Easy 5.16 SP-D - Kosilnica AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Easy 5.16 SP-D AL-KO

1.1 Simboli na naslovnici 135
1.2 Razlaga oznak in opozorilnih besed.. 135

2 Opis izdelka.... 135

2.1 Namenska uporaba 135
2.2 Možna predvidljiva napačna raba..... 135
2.3 Preostala tveganja.... 135
2.4 Varnostne naprave in zaščita ..... 135
2.5 Simboli na napravi 136

2.5.1 Varnostne oznake*...... 136
2.5.2 Oznake za upravljanje* ...... 136

2.6 Pregledi izdelkov.... 137

2.6.1 Pregled izdelka (01)*...... 137
2.6.2 Pregled izdelka (02)*...... 137
2.6.3 Pregled izdelka (03)*...... 138

3 Varnostni napotki 138

3.1 Napotki za varnost za kosilnico ..... 138
3.1.1 Napotki za varnost za kosilnico... 138
3.1.2 Varnost oseb, živali in predmetov 139
3.1.3 Varnost naprave.... 139

3.2 Obremenitve zaradi vibracij .... 139
3.3 Obremenitev zaradi hrupa 140
3.4 Gorivo in obratovalna sredstva...... 140

4 Montaža 140
5 Zagon.... 141

5.1 Opravite pregled 141
5.2 Delovno sredstvo.... 141

5.2.1 Točenje bencina (04)...... 141
5.2.2 Točenje olja (05).... 142

6 Upravljanje 142

6.1 Nastavitev višine reza (06) 142
6.2 Košnja s košaro za travo (07, 08)..... 142
6.3 Zagon in izklop kosilne naprave (09–13).... 142
6.4 Vklop in izklop kolesnega pogona (14) ^* 143

6.5 Prilagoditev upravljalnega ročaja te- lesni višini uporabnika (15, 16)......143
6.6 Zapiranje ali odpiranje upravljalnega ročaja 144
6.7 Mulčenje s klinom za mulčenje (17, 18)....144
6.8 Košnja s stranskim izmetavanjem (19–22)*....144
6.9 Košnja brez košare za travo (23) .....144

7 Napotki za delo....145
8 Vzdrževanje in nega 145

8.1 Redna vzdrževalna dela....145
8.2 Čiščenje aparata in kosilne naprave ..145
8.3 Preverite nož in ga obnovite....146
8.4 Čiščenje oz. zamenjava filtra za zrak.146
8.5 Vzdrževanje vžigalne svečke .....146
8.6 Popravila 146

9 Pomoč pri motnjah....146

9.1 Odpravljanje napak pri napravi in rav- nanju ....146
10 Transport 148
10.1 Transportiranje naprave .....148
11 Skladiščenje ....149
11.1 Hramba bencinske kosilnice .....149
12 Odstranjevanje ....149
13 Servisna služba/servis....149
14 Informacije o izjavi o skladnosti .....149
15 Garancija 149

1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška različica je izvirnik navodil za uporabo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
- Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.

■ Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemo- teno delovanje.

Navodila za uporabo

Ne uporabljajte bencinske naprave v bližini odprtih plamenov ali virov toplote.

1.2 Razlaga oznak in opozorilnih besed

⚠ NEVARNOST! Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.

⚠️ OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.

PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe.

POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči materialno škodo.

i NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje

2 OPIS IZDELKA

Navodila za uporabo opisujejo različne modele ročne bencinske kosilnice znamk AL-KO in solo by AL-KO z različno opremo. Oprema posameznih modelov je prikazana v tehničnih podatkih. Svoj model prepoznate s pomočjo slike izdelka in opisa različnih možnosti.

2.1 Namenska uporaba

Naprava je namenjena košenju trate za domačo rabo in se lahko uporablja samo za suho travo. Drugačna uporaba oziroma uporaba izven tukaj opisane velja za neustrezno. Z napravo delajte samo, ko je popolnoma montirana.

Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaščene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za škodo, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.

■ Naprave ne uporabljajte v dežju ali na vlažni travi.
Na površini, ki se kosi, ne sme biti tujih predmetov, npr. kamnov, kosov lesa, steklenic.
Obstoječih varnostnih naprav ne smete de- montirati ali premostiti, npr. s privezovanjem varnostnega loka na držalo.

2.3 Preostala tveganja

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane- jo določena preostala tveganja, ki jih ni mogoče izključiti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoče izpeljati naslednje možne nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

• Odmetavanje odrezkov, zemlje in malih kamnov.
  Če ne nosite zaščite za dihala, lahko vdihnete obrezani material.
  ■ Ureznine pri prijemanju vrtečega se rezalne-ga noža.

2.4 Varnostne naprave in zaščita

OPOZORILO! Nevarnost telesnih po-

škodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zaščitne naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Okvarjene varnostne in zaščitne naprave oddajte v popravilo.
■ Varnostnih naprav in zaščite nikoli ne izklapljajte.

Varnostni ročaj/varnostni lok

Naprava je opremljena z varnostnim ročajem/varnostnim lokom. V trenutku nevarnosti preprosto spustite varnostni ročaj/varnostni lok. Motor in kosilna naprava se zaustavita.

Zaganjalna vrvica

Da bi lahko s pomočjo zaganjalne vrvice vklopili motor, je treba pred tem pritisniti varnostni ročaj/ varnostni lok.

Zaščitni pokrov

Zaščitni pokrov varuje npr. pred delci odrezkov in kamni, ki jih kosilnica lahko odvrže.

2.5 Simboli na napravi

2.5.1 Varnostne oznake\*

*odvisno od modela

Simbol Pomen

Posebna previdnost pri rokovanju!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Nevarnost zaradi odmetavanja predmetov!

Osebe naj se ne zadržujejo v nevar- nem območju!

Nevarnost poškodb! Z rokami in no-gami ne segajte v bližino rezil!

Nevarnost poškodb rok zaradi vrtečih se rezalnih nožev!

Pozor, nevarnost požara! Bencin je vnetljiv.

Ne dolivajte bencina med uporabo.

Pozor, strupeni plini!

Ne uporabljajte v zaprtih prostorih!

Simbol Pomen

Nosite zaščito za oči in glušnike!

Pred vsemi vzdrževalnimi, negovalnimi deli in čiščenjem izvlecite konektor vžigalne svečke!

Nevarnost opeklin zaradi vročih površin!

2.5.2 Oznake za upravljanje\*

*odvisno od modela

Simbol Pomen

Upravljalni simbol za vrtljivi ročaj na upravljalnem ročaju:

Ključavnica zaprta: Upravljalni ročaj pritrdite v želeni položaj.
Ključavnica odprta: Upravljalni ročaj sprostite za nastavitev.

V primeru nevarnosti: Da se kosilni- ca ustavi, takoj spustite varnostni lok.

V primeru nevarnosti: Takoj spustite preklopno ročico za kolesni pogon za zaustavitev kosilnice.

Stopnje nastavitve višine upravljal-nega ročaja (7 stopenj).

Pokrov za olje.

■ Indikator napolnjenosti je zgoraj (GO): Nadaljujte z delom.
- Indikator napolnjenosti je spodaj (STOP): Prekinite delo in izpraznite košaro za travo.

* odvisno od modela, glejte tehnične podatke.

Št. Sestavni del

1 Varnostni lok
2 Preklopna ročica za kolesni pogon
	Upravljalni ročaj:
3	■ Prijemalno površino
4	■ Zgornji nosilec
5	■ Držalo zaganjalne vrvice
6	■ Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom
7	■ Spodnji nosilec
8	■ Vzmetni sornik z vrtljivim ročajem (2-stopenjski)Na tretji stopnji lahko poklopite up-ravljalni ročaj.
9	■ Vrtljivi sklop ročaja
	Centralna nastavitev višine reza:
10	■ Prikaz višine reza (7-stopenjsko)
11	■ Sprostitvena ročica
12 Pokrov kosilnice z rezalnim nožem
	Motor:
13	■ Pokrov za olje za rezervoar za olje
14	■ Filter za zrak
15	■ Vžigalna svečka
16	■ Pokrov za rezervoar za bencin
17	■ Pokrov motorja
18 Nosilni ročaj
19 Vbrizgalna šoba
20 Ročaj zaganjalnika
21 Zaščitni pokrov
	Košara za travo:
22	■ Ohišje košare za travo
23	■ Ročaj košare za travo
24	■ Indikator napolnjenosti košare za travo
15 Klin za mulčenje

* odvisno od modela, glejte tehnične podatke.

Št. Sestavni del

1 Varnostni lok
	Upravljalni ročaj:
2	■ Prijemalno površino
3	■ Zgornji nosilec
4	■ Držalo zaganjalne vrvice
5	■ Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom
6	■ Spodnji nosilec
7	■ Vzmetni sornik z vrtljivim ročajem (2-stopenjski)Na tretji stopnji lahko poklopite up-ravljalni ročaj.
8	■ Vrtljivi sklop ročaja
	Centralna nastavitev višine reza:
9	■ Prikaz višine reza (7-stopenjsko)
10	■ Sprostitvena ročica
11	Vstavek za stransko izmetavanje
12	Loputa stranskega izmetalnika
13	Pokrov kosilnice z rezalnim nožem
	Motor:
14	■ Filter za zrak
15	■ Vžigalna svečka
16	■ Pokrov za rezervoar za bencin
17	■ Pokrov motorja
18	■ Pokrov za olje za rezervoar za olje
19	Nosilni ročaj
20	Ročaj zaganjalnika
21	Zaščitni pokrov
	Košara za travo:
22	■ Ohišje košare za travo
23	■ Ročaj košare za travo
24	■ Indikator napolnjenosti košare za travo
25	Klin za mulčenje

2.6.3 Pregled izdelka (03)\*

* odvisno od modela, glejte tehnične podatke.

Št. Sestavni del

1 Varnostni lok
2 Preklopna ročica za kolesni pogon
	Upravljalni ročaj:
3	■ Prijemalno površino
4	■ Zgornji nosilec
5	■ Držalo zaganjalne vrvice
6	■ Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom
7	■ Spodnji nosilec
8	■ Vzmetni sornik z vrtljivim ročajem (2-stopenjski)Na tretji stopnji lahko poklopite up-ravljalni ročaj.
9	■ Vrtljivi sklop ročaja
	Centralna nastavitev višine reza:
10	■ Prikaz višine reza (7-stopenjsko)
11	■ Sprostitvena ročica
12	Vstavek za stransko izmetavanje
13	Loputa stranskega izmetalnika
14	Pokrov kosilnice z rezalnim nožem
	Motor:
15	■ Filter za zrak
16	■ Vžigalna svečka
17	■ Pokrov za rezervoar za bencin
18	■ Pokrov motorja
19	■ Pokrov za olje za rezervoar za olje
20	Nosilni ročaj
21	Ročaj zaganjalnika
22	Zaščitni pokrov
	Košara za travo:
23	■ Ohišje košare za travo
24	■ Ročaj košare za travo
25	■ Indikator napolnjenosti košare za travo

Št. Sestavni del

26 Klin za mulčenje

3 VARNOSTNI NAPOTKI

3.1 Napotki za varnost za kosilnico

3.1.1 Napotki za varnost za kosilnico

Kosilnice ne uporabljajte v slabih vremenskih pogojih, zlasti će obstaja nevarnost udara strele. S tem je zmanjšano tveganje udara strele.
■ S kosilnico delajte samo pri dnevni svetlobi ali zelo svetli umetni luči.
Temeljito preglejte območje, kjer se bo kosilnica uporabljala, zaradi divjih živali. Kosilnica lahko med delovanjem poškoduje divje živali.
Temeljito preverite območje, v katerem boste uporabili kosilnico, in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Predmeti, ki jih kosilnica izvrže, lahko povzročijo poškodbe.
Pred uporabo kosilnice vedno opravite vizualno kontrolo in zagotovite, da nož in rezalna enota nista obrabljena ali poškodovana. Poškodovani ali obrabljeni deli povečajo nevarnost poškodb.
Redno preverjajte, da košara za travo ni obrabljena ali poškodovana. Obrabljena ali poškodovana košara za travo lahko poveča nevarnost poškodb.
Vse zaščitne naprave pustite nameščene. Zaščitne naprave morajo delovati in biti pravilno nameščene. Zaščitna naprava, ki je ohlapna, poškodovana ali ne deluje pravilno, lahko povzroči poškodbe.
Ohranjajte prezračevalne reže brez umazanije. Zaradi zamašenih prezračevalnih rež in nečistoč lahko pride do pregrevanja ali nevarnosti požara.
- Pri delu s kosilnico vedno nosite protidr-sno zaščitno obutev. S kosilnico nikoli ne delajte bosi ali v odprtih sandalih. S tem se zmanjša nevarnost poškodb stopal zaradi stika s premikajočim se nožem.
- Pri delu s kosilnico vedno nosite dolge hlače. Nezaščitena koža povečuje nevarnost poškodb zaradi izvrženih predmetov.
Kosilnice ne uporabljajte v mokri travi. Nikoli ne tecite, temveč hodite. S tem se

zmanjša nevarnost zdrsa ali padca, kar lahko privede do poškodb.

Kosilnice ne uporabljajte na strmih pobočjih. S tem se zmanjša nevarnost izgube nadzora, zdrsa ali padca, kar lahko privede do poškodb.
- Pri delih na pobočjih vedno pazite na stabilno stojišče; vedno delajte prečno na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol, pri vsaki spremembi smeri pa bodite nadvse previdni. S tem se zmanjša nevarnost izgube nadzora, zdrsa ali padca, kar lahko prive-de do poškodb.
Bodite posebej pozorni pri premikanju kosilnice vzvratno ali pri vlečenju proti sebi. Vedno bodite pozorni na svojo okolico. S tem se zmanjša nevarnost, da se med obratovanjem spotaknete.
■ Ne dotikajte se nožev in drugih nevarnih premikajočih se delov, ko so še v gibanju. To zmanjšuje nevarnost poškodb zaradi pre-mikajočih se delov.
■ Prepričajte se, da je pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali čiščenju kosilnice motor izklopljen in kosilna naprava miruje. Nepričakovano delovanje kosilnice lahko povzroči hude telesne poškodbe.
■ Pred skladiščenjem naj se kosilnica vedno ohladi.
Pred skladiščenjem izpraznite košaro za travo.
- Pri nastavitvi kosilnice pazite na to, da si ne priščipnete prstov med premikajočimi se noži in trdnimi deli stroja.

3.1.2 Varnost oseb, živali in predmetov

Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je predvidena. Neustrezna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in gmotno škodo.
■ Stroj vklopite samo, će v delovnem območju ni oseb ali živali.
Ohranite varno razdaljo do drugih oseb in živali ali izklopite napravo, ko se druge osebe ali živali približujejo.
Nikoli ne usmerite izpuha motorja proti osebam in živalim ter proti vnetljivim izdelkom in predmetom.
■ Ne segajte v sesalno in prezračevalno rešetko, ko motor deluje. Vrteči se deli naprave lahko povzročijo telesne poškodbe.
Kadar naprave ne potrebujete, jo vedno izklo-pite, npr. pri menjavi delovnega območja, pri

izvajanju vzdrževalnih del in nege ter pri polnjenju delovnega sredstva.

V primeru nesreče takoj izklopite napravo, da preprečite nadaljnje telesne poškodbe in materialno škodo.
- Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Odsluženi ali okvarjeni deli naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.
■ Napravo hranite izven dosega otrok.

3.1.3 Varnost naprave

■ Napravo uporabljajte samo v naslednjih po gojih:

Naprava ni umazana.
Naprava ni poškodovana.
■ Vsi upravljalni elementi delujejo.

■ Ne preobremenite naprave. Primerna je za lahka dela v gospodinjstvu. Preobremenitve povzročajo poškodbe naprave.
Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Okvarjene dele vedno nadomestite z originalnimi nadomestnimi deli proizvajalca. Če napravo uporabljate z obrabljenimi ali okvarjenimi deli, zoper proizvajalca ni mogoče uveljavljati nobenih garancijskih zahtevkov.
■ Popravila smejo izvajati samo strokovne delavnice ali naše servisne delavnice.

3.2 Obremenitve zaradi vibracij

■ Nevarnost zaradi vibriranja Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vrednosti, ki jo navaja proizvajalec. Upoštevajte naslednje vplivne dejavnike pred uporabo oz. med njo:

Ali je naprava uporabljana skladno z namensko uporabo?
Ali je material izrezan ali obdelan na pravi način?
Ali je naprava v stanju, ustreznem za uporabo?
Ali je rezalno orodje pravilno naostreno oz. ali je vgrajeno pravilno rezalno orodje?
Ali so ročaji in po potrebi izbirni vibracijski ročaji montirani in ali so trdno povezani z napravo?

Napravo uporabljajte samo s potrebnim številom vrtljajev zgorevalnega motorja, ki je potrebno za posamezno delo. Izogibajte se ma-

ksimalnemu številu vrtljajev motorja, da se zmanjšajo hrup in vibracije.

■ Nepravilna uporaba in vzdrževanje lahko povečata hrup in vibriranje naprave. To škoduje zdravju. V tem primeru takoj izklopite napravo in poskrbite, da jo popravi pooblaščena servisna delavnica.
- Stopnja obremenitve zaradi vibracij je odvisna od opravljanega dela oz. uporabe naprave. Ocenite jo in vključite ustrezne delovne premore. S tem se bistveno zmanjša obremenitev zaradi vibracij skozi celoten čas dela.
Daljša uporaba naprave uporabnika izpostavlja vibracijam in lahko povzroči težave z obtokom (»bele prste«). Da bi zmanjšali to tveganje, nosite rokavice in skrbite, da so roke tople. Če zaznate simptome »belih prstov«, takoj poiščite zdravniško pomoč. Med temi simptomi so: otrplost, ščemenje, srbenje, bolečina, popuščanje moči, sprememba barve ali stanja kože. Običajno se ti simptomi pokažejo na prstih ali rokah ali pri utripu. Pri nižjih temperaturah (pod približno 10 °C) se nevarnost poveča.
Med delovnim dnem naredite daljše premore, da si lahko opomorete od hrupa in vibracij. Delo načrtujte tako, da je uporaba naprav, ki povzročajo močne vibracije, razporejena na več dni.
Če med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje kože, takoj prekinite delo. Vključite ustrezne delovne premore. Brez ustreznih odmorov lahko pride do sindroma vibracij v roki in dlani.
Zmanjšajte tveganje izpostavljenosti vibracijam. Vzdržujte napravo v skladu z napotki v navodilih za uporabo.
Če napravo pogosto uporabljate, se obrnite na svojega trgovca, da si priskrbite protivibracijsko opremo (npr. ročaje).
V delovnem načrtu opredelite, kako je mogoče omejiti obremenitev zaradi vibracij.

3.3 Obremenitev zaradi hrupa

Določeni ravni hrupa zaradi te naprave se ni mo-goče izogniti. Dela, pri katerih nastaja veliko hrupa, načrtujte za ure, ko je to dopustno in predvi-deno. Po potrebi ustavite dela ob času mirovanja in omejite delovni čas na najnujnejše. Za osebno zaščito nosite primerno zaščito za sluh; tudi druge osebe v bližini morajo nositi primerno zaščito za sluh.

3.4 Gorivo in obratovalna sredstva

⚠️ NEVARNOST! Nevarnost eksplozije in požara. Zaradi mešanice iztekajočega bencina in zraka se tvori eksplozijsko ozračje. Pri nepravil-nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbuha, eksplozije in požara, posledično pa do hudih tele-snih poškodb in tudi smrti.

■ Pri ravnanju z bencinom ne kadite.
■ Z bencinom delajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.
Obvezno upoštevajte v nadaljevanju navedena pravila za ravnanje.

Za točenje uporabljajte primeren lijak ali polnilno cev, da se gorivo ne razlije na motor, ohišje ali zemljo.

Zapirala rezervoarja ne odpirajte, ko motor deluje ali je vroč.

■ Zamenjajte poškodovane izpušne lonce.

Če je iztekel bencin:

■ Ne zaženite motorja.
■ Preprečite poskuse vžiga.
Očistite napravo.
■ Počakajte, da preostalo gorivo izhlapi.

OPOZORILO! Nevarnost opeklin. Delujoči motorji se med delovanjem močno segrejejo!

■ Med delovanjem se nikoli ne dotikajte delov motorja, zlasti ne izpuha.
■ Počakajte, da se izpuh, valj in hladilna rebra ohladijo, preden se jih dotaknete.

⚠️ NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi zastrupitve. Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko že v nekaj minutah povzroči smrt.

■ Motorja nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih, temveč vedno na prostem.
■ Ne vdihujte izpušnih plinov motorja.
Izklopite motor, će pri uporabi motorja začutite slabost, omotico ali šibkost. Takoj poiščite zdravniško pomoč.

4 MONTAŽA

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaže! Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

■ Napravo uporabljajte samo, če je ta v celoti montirana!
Pred vklopom preverite, da so vse varnostne in zaščitne naprave montirane in delujoče!

5 ZAGON

⚠️ NEVARNOST! Nevarnost eksplozije in požara. Zaradi mešanice iztekajočega bencina in zraka se tvori eksplozijsko ozračje. Pri nepravil-nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbuha, eksplozije in požara, posledično pa do hudih tele-snih poškodb in tudi smrti.

■ Pri ravnanju z bencinom ne kadite.
■ Z bencinom delajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.
Obvezno upoštevajte v nadaljevanju navedena pravila za ravnanje.

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost poškodb zaradi pomanjkljive naprave. Uporaba pomanjkljivo montirane naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.

Napravo uporabljajte samo, će ni okvarjena ali poškodovana in nobeni deli ne manjkajo oziroma niso zrahljani.

POZOR! Nevarnost poškodb motorja. Nizka raven olja lahko povzroči poškodbe motorja.

■ Pred zagonom jo napolnite z oljem.
■ Redno preverjajte nivo olja.
Če je raven olja nizka, dolijte olje.

5.1 Opravite pregled

1. Preverite, ali je naprava poškodovana in ali so vijaki zrahljani. Zamenjajte okvarjene dele naprave in pritrdite vijake.
2. Pred zagonom redno preverite stanje delovnega sredstva. Pri nizkem stanju delovnega sredstva ga dopolnite.
3. Preverite, ali je naprava umazana. Odstranite umazanijo.

5.2 Delovno sredstvo

⚠ NEVARNOST! Nevarnost eksplozije in požara. Zaradi mešanice iztekajočega bencina in zraka se tvori eksplozijsko ozračje. Pri nepravil-nem ravnanju z gorivom lahko pride do vzbuha, eksplozije in požara, posledično pa do hudih tele-snih poškodb in tudi smrti.

■ Pri ravnanju z bencinom ne kadite.
■ Z bencinom delajte samo na prostem in nikoli v zaprtih prostorih.

⚠ NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi zastrupitve. Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko že v nekaj minutah povzroči smrt.

Motorja nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih, temveč vedno na prostem.
■ Ne vdihujte izpušnih plinov motorja.
Izklopite motor, će pri uporabi začutite slabost, omotico ali šibkost. Takoj poiščite zdravniško pomoč.

i NAPOTEK Rabljeno motorno olje odstranite skladno z okoljevarstvenimi predpisi! Priporočamo, da staro olje v zaprti posodi oddate v center za recikliranje ali servisni službi. Starega olja ne smete:

■ odvreči med komunalne odpadke;
- izliti v kanalizacijo ali odtok;
- izliti na zemljo.

NAPOTEK Upoštevajte priložena navodila za uporabo motorja!

Pred začetkom uporabe morate naliti motorno olje in gorivo natočiti v napravo.

5.2.1 Točenje bencina (04)

1. Odvijte pokrov za rezervoar (04/1), shranite ga na čistem mestu.
2. Z lijakom natočite bencin.
3. Trdno zaprite in očistite odprtino za polnjenje rezervoarja.
   Priporočila za gorivo:
   ■ Uporabite čist, svež, neosvinčen bencin z oktanskim številom najmanj 86.
   Kupite gorivo v količinah, ki jih lahko porabite v 30 dneh (glejte Skladiščenje)
   ■ Sprejemljiv je bencin z vsebnostjo etanola do 10 % ali vsebnostjo MTBE (metil-terciarnibutileter; sredstvo proti klenkanju) do 15 %.
   ■ Bencina ne mešajte z oljem.

5.2.2 Točenje olja (05)

1. Odvijte merilno palico za olje (05/1) in vstavi- te pripomoček za dolivanje.
2. Nalijte olje.
3. Odstranite nastavek za polnjenje in znova privijte merilno palico za olje.

Priporočila za olje:

■ Motorno olje je ključni dejavnik za moč in trajnost motorja. Uporabite motorno olje, ki izpolnjuje zahteve za servisni razred API SF ali višji (oz. enakovredni).
■ Preverite nalepko za servis API na posodi za olje in se prepričajte, da so na njej črke SF ali oznaka višjega razreda (oz. enakovredna).
Za splošno rabo priporočamo SAE 10W -30. Priporočeno temperaturno območje za ta motor je od 0 do 40 °C.

Nadzor ravni olja (05)

Preverite raven motornega olja, ko je motor zau- stavljen in v vodoravnem položaju.

1. Odvijte merilno palico za olje (05/1) in jo obrišite.
2. Vstavite merilno palico za olje v nastavek za točenje olja, tako da naseda nanj (ne prite-gujte), in jo znova izvlecite.
3. Če je raven olja blizu oznake spodnje mejne ravni na merilni palici za olje ali pod njo, dotočite priporočeno olje do oznake zgornje mejne ravni.
4. Znova privijte merilno palico za olje.

6 UPRAVLJANJE

6.1 Nastavitev višine reza (06)

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

Višino reza nastavljajte samo pri izklopljenem motorju in mirujoči kosilni napravi.

1. Ročico (06/1) za odpahnitev povlecite navzven (06/a) in pridržite.

2. Pri nižji travi: Ročico za nastavitev potisnite v smeri sprednjega kolesa (06/b).

3. Pri visoki travi: Ročico za nastavitev potisnite v smeri košare za travo (06/b).

4. Želeno višino reza razberite na lestvici (06/2).

5. Spustite ročico za nastavitev, da se zaskoči v želeni stopnji.

6.2 Košnja s košaro za travo (07, 08)

Naprava lahko deluje s košaro za travo ali brez nje.

Vpenjanje košare za travo

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Dvignite (07/a) zaščitni pokrov (07/1).
3. Vpnite košaro za travo (07/2) v držalo (07/b).
4. Spustite zaščitni pokrov.

Preverjanje ravni napolnjenosti

Indikator napolnjenosti (08/1) se zaradi toka zraka pri košenju potisne navzgor (08/a). Če je košara za travo (08/2) polna, leži indikator napolnjenosti na košari (08/b). Košaro za travo je treba izprazniti.

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

■ Košaro za travo snemite samo, ko kosilna naprava miruje.

i NAPOTEK Pri praznjenju košare za travo očistite tudi izpihovalne odprtine indikatorja na- polnjenosti, da bo slednji še naprej nemoteno de- loval.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Privzdignite zaščitni pokrov (07/1).
3. Dvignite košaro za travo (07/2) iz držala in snemite proti nazaj.
4. Izpraznite košaro za travo.
5. Očistite izpihovalne odprtine indikatorja na- polnjenosti.
6. Vpnite košaro za travo (glejte zgoraj).

6.3 Zagon in izklop kosilne naprave (09–13)

Kosilno napravo zaženite samo na ravni podlagi, ne v visoki travi. Podlaga mora biti brez tujkov, npr. kamnov. Naprave za zagon ne dvigajte ali prevračajte.

POZOR! Nevarnost poškodb naprave.

Večkratno zaporedno kratkotrajno vklapljanje/izklapljanje poškoduje motor in kosilno napravo.

■ Motor vklopite samo, ko kosilna naprava miruje.

i NAPOTEK Dovoljen upravljalni položaj: Stojite za kosilnico in z obema rokama primite upravljalni ročaj.

i NAPOTEK Varnostni lok se ne zaskoči. Ves čas opravljanja dela jo trdno držite ob upravljal-nem ročaju.

Zagon kosilne naprave

1. Če to še ni narejeno: Dolivanje delovnega sredstva: glejte Poglavje 5.2 "Delovno sredstvo", stran 141

2. Zagotovite, da kovinska zanka v konektorju vžigalne svečke tesno nalega na vžigalno svečko.

Hladni zagon

1. Aktivirajte ročico dušilne lopute.

2. Če ima kosilnica vbrizgalno šobo (09/1), jo 3-krat pritisnite (09/a) v razmaku 2 sekund. Če so okoljske temperature (< 10 °C) nižje, vbrizgalno šobo pritisnite 5-krat. ^a)

3. Zagon motorja:

Vpnite ročaj zaganjalnika (10/1) v držalo zaganjalne vrvice (10/2).

■ Z eno roko varnostni lok (11/1) povlecite do zgornjega nosilca (11/a) in pridržite. Varnostni lok se ne zaskoči.

Z drugo roko najprej previdno in počasi povlecite ročaj zaganjalnika (12/1), da začutite upor, nato pa odločno in hitro povlecite navzgor (12/a), da znova začutite upor (pribl. 1 dolžino roke).

Pustite, da se vrvica zaganjalnika znova navije v držalo zaganjalne vrvice, brez da spustite ročaj zaganjalnika.

■ Prejšnje korake večkrat ponovite, dokler se motor ne zažene in ne deluje.

■ Pustite motor nekaj minut delovati, da se segreje.

Topli zagon

Če je motor še segret od delovanja, tj. kmalu po izklopu, se izvede »topli zagon«. Dušilna loputa se pri tem ne uporablja.

1. (Izbirno) Aktivirajte ročico dušilne lopute in jo znova nastavite nazaj na RUN (delovanje). Samodejno se nastavi polovični plin.

Vpnite ročaj zaganjalnika (10/1) v držalo zaganjalne vrvice (10/2).

■ Z eno roko varnostni lok (11/1) povlecite do zgornjega nosilca (11/a) in pridržite. Varnostni lok se ne zaskoči.

Z drugo roko najprej previdno in počasi povlecite ročaj zaganjalnika (12/1), da začutite upor, nato pa odločno in hitro povlecite navzgor (12/a), da znova začutite upor (pribl. 1 dolžino roke).

Pustite, da se vrvica zaganjalnika znova navije v držalo zaganjalne vrvice, brez da spustite ročaj zaganjalnika.

■ Prejšnje korake večkrat ponovite, dokler se motor ne zažene in ne deluje.

Zaustavitev motorja

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

■ Počakajte, da se kosilna naprava zaustavi.

Pred vsem vzdrževanjem: Izklopite napravo in počakajte, da se kosilna naprava ustavi.

1. Spustite (13/a) varnostni lok (13/1).

■ Samodejno se povrne v izhodiščni položaj.

1. Počakajte, da se rezalno orodje ustavi.

a) Samo pri EASY 4.16 P-D.

6.4 Vklop in izklop kolesnega pogona (14)*

* odvisno od modela, glejte tehnične podatke.

i NAPOTEK Kolesni pogon je mogoče vklopiti samo pri delujočem motorju.

Vklop kolesnega pogona

1. Zagon kosilne naprave: glejte Poglavje 6.3 "Zagon in izklop kosilnice (9-13)", stran 142

2. Preklopno ročico za kolesni pogon (14/1) potisnite proti upravljalnemu ročaju (14/2) in jo držite (14/a). Preklopna ročica za kolesni pogon se ne zaskoči.

Izklop kolesnega pogona

1. Spustite preklopno ročico za kolesni pogon. Samodejno se povrne v začetni položaj.

6.5 Prilagoditev upravljalnega ročaja telesni višini uporabnika (15, 16)

1. Na obeh straneh: Zasukajte vrtljivi ročaj na spodnjem nosilcu (15/1) za 90° (15/a), da sprostite blokado.

2. Zasukajte (16/a) ročaj (16/1) v enega od položajev (16/2).

Ta kosilnica ima tri višinske nastavitve: V prvem položaju je razdalja spodnjega nosilca do tal največja, v tretjem pa najmanjša.

1. Po nastavljanju spodnji nosilec z vrtljivim ročajem blokirajte v želeno višino.
2. Na obeh straneh: Vrtljivi ročaj (16/3) obrnite nazaj za 90° (16/b), da se zaskoči.

6.6 Zapiranje ali odpiranje upravljalnega ročaja

Ko upravljalni ročaj zaprete, lahko napravo prevrnete vstran in tako lažje očistite kosilnico. Z zaprtim upravljalnim ročajem lahko napravo prostorsko varčno skladiščite.

PREVIDNO! Nevarnost zmečkanin. Prsti in drugi deli telesa se lahko stisnejo med zrahljane dele upravljalnega ročaja.

Trdno držite zrahljane dele upravljalnega ročaja.
Med zrahljanimi deli ne držite prstov in drugih delov telesa.

1. Glejte navodila za montažo.

2. Zapiranje upravljalnega ročaja: V obratnem vrstnem redu izvedite korake za odpiranje.

Pri mulčenju se rezani material ne zbira, temveč ostaja na travi. Mulč varuje tla pred izsušitvijo in jih oskrbuje s hranilnimi snovmi. Najboljši rezultati se dosežejo z rednim prirezovanjem za pribl. 2 cm. Samo mlada trava z vlažnimi listi hitro razpade.

■ Višina trave pred mulčenjem: maks. 8 cm

■ Višina trave po mulčenju: min. 4 cm

NAPOTEK Hitrost hoje prilagodite mulčenju, ne hodite prehitro.

Vstavljanje klina za mulčenje (17, 18)

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

■ Preden nameščate oz. odstranjujete klin za mulčenje, izklopite napravo.

POZOR! Nevarnost poškodb naprave. Če se zapora ne zaskoči, se klin za mulčenje in kosilna naprava lahko zaustavita.

■ Poskrbite, da se zapora zaskoči.

1. Ustavite kosilno napravo (glejte Poglavje 6.3 "Zagon in izklop kosilne naprave (09-13)", stran 142).

2. Izpnite košaro za travo (glejte Poglavje 6.2 "Košnja s košaro za travo (07, 08)", stran 142).

3. Dvignite (17/a) zaščitni pokrov (17/1).

4. Potisnite (18/a) klin za mulčenje (18/1) v izmetalni jašek (17/2), da se zaskoči.

Odstranjevanje klina za mulčenje (17, 18)

1. Zaustavite kosilno napravo.
2. Dvignite (17/a) zaščitni pokrov (17/1).
3. Izvlecite (18/b) klin za mulčenje (18/1).

6.8 Košnja s stranskim izmetavanjem (19–22) ^*

* odvisno od modela, glejte tehnične podatke.

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

Vstavek za stransko izmetavanje vstavite oz. odstranite samo, ko motor in kosilna naprava mirujeta.

Vstavljanje vstavka za stransko izmetavanje

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Snemite košaro za travo.
3. Odprite (20/a) loputo stranskega izmetalnika (19/1) in jo držite.
4. Potisnite (21/a) vstavek za stransko izmetavanje (21/1) in ga z izboklinama (21/2) zgoraj vpnite pod stranski izmet.
5. Počasi zaprite (22/a) loputo stranskega izmetalnika. Loputa stranskega izmetalnika varuje vstavek za stransko izmetavanje pred izpadanjem.

Odstranjevanje vstavka za stransko izmetavanje

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Odprite (20/a) loputo stranskega izmetalnika (19/1) in jo držite.
3. Izpnite vstavek za stransko izmetavanje (21/1) in ga izvlecite (21/b).
4. Zaprite (22/a) loputo stranskega izmetalnika.
5. Znova vklopite napravo.

Naprava lahko deluje brez košare za travo. Da se izmetna odprtina ne zamaši, mora biti zaščitni pokrov nastavljen na rahlo.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.

2. Dvignite (23/a) zaščitni pokrovp (23/1).

3. Namestite (23/b) ohišje lopute (23/2), dokler se ne zaskoči.

4. Spustite zaščitni pokrov.

7 NAPOTKI ZA DELO

Upoštevajte varnostne napotke!

i NAPOTEK Upoštevajte krajevne določbe o času, ko je delovanje kosilnic dovoljeno.

Bodite pozorni na predmete v travi in jih odstranite iz delovnega območja.
■ Kosite samo ob dobri vidljivosti.
■ Kosite samo z ostrim rezalnim nožem.
■ Napravo krmilite na upravljalnem ročaju.
■ Napravo premikajte samo s hitrostjo rezanja.
Napravo vedno premikajte prečno na pobočje. Kosilnice ne uporabljajte po pobočju navzgor ali navzdol in na pobočjih z naklonom večjim od 10°. Povečana previdnost pri spremembi smeri dela.

Zmogljivost rezanja

Zmogljivost rezanja oz. površina, ki se lahko pokosi, je odvisna od lastnosti trave. Dejavni-ki, kot so višina trave, gostota trave, izbrana višina reza in vlažna trava, vplivajo na zmogljivost rezanja.
Za optimiziranje zmogljivosti rezanja je priporočeno, da travo pogosto kosite, nastavite veliko višino reza in napravo vodite s hitrostjo hoje.

Napotki za košnjo

Višina reza naj bo enaka 3–5 cm, ne pokosite več kot polovice višine trave.
Kosilnice ne preobremenjujte! Če se število vrtljajev motorja zaradi dolge, težke trave znatno zmanjša, povečajte višino reza in kosite večkrat.
■ Veter in sonce lahko trato po košnji izsušita, zato kosite pozno popoldne.
V času močno povečane faze rasti kosite dvakrat tedensko, v nedeževnih obdobjih pa ustrezno manjkrat.

8 VZDRŽEVANJE IN NEGA

⚠️ NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi nepravilnega vzdrževanja. Če se vzdrževalna dela izvajajo s strani nekvalificiranih oseb, če se uporabljajo neodobreni nadomestni deli, ali če se varnostne naprave odstranijo ali modificirajo, lahko med delovanjem pride do hudih telesnih poškodb in tudi smrti.

Nikoli ne odstranjujte varnostnih naprav in jih nikoli ne izklapljajte.
■ Uporabljajte samo dovoljene originalne nado-mestne dele.
■ Z rednim in pravilnim vzdrževanjem skrbite, da je naprava v delujočem in čistem stanju.

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri vzdrževalnih delih. Nestrokovno vzdrževanje lahko povzroči hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.

■ Popravila naprave naj izvajajo izključno strokovna podjetja.

8.1 Redna vzdrževalna dela

■ Poskrbite, da so vse matice, vijaki in sorniki trdno priviti in da je naprava v varnem delovnem stanju.
■ Redno preverjajte delovanje in obrabljenost naprave, kosilne naprave in košare za travo.

8.2 Čiščenje aparata in kosilne naprave

POZOR! Nevarnost zaradi vode. Voda v napravi povzroča kratek stik in okvare električnih sestavnih delov.

■ Naprave ne pršite z vodo.
Za čiščenje uporabite izključno omelce ali krtačo.

1. Zaustavite motor.
2. Počakajte, da se kosilna naprava ustavi.
3. Izpnite košaro za travo.
4. Prekucnite napravo in očistite kosilno napravo.

8.3 Preverite nož in ga obnovite

OPOZORILO! Hude telesne poškodbe za-radi odmetavanja delov rezila. Obrabljen, raz-pokan ali poškodovan nož se lahko zlomi in njegovi deli lahko postanejo nevarni izstrelki.

■ Redno preverjajte, da nož ni poškodovan.
Kosilnice ne uporabljajte, će je nož obrabljen ali poškodovan.
■ Tope ali poškodovane rezalne nože lahko na-ostrijo oz. obnovijo samo na servisnem mestu AL-KO oz. v pooblaščeni delavnici.
■ Za preprečevanje tresenja je treba rezalni nož in vijake noža vedno zamenjati skupaj.
Nabrušene rezalne nože je treba uravnotežiti. Neuravnoteženi rezalni noži povzročajo močne vibracije in poškodbe naprave.
■ Opozorilo! Rezalnega noža ne nameščajte obrnjenega navzdol.

8.4 Čiščenje oz. zamenjava filtra za zrak

Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo, ki jih priloži proizvajalec motorja.

8.5 Vzdrževanje vžigalne svečke

⚠ PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb na vročih delih motorja – Pri zamenjavi oz. čiščenju vžigalne svečke nosite zaščitne rokavice!

Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo, ki jih priloži proizvajalec motorja.

8.6 Popravila

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri popravilih. Nestrokovna popravila lahko povzročijo hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.

■ Popravila prepustite izključno servisom proizvajalca ali pooblaščenim strokovnim podjetjem!

V naslednjih primerih poiščite servisno mesto proizvajalca:

■ Motor se ne zažene več.
■ Naprava je udarila ob oviro.
■ Rezalni nož in/ali gred motorja sta upognje-na.
■ Naprava vibrira in ne deluje gladko.

9 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.

- Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice!

9.1 Odpravljanje napak pri napravi in ravnanju

H NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno službo.

Motnja Vzrok Odpravljanje
Motor ne deluje. Napolnjenost delovnega sredstva je nizka.		Preverite napolnjenost delovnega sredstva in po potrebi dolijte.
	Rezalni nož je blokiran. 1. Temeljito očistite rezalni nož in po-krov kosilnice. Rezalni nož se mora prosto vrteti.2. Kosilnico zaženite na nizki travi.
	Kabel ali stikalo je poškodo-van(-o).	Naprave ne uporabljajte! Poiščite ser-visno mesto proizvajalca.
	Element filtra za zrak je uma-zan.	Očistite element filtra za zrak.
	Vžigalna svečka je ohlapna. Pritrdite vžigalno svečko.
	Kabel vžigalne svečke je ohla-pen in nima stika z vžigalno svečko.	Kabel vžigalne svečke pritrdite na vžigal-no svečko.
	Razmak vžigalne svečke ni pravilen.	Popravite razmak med vžigalno svečko in elektrodami.
Motnja Vzrok Odpravljanje
	Vžigalna svečka je okvarjena.	Namestite novo vžigalno svečko z ustreznim razmakom do elektrod.
	Uplinjač je zalit. Odstranite element filtra za zrak in vleci-te vrvico zaganjalnika, dokler se uplinjač sam ne očisti.
	Modul za vžig je okvarjen. Obrnite se na servisno službo.
Motor se težko zažene, ali pa se znova izklopi.	V rezervoarju je umazanija, vo-da ali postan bencin.	Izpraznite in očistite rezervoar za gorivo. Nato ga napolnite s čistim in svežim go-rivom.
	Prezračevalna odprtina v po-krovu za rezervoar je zamaše-na.	Očistite ali zamenjajte pokrov za rezervoar.
	Element filtra za zrak je uma-zan.	Očistite element filtra za zrak.
Motor deluje nenadzo-rovano.	Razmak vžigalne svečke ni pravilen.	Popravite razmak med vžigalno svečko in elektrodami.
	Vžigalna svečka je okvarjena.	Namestite novo vžigalno svečko z ustreznim razmakom do elektrod.
	Element filtra za zrak je uma-zan.	Očistite element filtra za zrak.
Slabo delovanje motor-ja v prostem teku.	Element filtra za zrak je uma-zan.	Očistite element filtra za zrak.
	Prezračevalne odprtine v ohiš-ju so blokirane.	Odstranite umazanijo iz odprtin.
	Hladilna rebra in zračni kanali pod ohišjem ventilatorja motor-ja so blokirani.	Odstranite ostanke hladilnih reber in zračnih kanalov.
Zmogljivost motorja upada.	Napolnjenost delovnega sredstva je nizka.	Preverite napolnjenost delovnega sredstva in po potrebi dolijte.
	Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servi-snem mestu proizvajalca.
	V izmetalnem kanalu ali pokro-vu kosilnice je preveč trave.	1. Temeljito očistite rezalni nož in po-krov kosilnice.2. Kosilnico zaženite na nizki travi.
Motor se med koše-njem ustavi.	Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servi-snem mestu proizvajalca.
	Motor je preobremenjen. Izklopite kosilnico, jo postavite na ravna tla ali v nizko travo in začnite znova.
Motor se ustavi pri več-ji obremenitvi.	Razmak vžigalne svečke ni pravilen.	Popravite razmak med vžigalno svečko in elektrodami.
Motnja Vzrok Odpravljanje
Motor je pregret. Zračno hlajenje je blokirano. Odstranite umazanijo iz prezračevalnih odprtin v ohišju, ohišju ventilatorja in zračnih kanalih.
	Montirana je napačna vžigalna svečka.	Montirajte originalno vžigalno svečko in hladilna rebra na motorju.
Kosilnica neobičajno močno vibrira.	Rezalni nož je ohlapen. Pritrdite rezalni nož.
	Rezalni nož ni poravnan. Poravnajte rezalni nož.
Košara za travo se ne napolni zadosti.	Trava je mokra. Pustite, da se trava posuši.
	Košara za travo je zamašena. Očistite mrežo košare za travo.
	V izmetalnem kanalu ali pokro-vu kosilnice je preveč trave.	Temeljito očistite rezalni nož in po-krov kosilnice.Nastavite višino reza višje.
	Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servi-snem mestu proizvajalca.
Trava izpada iz pokro-va kosilnice.	Košara za travo je polna. Izpraznite košaro za travo in očistite iz-metalni kanal.
Poraba delovnega sredstva se nenavadno poveča.	Višina reza je prenizka. Nastavite višino reza višje.
	Trava je previsoka ali prevla-žna.	Počakajte, da se trava posuši.Nastavite višino reza višje.
	Hitrost košenja je prevelika.	Upočasnite hitrost košnje.Očistite izmetalni kanal na pokrovu kosilnice. Rezalni nož se mora pros-to vrteti.
	Košara za travo je polna. Izpraznite košaro za travo in očistite iz-metalni kanal.

10 TRANSPORT

10.1 Transportiranje naprave

POZOR! Nevarnost poškodbe kosilne naprave. Pri najmanjši višini rezanja se lahko kosilna naprava med vožnjo po stopnicah, robovih ali robnikih poškoduje.

■ Za transport nastavite najvišjo stopnjo višine reza.

1. Ustavite kosilno napravo in počakajte, da bo mirovala.
2. Nastavite največjo višino reza.

Prenašanje naprave med delovnimi območji

Premaknite napravo z največjo višino reza do delovnega območja.

■ Za lažje premikanje vklopite kolesni pogon*.
■ Za prenašanje naprave uporabite upravljalni ročaj in sprednji nosilni ročaj*.
* odvisno od modela, glejte tehnične podatke.

Prevoz naprave v vozilu

Zaprite upravljalni ročaj.
- Napravo v vozilu zavarujte pred prevračanjem in premikanjem.
■ Napravo zavarujte pred udarci bližnjih predmetov.
■ Na napravo ne postavljajte nobenih predmetov.

11 SKLADIŠČENJE

• Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo in – će so na voljo – namestite zaščitna pokrivala.
  ■ Izvajanje potrebnih vzdrževalnih del.
  ■ Hranite napravo na suhem mestu z možnostjo zaklepanja in izven dosega otrok.

11.1 Hramba bencinske kosilnice

PREVIDNO! Nevarnost poškodb pri skla-diščenju. Obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrih delov naprave, ko jo skladiščite.

■ Napravo hranite izven dosega otrok in nepooblaščenih oseb.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Počakajte, da se motor in celotna naprava ohladita.
3. Izpraznite košaro za travo in očistite izmetalni kanal.
4. Napravo temeljito očistite.
5. Vse kovinske dele za zaščito pred korozijo namažite z oljem ali silikonom.
6. Zaprite upravljalni ročaj.
7. Napravo shranjujte na suhem, čistem mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem.

Za zaščito pred prahom napravo pokrijte z zračno ponjavo.
■ Ne uporabljajte plastične folije, da pre-prečite zastajanje vlage.

■ NAPOTEK! Temperatura skladiščenja kosilnice: glejte tehnične podatke.

12 ODSTRANJEVANJE

Bencin in motorno olje ne sodita med gospodinjske odpadke ali odtok, temveč jih je treba ločeno oddati na posebnem zbirnem mestu!

Pred odstranjevanjem naprave morate izprazniti rezervoar za gorivo in posodo za motorno olje!
■ Embalaža, naprava in dodatna oprema so izdelani iz materialov, ki so primerni za recikliiranje, in jih je treba ustrezno odstraniti.

13 SERVISNA SLUŽBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali na-domestnih delov se obrnite na najbližjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu: www.alko-garden.com/service-contacts

Več informacij o nadomestnih delih: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMACIJE O IZJAVI O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo s to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahtevam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specifičnih standardov, ki veljajo za ta izdelek. Izjava o skladnosti je del navodil za uporabo in je priložena stroju.

15 GARANCIJA

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo, če:

■ so ta navodila za uporabo upoštevana,
■ je bila naprava strokovno uporabljena,
■ so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, če:

■ so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
■ so bile izvedene samovoljne tehnične spre-membe,
■ naprava ni bila uporabljena v skladu z namenom uporabe.

■ poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
■ obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx (x).
■ Motorji z notranjim izgorevanjem (za te veljajo garancijska določila posameznih proizvajalcev motorja)

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacije o Uputama za uporabu..... 150

1.1 Simboli na naslovnoj stranici ..... 151
1.2 Objasnjenja oznaka i signalnih riječi.. 151

2 Opis proizvoda 151

2.1 Namjenska uporaba.... 151
2.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba.... 151
2.3 Ostali rizici 151
2.4 Sigurnosni i zaštitni uređaji.... 151
2.5 Simboli na uređaju.... 152

2.5.1 Sigurnosne oznake* 152

2.5.2 Oznaka rukovanja*...... 152

2.6 Pregledi proizvoda.... 153
2.6.1 Pregled proizvoda (01)*...... 153
2.6.2 Pregled proizvoda (02)*...... 153
2.6.3 Pregled proizvoda (03)*...... 154

3 Sigurnosne napomene.... 154

3.1 Sigurnosne napomene za kosilicu..... 154

3.1.1 Sigurnosne napomene za kosili- cu za travu.... 154

3.1.2 Sigurnost ljudi, životinja i imovine 155

3.1.3 Sigurnost uređaja 155

3.2 Opterećenje vibracijama.... 155
3.3 Izloženost buci.... 156
3.4 Gorivo i pogonska sredstva .... 156

4 Montaža 157

5 Stavljanje u pogon.... 157

5.1 Provođenje vizualne provjere ..... 157
5.2 Pogonsko sredstvo 157

5.2.1 Ulijevanje benzina (04)...... 157
5.2.2 Ulijevanje ulja (05)...... 158

6 Upravljanje 158

6.1 Postavljanje visine košnje (06) ...... 158
6.2 Košnja s košarom za sakupljanje tra-ve (07, 08).... 158
6.3 Pokretanje i zaustavljanje mehanizma za košnju (09–13) 159

6.4 Uključivanje i isključivanje pogona kotača (14) ^* .....160
6.5 Prilagođavanje ručke za upravljanje u visini tijela (15, 16) ....160
6.6 Sklapanje i rasklapanje ručke za upravljanje....160
6.7 Malčiranje klinom za malčiranje (17, 18)....160
6.8 Košnja s bočnim izbacivanjem (19-22)* 161
6.9 Košnja bez košare za sakupljanje tra-ve (23) 161

7 Način rada ....161
8 Održavanje i čišćenje ....162

8.1 Redovni radovi održavanja....162
8.2 Čišćenje uređaja i kosilice....162
8.3 Pregled i obnova rezača .....162
8.4 Čišćenje ili zamjena filtra zraka......162
8.5 Održavanje svjećica paljenja......162
8.6 radovima na popravljanju .....162

9 Pomoć u slučaju smetnji....162

9.1 Ispravka greške uređaja i rukovanja ..163

10 transporta 165
10.1 Prijevoz uređaja ....165

11 Skladištenje 165

11.1 Skladištenje benzinske kosilice za travu 165

12 Zbrinjavanje 165
13 Korisnička služba/Servis....166
14 Podaci o izjavi o sukladnosti....166
15 Jamstvo 166

1 INFORMACIJE O UPUTAMA ZA UPORABU

Kod njemačke verzije radi se o originalnim uputama za uporabu. Sve ostale jezične verzije prijevodi su originalnih uputa za uporabu.

Poseban oprez pri rukovanju!

Prije pokretanja pročitajte upute za uporabu!

Opasnost od izbačenih predmeta!

5.2 Pogonsko sredstvo

⚠ OPASNOST! Opasnost od eksplozije i požara. Ispuštanjem mješavine benzin/zrak nastaje eksplozivna atmosfera. Brzo sagorijevanje, eksplozija i požar pri nepropisnom rukovanju s gorivom mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda pa čak i smrti.