Easy 5.16 SP-D - газонокосарка AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Easy 5.16 SP-D AL-KO

З УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

7 УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

3Mict

1 Інформація про посібник із експлуата- ції 424

1.1 Символи на титульній сторінці..... 424

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова.... 424

2 Опис пристрою 424

2.1 Використання за призначенням..... 424

2.2 Можливе передбачене використання..... 424

2.3 Залишкові ризики.... 424

2.4 Запобіжні та захисні елементи..... 425

2.5 Умовні позначення на пристрої ..... 425

2.5.1 Символи безпеки*...... 425

2.5.2 Символи експлуатації* 425

2.6 Огляди виробів..... 426

2.6.1 Огляд виробу (01)*...... 426

2.6.2 Огляд виробу (02)*...... 426

2.6.3 Огляд виробу (03)*...... 427

3 Правила техніки безпеки 428

3.1 Правила техніка безпеки для газо- нокосарок.... 428

3.1.1 Правила техніка безпеки для газонокосарок 428

3.1.2 Безпека людей, тварин і майна 429

3.1.3 Безпека пристрою..... 429

3.2 Вібраційне навантаження..... 429

3.3 Акустичне навантаження..... 430

3.4 Пальне та експлуатаційні матеріали.... 430

4 Монтаж 430

5 Введення в експлуатацію 431

5.1 Візуальний огляд.... 431

5.2 Пально-мастильні матеріали ..... 431

5.2.1 Заливання бензину (04) ..... 431

5.2.2 Заповніть масло (05) 432

6 Експлуатація 432

6.1 Налаштування висоти зрізу (06) ..... 432

6.2 Косіння з травозбірником (07, 08)... 432

6.3 Запуск та зупинка косильного механізму (09–13) 433

6.4 Увімкнення та вимкнення колісного приводу (14)*...... 434

6.5 Регулювання напрямної балки відповідно до зросту користувача (15, 16) 434

6.6 Складання й розкладання напрямної балки.... 434

6.7 Мульчування клином для мульчування (17, 18) ....434

6.8 Скошування з бічним розвантажен- ням (19–22)* ......435

6.9 Косіння без травозбірника (23)...... 435

7 Вказівки з використання 435

8 Технічне обслуговування та догляд ..... 436

8.1 Періодичні роботи з технічного об- слуговування.... 436

8.2 Очищення пристрою та косильного механізму 436

8.3 Перевірка та заміна ножа .....436

8.4 Очистіть або замініть повітряний фільтр.... 436

8.5 Техобслуговування свічки запалю- вання ....436

8.6 Ремонтні роботи .....437

9 Усунення несправностей.... 437

9.1 Виправлення помилок пристрою та обробки.... 437

10 Транспортування ....439

10.1 Транспортування пристрою.....439

11 Зберігання .....440

11.1 Зберігання бензинової газоноко- сарки..... 440

12 Утилізація 440

13 Сервісне обслуговування.....440

14 Інформація про декларацію відповідності .....440

15 Гарантія 440

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.
Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.
■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.
■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці

Символ Значення

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.

Посібник з експлуатації

Не використовуйте бензиновий пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел тепла.

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

⚠ ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та середньої тяжкості.

УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

У цьому посібнику з експлуатації описано різні моделі ручних бензинових газонокосарок AL-KO та solo by AL-KO у різних комплектаціях. Комплектації окремих моделей представлено в технічних характеристиках.

Визначте, яка у вас модель, на основі зображень виробу та опису різних параметрів.

2.1 Використання за призначенням

Цей пристрій призначений для косіння дерно- глейового ґрунту в приватному секторі, і його можна використовувати тільки на висушеному газоні.

Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням. Пристрій слід використовувати лише в повністю зібраному стані.

Цей пристрій призначено для приватного використання. Будь-яке інше використання або несанкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначенням і призводять до анулювання гарантії, а також втрати відповідності та відмови від будьякої відповідальності виробника за шкоду, завдану користувачеві або третій стороні.

2.2 Можливе передбачене використання

Пристрій не призначений для комерційного використання в громадських парках, на спортивних майданчиках, у сільському та лісовому господарствах.

■ Не використовуйте пристрій під дощем або на мокрому газоні.
На поверхні, яку потрібно покосити, не по- винно бути сторонніх предметів, напри- клад каменів, шматків дерева, пляшок.
Заборонено демонтувати чи вимикати наявні захисні механізми, наприклад, фіксуючи запобіжну дугу на балці.

2.3 Залишкові ризики

Навіть якщо пристрій використовується належним чином, завжди існує певний залишковий ризик, який не можна виключити. Можливі наведені нижче потенційні небезпеки на основі типу та конструкції пристрою залежно від використання:

Відкидання зрізаного матеріалу, землі та дрібних каменів.
Вдихання часток зрізаного матеріалу за відсутності респіратора.

Нанесення порізів у разі контакту з рухомими деталями ножа.

2.4 Запобіжні та захисні елементи

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання. Несправність або відсутність запобіж- них та захисних елементів можуть призвести до серйозних травм.

Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.
У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні елементи.

Запобіжна ручка/дуга

Пристрій оснащено запобіжною ручкою/дугою. У момент небезпеки запобіжну ручку/дугу слід просто відпустити. Двигун та косильний механізм зупиняться.

Трос стартера

Щоб запустити двигун за допомогою троса стартера, спочатку необхідно натиснути запобіжну ручку/дугу.

Відбивна заслінка

Відбивна заслінка забезпечує захист, наприклад, від часток зрізаного матеріалу та каменів, які можуть відкидатися.

2.5 Умовні позначення на пристрої

2.5.1 Символи безпеки\*

* залежно від моделі

Символ Значення

Слід бути особливо обережними під час використання пристрою!

Перед введенням в експлуатацію слід прочитати посібник з експлуатації!

Небезпека: під час роботи від пристрою можуть відлітати сторонні предмети!

Вивести сторонніх осіб із небезпечної зони!

Символ Значення

Небезпека травмування! Бережіть руки й ноги від різального блоку!

Небезпека травмування рук через обертання ножа!

Пожежонебезпека! Бензин легко- займистий.

Забороняється заправляти бен- зин під час роботи двигуна.

Обережно, отруйні гази!

Забороняється використовувати у закритому приміщенні!

Користуватися засобами захисту органів зору та слуху!

Перед проведенням будь-яких робіт, пов'язаних з технічним обслуговуванням, доглядом і чищенням, від'єднуйте контактний наконечник від свічки запалювання!

Небезпека опіків через гарячі поверхні!

2.5.2 Символи експлуатації\*

* залежно від моделі

Символ Значення
	Символ роботи поворотної ручки на напрямній балці:■ Замок закрито: напрямну балку зафіксовано у вибраному положенні.■ Замок відкрито: напрямну балку ослаблено для регулювання.
	У разі небезпеки: негайно відпустіть запобіжну дугу, щоб зупинити газонокосарку.
	У разі небезпеки: негайно відпустіть дугу перемикання для колісного приводу, щоб зупинити газонокосарку.
	Позиції для регулювання висоти напрямної балки (7 позицій).
	Кришка оливного бака.
	Кришка бака.
	Індикатор рівня заповнення на травозбірнику:■ Індикатор рівня заповнення вгорі (GO): продовжуйте працювати!■ Індикатор рівня заповнення внизу (STOP): перервіть роботу та спорожніть травозбірник!

2.6 Огляди виробів

2.6.1 Огляд виробу (01)\*

*: залежно від : моделі, див. технічні характеристики.

Номер	Компонент
1 Запобіжна дуга
2 Дуга перемикання для колісного приводу
	Напрямна балка:
3	■ Поверхня захоплення
4	■ Верхня поперечина

Номер	Компонент
5	■ Кронштейн троса стартера
6	■ Обертові шарніри зі швидкозатискним з'єднанням
7	■ Нижня поперечина
8	■ Пружинний болт із поворотною ручкою (2-позиційний)Третю позицію використано для перекидання напрямної балки.
9	■ Шарнір балки
	Централізоване регулювання висоти різання
10	■ Індикатор висоти різання (7-позиційний)
11	■ Важіль розблокування
12	Косилка з ножем
	Двигун:
13	■ Кришка оливного бака
14	■ Повітряний фільтр
15	■ Свічка запалювання
16	■ Кришка бензинового бака
17	■ Капот двигуна
18	Ручка для перенесення
19	Насос підкачки
20	Ручка стартера
21	Відбивна заслінка
	Травозбірник:
22	■ Корпус травозбірника
23	■ Ручка-тримач травозбірника
24	■ Індикатор рівня заповнення на травозбірнику
15	Клин для мульчування

2.6.2 Огляд виробу (02)\*

*: залежно від : моделі, див. технічні характеристики.

Номер	Компонент
1 Запобіжна дуга
	Напрямна балка:
2	Поверхня захоплення
3	Верхня поперечина
4	Кронштейн троса стартера
5	Обертові шарніри зі швидкозатискним з'єднанням
6	Нижня поперечина
7	Пружинний болт із поворотною ручкою (2-позиційний)Третю позицію використано для перекидання напрямної балки.
8	Шарнір балки
	Централізоване регулювання висоти різання
9	Індикатор висоти різання (7-позиційний)
10	Важіль розблокування
11 Вставка для бічного розвантаження
12 Заслінка бічного розвантаження
13 Косилка з ножем
	Двигун:
14	Повітряний фільтр
15	Свічка запалювання
16	Кришка бензинового бака
17	Капот двигуна
18	Кришка оливного бака
19 Ручка для перенесення
20 Ручка стартера
21 Відбивна заслінка
	Травозбірник:
22	Корпус травозбірника
23	Ручка-тримач травозбірника
24	Індикатор рівня заповнення на травозбірнику
25 Клин для мульчування

2.6.3 Огляд виробу (03)\*

*: залежно від : моделі, див. технічні характеристики.

Номер	Компонент
1 Запобіжна дуга
2 Дуга перемикання для колісного приводу
	Напрямна балка:
3	Поверхня захоплення
4	Верхня поперечина
5	Кронштейн троса стартера
6	Обертові шарніри зі швидкозатискним з'єднанням
7	Нижня поперечина
8	Пружинний болт із поворотною ручкою (2-позиційний)Третю позицію використано для перекидання напрямної балки.
9	Шарнір балки
	Централізоване регулювання висоти різання
10	Індикатор висоти різання (7-позиційний)
11	Важіль розблокування
12 Вставка для бічного розвантаження
13 Заслінка бічного розвантаження
14 Косилка з ножем
	Двигун:
15	Повітряний фільтр
16	Свічка запалювання
17	Кришка бензинового бака
18	Капот двигуна
19	Кришка оливного бака
20 Ручка для перенесення
21 Ручка стартера
22 Відбивна заслінка
	Травозбірник:
23	■ Корпус травозбірника
24	■ Ручка-тримач травозбірника
25	■ Індикатор рівня заповнення на травозбірнику
26	Клин для мульчування

Дата випуску

Дата випуску зазначена на типовій табличці виробу. Дата випуску відповідає першим чоти- рьом цифрам серійного номера XYZZI- АААААА.

X: Рік випуску
■ Y: Місяць випуску (A = січень)
■ ZZ: День випуску

З ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3.1 Правила техніка безпеки для газонокосарок

3.1.1 Правила техніка безпеки для газонокосарок

Забороняється використовувати газо- нокосарку в поганих погодних умовах, особливо коли є ризик виникнення бли- скавки. Це знижує ризик отримання удару блискавкою.
Використовуйте газонокосарку лише за денного світла або дуже яскравого штучного освітлення.
Слід ретельно перевіряти зону, де газо- нокосарку буде використано, на наяв- ність диких тварин. Під час експлуатації газоюкосарка може травмувати диких тварин.
Слід ретельно оглянути зону, де буде використано газонокосарку, та видаліть усі камені, гілки, дроти, кістки та інші сторонні предмети. Предмети, що відлітають, можуть спричинити травми.
Перед використанням газонокосарки слід перевірити, чи не зношені або не пошкоджені ніж та різальний блок. Зношені або пошкоджені деталі підвищують небезпеку травмування.
Слід регулярно перевіряти травозбірник на відсутність зносу або пошко- дження. Зношений або пошкоджений травозбірник може підвищити небезпеку травмування.

Забороняється знімати всі запобіжні пристрої. Запобіжні пристрої повинні бути в хорошому робочому стані й встановлені правильно. Запобіжний пристрій, який ослаблений, пошкоджений або не працює належним чином, може спричинити травмування.
Слід підтримувати чистоту усіх вентиляційних отворів. Засмічені вентиляційні отвори й забруднювачі можуть спричинити перегрів або пожежу.
Слід носити нековзке захисне взуття під час роботи з газонокосаркою. Заборняється використовувати газонокосарку босоніж або у відкритих сандалях. Це зменшує небезпеку травмування ніг через контакт з рухомим ножем.
Слід носити довгі штани під час роботи з газонокосаркою. Незахищена шкіра збільшує небезпеку травмування предметами, що відлітають.
Забороняється використовувати газо- нокосарки на вологій траві. Слід ходи- ти, бігати забороняється. Це знижує не- безпеку послизання або падіння, що може призвести до травмування.
Забороняється використовувати газо- нокосарки на дуже крутих схилах. Це знижує небезпеку втрати контролю, по- слизання або падіння, що може призвести до травмування.
Під час роботи на схилах слід забезпечити безпечний підйом, працювати по схилу, не піднімаючись або опускаючись, і бути надзвичайно обережними під час зміни напрямку. Це знижує небезпеку втрати контролю, послизання а-бо падіння, що може призвести до травмування.
Слід бути особливо обережними під час переміщення газонокосарки назад або якщо ви тягнете її на себе. Слід звертати увагу на довкілля. Це знижує небезпеку перечеплення під час експлуатації.
Забороняється торкатися ножів чи інших небезпечних рухомих деталей під час руху. Це знижує небезпеку травмування рухомими деталями.
Переконайтеся, що під час видалення застряглого матеріалу або чищення газонокосарки двигун вимкнуто, а різальний механізм повністю зупинено. Не-

сподівана робота газонокосарки може привести до серйозних травм.

■ Перед зберіганням газонокосарці слід дати охолонути.
■ Перш ніж відправити травозбірник на зберігання, його слід спорожнити.
Під час регулювання газонокосарки стежити, щоб пальці не були затиснені між рухомими лопатями та нерухомими деталями машини.

3.1.2 Безпека людей, тварин і майна

Використовуйте пристрій лише для тих завдань, для яких він передбачений. Використання не за призначенням може призвести до травм і матеріальних збитків.
■ Не вмикайте пристрій, якщо в робочій зоні перебувають люди та тварини.
- Тримайте пристрій на безпечній відстані від людей та тварин або вимкніть його в разі наближення людей або тварин.
■ Не спрямовуйте вихлопний газовий стру- мінь двигуна на людей і тварин, а також на займисті речовини та предмети.
■ Не торкайтеся решітки повітрозабірника і вентиляційної решітки, якщо двигун працює. Деталі пристрою, що обертаються, можуть завдавати травми.
Завжди вимикайте пристрій, коли він вам не потрібен, наприклад у разі зміни робочої зони, проведення робіт з техобслуговування та догляду, під час заповнення пального.
Негайно вимикайте пристрій у разі нещасного випадку, щоб запобігти подальшим травмам і матеріальним збиткам.
■ Не використовуйте пристрій зі зношеними або пошкодженими деталями. Зношені або пошкоджені деталі можуть призвести до серйозних травм.
Зберігайте пристрій у недосяжному для ді- тей місці.

3.1.3 Безпека пристрою

Використовуйте пристрій тільки за наступних умов:

якщо він не забруднений;
якщо він не пошкоджений;
якщо всі елементи керування працю- ють справно.

■ Не піддавайте пристрій перевантаженням. Він призначений для виконання легких робіт

у приватному секторі. Перевантаження при- зводить до порушень нормальної роботи.

Ніколи не використовуйте пристрій зі зношеними або пошкодженими деталями. Несправні деталі завжди замінювати оригінальними запасними частинами від виробника. Якщо пристрій експлуатується зі зношеними або пошкодженими деталями, до виробника не можуть бути заявлені гарантійні вимоги.
■ Для виконання ремонту звертайтеся до спеціалізованої майстерні або сервісного центру.

3.2 Вібраційне навантаження

Небезпека через вібрацію Фактичне значення вібраційної емісії під час використання пристрою може відрізня- тися від заявленого виробником значення. Спостерігайте за наведеними нижче факторами впливу до або під час використання:

Чи використовується пристрій за при- значенням?
Чи матеріал розрізаний або оброблений правильно?
Чи пристрій перебуває в робочому стані?
Чи правильно загострений або встановлений різальний інструмент?
Чи встановлені кронштейни і, якщо потрібно, додаткові вібраційні ручки, і чи щільно вони з'єднані з пристроєм?

Експлуатуйте пристрій тільки з частотою обертання двигуна внутрішнього згоряння, необхідною для виконання окремої роботи. Уникайте максимальної частоти обертання, щоб знизити рівень шуму і вібрації.

Через неправильну експлуатацію та технічне обслуговування шум і вібрація пристрою можуть підвищитися. Це завдає шкоди здоров'ю людини. У таких випадках негайно вимкніть пристрій і зверніться за його ремонтом в авторизований сервісний центр.

Ступінь вібраційного навантаження залежить від виконуваної роботи або використання пристрою. Оцініть і встановіть відповідні перерви в роботі. У результаті вібраційне навантаження протягом усього робочого часу буде значно знижено.

- Тривала експлуатація пристрою наражає оператора на вібрації та може викликати проблеми з кровообігом (симптом «білого пальця»). Щоб зменшити цей ризик, носіть

рукавиці та тримайте руки в теплі. У разі виявлення симптому «білого пальця» негайно зверніться до лікаря. До цих симптомів належать: оніміння, втрата чутливості, поколювання, свербіж, біль, слабкість, зміна кольору або стану шкіри. Зазвичай ці симптоми впливають на пальці, руки або пульс. За низьких температур (приблизно нижче 10 °C) ризик зростає.

Робіть під час робочого дня тривалі перерви, щоб відпочити від шуму і вібрацій. Плануйте свою роботу так, щоб розділити експлуатацію пристроїв, які створюють сильні вібрації, на кілька днів.
Якщо ви відчуваєте дискомфорт або якщо виникає дисхромія шкіри під час використання пристрою в руках, негайно припиніть роботу. Встановіть достатні перерви в роботі. Робота без достатніх перерв може призвести до місцевої вібраційної хвороби.
Мінімізуйте ризик впливу вібрації. Виконуйте обслуговування пристрою відповідно до інструкцій в посібнику з експлуатації.
Якщо обладнання використовується часто, зверніться до дилера, щоб придбати анти- вібраційні аксесуари (наприклад, ручки).
У плані роботи визначте, як можна обмежити вібраційне навантаження.

3.3 Акустичне навантаження

Деякого акустичного навантаження, спричиненого цим пристроєм, не можна уникнути. Виконуйте шumnі роботи у встановлені і визначені терміни. За потреби слід враховувати вказівки щодо «тихих годин» і обмежувати тривалість роботи найбільш необхідною. Для забезпечення особистого захисту та захисту осіб, які перебувають поблизу, необхідно носити навушники.

3.4 Пальне та експлуатаційні матеріали

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вибухо- і пожежонебезпека. Витік бензо-повітряної суміші призводить до виникнення вибухонебезпечної атмосфери. Займання, вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного поводження з паливом та призвести до серйозних травм і навіть смерті.

■ Не паліть під час поводження з бензином.
■ Працюйте з паливом лише на відкритому повітрі, а не в приміщенні.
Обов'язково дотримуйтеся перелічених нижче норм поведінки.

Зберігайте бензин тільки в передбачених для цього ємностях.
Завжди заливайте пальне поза межами приміщень.
Забороняється курити під час заправляння.
Для заправки паливом використовуйте відповідну воронку або заливну трубу, щоб паливо не потрапило на двигун, корпус або землю.
Забороняється відкривати кришку бака, коли двигун працює або гарячий.
У разі пошкодження бака чи кришки бака замініть їх.
У разі пошкодження глушників замініть їх.
■ У разі витоку бензину:
забороняється запускати двигун;
забороняється вмикати запалювання;
Очистьте пристрій.
Дайте залишкам пального випаруватися.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека загоряння. Під час роботи двигун сильно нагріваються!

■ Не торкайтеся деталей двигуна під час експлуатації, особливо вихлопної системи.
- Охолодіть вихлопну трубу, циліндр і ребра охолодження, перш ніж торкатися їх.

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Загроза життю через о-труєння. Вихлопні гази двигуна містять окис вуглецю, що може вбити людину через кілька хвилин.

У жодному разі не використовуйте двигун в закритих приміщеннях, а тільки на вулиці.
■ Не вдихайте відпрацьовані гази двигуна.
Вимикайте двигун, якщо ви відчуваєте нудоту, запаморочення або слабкість під час використання пристрою. Негайно зверніться до лікаря.

4 МОНТАЖ

Монтаж: Див. посібник зі встановлення.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через неповний монтаж! Використання пристрою, змонтованого не в повному обсязі, може призвести до серйозних травм.

Експлуатуйте пристрій лише тоді, коли його повністю зібрано!
■ Перед увімкненням перевірте наявність і функціональність всіх запобіжних і захис- них пристроїв!

5 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вибухо- і пожежонебезпека. Витік бензо-повітряної суміші призводить до виникнення вибухонебезпечної атмосфери. Займання, вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного поводження з паливом та призвести до серйозних травм і навіть смерті.

Не паліть під час поводження з бензином.
■ Працюйте з паливом лише на відкритому повітрі, а не в приміщенні.
Обов'язково дотримуйтеся перелічених нижче норм поведінки.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання через несправність пристрою. Екс- плуатація несправного пристрою може призве- сти до серйозних травм і пошкодження при- строю.

Експлуатуйте пристрій лише в тому випадку, якщо відсутні несправності або пошко- дження, а також присутні всі комплектуючі деталі та немає ослаблених деталей.

УВАГА! Небезпека пошкодження двигуна.

Низький рівень масла може привести до по- шкоджень двигуна.

■ Перед запуском пристрою залийте в нього масло.
Регулярно перевіряйте рівень масла.
Якщо рівень масла низький, поповніть його.

5.1 Візуальний огляд

1. Пристрій слід перевірити на наявність по- шкоджень, а також міцність кріплення всіх різьбових з'єднань. У разі потреби всі по- шкоджені деталі слід замінити, різьбові з'єднання затягнути.
2. Регулярно перевіряйте експлуатаційні матеріали перед введенням в експлуатацію.

Заправте експлуатаційні матеріали, якщо їхній рівень низький.

1. Перевірити пристрій на наявність значних забруднень. Видалити забруднення.

5.2 Пально-мастильні матеріали

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вибухо- та пожежонебезпека. Витік бензо-повітряної суміші призводить до виникнення вибухонебезпечної атмосфери. Займання, вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного поводження з пальним та призвести до серйозних травм і навіть смерті.

■ Не паліть під час поводження з бензином.
■ Працюйте з паливом лише на відкритому повітрі, а не в приміщенні.

⚠ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека для життя через отруєння. Вихлопні гази двигуна містять окис вуглецю, що може вбити людину через кілька хвилин.

У жодному разі не використовуйте двигун в закритих приміщеннях, а тільки на вулиці.
■ Не вдихайте відпрацьовані гази двигуна.
Вимикайте двигун, якщо ви відчуваєте нудоту, запаморочення або слабкість під час експлуатації. Негайно зверніться до лікаря.

ПРИМІТКА Утилізуйте відпрацьовану моторну оливу відповідно до положень щодо захисту довкілля! Рекомендуємо надсилати відпрацьовану оливу в закритому контейнері до центру утилізації або сервісного центру. Відпрацьовану оливу забороняється:

■ викидати з побутовими відходами;
■ виливати в каналізацію, стоки;
виливати на землю.

ПРИМІТКА Дотримуйтеся доданого посібника з експлуатації двигуна!

Перед введенням в експлуатацію потрібно за- лити моторну оливу та заправити прилад.

5.2.1 Заливання бензину (04)

1. Відкрутіть кришку бака (04/1), покладіть її на чисту поверхню.
2. Залийте бензин, використовуючи лійку.
3. Ретельно закрийте та очистьте заправну горловину бака.

Поради щодо пального:

Використовуйте чистий, свіжий неетильо- ваний бензин з мінімальним значенням ок- танового числа 86.
Купуйте пальне в такій кількості, щоб ви могли використати його протягом 30 днів (див. «Зберігання»).
Дозволяється використовувати бензин із вмістом 10% етанолу або до 15% МТВЕ (антидетонуючого засобу).
■ Не змішуйте бензин із маслом.

5.2.2 Заповніть масло (05)

1. Відгвинтіть щуп для вимірювання рівня масла (05/1) та вставте заправний штуцер.
2. Заповніть масло.
3. Вийміть заправний штуцер та знову приг- винтіть щуп для вимірювання рівня масла.

Поради щодо масла:

Моторна олива — це вирішальний фактор, що впливає на потужність та термін використання двигуна. Використовуйте таке масло, що відповідає вимогам API для класу SF або вище (або аналогічне).
■ Перевірте етикетку API на масляному ба- ку, щоб перевірити, чи на ньому позначено SF або вищий клас (або аналог).
■ SAE 10W-30 рекомендується для загального використання. Рекомендований діапазон робочих температур для цього двигуна становить від 0°C до 40°C.

Контроль рівня масла (05)

Перевіряйте рівень моторної оливи, коли двигун вимкнений та розміщений у горизонтальному положенні.

1. Відгвинтіть щуп для вимірювання рівня масла (05/1) та витріть його.
2. Вставте щуп до маслозаправної горловини до кінця (але не загвинчуйте) і знову вийміть.
3. Якщо рівень масла знаходить поблизу або нижче нижньої позначки на щупі, необхідно заповнити рекомендоване масло до верхньої позначки.
4. Укрутіть щуп для вимірювання рівня масла.

6 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

6.1 Налаштування висоти зрізу (06)

ОБЕРЕЖНО! Небезпека порізів! Небезпека порізів у разі контакту рук із працюючим косильним механізмом.

Налаштовуйте висоту зрізу тільки з ви- мкненим двигуном і зупиненим косильним механізмом.

1. Потягніть регулювальний важіль (06/1) назовні для розблокування (06/a), та утримуйте його.

■ Для низького газону: перемістіть (06/b) регулювальний важіль у напрямку передніх коліс.
Для високого газону: перемістіть (06/b) регулювальний важіль у напрямку травозбірника.
Зчитайте бажану висоту скошування за шкалою (06/2).

1. Відпустіть регулювальний важіль, щоб він зафіксувався у потрібній позиції.

6.2 Косіння з травозбірником (07, 08)

Пристрій можна використовувати з травозбірником або без нього.

Встановлення травозбірника

1. Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено, і косильний механізм зупинено.
2. Підніміть (07/а) відбивну заслінку (07/1).
3. Навісьте (07/b) травозбірник (07/2) на три- мач.
4. Опустіть відбивну заслінку.

Перевірте рівень наповнення

Індикатор рівня заповнення (08/1) притискається вгору (08/a) повітряним потоком під час косіння. Якщо травозбірник (08/2) заповнений, на ньому відображається індикація рівня заповнення (08/b). Необхідно спорожнити травозбірник.

Навішування і спорожнення травозбірника

ОБЕРЕЖНО! Небезпека порізів! Небезпека порізів у разі контакту рук із працюючим косильним механізмом.

Знімайте травозбірник тільки тоді, коли косильний механізм знаходиться в нерухомому стані.

i ПРИМИТКА Під час спорожнення травозбірника також очищайте випускні отвори індикатора рівня наповнення, щоб забезпечити належну працездатність.

1. Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено, і косильний механізм зупинено.
2. Підніміть відбивну заслінку (07/1).
3. Зніміть травозбірник (07/2) з кріплень вниз.
4. Спорожніть травозбірник.
5. Очистьте продувні отвори індикатора рівня заповнення.
6. Встановіть травозбірник (див. вище).

6.3 Запуск та зупинка косильного механізму (09–13)

Запускайте косильний механізм тільки на рівній поверхні, а не у високій траві. Поверхню слід очистити від сторонніх предметів, наприклад, каменів. Не піднімати та не нахиляти пристрій для запуску.

УВАГА! Небезпека пошкодження пристрою. Внаслідок багаторазового увімкнення та вимкнення двигуна, які дуже часто повторюються, косильний механізм може бути пошкоджено.

Двигун слід увімкнути тільки після повної зупинки косильного механізму.

ПРИМИТКА Дозволене робоче положення: ви стоїте позаду газонокосарки й тримаєтесь за частину рами обома руками.

i ПРИМІТКА Запобіжна скоба не фіксується. Напрямну балку слід міцно утримувати протягом всього процесу обробки газону.

Запуск косильного механізму

1. Якщо ще нічого не сталося: Заливання пального: див. розділ 5.2 "Пально-мастильні матеріали", сторінка 431.
2. Переконайтеся, що металева петля в роз'ємі свічки запалювання міцно закріплена на свічці запалювання.

Холодний пуск

1. Використовуйте важіль підкачки.
2. Якщо насос підкачки (09/1) наявний, натисніть його 3 рази (09/a) з інтервалом приблизно 2 с. За нижчих температур довкілля (< 10° C) натисніть насос підкачки 5 разів. a)

3. Запускання двигуна:

Підвісьте ручку стартера (10/1) до кро- нштейна троса стартера (10/2).
Потягніть (11/а) запобіжну дугу (11/1) однією рукою до верхньої поперечини і міцно тримайте її. Запобіжна дуга не фіксується.
Потягніть (12/а) іншою рукою за ручку стартера (12/1) спочатку обережно і повільно, доки не відчуєте опір, а потім сильно і швидко вгору, доки ви знову не відчуєте опір (приблизно 1 довжина руки).
■ Дайте тросу стартера втягнутися назад у кронштейн троса стартера, але не відпускайте ручку стартера.
■ Повторіть попередній крок кілька разів, доки двигун не запуститься та працюватиме без перебоїв.
■ Дайте двигуну прогрітися протягом де- кількох хвилин.

Гарячий пуск

Коли двигун все ще прогрітий, тобто незабаром після вимкнення, виконують «гарячий пуск». Підкачка не використовується.

1. (Необов'язково) Натисніть важіль підкачки та негайно поверніть його у положення RUN (Робота). Встановлено автоматичне положення півгазу.

Підвісьте ручку стартера (10/1) до кро- нштейна троса стартера (10/2).
Потягніть (11/а) запобіжну дугу (11/1) однією рукою до верхньої поперечини і міцно тримайте її. Запобіжна дуга не фіксується.
Потягніть (12/а) іншою рукою за ручку стартера (12/1) спочатку обережно і повільно, доки не відчуєте опір, а потім сильно і швидко вгору, доки ви знову не відчуєте опір (приблизно 1 довжина руки).
■ Дайте тросу стартера втягнутися назад у кронштейн троса стартера, але не відпускайте ручку стартера.
Повторіть попередній крок кілька разів, доки двигун не запуститься та працюватиме без перебоїв.

Зупинка двигуна

ОБЕРЕЖНО! Небезпека порізів. Небезпека порізів у разі контакту рук із працюючим косильним механізмом.

■ Необхідно дочекатися повної зупинки косильного механізму.
Перед проведенням будь-яких робіт, пов'язаних із технічним обслуговуванням та доглядом: Вимкніть пристрій і зачекайте, доки косильний механізм зупиниться.

1. Відпустіть (13/a) запобіжну дугу (13/1).

Вона автоматично повернеться в початкове положення.

1. Зачекайте, доки різальний інструмент не зупиниться.

a) Тільки для EASY 4.16 P-D.

6.4 Увімкнення та вимкнення колісного приводу (14)\*

*: залежно від : моделі, див. технічні характеристики.

ПРИМІТКА Колісний привід можна увімкнути тільки при працюючому двигуні.

Увімкнення колісного приводу

1. Запуск косильного механізму: див. розділ 6.3 "Запуск та зупинка косильного механізму (9-13)", сторінка 433.
2. Притисніть дугу перемикання для колісного приводу (14/1) до напрямної балки (14/2) і утримуйте їх (14/a). Дуга перемикання для колісного приводу не фіксується.

Вимкнення колісного приводу

1. Відпустіть дугу перемикання для колісного приводу. Він автоматично повертається в нульове положення.

6.5 Регулювання напрямної балки відповідно до зросту користувача (15, 16)

1. 3 обох боків: Поверніть (15/а) поворотну ручку на нижній поперечині (15/1) на 90°, щоб розблокувати замок.

2. Поверніть (16/а) ручку (16/1) в одне з положень (16/2).

На цій газонокосарці доступні три варіанти висоти: У першому положенні відстань між нижньою поперечиною та землею максимальна, а в третьому — мінімальна.

1. Після регулювання на потрібну висоту за- фіксуйте нижню поперечину за допомогою поворотної ручки.

2. 3 обох боків: Повертайте (16/b) поворотну ручку (16/3) назад на 90 °, доки вона не зафіксується.

6.6 Складання й розкладання напрямної балки

Після складання напрямної балки можна перевернути пристрій бічний для полегшення чищення різального апарата. За складеної напрямної балки пристрій можна зберігати, заощаджуючи місце.

ОБЕРЕЖНО! Небезпека затиснення.

Пальці та інші частини тіла можуть бути затиснуті елементами рами, які нещільно зафіксовано.

■ Необхідно надійно фіксувати такі елементи.
■ Не тримайте пальці та інші частини тіла поміж елементами, які нещільно зафіксовано.

1. Див. посібник зі встановлення.

2. Складіть напрямну балку: Виконайте кроки розгортання у зворотному порядку.

6.7 Мульчування клином для мульчування (17, 18)

Під час мульчування матеріал, що зрізається, не збирається, а залишається на траві. Мульча захищає ґрунт від висихання і забезпечує її живильними речовинами. Кращі результати досягаються при регулярному скошуванні прибл. на 2 см. Швидко гние тільки молода трава з м'якою листовою тканиною.

Висота трави перед мульчуванням: макс. 8 см
Висота трави після мульчування: мін. 4 см

ПРИМИТКА Налаштуйте крокову швидкість відповідно до мульчування, та не рухайтеся занадто швидко.

Установлення клина для мульчування (17, 18)

ОБЕРЕЖНО! Небезпека порізів. Небезпека порізів у разі контакту рук із працюючим косильним механізмом.

■ Перед встановленням вимкніть прилад і витягніть запобіжний торцевий ключ.

УВАГА! Небезпека пошкодження пристрою. Якщо клин для мульчування не зафіксовано, він та косильний механізм можуть бути пошкоджені.

Переконайтеся, що фіксатор заблоковано.

1. Зупиніть косильний механізм (див. розділ 6.3 "Запуск та зупинка косильного механізму (09-13)", сторінка 433).
2. Зніміть травозбірник (див. розділ 6.2 "Косіння з травозбірником (07, 08)", сторінка 432).
3. Підніміть (17/a) відбивну заслінку (17/1).
4. Вставляйте (18/а) клин для мульчування (18/1) у розвантажувальний жолоб (17/2), доки не зафіксується засувка.

Знімання клина для мульчування (17, 18)

1. Зупиніть косильний механизм.
2. Підніміть (17/a) відбивну заслінку (17/1).
3. Вийміть (18/b) клин для мульчування (18/1).

6.8 Скошування з бічним розвантаженням (19–22)*

*: залежно від : моделі, див. технічні характеристики.

ОБЕРЕЖНО! Небезпека порізів! Небезпека порізів у разі контакту рук із працюючим косильним механізмом.

Встановлюйте або знімайте вставку для бічного розвантаження тільки у разі зупиненого двигуна й косильного механізму.

Встановлення вставки для бічного розвантаження

1. Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено, і косильний механізм зупинено.
2. Зняти травозбірник.
3. Відкиньте (20/а) заслінку бічного розвантаження (19/1) і утримуйте її.
4. Вставте (21/а) вставку для бічного розвантаження (21/1) і повісьте її так, щоб виступи (21/2) були зверху під вставкою бічного розвантаження.
5. Повільно закривайте (22/а) заслінку для бічного розвантаження. Заслінка бічного розвантаження захищає вставку для бічного розвантаження від випадання.

Зняття вставки для бічного розвантаження

1. Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено, і косильний механізм зупинено.

2. Відкиньте (20/а) заслінку бічного розвантаження (19/1) і утримуйте її.

3. Від'єднайте й витягніть (21/b) вставку для бічного розвантаження (21/1).
4. Закрийте (22/a) заслінку для бічного розвантаження.
5. Знову увімкніть пристрій.

6.9 Косіння без травозбірника (23)

Пристрій можна експлуатувати без травоэбірника. Для запобігання засміченню розвантажувального жолоба необхідно трохи відрегулювати відбивну заслінку.

1. Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено, і косильний механізм зупинено.
2. Підніміть (23/а) відбивну заслінку (23/1).
3. Висуньте (23/b) опору заслінки (23/2) до фіксації.
4. Опустіть відбивну заслінку.

7 ВКАЗІВКИ З ВИКОРИСТАННЯ

Дотримуйтеся правил техніки безпеки!

ПРИМІТКА Дотримуйтесь місцевих приписів щодо використання газонокосарки.

Приберіть із газону сторонні предмети, які знаходяться в робочій зоні.
Косіть тільки при хорошому освітленні.
Косіть тільки гострим ножем.
Керувати пристроєм слід тільки тримаю- чись за напрямну балку.
Переміщення пристрою по газону слід здійснювати у повільному темпі.
Пристрій завжди слід переміщати поперек схилу. Заборонено використовувати газонокосарку на схилах із нахилом більше ніж 10°, а також працювати, рухаючись під гору або вниз. Дотримуйтесь особливої обережності під час зміни робочого напрямку.

Продуктивність різання

■ Продуктивність різання або площа, яку можна покосити, залежать від характеристик газону. На продуктивність різання впливають такі фактори, як щільність трави, вибрана висота зрізу та вологість газону.
- Щоб оптимізувати продуктивність різання, рекомендуємо часто косити газон, встановлювати висоту зрізу та переміщати пристрій в повільному темпі.

Поради щодо косіння

Висота зрізу трави залишається на рівні 3–5 см, не виконуйте косіння на рівні, який перевищує половину від цього значення.
Не перевантажуйте газонокосарку! У разі довгої та важкої трави частота обертання помітно знижується, а висота зрізу трави підвищується, і доводиться косити кілька разів.
Вітер і сонце можуть висушити газон після косіння, тому косіть у кінці дня.
У періоди надмірного розростання виконуйте скошування два рази на тиждень, а в періоди посухи — рідше.

8 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Загроза життю через не- належне обслуговування. Роботи з обслуго- вування, які виконують некваліфіковані особи, використання несанкціонованих запчастин і видалення або модифікація запобіжних при- строїв можуть призвести до серйозних травм або навіть смерті під час експлуатації.

■ Не знімайте запобіжні пристосування і не виводьте їх з ладу.
Використовуйте тільки дозволені оригінальні запасні частини.
Переконайтеся, що пристрій знаходиться в робочому і чистому стані шляхом регулярного і належного обслуговування.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання під час техобслуговування. Непра- вильне техобслуговування може привести до серйозних травм і порушень нормальної робо- ти.

Ремонт пристрою може виконувати тільки уповноважене спеціалізоване підприємство.

8.1 Періодичні роботи з технічного обслуговування

Переконайтеся, що всі гайки, болти та гвинти щільно затягнуто, а пристрій знаходиться в безпечному робочому стані.
Регулярно перевіряйте працездатність та знос пристрою, косильного механізму та травозбірника.

8.2 Очищення пристрою та косильного механізму

УВАГА! Небезпека через потрапляння во- ди. Потрапляння води на пристрій призводить до короткого замикання та пошкодження елек- тричних компонентів.

Уникайте потрапляння бризок води на пристрій.
■ Для очищення пристрою слід використовувати щітку.

1. Зупиніть двигун.
2. Дочекайтеся повної зупинки косильного механізму.
3. Зняти травозбірник.
4. Нахиліть пристрій і очистьте косильний механізм.

8.3 Перевірка та заміна ножа

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Серйозні травми від рухомих деталей ножа. Зношений, потрісканий або пошкоджений ніж може зламатися, а його деталі можуть стати небезпечними снарядами.

Регулярно перевіряйте ніж на предмет пошкоджень.
■ Не використовуйте газонокосарку, якщо ніж зношений або пошкоджений.
Заточувати або замінювати тупий або пошкоджений ніж дозволено тільки працівникам сервісного центру AL-KO або авторизованого дилера.
■ Щоб уникнути вібрації, ніж і ножовий гвинт завжди слід замінювати разом.
Перезаточуваний ніж повинен бути збалансований. Розбалансування ножа може призвести до сильної вібрації та пошко-дження пристрою.
Попередження! Забороняється встановлювати ніж догори дном.

8.4 Очистіть або замініть повітряний фільтр

Завжди дотримуйтеся вказівок у посібнику з експлуатації виробника двигуна.

8.5 Техобслуговування свічки запалювання

ОБЕРЕЖНО! Небезпека отримання травми у разі контакту з гарячими деталями двигуна — носіть захисні рукавиці під час заміни або очищення свічки запалювання!

Завжди дотримуйтеся вказівок у посібнику з експлуатації виробника двигуна.

8.6 Ремонтні роботи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання під час ремонтних робіт. Неналежний ремонт може привести до серйозних травм і порушень нормальної роботи.

■ Проведення ремонтних робіт дозволяється тільки сервісним центрам виробника або уповноваженим спеціалізованим компаніям!

У перелічених нижче випадках слід звернутися в сервісний центр виробника:

■ Двигун запускається.
Під пристрій потрапив сторонній предмет.
■ Ніж і (або) вал двигуна зігнуті.

■ Пристрій вібрує та працює з перебоями.

9 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування.

Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного і сервісного обслуговування та очищення!

9.1 Виправлення помилок пристрою та обробки

ПРИМИТКА У разі виникнення пошко- джень, які не зазначені в цій таблиці, або по- шкоджень, з якими користувач не може впора- тися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.

Несправність Причина Усунення
Двигун не працює. Рівень заповнення пально-мастильними матеріалами низький.		Перевірте рівень заповнення пально-мастильними матеріалами та заповніть їх за потреби.
	Ніж закупорений. 1. Ретельно очистьте ніж і косилку.Ніж повинен вільно обертатися.2. Запустіть газонокосарку на низько-му газоні.
	Пошкоджено кабель або ви-микач.	Не використовуйте пристрій! Зверну-тися в сервісний центр виробника.
	Елемент повітряного фільтра забруднено.	Очистьте елемент повітряного філь-тра.
	Свічку запалювання осла-блено.	Затягніть свічку запалювання.
	Кабель свічки запалювання ослаблено або не підключе-но до свічки запалювання.	Приєднайте кабель свічки запалюван-ня до свічки запалювання.
	Відстань між свічками запа-лювання неправильна.	Відрегулюйте відстань між свічкою за-палювання та електродами.
	Свічка запалювання несправ-на.	Установіть нову свічку запалювання на правильній відстані від електродів.
	Карбюратор затоплено. Зніміть елемент повітряного фільтра і безперервно тягніть за трос стартера, доки карбюратор не очиститься само-стійно.
	Модуль запалювання не-справний.	Зверніться до служби підтримки.
Несправність Причина	Усунення
Двигун запускається з труднощами або знову вимикається.	У баку є бруд, вода або не-свіжий бензин.	Спорожніть і очистьте бак на пальне.Потім заправте чистим свіжим паль-ним.
	Вентиляційний отвір у кришці бака забитий.	Очистьте або замініть кришку бака.
	Елемент повітряного фільтра забруднено.	Очистьте елемент повітряного філь-тра.
Двигун працює не-контрольовано.	Відстань між свічками запа-лювання неправильна.	Відрегулюйте відстань між свічкою за-палювання та електродами.
	Свічка запалювання несправ-на.	Установіть нову свічку запалювання на правильній відстані від електродів.
	Елемент повітряного фільтра забруднено.	Очистьте елемент повітряного філь-тра.
Низька продуктив-ність двигуна на холостому ходу.	Елемент повітряного фільтра забруднено.	Очистьте елемент повітряного філь-тра.
	Вентиляційні отвори в корпусі двигуна заблоковано.	Видаліть бруд з отворів.
	Охолоджувальні ребра та по-вітроводи під корпусом вен-тилятора двигуна заблокова-но.	Видаліть залишки з охолоджувальних ребер та повітроводів.
Потужність двигуна знижується.	Рівень заповнення пально-мастильними матеріалами низький.	Перевірте рівень заповнення пально-мастильними матеріалами та запов-ніть їх за потреби.
	Ніж затупився. Для заточки ножа зверніться в сервіс-ний центр виробника.
	Занадто багато трави в роз-вантажувальному каналі або на косилці.	1. Ретельно очистьте ніж і косилку.2. Запустіть газонокосарку на низько-му газоні.
Двигун зупиняється під час скошування.	Ніж затупився. Для заточки ножа зверніться в сервіс-ний центр виробника.
	Двигун перевантажений. Вимкніть газонокосарку, встановіть її на пласку поверхню або на низьку траву і знову запустіть.
Двигун зупиняється на високих обертах.	Відстань між свічками запа-лювання неправильна.	Відрегулюйте відстань між свічкою за-палювання та електродами.
Двигун перегрівся. Повітряне охолодження за-блоковано.		Видаліть бруд з вентиляційних отворів у корпусі двигуна, корпусі вентилятора та повітропроводах.
	Неправильно встановлено свічку запалювання.	Установіть оригінальну свічку запалю-вання та охолоджувальні ребра на двигун.
Газонокосарка незвично сильно ві- брує.	Ніж ослаблено. Затягніть ніж.
	Ніж розбалансовано. Відрегулюйте ніж.
Травозбірник недо- статньо заповнено.	Газон вологий. Дайте газону висохнути.
	Травозбірник забитий. Очистьте сітку травозбірника.
	Занадто багато трави в роз- вантажувальному каналі або на косилці.	Ретельно очистьте ніж і косилку.Установіть більшу висоту зрізу.
	Ніж затупився. Для заточки ножа зверніться в сервіс-ний центр виробника.
Трава падає з косар-ки.	Травозбірник заповнений. Спорожніть травозбірник і очистьте розвантажувальний канал.
Споживання пально-мастильних матеріа-лів нетипово збільшу- ёться.	Занизька висота зрізання. Установіть більшу висоту зрізу.
	Трава занадто висока або надто волога.	Відкласти скошування, поки не підсохне трава.Установіть більшу висоту зрізу.
	Занадто висока швидкість скошування.	Зменште швидкість косіння.Очистьте розвантажувальний ка-нал і косилку. Ніж повинен вільно обертатися.
	Травозбірник заповнений. Спорожніть травозбірник і очистьте розвантажувальний канал.

10 ТРАНСПОРТУВАННЯ

10.1 Транспортування пристрою

УВАГА! Небезпека пошкодження косильного механізму. У разі мінімальної висоти зрізу косильний механізм може бути пошкоджений під час наїзду на сходинки, кромки або бордюри.

Для транспортування встановіть максимальну висоту зрізу.

1. Вимкнути косильний механізм і почекати, поки він повністю зупиниться.

2. Встановити максимальну висоту зрізу.

Транспортування пристрою між двома робочими зонами

Перемістіть пристрій зі встановленою максимальною висотою зрізу в робочу область.
■ Для полегшення руху увімкніть колісний привод*.
Для перенесення пристрою використовуйте напрямну балку і передню ручку*.

* залежно від моделі, див. технічні характеристики.

Транспортування пристрою в транспортному засобі

Складіть напрямну балку.
■ Щоб уникнути перекидання або зміщення пристрій слід зафіксувати.

Забезпечити захист пристрою від ударів інших предметів.
■ Не ставити на пристрій інші предмети.

11 ЗБЕРІГАННЯ

Після кожного використання ретельно очищайте пристрій і за потреби встановлюйте всі захисні кришки.
■ Проведіть необхідні роботи з техобслуговування.
Зберігайте пристрій у сухому місці, що за- кривається, недоступному для дітей.

11.1 Зберігання бензинової газонокосарки

ОБЕРЕЖНО! Ризик травмування під час зберігання. Існує ризик травмування через деталі пристрою з гострими краями на пристрої, що зберігається.

■ Пристрій слід зберігати у недоступному для дітей та некомпетентних осіб місці.

1. Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено, і косильний механізм зупинено.
2. Дайте двигуну та всьому пристрою охоло- нути.
3. Спорожніть травозбірник і очистьте розвантажувальний канал.
4. Ретельно очистьте пристрій.
5. Для захисту від корозії на всі металеві деталі нанесіть тонкий шар оливи або силікону.
6. Складіть напрямну балку.
7. Зберігайте пристрій в сухому, чистому та захищеному від впливу низьких температур місці.
   Для захисту від пилу накрийте повітропроникним тентом.

■ 3 метою запобігання накопиченню вологи не слід використовувати поліетиленову плівку.
ПРИМІТКА Температура зберігання газонокосарки: див. технічні характеристики.

12 УТИЛІЗАЦІЯ

Використані бензин і моторне мастило не відносяться до побутового сміття. їх слід збирати і утилізувати окремо!

■ Перед утилізацією пристрою слід спорожнити паливний бак і масляний бак двигуна!
Упаковка, прилад і приладдя виготовлені з придатних для переробки матеріалів і підлягають відповідній утилізації.

13 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.alko-garden.com/service-contacts

Більш детальна інформація про запчастини доступна за посиланням: www.alko-garden.com/spareparts

14 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДЕКЛАРАЦІЮ ВІДПОВІДНОСТІ

Ми заявляємо з повною відповідальністю, що цей виріб у формі, в якій він представлений на ринку, відповідає вимогам гармонізованих Директив ЄС, стандартів безпеки ЄС і застосовних до нього стандартів. Декларація відповідності є частиною посібника з експлуатації та прикріплена до машини.

15 ГАРАНТИЯ

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)
Двигуни внутрішнього згоряння (діє гарантія виробника двигуна)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

вул. Броварська 156, 07442

с. Велика Димерка, Броварській район,

Київська область, Україна

Телефон/факс: [phone] / 09

UK