei vejai: stumkite nustatymo svirtj priekinio rato kryptimi (06/b).
   Aukštesnei vejai: stumkite nustatymo svirtj žolės surinkimo krepšio kryptimi (06/b).
   ■ Norimą pjovimo aukštį galima matyti skalėje (06/2).
3. Atleiskite nustatymo svirtj, kol ji užsifiksuos norimoje pakopoje.

6.2 Pjovimas su žolės surinkimo krepšiu (07, 08)

Irenginį galima naudoti su žolės surinkimo krepšiu ir be jo.

Žolės surinkimo krepšio užkabinimas

1. Isitikinkite, kad jrenginys išjungtas ir pjovimo mechanizmas sustojęs.
2. Pakelkite (07/1) sklendę su atvartu (07/a).
3. Jkabinkite žolės surinkimo krepšį (07/2) į laiki- klius (07/b).
4. Atleiskite sklendę su atvartu.

Pripildymo lygio tikrinimas

Pripildymo lygio indikatorių (08/1) oro srautas pjaunant spaudžia į viršų (08/a). Jei žolės surinkimo krepšys (08/2) pilnas, pripildymo lygio indika-

torius yra ties žolės surinkimo krepšiu (08/b). Žolės surinkimo krepšį reikia ištuštinti.

Žolès surinkimo krepšio nukabinimas ir ištuštinimas

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus įsipjauti! Pjautinių sužalojimų pavojus įkišus rankas į veikiantį pjovimo mechanizmą.

Išimkite žolės surinkimo krepšį tik tada, kai pjovimo mechanizmas stovi.

i NUORODA Ištuštindami žolės surinkimo krepšį, taip pat išvalykite ir pripildymo lygio indikatoriaus išpūtimo angas, kad jis ir toliau nepriekaištingai veiktų.

1. Isitikinkite, kad jrenginys išjungtas ir pjovimo mechanizmas sustojęs.
2. Pakelkite sklendę su atvartu (07/1).
3. Iškelkite žolės surinkimo krepšį (07/2) iš laiki- klių ir nuimkite į galą.
4. Ištuštinkite žolės surinkimo krepšj.
5. Išvalykite išpūtimo angas po pripildymo lygio indikatoriumi.
6. Užkabinkite žolės surinkimo krepšį (žr. pir-miau).

6.3 Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (09–13)

Paleiskite pjovimo mechanizmą ant lygaus pagrindo, bet ne aukštoje žolėje. Ant pagrindo neturi būti pašalinių daiktų, pvz., akmenų. Norėdami paleisti, įrenginio nekelkite ir neverskite.

DÉMESIO! Irenginio sugadinimo pavojus. Kelis kartus iš eilės trumpai jjungiant / išjungiant, variklis ir pjovimo mechanizmas sugadinami.

■ Jjunkite variklj tik tada, kai pjovimo mechanizmas stovi.

i NUORODA Leidžiama naudojimo padėtis: Jūs esate už vejapjovės ir abiem rankomis suė-mę kreipiamają rankeną.

i NUORODA Saugos rankenėlė neužsifiksuo- ja. Per visą darbo trukmę laikykite ją tvirtai už kreipiamosios rankenos.

Pjovimo mechanizmo paleidimas

1. Jei dar nepadaryta: jpilkite eksploatacinės priemonės: žr. Skyrius 5.2 "Eksploatacinės priemonės", puslapis 341.
2. Isitikinkite, kad metalinė kilpa uždegamujų žvakių kištuke tvirtai užspausta ant uždegamosios žvakės.

Šaltasis paleidimas

1. Aktyvinkite „Choke“ svirtj.

2. Jei yra pagalbinis jungiklis (09/1), paspauskite jj 3 kartus (09/a) maždaug kas 2 sekundes. Žemoje aplinkos temperatūroje (<10 °C) pagalbinj jungiklj paspauskite 5 kartus. ^a)

3. Variklio užvedimas:

■ Ikabinkite paleidiklio rankeną (10/1) i paleidiklio lyno laikiklj (10/2).
■ Viena ranka traukite apsauginę apkaba (11/1) iki viršutinės rankenos (11/a) ir laikykite. Apsauginė apkaba neužsifik-suoja.
Kita ranka paleidiklio rankeną (12/1) iš pradžių atsargiai ir lėtai patraukite iki jun-tamo pasipriešinimo, tada – ryžtingai ir greitai į viršų (12/a), kol vėl pajusite pasipriešinimą (maždaug 1 rankos ilgis).
■ Paleidiklio lynui vėl leiskite susivynioti paleidiklio lyno laikiklyje, tačiau nepaleiskite paleidiklio rankenos.
■ Ankstesnius žingsnius pakartokite kelis kartus, kol variklis užsives ir suksis ratu.
- Kelias minutes palaukite, kol variklis jšils.

Šiltasis paleidimas

Kol variklis dar darbinės temperatūros, t. y. iš kar- to po to, kai jis buvo išjungtas, atliekamas „šiltas- sis paleidimas“. Tuo metu „Choke“ nenaudojama.

1. Aktyvinkite (pasirenkamają) „Choke“ svirtį ir iš karto vėl nustatykite į padėtį RUN. Automatinis pusinis greitis nustatytas.

■ Ikabinkite paleidiklio rankeną (10/1) i paleidiklio lyno laikiklj (10/2).
■ Viena ranka traukite apsauginę apkaba (11/1) iki viršutinės rankenos (11/a) ir laikykite. Apsauginė apkaba neužsifik-suoja.
- Kita ranka paleidiklio rankeną (12/1) iš pradžių atsargiai ir lėtai patraukite iki jun-tamo pasipriešinimo, tada – ryžtingai ir greitai į viršų (12/a), kol vėl pajusite pasipriešinimą (maždaug 1 rankos ilgis).
■ Paleidiklio lynui vėl leiskite susivynioti paleidiklio lyno laikiklyje, tačiau nepaleiskite paleidiklio rankenos.
■ Ankstesnius žingsnius pakartokite kelis kartus, kol variklis užsives ir suksis ratu.

Variklio sustabdymas

ATSARGIAI! Pavojus įsipjauti. Pjautinių sužalojimų pavojus įkišus rankas į veikiantį pjovimo mechanizmą.

Palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.
Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ir priežiūros darbus: Išjunkite įrenginį ir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.

1. Atleiskite apsauginę apkabą (13/1) (13/a).
   ■ Ji automatiškai grjžta i pradinę padėtį.

2. Palaukite, kol pjovimo įrankis sustos.

a) Tik naudojant EASY 4.16 P-D.

6.4 Ratų pavaros įjungimas ir išjungimas (14)\*

* priklauso nuo modelio, žr. techninius duomenis.

i NUORODA Ratų pavarą galima jjungti tik veikiant varikliui.

Ratų pavaros įjungimas

1. Pjovimo mechanizmo paleidimas: žr. Skyrius 6.3 "Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (9-13)", puslapis 343.
2. Spauskite ratų pavaros (14/1) perjungimo šakutę prie kreipiamosios rankenos (14/2) (14/a) ir tvirtai laikykite. Ratų pavaros perjungimo šakutė neužsifiksuoja.

Ratų pavaros išjungimas

1. Atleiskite ratų pavaros perjungimo šakutę. Ji automatiškai juda į nulinę padėtį.

6.5 Kreipiamosios rankenos pritaikymas pagal ügj (15, 16)

1. Abiejose pusèse: norèdami atlaisvinti fiksatorių, apatinės rankenos (15/1) sukamają rankeną pasukite 90° (15/a).
2. Pasukite rankeną (16/1) ¡ vieną iš padė-čių (16/2) (16/a).

Šiai vejapjovei galima nustatyti vieną iš trijų aukščio nustatymų: pirmojoje padėtyje atstumas nuo apatinės rankenos iki žemės yra didžiausias, trečiojoje padėtyje – mažiausias.

1. Nustatę norimą aukštį užfiksuokite apatinę rankeną sukamaja rankena.
2. Abiejose pusėse: pasukite sukamają rankeną (16/3) 90° atgal (16/b), kol ji užsifiksuos.

6.6 Kreipiamosios rankenos užlenkimas ir atlenkimas

Užlenkę kreipiamają rankeną galite jrenginį paversti ant šono ir taip nesunkiai išvalyti pjovimo mechanizmą. Taip użlenkus kreipiamają rankeną laikomas jrenginys neużima daug vietos.

⚠️ ATSARGIAI! Suspaudimo pavojus. Tarp nepritvirtintų kreipiamosios rankenos dalių gali būti prispausti pirštai arba kitos kūno dalys.

■ Tvirtai laikykite nepritvirtintas kreipiamosios rankenos dalis.
Tarp nepritvirtintų dalių nelaikykite pirštų arba kitų kūno dalių.

1. Žr. montavimo instrukcija.

2. Užlenkite kreipiamają rankeną: atlenkimo žingsnius atlikite atvirkštine eilės tvarka.

6.7 Mulčiavimas su mulčiavimo pleištu (17, 18)

Mulčiuojant pjaunama medžiaga ne surenkama, o lieka ant vejos. Mulčias apsaugo dirvą nuo išdžiuvimo ir aprūpina ją maistingosiomis medžiagomis. Geriausių rezultatų pasiekiamą reguliariai nupjaunant maždaug 2 cm. Greitai supūva tik jauna žolė su minkštais lapais.

• Žolės aukštis prieš mulčiuojant: ne didesnis kaip 8 cm
• Žolės aukštis po mulčiavimo: ne mažesnis kaip 4 cm

H NUORODA Pritaikykite žingsnio greitj prie mulčiavimo. Neikite per greitai.

Mulčiavimo pleišto naudojimas (17, 18)

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus įsipjauti. Pjautinių sužalojimų pavojus įkišus rankas į veikiantį pjovimo mechanizmą.

Prieš įstatydami arba pašalindami mulčiavimo pleištą, išjunkite įrenginį.

DÈMESIO! Irenginio apgadinimo pavojus.

Jei mulčiavimo pleištas neužsifiksuoja, mulčiavimo pleištas ir pjovimo mechanizmas gali būti ap-gadinti.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad fiksatorius užsifiksuotų.

1. Išjunkite pjovimo mechanizmą (žr. Skyrius 6.3 "Pjovimo mechanizmo paleidimas ir sustabdymas (09–13)", puslapis 343).
2. Nukabinkite žolės surinkimo krepšį (žr. Skyrius 6.2 "Pjovimas su žolės surinkimo krepšiu (07, 08)", puslapis 342).
3. Pakelkite (17/1) sklendę su atvartu (17/a).
4. Stumkite mulčiavimo pleistą (18/1) i išmetimo šachtą (17/2) (18/a), kol fiksatorius užsifik-suos.

Mulčiavimo pleišto ištraukimas (17, 18)

1. Sustabdykite pjovimo mechanizma.
2. Pakelkite (17/1) sklendę su atvartu (17/a).
3. Ištraukite (18/b) mulčiavimo pleištą (18/1).

6.8 Pjovimas su šoninio išmetimo funkcija (19–22)\*

* priklauso nuo modelio, žr. techninius duomenis.

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus įsipjauti! Pjautinių sužalojimų pavojus įkišus rankas į veikiantį pjovimo mechanizmą.

Šoninio išmetimo dėklą dėkite arba nuimkite tik tada, jei variklis ir pjovimo mechanizmas yra sustoję.

Šoninio išmetimo dėklo įdėjimas

1. Isitikinkite, kad jrenginys išjungtas ir pjovimo mechanizmas sustojęs.
2. Nuimkite žolės surinkimo krepšj.
3. Atlenkite (20/a) ir užfiksuokite šoninio išmetimo sklendę (19/1).
4. Įstumkite šoninio išmetimo déklą (21/1) (21/a) ir užkabinkite noselėmis (21/2) viršuje po šoniniu išmetimu.
5. Lėtai uždarykite šoninio išmetimo sklendę (22/a). Šoninio išmetimo sklendė saugo šoninio išmetimo dėklą, kad jis neiškristų.

Šoninio išmetimo déklo pašalinimas

1. Isitikinkite, kad jrenginys išjungtas ir pjovimo mechanizmas sustojęs.
2. Atlenkite (20/a) ir užfiksuokite šoninio išmetimo sklendę (19/1).
3. Iškabinkite šoninio išmetimo dėklą (21/b) ir ji ištraukite (21/1).
4. Uždarykite šoninio išmetimo sklendę (22/a).
5. Vèl jjunkite jrenginj.

6.9 Pjovimas su žolės surinkimo krepšiu (23)

Irenginj galima naudoti be žolės surinkimo krepšio. Kad išmetimo šachta neužsikištų, sklendę su atvartu reikia šiek tiek priglausti.

1. Isitikinkite, kad jrenginys išjungtas ir pjovimo mechanizmas sustojęs.
2. Pakelkite (23/a) sklendę su atvartu (23/1).
3. Kelkite sklendės atramą (23/2) (23/b), kol ji užsifiksuos.
4. Atleiskite sklendę su atvartu.

7 DARBO INSTRUKCIJOS

Laikykitės saugos nuorodu!

H NUORODA Laikykitės vietos nuostatų dėl to, kada galima eksploatuoti vejapjovę.

Atkreipkite dėmesį į daiktus žolėje ir pašalink-kite juos iš darbo zonos.
Pjaukite tik tada, kai yra geras matomumas.
Pjaukite tik su aštriu pjovimo peiliu.
Valdykite jrenginį tik už kreipiamosios rankenos.
■ Judinkite jrenginj žingsnio greičiu.
Visada judinkite jrenginj skersai šlaito. Ne- naudokite vejapjovės šlaito kryptimi arba priešinga šlaitui kryptimi ir naudokite šlaituo- se didesniu nei 10° polinkiu. Ypač atsargiai elkitės pakeitę darbo kryptį.

Pjovimo našumas

Pjovimo našumas arba plotas, kurį galima nupjauti, priklauso nuo vejos savybių. Tokie veiksniai, kaip žolės ilgis, žolės tankis, parinktas pjovimo aukštis ir drėgna veja, veikia pjovimo našumą.
Pjovimo našumui optimizuoti rekomenduoja-ma dažnai pjauti veją, nustatyti didelį pjovimo aukštį ir judinti įrenginį žingsnio greičiu.

Pjovimo patarimai

Pjovimo aukštis 3–5 cm, nepjaukite daugiau nei pusės žolės aukščio.
Neapkraukite vejapjovės! Jei pastebimai mažėja variklio sūkių skaičius dėl ilgos, sunkios žolės, padidinkite pjovimo aukštį ir pjaukite daugiau kartų.
Nupjovus vėjas ir saulė gali išdžiovinti veja, todėl pjaukite vėlyvą popietę.
- Spartaus augimo metu pjaukite žolę du kartus per savaitę, jei mažiau lietaus, atitinkamai rečiau.

8 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR PRIEŽIŪRA

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl netinkamos techninės priežiūros. Kai techninės priežiūros darbus atlieka nekvalifikuoti asmenys, naudojamos neleistinos atsarginės dalys ir pašalinami arba pakeičiami saugos įtaisai, eksploatuojant galima patirti sunkių arba netgi mirtinų sužalojimų.

■ Neišmontuokite saugos įtaisų ir jų neišjunkite.
■ Naudokite tik leistinas originalias atsargines dalis.
■ Reguliariai ir tinkamai atlikite techninę priežiūrą bei taip pasirūpinkite, kad prietaisas veiktų ir būtų švarus.

⚠️ JSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti atliekant techninės priežiūros darbus. Netinkamai atliekant techninę priežiūrą, galima sunkiai susižaloti ir gali būti pažeistas įrenginys.

■ Irenginio remonto darbus paveskite tik specializuotoms jmonėms.

8.1 Regularus techninės priežiūros darbai

Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti ir įrenginys būtų saugios darbinės būsenos.
Reguliariai tikrinkite jrenginio, pjovimo mechanizmo ir žolės surinkimo krepšio veikimą ir nusidėvėjimą.

8.2 Irenginio ir pjovimo mechanizmo valymas

DĖMESIO! Pavojus dėl vandens. Patekus į įrenginį vandens, įvyksta trumpasis jungimas ir sugadinamos elektrinės konstrukcinės dalys.

■ Nepurkškite i jrenginj vandens.
Norėdami išvalyti, naudokite tik rankinę šluo- telę arba šepetį.

1. Sustabdykite variklj.
2. Palaukite, kol pjovimo mechanizmas nustos veikti.
3. Nukabinkite žolės surinkimo krepšį.
4. Paverskite jrenginj ir išvalykite pjovimo mechanizmą.

8.3 Pjovimo peilio kontrolė ir pakeitimas

⚠️ ISPĖJIMAS! Sunkūs sužalojimai dėl nu-sviedžiamų peilio dalių. Nusidėvėjęs, įtrūkęs ar-ba pažeistas pjovimo peili gali lūžti ir jo dalys gali tapti pavojingais šoviniais.

■ Reguliariai tikrinkite pjovimo peilj, ar jis nepa-žeistas.
Nenaudokite vejapjovės, jei pjovimo peilis yra nusidėvėjęs arba pažeistas.
Atšipusius arba pažeistus pjovimo peilius paveskite pagaląsti / pakeisti AL-KO techninės priežiūros skyriuje arba įgaliotai specializuotai jmonei.
Norint išvengti vibracijos, pjovimo peilį ir pei- lio varžtą visada reikia keisti kartu.
Išgaląstus pjovimo peilius reikia subalansuoti. Nesubalansuoti pjovimo peiliai sukelia stiprias vibracijas ir pažeidžia jrenginį.
■ Įspėjimas! Nejdėkite pjovimo peilių atvirkščiai.

8.4 Oro filtro valymas arba pakeitimas

Laikykitės nuorodu, pateiktų variklio gamintojo naudojimo instrukcijoje.

8.5 Uždegamosios žvakės techninė priežiūra

⚠ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti prisilietus prie karštu variklio dalių – keisdami arba valyda-mi uždegamają žvakę, mūvėkite apsaugines pirštines!

Laikykitės nuorodu, pateiktų variklio gamintojo naudojimo instrukcijoje.

8.6 Remonto darbai

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti atliekant remonto darbus. Netinkamai atliekant remonto darbus, galima sunkiai susižaloti ir gali būti pažeistas jrenginys.

Paveskite remonto darbus tik gamintojo techninės priežiūros skyriams arba įgaliotoms specializuotoms įmonėms!

Kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros skyrių, jei:

■ Nebepasileidžia variklis.
■ Irenginys užvažiavo ant kliūties.
■ Deformuotas pjovimo peilis ir (arba) variklio velenas.
■ Irenginys vibruoja ir veikia netolygiai.

9 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dėvėkite apsaugines pirštines!

9.1 Irenginio ir naudojimo klaidų koregavimas

NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nu- rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi- mo tarnybą.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Neveikia variklis. Per mažas eksploatacinės priemonės pripildymo lygis.		Patikrinkite eksploatacinės priemonės pripildymo lygį ir, jei reikia, papildykite.
	Užblokuotas pjovimo peilis. 1. Kruopščiai nuvalykite pjovimo peilį ir pjovimo plokšmę. Pjovimo peilis turi būti laisvai pasukamas.2. Paleiskite vejapjovę ant žemos ve-jos.
	Pažeisti kabeliai arba jungikliai.	Neeksploatuokite įrenginio! Kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros skyrių.
	Užterštas oro filtro elementas. Išvalykite oro filtro elementą.
	Atsilaisvino uždegamoji žvakė.	Priveržkite uždegamają žvakę.
	Atsilaisvino uždegamosios žvakės kabelis arba jis nepri-jungtas prie uždegamosios žvakės.	Prijunkite uždegamosios žvakės kabelį prie uždegamosios žvakės.
	Netinkamas uždegamosios žvakės atstumas.	Pritaikykite atstumą tarp uždegamosios žvakės ir elektrodų.
	Sugedo uždegamoji žvakė. Imontuokite naują uždegamają žvakę tinkamu atstumu nuo elektrodų.
	Užlietas karbiuratorius. Išimkite oro filtro elementą ir ilgai traukite paleidiklio lyną, kol karbiuratorius savai-me išsivalys.
	Sugedo uždegimo modulis. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarny-ba.
Variklis sunkiai užsive-da arba vėl išsijungia.	Bake yra nešvarumų, vandens arba pasenusio benzino.	Ištuštinkite ir išvalykite degalų baką. Paskui įpilkite švarių, šviežių degalų.
	Užsikimšo bako dangtelio vėdi-nimo skylė.	Išvalykite arba pakeiskite bako dangtelį.
	Užterštas oro filtro elementas. Išvalykite oro filtro elementą.
Nejmanoma kontroliuo-ti variklio veikimo.	Netinkamas uždegamosios žvakės atstumas.	Pritaikykite atstumą tarp uždegamosios žvakės ir elektrodų.
	Sugedo uždegamoji žvakė. Imontuokite naują uždegamają žvakę tinkamu atstumu nuo elektrodų.
	Užterštas oro filtro elementas. Išvalykite oro filtro elementą.
Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Netinkama variklio galia veikiant tuščiajai ei-gai.	Užterštas oro filtro elementas. Išvalykite oro filtro elementą.
	Užsiblokavo variklio korpusoventiliacijos plyšys.	Pašalinkite nešvarumus iš plyšių.
	Užblokuotos aušinimo briau-nos ir oro kanalai po varikliokorpusu.	Pašalinkite likučius nuo aušinimo briau-nų ir iš oro kanalų.
Mažėja variklio galia. Per	mažas eksploatacinėspriemonės pripildymo lygis.	Patikrinkite eksploatacinės priemonėspripildymo lygį ir, jei reikia, papildykite.
	Atšipęs pjovimo peilis. Pjovimo peilį pristatykite pagaląsti ga-mintojo techninės priežiūros skyriui.
	Per daug žolės išmetimo kana-le arba ant pjovimo plokšmės.	1. Kruopščiai nuvalykite pjovimo peilį irpjovimo plokšmę.2. Paleiskite vejapjovę ant žemos ve-jos.
Pjaunant variklis su-stoja.	Atšipęs pjovimo peilis. Pjovimo peilį pristatykite pagaląsti ga-mintojo techninės priežiūros skyriui.
	Variklis perkrautas. Išjunkite vejapjovę, pastatykite jį ant ly-gaus pagrindo arba žemos žolės ir pa-leiskite iš naujo.
Variklis sustoja veikda-mas didele galia.	Netinkamas uždegamosiosžvakės atstumas.	Pritaikykite atstumą tarp uždegamosiosžvakės ir elektrodų.
Variklis perkaito. Užblokuota aušinimo oru siste-ma.		Pašalinkite nešvarumus iš variklio korpu-so ventiliacijos plyšių, ventilatoriaus kor-puso ir oro kanalų.
	Įmontuota netinkama uždega-moji žvakė.	Variklyje įmontuokite originalias uždega-mąsias žvakes ir aušinimo briaunas.
Vejapjovė vibruoja nej-prastai smarkiai.	Atsilaisvino pjovimo peilis. Priveržkite pjovimo peilį.
	Nesubalansuotas pjovimo pei-lis.	Subalansuokite pjovimo peilį.
Žolės surinkimo krep-šys nepakankamai prisipildo.	Drėgna veja. Leiskite vejai išdžiūti.
	Žolės surinkimo krepšys yraužsikišęs.	Išvalykite žolės surinkimo krepšio grote-les.
	Per daug žolės išmetimo kana-le arba ant pjovimo plokšmės.	Kruopščiai nuvalykite pjovimo peilį irpjovimo plokšmę.Nustatykite didesnį pjovimo aukštį.
	Atšipęs pjovimo peilis. Pjovimo peilį pristatykite pagaląsti ga-mintojo techninės priežiūros skyriui.
Žolė krenta iš pjovimo plokšmės.	Žolės surinkimo krepšys yra pilnas.	Ištuštinkite žolės surinkimo krepšį ir išvalykite išmetimo kanalą.
Nejprastai smarkiai di-dėja eksploatacinės priemonės sąnaudos.	Per mažas pjovimo aukštis. Nustatykite didesnį pjovimo aukštį.
	Per aukšta arba per drėgna žo-lė.	■ Leiskite žolei išdžiūti.■ Nustatykite didesnį pjovimo aukštį.
	Per didelis pjovimo greitis.	■ Sumažinkite pjovimo greitį.■ Išvalykite išmetimo kanalą ir pjovimo plokšmę. Pjovimo peilis turi būti lais-vai pasukamas.
	Žolės surinkimo krepšys yra pilnas.	Ištuštinkite žolės surinkimo krepšį ir išvalykite išmetimo kanalą.

10 TRANSPORTAVIMAS

10.1 |renginio transportavimas

DĖMESIO! Pjovimo mechanizmo pažeidimo pavojus. Jei nustatytas mažiausias pjovimo aukštis, važiuojant per laiptelius, kraštus arba bordiūrus galima pažeisti pjovimo mechanizmą.

■ Transportuodami nustatykite aukščiausią pjo- vimo aukščio pakopą.

1. Išjunkite pjovimo mechanizmą ir palaukite, kol jis sustos.
2. Nustatykite aukščiausią pjovimo aukštį.

Irenginio transportavimas tarp dviejų darbo zonų

■ Irenginj i darbo zoną vežkite nustatę aukščiausią pjovimo aukštį.
Kad vežti būtų lengviau, jjunkite ratų pavarą*.
■ Nešdami jrenginj naudokitės kreipiamaja rankena ir priekine nešimo rankena*.

* priklausomai nuo modelio, žr. techninius duo- menis.

Irenginio transportavimas transporto priemone

■ Užlenkite kreipiamają rankeną.
Užfiksuokite jrenginj transporto priemonėje, kad neapvirstų ir nenuslystų.
Apsaugokite jrenginj nuo smūgių, kuriuos gali sukelti aplink gulintys daiktai.
■ Nestatykite ant jrenginio jokių daiktų.

11 SANDÉLIAVIMAS

Po kiekvieno naudojimo jrenginj kruopščiai išvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus.
■ Atlikite reikiamus techninės priežiūros darbus.
Laikykite jrenginj sausoje, rakinamoje, vai-kams neprieinamoje vietoje.

11.1 Benzininės vejapjovės laikymas

⚠ ATSARGIAI! Sužalojimo pavojus laikymo metu. Kyla sužalojimo pavojus dėl aštrių laikomo įrenginio dalių.

Laikykite jrenginj vaikams ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje.

1. Isitikinkite, kad jrenginys išjungtas ir pjovimo mechanizmas sustojęs.
2. Leiskite varikliui ir visam jrenginiui atvesti.
3. Ištuštinkite žolės surinkimo krepšį ir išvalykite išmetimo kanalą.
4. Kruopščiai išvalykite jrenginj.
5. Visas metalines dalis, norėdami apsaugoti nuo korozijos, plonai sutepkite alyva arba silikonu.
6. Užlenkite kreipiamają rankeną.
7. Laikykite jrenginj sausoje, švarioje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Norėdami apsaugoti nuo dulkių, uždenkite kvėpuojančiu tentu.
Kad nesikauptų drėgmė, nenaudokite plastikinės plėvelės.

■ PASTABA! Vejapjovės laikymo temperatūra: žr. techninius duomenis.

12 IŠMETIMAS

- Benzinas ir variklinė alyva nėra buiti-nės atliekos arba nuotekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš utilizuojant jrenginj, reikia ištuštinti de-galu baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.

13 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINÉS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete tokiu adresu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Daugiau informacijos apie atsargines dalis rasite: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMACIJA APIE ATITIKTIES DEKLARACIJĄ

Šiuo prisiimdami sau atsakomybę deklaruojame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniujų ES direktyvų, ES saugos standartų ir gaminiui taikomų standartų reikalavimus. Atitikties deklaracija yra naudojimo instrukcijos dalis ir pridedama prie įrenginio.

15 GARANTIJA

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumu reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti jrenginj;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirti.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.
■ vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamų variklių gamintojų garantinės nuostatos)

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią jrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju.... 351

1.1 Simboli titullapā.... 352