Easy 5.16 SP-D - кошачка за трева AL-KO - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Easy 5.16 SP-D AL-KO

2.1 Сврсисходна употреба ..... 168

2.6.1 Преглед производа (01)*...... 170

2.6.2 Преглед производа (02)*...... 170

2.6.3 Преглед производа (03)*...... 171

8.1 Редовни радови одржавања.....179

2.1 Сврсисходна употреба

Безбедносна ручка/безбедносни лук

2.5.1 Безбедносна ознака\*

*зависимо од модела

Символ Значење

Опасност од одбачених предмета!

2.6 Прегледи производа

2.6.1 Преглед производа (01)\*

опасност да изгубите контролу, оклизнете се или паднете, што може довести до повреда.

1. Одврните шипку за мерење уља (05/1) и утакнути помагало за пуњење.
2. Напуните уље.
3. Уклоните наставак за пуњење и поново заврните шипку за мерење уља.

Препоруке за уље:

ОПРЕЗ! Опасност од посекотина.

ОПРЕЗ! Опасност од посекотина.

⚠️ ОПРЕЗ! Опасност од посекотина.

Чекајте док се механизмам за кошење не заустави.

НАПОМЕНА Брзину корака прилагодите малчу, немојте да ходате пребрзо.

⚠️ ОПРЕЗ! Опасност од посекотина.

Уколико се клин за малчирање не углави, клин за малчирање и механизмам за кошење могу да се оштете.

■ Пазите на то да се блокада углави.

⚠️ ОПРЕЗ! Опасност од посекотина.

треба да се одложе на отпад на одговарајући начин.

8.6 Ремонтни работи ....399

1 За ова упатство за употреба 462

1.1 Символи на насловната страна..... 462

1.2 Објаснување на знаците и сигналните зборови 462

2 Опис на производот 462

2.2 Можно предвидлива погрешна употреба 462

2.3 Ризици од остатоци 462

2.4 Безбедносни и заштитни уреди..... 463

2.5 Символи на уредот.... 463

2.6 Прегледи на производ..... 464

2.6.1 Преглед на производот (01)* .... 464

2.6.2 Преглед на производот (02)* .... 465

2.6.3 Преглед на производот (03)* .... 465

3 Безбедносни напомени.... 466

3.1 Безбедносни предупредувања за косачката за трева 466

3.1.1 Безбедносни предупредувања за косачката за трева.... 466

3.1.2 Безбедност на лица, животни и вредни работи.... 467

3.1.3 Безбедност на уредот 467

3.2 Изложеност на вибрации.... 467

5 Пуштање во употреба.... 469

5.1 Вршење визуелна контрола...... 469

5.2 Погонско средство 469

6.1 Подесување на висината на косење (06) 470

6.2 Косење со корпа за собирање трева (07, 08)...... 470

6.3 Стартување и стопирање на алатката за косење (09–13)......471

6.4 Вклучување и исклучување на погонот на тркалата (14)*......472

6.5 Прилагодување на водечката осовина на телесната големина (15, 16)......472

6.6 Склопување и отворање на водечката осовина ....472

6.7 Мулчење со заглавка за мулчење (17, 18)...... 473

6.8 Косење со странично исфрлање (19–22)*...... 473

6.9 Косење без корпа за собирање трева (23) 473

7 Работни напомени ....474

8 Одржување и нега ....474

8.1 Редовни активности на одржување 474

8.2 Чистење на уредот и алатката за косење....474

8.3 Контролирање и замена на ножот за сечење 475

8.4 Исчистете го односно заменете го филтерот за воздух.... 475

8.5 Одржување на свекичката......475

8.6 Поправки 475

9 Помош во случај на дефекти .....475

9.1 Поправка на грешки на уредот и ракувањето ....475

10 Транспорт 478

10.1 Транспортирање на уредот ..... 478

11 Складирање 478

11.1 Складирање на бензинска косилка за трева 478

12 Отстранување ....478

14 Информации за изјавата за сообразност...... 479

15 Гаранција.... 479

■ Германската верзија е оригиналното упатство за употреба. Сите други јазични верзии се преводи на оригиналното упатство за употреба.
Чувајте го работното упатство да ви биде лесно на дофат за читање ако ви е потребна некоја информација за уредот.
■ Предадете го уредот на други лица само со упатството за употреба.
■ Прочитајте ги и обрнете внимание на напомените за безбедност и предупредување во упатството за употреба.

Пред пуштањето во работа, задолжително внимателно прочитајте го упатството за употреба. Ова е предусловот за успешна работа и непречено ракување.

Упатство за работа

Немојте да го употребувате бензинскиот уред во близина на отворени пламени или извори на топлина.

1.2 Објаснување на знаците и сигналните зборови

⚠️ ОПАСНОСТ! Покажува непосредно опасна ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика смрт или тешка телесна повреда.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Покажува потенцијално опасна ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика смрт или тешка телесна повреда.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Покажува потенцијално опасна ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика мала или умерена телесна повреда.

ВНИМАНИЕ! Покажува ситуација, која – ако не се избегне – може да предизвика штети по имотот.

НАПОМЕНА Специјални напомени за подобро разбирање и ракување.

2 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

Ова упатство за работа опишува разни модели на рачно водени косачки за трева на бензин од марките AL-KO и solo by AL-KO со различни опреми. Опремите на поединечните модели се претставени во техничките податоци.

Идентификувајте го вашиот модел со помош на сликите од производот и описот на разните опции.

2.1 Прописна примена

Овој уред е предвиден за косење на приватни тревници и смее да се користи само на сув тревник.

Друга или понатамошна употреба, којашто излегува од овие рамки, се смета за непрописна. Користете го уредот само ако е целосно монтиран.

Овој уред е наменет исклучиво за приватна употреба. Секоја друга примена како и недозволено преправање или доградба єе се смета за злоупотреба и се исклучува правото на гаранција како и губењето на сообразноста (СЕ-ознака) и производителот не сноси никаква одговорност за штети на корисникот или на трети лица.

2.2 Можно предвидлива погрешна употреба

Уредот не е предвиден ниту за комерцијална употреба во јавни паркови и спортски објекти ниту за употреба во земјоделството и шумарството.

Да не го користите уредот при дожд или на мокра трева.
■ На површината што треба да се коси не смее да има туғи предмети, на пр. камења, парчиња дрво, шишиња.
Постоечките безбедносни уреди не смеат да се демонтираат или премостуваат, на пр. со заврзување на безбедносната дршка на ракофатот.

2.3 Ризици од остатоци

Исто така и при прописна примена на апаратот останува секогаш еден одреден преостанат ризик кој не смее да се исклучи. Од видот и конструкцијата на уредот може да

настанат следните потенцијални опасности во зависимост од примената:

Отфрлање на откос, земја и мали камења.
Вдишување на честици од откосот ако не се носи заштита за дишење.
Исеченици при посегнување во движечкиот нож за сечење.

2.4 Безбедносни и заштитни уреди

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од

повреда. Неисправни или ислучени безбедносни и заштитни направи може да доведат до тешки повреди.

Поправете ги неисправните заштитни и безбедносни направи.
Никогаш да не ги исклучувате заштитните и безбедносните направи.

Безбедносна рачка / безбедносна прачка

Уредот е опремен со безбедносна рачка / безбедносна прачка. Во момент на опасност едноставно отпуштете ја безбедносната рачка / безбедносната прачка. Моторот и алатката за косење се запираат.

Сајла за палење

За да може моторот да се вклучи со помош на сајлата за палење, претходно мора да се притисне безбедносната рачка / безбедносната прачка.

Капак

Капакот штити на пр. од честички од откос и камења коишто може да се исфрлат надвор.

2.5 Символи на уредот

*во зависност од моделот

Символ Значење

Треба да бидете особено внимателни при ракувањето!

Пред пуштањето во работа прочитајте го упатството за употреба!

Опасност од исфрлени предмети!

Символ Значење

Погрижете се да нема никого во опасното подрачје!

Опасност од повреда! Држете ги подалеку рацете и нозете од алатката за сечење!

Опасност од повреда на рацете од ротирачки ножеви за сечење!

Претпазливост опасност од пожар! Бензинот е запалив.

Не дополнувајте бензин за време на работата.

Претпазливост отровни гасови!

Не користете во затворени простории!

Носете заштита за очите и заштитни тампони за уши!

Пред одржување, нега и чистење секогаш повлечете го приклучокот за свекичката!

Опасност од изгореници поради топли површини!

*во зависност од моделот

Символ Значење

	Оперативен символ за ротирачка рачка на водечката осовина:■ Затворена брава: Фиксирајте ја водечката осовина во избраната позиција.■ Отворена брава: олабавете ја водечката осовина за регулирање.
	При опасност: веднаш отпуштете ја безбедносната прачка за запирање на косачката за трева.
	При опасност: веднаш отпуштете го безбедносниот прекинувач за погонот на тркалата за запирање на косачката за трева.
	Степени за регулирање на висината на водечката осовина (7 степени).
	Капаче за масло.
	Капак на резервоарот.
	Индикатор за наполнетост на корпата за собирање трева:■ Индикаторот за наполнетост е горе (GO): Продолжете да работите!■ Индикаторот за наполнетост е доле (STOP): Прекинете ја работата и испразнете ја корпата за собирање трева!

2.6 Прегледи на производ

2.6.1 Преглед на производот (01)\*

*: во зависност од моделот, погледнете ги техничките податоци.

Бр. Елемент
1 Безбедносна прачка
2 Безбедносен прекинувач за погонот на тркалата
	Водечка осовина:
3	■ Површина за фаќање

Бр. Елемент

4	■ Горна осовина
5	■ Држач на сајлата за палење
6	■ Вртлив зглоб со брз затегач
7	■ Долна осовина
8	■ Федераста болцна со ротирачка рачка (двостепена)Третиот степен служи за навалување на водечката осовина.
9	■ Вртлив зглоб на осовината
	Централно менување на висината на косење:
10	■ Приказ на висината на косење (7 степени)
11	■ Рачка за откопчување
12	Платформа за косење со нож за сечење
	Мотор:
13	■ Капаче за масло на резервоарот за масло
14	■ Филтер за воздух
15	■ Свекичка
16	■ Капак на резервоарот за резервоарот за бензин
17	■ Капак на моторот
18	Рачка за носење
19	Прајмер
20	Рачка за палење
21	Капак
	Корпа за собирање трева:
22	■ Куќиште на корпата за собирање трева
23	■ Рачка на корпата за собирање трева
24	■ Индикатор за наполнетост на корпата за собирање трева
15	Заглавка за мулчење

2.6.2 Преглед на производот (02)\*

*: во зависност од моделот, погледнете ги техничките податоци.

Бр. Елемент

1 Безбедносна прачка
	Водечка осовина:
2	■ Површина за фаќање
3	■ Горна осовина
4	■ Држач на сајлата за палење
5	■ Вртлив зглоб со брз затегач
6	■ Долна осовина
7	■ Федераста болцна со ротирачка рачка (двостепена)Третиот степен служи за навалување на водечката осовина.
8	■ Вртлив зглоб на осовината
	Централно менување на висината на косење:
9	■ Приказ на висината на косење (7 степени)
10	■ Рачка за откопчување
11	Вметок за странично исфрлање
12	Капак за странично исфрлање
13	Платформа за косење со нож за сечење
	Мотор:
14	■ Филтер за воздух
15	■ Свекичка
16	■ Капак на резервоарот за резервоарот за бензин
17	■ Капак на моторот
18	■ Капаче за масло на резервоарот за масло
19	Рачка за носење
20	Рачка за палење
21	Капак
	Корпа за собирање трева:

Бр. Елемент

22	Ку́киште на корпата за собирање трева
23	Рачка на корпата за собирање трева
24	Индикатор за наполнетост на корпата за собирање трева
25	Заглавка за мулчење

2.6.3 Преглед на производот (03)\*

*: во зависност од моделот, погледнете ги техничките податоци.

Бр. Елемент

1 Безбедносна прачка
2 Безбедносен прекинувач за погонот на тркалата
	Водечка осовина:
3	■ Површина за фаќање
4	■ Горна осовина
5	■ Држач на сајлата за палење
6	■ Вртлив зглоб со брз затегач
7	■ Долна осовина
8	■ Федераста болцна со ротирачка рачка (двостепена)Третиот степен служи за навалување на водечката осовина.
9	■ Вртлив зглоб на осовината
	Централно менување на висината на косење:
10	■ Приказ на висината на косење (7 степени)
11	■ Рачка за откопчување
12	Вметок за странично исфрлање
13	Капак за странично исфрлање
14	Платформа за косење со нож за сечење
	Мотор:
15	■ Филтер за воздух
16	■ Свекичка

Бр. Елемент

17	■ Капак на резервоарот за резервоарот за бензин
18	■ Капак на моторот
19	■ Капаче за масло на резервоарот за масло
20 Рачка за носење
21 Рачка за палење
22 Капак
	Корпа за собирање трева:
23	■ Ку́киште на корпата за собирање трева
24	■ Рачка на корпата за собирање трева
25	■ Индикатор за наполнетост на корпата за собирање трева
26 Заглавка за мулчење

3 БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ

3.1 Безбедносни предупредувања за косачката за трева

3.1.1 Безбедносни предупредувања за косачката за трева

■ Не ја користете косачката за трева при лоши временски услови, особено при опасност од удар на гром. Тоа го намалува ризикот од удар на гром.
Користете ја косачката за трева само на дневна светлина или при добро вештачко осветление.
Детално прегледајте го подрачјето во кое треба да се користи косачката за можни диви животни. Можете да ги повредите дивите животни при работата со косачката за трева.
Детално прегледајте го подрачјето во кое треба да се користи косачката за трева и отстранете ги сите камења, гранки, жици, коски и други туги тела. Исфрлените предмети може да предизвикаат телесни повреди.
■ Пред користењето на косачката за трева секогаш направете визуелна проверка за да проверите дали ножот и единицата со ножеви не се изабени или оштетени. Изабените или оштетените

делови го зголемуваат ризикот од повреди.

■ Проверувајте го често садот за собирање трева за абење или оштетување. Изабениот или оштетен сад за собирање на трева може да го зголеми ризикот од повреди.

■ Монтирајте ја целата заштитна опрема. Заштитната опрема мора да биде функционално и правилно монтирана. Лабава или оштетена заштитна опрема која не функционира правилно може да предизвика повреда.

Одржувајте ги без нечистотија сите отвори за вентилација. Запушените отвори за вентилација и нечистотиите може да доведат до прегревање или опасност од пожар.

■ При работењето со косачката за трева секогаш носете заштитни чевли што не се лизгаат. Не ја користете косачката за трева со боси нозе или со отворени сандали. Тоа ја намалува опасноста од повреда за стапалата од контакт со движечкиот нож.

■ При работењето со косачката за трева секогаш носете долги панталони. Незаштитената кожа ја зголемува опасноста од повреди од исфрлени предмети.

■ Не ја користете косачката во мокра трева. Одете, никогаш не трчајте. Тоа ја намалува опасноста од лизгање или паѓање што може да доведе до повреди.

■ Не ја користете косачката за трева на многу стрмни косини. Тоа ја намалува опасноста да ја изгубите контролата, да се лизнете или паднете, што може да доведе до повреди.

■ При работа на косини погрижете се за безбедно стојалиште, работете секогаш попречно спрема косината, никогаш на угорнина или удолница, и бидете исключително претпазливи при промени на правецот. Тоа ја намалува опасноста да ја изгубите контролата, да се лизнете или паднете, што може да доведе до повреди.

Бидете ислучително внимателни кога ја движите косачката за трева на назад или кога ја повлекувате кон себе. Секогаш внимавајте на вашата околина.

Тоа ја намалува опасноста од сопнување за време на работата.

■ Не ги допирајте ножевите и другите опасни движечки делови додека се уште во движење. Тоа ја намалува опасноста од движечките делови.
■ Проверете дали при отстранувањето на заглавен материјал или при чистењето на косачката за трева е исклучен моторот и алатката за косење мирува.
Неочекуваното работење на косачката за трева може да доведе до тешки повреди.
Секогаш оставете ја косачката за трева да се олади пред складирањето.
Испразнете ја корпата за собирање трева пред складирањето.
■ При подесувањето на косачката за трева внимавајте на тоа да не се заглават прстите меѓу подвижните ножеви и фиксните делови од машината.

3.1.2 Безбедност на лица, животни и вредни работи

Користете го уредот само за работите за коишто е предвиден. Несоодветна употреба може да доведе до повреди како и да оштети вредни работи.
■ Включете го уредот само ако во работното подрачје нема лица и животни.
Одржувајте безбедно растојание од лицата и животните односно исключете го уредот ако се доближат лица или животни.
Никогаш да не го насочувате издувниот зрак кон лица и животни како и кон запаливи производи и предмети.
Никогаш не фаćaјте во решетките за вшмукување и вентилирање кога работи моторот. Од ротирачките делови на уредот може да настанат повреди.
Секогаш ислучувајте го уредот кога не ви е потребен, на пр. при промена на работното подраче, при одржување и нега, при полнење на погонското средство.
Веднаш исключете го уредот при несреćен случај за да избегнете други повреди и материјални штети.
■ Не го употребувајте уредот со изабени или дефектни делови. Изабените или дефектните делови на уредот може да предизвикаат тешки повреди.
Чувајте го уредот вон дофат на деца.

3.1.3 Безбедност на уредот

Користете го уредот само под следниве услови:

Уредот не е извалкан.
Уредот не покажува никакви оштетувања.
Сите контролни елементи функционираат.

■ Не го преоптоварувајте уредот. Тој е наменет за лесни работи во приватниот сектор. Преоптеретувањата доведуваат до оштетување на уредот.
■ Не го употребувајте уредот со изабени или дефектни делови. Заменете ги дефектните делови само со оригинални резервни делови на производителот. Ако уредот се употребува со изабени или дефектни делови, не може да се бара никаква гаранција од страна на производителот.
Поправките смеат да ги изведуваат само компетентни специјализирани претпријатија или нашите сервисни центри.

Опасност од вибрации Фактичката вредност на емисија на вибрации при користењето на уредот може да отстапува од наведената вредност на производителот. Почитувајте ги пред, односно за време на користењето следниве фактори на влијание:

Дали уредот прописно їе се применува?
Дали материјалот ке се сече односно обработува на правилниот начин?
Дали уредот се наога во уредна состојба за работа?
Дали алатката за сечење е уредно наострена односно дали е монтирана правилната алатка за сечење?
- Дали се монтирани рачките за држење и во даден случај изборните рачки за вибрации и дали истите се цврсто поврзани со уредот?

Користете го уредот само со потребниот број на вртежи за моменталната работа на моторот на внатрешно согорување. Избегнувајте го максимальниот број на вртежи за да ја намалите бучавата и вибрациите.

Поради несоодветно користење и одржување може да се зголемат бучавата и вибрациите на уредот. Тоа води до оштетувања на здравјето. Во тој случај веднаш исключете го уредот и оставете го да го поправи овластена сервисна работилница.
■ Степенот на изложеност на вибрации зависи од изведуваната работа односно од употребата на уредот. Проценете го и утврдете соодветни работни паузи. Со тоа значително се намалува изложеноста на вибрации преку целото работно време.
Подолгата употреба на уредот го изложува операторот на вибрации и може да предизвика проблеми со циркулацијата на крвта („бел прст“). За да се намали овој ризик носете ракавици и држете ги рацете затоплени. Ако се препознае некој симптом на „бел прст“ веднаш побарајте лекар. Во овие симптоми влегуваат: Бесчувствителност, губење на осетливоста, трпки, чешање, болка, попуштање на силата, промена на бојата или на состојбата на кожата. Нормално овие симптоми ги погодуваат прстите, рацете или пулсот. Кај ниски температури (околу под 10 °C) се зголемува опасноста.
■ За време на вашиот работен ден утврдете подолги паузи за да може да се опоравите од бучавата и вибрациите. Планирајте ја вашата работа така што користењето на уреди коишто создаваат јаки вибрации се распредели преку повеće денови.
Ако утврдите непријатно чувство или менување на бојата на кожата за време на користењето на уредот на вашите раце, веднаш прекинете ја работата. Утврдете доволен број на работни паузи. Без довольно работни паузи може да дојде до синдром на вибрирање на раката и дланката.
■ Минимизирајте го вашиот ризик да се изложувате на вибрации. Негувајте го уредот согласно инструкциите во упатството за употреба.
■ Ако уредот се користи често, контактирајте го вашиот дистрибутер за да купите антивибрациона опрема (на пр. рачки).
Утврдете работен план како може да се ограничи изложеноста на вибрации.

Една одредена изложеност на бучава преку овој уред е неизбежна. Распределете ги бучните работи во дозволени и за тоа одредени времиња. Држете се до времениьата за пауза и ограничете го времето за работа на најпотребното. За ваша лична заштита и заштита на лицата коишто се наогаат во близина треба да се носи соодветна заштита за слух.

3.4 Гориво и погонско средство

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност од експлозија и пожар. Преку мешавината од бензин и воздух што истекува настанува една експлозивна атмосфера. Прасокот, експлозијата и пожарот може при неправилно работење со горивото да доведат до тешки повреди и дури до смрт.

■ Не пушете кога работите со бензин.
Ракувајте со бензин само на отворено и никогаш во затворени простории.
Задолжително почитувајте ги следните наведени правила за однесување.

■ Бензинот треба да се чува во контејнери, предвидени само за таа цел.

■ Полнете гориво само на отворено.

■ При полнење гориво не смее да се пуши.

■ За полнење користете соодветна инка или црево за полнење за да не се истури гориво на моторот, куćiштето или на земјата.

Капакот на резервоарот не треба да се отвора додека моторот работи или е врел.

Заменете ги оштетениот резервоар или капакот на резервоарот.

Заменете ги оштетените пригушувачи.

■ Доколку истекол бензин:

■ да не се стартува моторот.
Избегнувајте обиди за палење.
Исчистете го уредот.
Оставете го преостанатото гориво да испари.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од изгореници. Моторите што работат се загреваат многу за време на работењет

Никогаш не ги допирајте деловите од моторот за време на работата, особено ауспухот.
- Оставете ги да се оладат ауспухот, цилиндрите и ладилните перки пред допирањето.

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност по животот од труење. Издувните гасови на моторот содржат јаглерод моноксид кој може да убие човек за неколку минути.

Никогаш да не го користите моторот во затворени простории туку само на отворено.
■ Не ги вдишувајте издувните гасови од моторот.
Исклучете го моторот ако се чувствувате лошо, зашеметено или слабо при користењето на уредот. Веднаш побарајте лекар.

4 МОНТИРАЊЕ

Монтажа: Погледнете го упатството за монтажа.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасности од нецелосно монтирање! Работењето на нецелосно монтиран уред може да доведе до тешки повреди.

Користете го уредот само кога е целосно монтиран!
■ Пред вклучувањето проверете дали ги има сите безбедносни и заштитни направи и дали функционираат!

5 ПУШТАЊЕ ВО УПОТРЕБА

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност од експлозија и пожар. Преку мешавината од бензин и воздух што истекува настанува една експлозивна атмосфера. Прасокот, експлозијата и пожарот може при неправилно работење со горивото да доведат до тешки повреди и дури до смрт.

■ Не пушете кога работите со бензин.
Ракувајте со бензин само на отворено и никогаш во затворени простории.
Задолжително почитувајте ги следните наведени правила за однесување.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда од неисправен уред. Користењето на неисправен уред може да доведе до тешки повреди и до оштетување на уредот.

Користете го уредот само ако не е неисправен или оштетен и ако нема делови што недостасуваат или се лабави.

ВНИМАНИЕ! Опасност од оштетувања на моторот. Ниското ниво на масло може да предизвика штети на моторот.

■ Наполнете масло пред пуштањето во работа.
■ Редовно контролирајте го нивото на масло.
Надополнете масло при ниско ниво на масло.

5.1 Вршење визуелна контрола

1. Проверете го уредот за евентуални оштетувања и лабави завртки. Заменете ги неисправните делови на уредот и затегнете ги завртките.
2. Редовно контролирајте го погонското средство пред пуштањето во работа. Надополнете погонско средство при ниско ниво.
3. Проверете го уредот за големи нечистотии. Отстранете ги нечистотиите.

5.2 Погонско средство

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност од експлозија и пожар. Преку мешавината од бензин и воздух што истекува настанува една експлозивна атмосфера. Прасокот, експлозијата и пожарот може при неправилно работење со горивото да доведат до тешки повреди и дури до смрт.

■ Не пушете кога работите со бензин.
Ракувајте со бензин само на отворено и никогаш во затворени простории.

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност по животот од труење. Издувните гасови на моторот содржат јаглерод моноксид кој може да убие човек за неколку минути.

Никогаш да не го користите моторот во затворени простории туку само на отворено.
■ Не ги вдишувајте издувните гасови од моторот.
Исклучете го моторот ако се чувствувате лошо, зашеметено или слабо при работењето. Веднаш побарајте лекар.

НАПОМЕНА Отстранете го еколошки искористеното моторно масло! Препорачуваме старото масло да се предаде во затворен сад во центар за рециклирање или служба за односи со корисниците.

Старото масло да не се:

■ дава во отпад
истура во канализацијата или одводот
истура на земја

НАПОМЕНА Почитувајте го испорачаното упатство за работа на моторот!

Пред пуштањето во работа мора да наполните моторно масло и да го наполните уредот со гориво.

1. Одвртете го капакот на резервоарот (04/1), складирајте го на чисто место.
2. Наполнете бензин со инка.
3. Цврсто затворете го и исчистете го отворот за полнење на резервоарот за гориво.

Препораки за горивото:

Користете чист, свеж, безоловен бензин од минимум 86 октани.
Купувајте гориво во количини коишто може да се потрошат во рок од 30 дена (види „Складирање“).
■ Прифатлив е бензин со до 10 % удел на етанол или до 15 % удел на МТВЕ (заштитно средство против тропање).
■ Не го мешајте бензинот со масло.

1. Одвртете ја прачката за мерење на нивото на маслото (05/1) и вметнете помош за полнење.
2. Полнење на масло.
3. Отстранете го приклучокот за полнење и повторно навртете ја прачката за мерење на нивото на маслото.

Препораки за маслото:

■ Моторното масло е одлучувачки фактор за перформансите и животниот век на моторот. Користете моторно масло што ги исполнува барања за API сервисна категорија SF или повисока (или еквивалентна).
■ Проверете ја API сервисната етикета на садот за моторно масло за да бидете сигурни дека ги содржи буквите SF или на повисока категорија (или еквивалентна).
■ SAE 10W-30 се препорачува за општа употреба. Препорачаниот работен температурен опсег за овој мотор изнесува 0 °C до 40 °C.

1. Одвртете ја и избришете ја прачката за мерење на нивото на маслото (05/1).
2. Вметнете ја прачката за мерење на нивото на маслото во вратот на полначот за масло, додека не се израмни (не затегнувајте), а потоа извадете ја.
3. Ако нивото на маслото е близу или под долната гранична ознака на прачката за мерење на нивото на маслото, додадете го препорачаното масло до горната гранична ознака.
4. Повторно навртете ја прачката за мерење на нивото на маслото.

6 РАБОТА

6.1 Подесување на висината на косење (06)

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност од исеченици.

Опасност од исеченици при посегнување во движечката алатка за косење.

■ Прилагодувајте ја висината за сечење само при ислучен мотор и запрена алатка за косење.

1. За отклучување, повлечете ја на нагоре (06/a) и задржете ја рачката за подесување (06/1).

■ За ниска трева: Турнете ја рачката за подесување во насока на предното тркало (06/b).
■ За повисока трева: Турнете ја рачката за подесување во насока на корпата за собирање трева (06/b).
■ Прочитајте ја посакуваната висина на косење на скалата (06/2).

1. Отпуштете ја рачката за подесување така што да се вклешти во саканиот степен.

6.2 Косење со корпа за собирање трева (07, 08)

Уредот може да се користи со и без корпа за собирање трева.

Закачете ја корпата за собирање трева

1. Проверете дали е ислучен уредот и дали мирува алатката за косење.
2. Подигнете (07/a) го капакот (07/1).
3. Закачете ја (07/b) корпата за собирање трева (07/2) во држачите.
4. Отпуштете го капакот.

Проверка на нивото на наполнетост

Индикаторот за наполнетост (08/1) преку воздушната струја при косење се притиска на нагоре (08/a). Кога ће се наполни корпата за собирање трева (08/2), индикаторот за наполнетост прилегнува на корпата за собирање трева (08/b). Корпата за собирање трева мора да се испразни.

Откачете ја и испразнете ја корпата за собирање трева

ВНИМАНИЕ! Опасност од исеченици.

Опасност од исеченици при посегнување во движечката алатка за косење.

Откачете ја корпата за собирање трева само кога алатката за косење мирува.

i НАПОМЕНА При празнењето на корпата за собирање трева исчистете ги и отворите за издувување на индикаторот за наполнетост за да може истиот и понатаму да функционира беспрекорно.

1. Проверете дали е ислучен уредот и дали мирува алатката за косење.

2. Подигнете го капакот (07/1).

3. Издигнете ја корпата за собирање трева (07/2) од држачите и извадете ја на назад.

4. Испразнете ја корпата за собирање трева.

5. Исчистете ги отворите за издувување на индикаторот за наполнетост.

6. Закачете ја корпата за собирање трева (види горе).

6.3 Стартување и стопирање на алатката за косење (09–13)

Стартувајте ја алатката за косење само на рамна површина а не во висока трева. На подлогата не треба да има туғи тела како на пр. камења. Не го подигајте или накривувајте уредот за да го стартувате.

ВНИМАНИЕ! Опасност од оштетување на

уредот. Преку повеёекратно кратко последователно вклучување и исклучување се оштетуваат моторот и алатката за косење.

■ Включете го моторот само кога алатката за косење мирува.

НАПОМЕНА Дозволена работна

позиција: Стоите зад косачката и ја опфаćате со двете раце водечката осовина.

НАПОМЕНА Безбедносната прачка не се заглавува. Стискајте ја за време на целото работно времетраење на водечката осовина.

Стартување на алатката за косење

1. Ако се уште не е направено: наполнете погонско средство: види Поглавје 5.2 "Погонско средство", страна 469.

2. Осигурајте се дека металната јамка во приклучокот за свекичката стои цврсто на свекичката.

Ладно палење

1. Притиснете го Choke-лостот.

2. Доколку има прајмер (09/1), притиснете го истиот трипати (09/a), во временско растојание од околу 2 секунди. При поладни температури на околината (< 10 °C) притиснете го прајмерот 5 пати. a)

3. Стартување на моторот:

Закачете ја рачката за палење (10/1) во држачот на сајлата за палење (10/2).
■ Повлечете ја безбедносната прачка (11/1) со една рака кон горната основина (11/a) и задржете. Безбедносната прачка не се заглавува.
- Со другата рака прво внимателно и полека повлечете ја рачката за палење (12/1) до еден чувствителен отпор а потоа одлучно и брзо повлечете нагоре (12/a) додека повторно не почувствувате отпор (околу 1 должна на рака).
Намотајте ја сајлата за палење повторно во држачот на сајлата за палење без да ја отпуштата рачката за палење.
■ Повторете ги претходните чекори повекепати сё додека моторот не стартува и не работи без проблеми.
Оставете го моторот да се загрее неколку минути.

Топло стартување

Ако моторот е се уште топол од работа, односно кратко по неговото исклучање, се изведува „топло стартување“. Притоа не се користи Choke.

1. (Изборно) Притиснете го Choke-постот и веднаш вратете назад на RUN. Автоматскиот половина гас е поставен.

Закачете ја рачката за палење (10/1) во држачот на сајлата за палење (10/2).
■ Повлечете ја безбедносната прачка (11/1) со една рака кон горната осовина (11/a) и задржете. Безбедносната прачка не се заглавува.
- Со другата рака прво внимателно и полека повлечете ја рачката за палење (12/1) до еден чувствителен отпор а потоа одлучно и брзо повлечете нагоре (12/a) додека повторно не почувствувате отпор (околу 1 должна на рака).
Намотајте ја сајлата за палење повторно во држачот на сајлата за палење без да ја отпуштата рачката за палење.
■ Повторете ги претходните чекори повекепати сё додека моторот не стартува и не работи без проблеми.

Запирање на моторот

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност од исеченици.

Опасност од исеченици при посегнување во движечката алатка за косење.

Затоа почекајте додека да се смири алатката за косење.
■ Пред сите работи на одржување и негување: Исключете го уредот и почекајте сё додека не запре алатката за косење.

1. Отпуштете ја (13/a) безбедносната прачка (13/1).

Ова автоматски доведува до „излезна“ позиција.

1. Почекајте додека алатката за сечење не дојде до мирување.

a) Само кaj EASY 4.16 P-D.

6.4 Вклучување и исклучување на погонот на тркалата (14)\*

*: во зависност од моделот, погледнете ги техничките податоци.

НАПОМЕНА Погонот на тркалата може да се вклучува само кога работи моторот.

Вклучување на погонот на тркалата

1. Стартување на алатката за косење: види Поглавје 6.3 "Стартување и стопирање на алатката за косење (9-13)", страна 471.

2. Притиснете го (14/а) безбедносниот прекинувач за погонот на тркала (14/1) кон водечката осовина (14/2) и задржете го. Безбедносниот прекинувач за погонот на тркала не се вклештува.

Исклучување на погонот на тркалата

1. Отпуштете го безбедносниот прекинувач за погонот на тркалата. Ова автоматски се придвижува во „нулта“ позиција.

6.5 Прилагодување на водечката осовина на телесната големина (15, 16)

1. На двете страни: Завртете ја за 90° (15/a) ротирачката рачка на долната осовина (15/1), за да го ослободите блокирањето.

2. Завртете (16/a) ја осовината (16/1) на една од позициите (16/2).

Оваа косачка за трева нуди три поставки за висина: Во првата позиција, растојанието помећу долната осовина и подот е најголемо, во третата позиција е најмало.

1. По подесувањето фиксирајте ја долната осовина со ротирачката рачка на саканата висина.
2. На двете страни: Завртете ја назад за 90° (16/b) ротирачката рачка (16/3), додека не се вклешти.

6.6 Склопување и отворање на водечката осовина

По склопувањето на водечката осовина можете странично да го навалите уредот и така лесно да ја исчистите алатката за косење. Со склопена водечка осовина се штеди простор при складирањето на уредот.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност од згмечување.

Прстите или други делови од телото може да се згмечат помеѓу разлабавените делови на водечката осовина.

Цврсто држете ги разлабавените делови на водечката осовина.
■ Не ставајте ги прстите или други делови од телото меѓу разлабавените делови.

1. Погледнете го упатството за монтажа.

2. Склопете ја водечката осовина: извршете ги чекорите за отворање во обратен редослед.

6.7 Мулчење со заглавка за мулчење (17, 18)

При мулчењето откосот не се собира туку останува на тревата. Прекривката го штити тлото од исушување и го снабдува со хранливи материи. НајдобRITE резултати се постигнуваат преку редовно повратно косење за околу 2 см. Само млада трева со меко лиснато ткиво се скапува брзо.

■ Висина на трева пред мулчење: макс. 8 см
Висина на трева по мулчење: мин. 4 см

НАПОМЕНА Прилагодете ја брзината на чекорот со мулчењето, не одете многу брзо.

Ставање на заглавка за мулчење (17, 18)

ВНИМАНИЕ! Опасност од исеченици.

Опасност од исеченици при посегнување во движечката алатка за косење.

Исклучете го уредот пред да ја ставите односно отстраните заглавката за мулчење.

ВНИМАНИЕ! Опасност од оштетување на уредот. Ако не се вклешти заглавката за мулчење, може да се оштетат заглавката за мулчење и алатката за косење.

Внимавајте на тоа да се вклешти заклучувањето.

1. Запрете ја алатката за косење (види Поглавје 6.3 "Стартување и стопирање на алатката за косење (09-13)", страна 471).
2. Откачете ја корпата за собирање трева (види Поглавје 6.2 "Косење со корпа за собирање трева (07, 08)", страна 470).
3. Подигнете (17/a) го капакот (17/1).
4. Вметнете (18/a) ја заглавката за мулчење (18/1) во окното за исфрлање (17/2) додека не се вклешти заклучувањето.

Отстранување на заглавка за мулчење (17, 18)

1. Запрете ја алатката за косење.
2. Подигнете (17/a) го капакот (17/1).
3. Извадете ja (18/b) заглавката за мулчење (18/1).

6.8 Косење со странично исфрлање (19–22)\*

*: во зависност од моделот, погледнете ги техничките податоци.

ВНИМАНИЕ! Опасност од исеченици.

Опасност од исеченици при посегнување во движечката алатка за косење.

Ставете го вметокот за странично исфрлање, односно отстранете го само ако моторот и алатката за косење мируваат.

Ставање на вметокот за странично исфрлање

1. Проверете дали е ислучен уредот и дали мирува алатката за косење.
2. Симнување на корпата за собирање трева.
3. Отворете го (20/a) капакот за странично исфрлање (19/1) и задржете го.
4. Вметнете (21/a) го вметокот за странично исфрлање (21/1) и закачете го со носевите (21/2) горе под страничното исфрлање.
5. Полека затворете го капакот за странично исфрлање (22/a). Капакот за странично исфрлање го обезбедува вметокот за странично исфрлање од испаћање.

Отстранување на вметокот за странично исфрлање

1. Проверете дали е ислучен уредот и дали мирува алатката за косење.
2. Отворете го (20/a) капакот за странично исфрлање (19/1) и задржете го.
3. Откачете го и извадете го (21/b) вметокот за странично исфрлање (21/1).
4. Затворете го капакот за странично исфрлање (22/a).
5. Повторно включете го уредот.

6.9 Косење без корпа за собирање трева (23)

Уредот може да се користи без корпа за собирање трева. Капакот мора да биде лесно поставен за да не се запушува окното за исфрлање.

1. Проверете дали е ислучен уредот и дали мирува алатката за косење.
2. Подигнете (23/a) го капакот (23/1).
3. Поставете (23/b) го потпирают на капакот (23/2) додека не се вклешти.
4. Отпуштете го капакот.

7 РАБОТНИ НАПОМЕНИ

Обрнете внимание на безбедносните предупредувања!

НАПОМЕНА Почитувајте ги локалните регулативи кога може да се користи косачка за трева.

• Обратете внимание на предмети во тревата и отстранете ги од работното подрачје.
  Косете само при добра видливост.
  ■ Косете само со остар нож за сечење.
  ■ Управувајте го уредот само преку водечката осовина.
  Движете го уредот само со брзина на чекорење.
  Движете го уредот секогаш попречно по косината. Да не ја користите косачката за трева угоре или удолу по косината и на косини со повеće од 10° закосување. Бидете особено внимателни при промена на насоката на работа.

Капацитет на косење

Капацитетот на косење, односно површината што може да се искоси, зависи од карактеристиките на тревата. Факторите како на пример должината на тревата, густината на тревата, избраната висина на косење и влажната трева влијаат врз капацитетот на косење.
За оптимизација на капацитетот на косење се препорачува често косење на тревата, поставување на повисока висина на сечење и движење на уредот со брзина на чекорење.

Совети за косењето

Рамномерна висина на косење 3–5 см, да не се откосува повеće од половината на висината на тревата.
■ Не ја преоптоварувајте косачката за трева! Ако значително опадне бројот на вртежи на моторот поради долга, тешка трева, зголемете ја висината на косење и косете повеće пати.
Ветерот и сонцето може да ја исушат тревата по косењето па затоа косете доцна попладне.
Косете двапати неделю за време на периоди на силен раст и поретко за време на периоди кога нема дождови.

8 ОДРЖУВАЊЕ И НЕГА

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност по животот од неправилно одржување. Одржувањето од страна на неквалификувани лица, употребата на неодобрени резервни делови и отстранувањето или модификацијата на безбедносните уреди може да доведат до сериозни повреди, па дури и смрт за време на работата.

■ Не ги отстранувајте безбедносните направи и не ги ставајте вон функција.
Користете само дозволени оригинални резервни делови.
Погрижете се преку редовно и стручно одржување за тоа да уредот се наоја во функционална и чиста состојба.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда при работи за одржување.

Непрописното одржување може да доведе до тешки повреди и до оштетување на уредот.

Поправките на уредот нека ги вршат само специјализирани компании.

8.1 Редовни активности на одржување

Погрижете се сите навртки, завртки и болцни да бидат цврсто затегнати и уредот да биде во добра работна costoјба.
Редовно проверувајте ги уредот, алатката за косење и корпата за собирање на трева за функционалност и истрошеност.

8.2 Чистење на уредот и алатката за косење

ВНИМАНИЕ! Опасност од вода. Водата во уредот доведува до кратки споеви и уништување на електричните компоненти.

■ Не го прскајте уредот со вода.
■ За чистење користете исклучиво метличка или четка.

1. Запрете го моторот.
2. Почекајте да запре алатката за косење.
3. Откачете ја корпата за собирање трева.
4. Превртете го уредот и исчистете ја алатката за косење.

8.3 Контролирање и замена на ножот за сечење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Тешки повреди од исфрлени делови од ножот. Истрошен, испукан нож за сечење може да се скрши а неговите делови може да се претворат во опасни куршуми.

Контролирајте го ножот за сечење редовно за оштетувања.
■ Не ја користете косачката за трева ако ножот за сечење е истрошен или оштетен.
Иступавени или оштетени ножеви за сечење да се наострат/заменат само во сервисен центар на AL-KO или овластена специјализирана компанија.
■ За да се избегнат вибрации, ножот за сечење и шрафот на ножот секогаш мора заедно да се заменуваат.
■ Наострените ножеви мора да бидат избалансирани. Неурамнотежен нож за сечење води кон силни вибрации и го оштетува уредот.
■ Предупредување! Ножот за сечење не смее да се монтира наопаку.

8.4 Исчистете го односно заменете го филтерот за воздух

Земете ги во предвид напомените во упатството за работа од произведувачот на моторот.

8.5 Одржување на свекичката

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност од повреди од топли делови на моторот - При замена односно чистење на свекичката носете заштитни ракавици!

Земете ги во предвид напомените во упатството за работа од произведувачот на моторот.

8.6 Поправки

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда при поправки. Нестручни поправки може да доведат до тешки повреди и оштетувања на уредот.

Поправките смеат да ги изведуват само сервисни центри на производителот или овластени специјализирани компании!

Побарајте го сервисното место на производителот во следните случаи:

■ Моторот пове́ке не стартува.
■ Уредот има найдено на пречка.
Ножот за сечење и/или вратилото на моторот се искривени.
■ Уредот вибрира и се движи немирно.

9 ПОМОШ ВО СЛУЧАЈ НА ДЕФЕКТИ

ВНИМАНИЕ! Опасност од повреда.

Предметите со остри рабови и самодвижечките делови на уредот може да доведат до повреди.

■ При работи на одржување, нега и чистење носете секогаш заштитни ракавици!

9.1 Поправка на грешки на уредот и ракувањето

НАПОМЕНА Во случај на дефекти, коишто не се наведени во табелата или Вие самите не можете да ги отстраните, обратете се до нашиот кориснички сервис.

Дефект Причина Отстранување
Моторот не работи. Ниско ниво на наполнетост на погонско средство.	Проверете го нивото на погонското средство и надополнете доколку е потребно.
	Ножот за сечење е блокиран. 1. Темелно исчистете ги ножот и платформата за косење. Ножот за сечење мора да се врти слободно.2. Стартувајте ја косачката за трева на пониска трева.
	Кабелот или прекинувачот се дефект. Не го користете уредот! Побарајте го сервисното место на производителот.
	Елементот на филтерот за воздух е нечист. Исчистете го елементот на филтерот за воздух.

Дефект Причина Отстранување
	Свекичката е лабава. Затегнете ја свекичката.
	Кабелот за свекичката е лабав или не е поврзан со свекичката.	Прицврстете го кабелот за свекичката на свекичката.
	Неточно растојание на свекичката.	Прилагодете го растојанието помеѓу свекичката и електродите.
	Свекичката е дефект. Инсталирајте нова свекичка со точно растојание до електродите.
	Карбураторот е задушен. Отстранете го елементот на филтерот за воздух и континуирано повлекувајте на сајлата за палење додека карбураторот не се исчисти сам.
	Неисправен модул за палење.	Контактирајте ја корисничката служба.
Моторот тешко се пали или повторно се исклучува.	Во резервоарот има нечистотија, вода или отстојан бензин.	Испразнете го и исчистете го резервоарот за гориво. Потоа наполнете го со чисто, свежо гориво.
	Отворот за вентилација во капакот на резервоарот е запушен.	Исчистете го или заменете го капакот на резервоарот.
	Елементот на филтерот за воздух е нечист.	Исчистете го елементот на филтерот за воздух.
Моторот работи неконтролирано.	Неточно растојание на свекичката.	Прилагодете го растојанието помеѓу свекичката и електродите.
	Свекичката е дефект. Инсталирајте нова свекичка со точно растојание до електродите.
	Елементот на филтерот за воздух е нечист.	Исчистете го елементот на филтерот за воздух.
Лоши перформанси на моторот при празен од.	Елементот на филтерот за воздух е нечист.	Исчистете го елементот на филтерот за воздух.
	Отворите за вентилација во кукиштето на моторот се блокирани.	Отстранете ги нечистотиите на отворите.
	Ладилните перки и воздушните канали под кукиштето на вентилаторот на моторот се блокирани.	Отстранете ги остатоците од ладилните перки и воздушните канали.
Капацитетот на моторот ослабнува.	Ниско ниво на наполнетост на погонско средство.	Проверете го нивото на погонското средство и надополнете доколку е потребно.
	Ножот за сечење е тупав. Наострете го ножот за сечење кај сервисното место на производителот.
	Премногу трева во каналот за исфрлување или во платформата за косење.	1. Темелно исчистете ги ножот и платформата за косење.2. Стартувајте ја косачката за трева на пониска трева.
Моторот застанува за време на косење.	Ножот за сечење е тупав. Наострете го ножот за сечење кај сервисното место на производителот.
	Моторот е преоптоварен. Исключете ја косачката за трева, ставете ја на рамна површина или пониска трева и стартувајте ја повторно.
Моторот застанува при високи перформанси.	Неточно растојание на свекичката.	Прилагодете го растојанието помећу свекичката и електродите.
Моторот е прегреан. Воздушното ладење е блокирано.		Отстранете ги нечистотиите од отворите за вентилација во кукиштето на моторот, кукиштето на вентилаторот и воздушните канали.
	Монтирана е погрешна свекичка.	Монтирајте оригинална свекичка и ладилни перки на моторот.
Косачката за трева вибрира невообичаено силно.	Лабав нож за сечење. Затегнете го ножот за сечење.
	Ножот за сечење не е израмнет.	Израмнете го ножот за сечење.
Корпата за собирање на трева не полни довольно.	Тревата е влажна. Оставете да се исуши тревата.
	Корпата за собирање трева е запушена.	Исчистете ја решетката на корпата за собирање на трева.
	Премногу трева во каналот за исфрлување или во платформата за косење.	■ Темелно исчистете ги ножот и платформата за косење.■ Прилагодете ја висината на косење повисоко.
	Ножот за сечење е тупав. Наострете го ножот за сечење кај сервисното место на производителот.
Паға трева од платформата за косење.	Корпата за собирање трева е полна.	Испразнете ја корпата за собирање трева и исчистете го каналот за исфрлување на тревата.
Потрошувачката на погонското средство невообичаено расте.	Висината на сечење е многу ниска.	Прилагодете ја висината на косење повисоко.
	Тревата е многу висока или многу влажна.	■ Оставете да се исуши тревата.■ Прилагодете ја висината на косење повисоко.

Дефект Причина Отстранување

	Брзината на косење е многу висока.	■ Успорете ја брзината на косење. ■ Исчистете ги каналот за исфрлување и платформата за косење. Ножот за сечење мора да се врти слободно.
	Корпата за собирање трева е полна.	Испразнете ја корпата за собирање трева и исчистете го каналот за исфрлување на тревата.

10 ТРАНСПОРТ

10.1 Транспортирање на уредот

ВНИМАНИЕ! Опасност од оштетување на алатката за косење. При најниската висина на косење може да се оштети алатката за косење при возење преку степеници, рабови или тротоари.

■ За транспортот ставете ја висината на косење на највисокиот степен.
1. Запрете ја алатката за косење и почекајте додека не застане.
2. Поставете ја највисоката висина на косење.

Транспортирајте го уредот помеѓу две работни подрачја

■ Движете го уредот со најголема висина на косење до работното подраче.
За полесно возење включете го погонот на тркалата*.
■ За носење на уредот користете ја водечката осовина и предната рачка за носење*.

* во зависност од моделот, погледнете ги техничките податоци.

Транспортирајте го уредот во возило

■ Склопете ја водечката осовина.
Обезбедете го уредот во возилото од превртување и лизгање.
- Обезбедете го уредот против удари од околни предмети.
■ Не ставајте предмети врз уредот.

11 СКЛАДИРАЊЕ

По секоја употреба темелно исчистете го уредот и – ако има – поставете ги сите заштитни капаци.
Извршете ги потребните работи за одржување.

Чувајте го уредот на суво место што може да се заклучува и надвор од дофат на деца.

11.1 Складирање на бензинска косилка за трева

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност од повреда при складирањето. Постои опасност од повреда од остри делови на складираниот уред.

Чувајте го уредот недостапен за деца и неовластени лица.

1. Проверете дали е ислучен уредот и дали мирува алатката за косење.
2. Оставете ги моторот и целиот уред да се оладат.
3. Испразнете ја корпата за собирање трева и исчистете го каналот за исфрлување на тревата.
4. Темелно исчистете го уредот.
5. Сите метални делови намачкајте ги тенко со масло или силикон за заштита од корозија.
6. Склопете ја водечката осовина.
7. Чувајте го уредот на суво, чисто место кое е заштитено од мраз.

Покријте го со церада што пропушта воздух за заштита од прав.
■ Не користете пластична фолија за да избегнете акумулација на влага.
■ НАПОМЕНА! Температура за складирање на косачката за трева: види „Технички податоци“.

12 ОТСТРАНУВАЊЕ

Бензинот и моторното масло не припајаат во куќниот отпад или одвод, туку треба да се достават до посебно собирно место односно место за отстранување!

■ Пред отстранувањето на уредот мора да се испразнат резервоарот за гориво и садот за моторно масло!
Амбалажата, уредот и додатната опрема се направени од материјал што се рециклира и треба да се отстранат на соодветен начин.

Ако имате прашања во врска со гаранцијата, поправка или резервни делови обратете се на најблискиот сервисен центар на AL-KO. Истиот ке го најдете на интернет на следната адреса:

www.alko-garden.com/service-contacts

Повеće информации за резервните делови їе најдете на:

www.alko-garden.com/spareparts

Со ова изјавуваме под наша лична одговорност дека овој производ, во обликот во кој ние сме го пуштиле во промет, ги задоволува барањата на хармонизираните директиви на ЕУ, безбедносните стандарди на ЕУ и на стандардите кои се специфични за самиот производ. Изјавата за сообразност е дел од упатството за работа и е приложена кон машината.

15 ГАРАНЦИЈА

Можните материјални грешки или грешки во производството ги отстрануваме за време на законски определениот гарантен рок, во согласност со нашиот избор, по пат на поправка или испорака на резервен дел. Гарантниот рок се определува за секој поединечен случај, според законот на државата, во која бил купен производот.

Нашата обврска за гаранција важи само при:

■ почитување на упатството за употреба
■ Прописно ракување
■ Употреба на оригинални резервни делови

Гаранцијата се поништува при:

■ Обиди за самостояjni поправки
■ Обиди за самостояјни технички измени
■ Непрописна примена

Од гаранцијата се исклучени:

Оштетувања на бојата предизвикани од нормално абење
Изабени делови, кои на табелата за резервни делови се означени со рамка xxxxxx (х)
■ Мотори со внатрешно согорување (тука важат гарантните одредби на соодветниот произведувач на моторот)

Гарантниот рок започнува со купување од страна на првиот краен корисник. Меродавен е датумот на сметката за плаќање. Обратете се со овој гарантен лист и со оригиналната сметка кај продавачот или во најблиската овластена служба за односи со корисниците. Со оваа гаранција, законските права на купувачот во однос на продавачот остануваат непроменети.