Easy 5.16 SP-D - косачка за трева AL-KO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Easy 5.16 SP-D AL-KO

1 Относно инструкцията за експлоатация 386

1.1 Символи на началната страница.... 386

1.2 Разяснения на условните обозначения и сигналните думи.... 386

2.1 Използване по предназначение ..... 386

2.2 Възможна предвидима неправилна употреба 386

2.3 Остатъчни рискове 387

2.4 Защитни и предпазни устройства... 387

2.5.2 Знаци за обслужване*...... 388

2.6 Прегледи на продукта.... 388

2.6.1 Преглед на продукта (01)* ..... 388

2.6.2 Преглед на продукта (02)* ..... 388

2.6.3 Преглед на продукта (03)* ..... 389

3 Указания за безопасност 390

3.1 Указания за безопасност при работа с градинска косачка.... 390

3.1.1 Указания за безопасност при работа с косачка.... 390

3.1.2 Безопасност на хора, животни и вещи 391

3.1.3 Безопасност на уреда ..... 391

3.2 Вибрационно натоварване.... 391

3.3 Шумово замърсяване 392

3.4 Горива и експлоатационни матери- али.... 392

4 Монтаж 393

5.1 Извършете визуална проверка..... 393

5.2 Работни средства 393

5.2.1 Наливане на бензин (04)...... 394

5.2.2 Наливане на масло (05)...... 394

6 Обслужване....394

6.1 Настройка на височината на косе- не (06)....394

6.2 Косене с контейнер за събране на трева (07, 08) ...... 394

6.3 Стартиране и спиране на косачния механизъм (09–13) ......395

6.4 Включване и изключване на зад- вижването на колелата (14)* ...... 396

6.5 Регулиране на водещия прът според ръста (15, 16) ......396

6.6 Сгъване и разгъване на водещия прът ....396

6.7 Мулчиране на окосената трева с приставка (17, 18).... 396

6.8 Косене със странично изхвърля- не (19–22)....397

6.9 Косене без контейнер за събиране на трева (23) 397

7 Указания за работа.... 397

8 Поддръжка и почистване ....398

8.1 Периодична поддръжка 398

8.2 Почистване на уреда и на косачния механизъм......398

8.3 Проверка и подмяна на режещия нож.....399

8.4 Почистване или смяна на възду- шен филтър ....399

8.5 Обслужване на запалителната свещ....399

9 Помощ при неизправности.... 399

9.1 Корекция на грешки при уредите и боравенето с тях ....399

10 Транспортиране ....402

10.1 Транспортиране на уреда.... 402

11 Складиране ....402

11.1 Складиране на бензинова градин- ска косачка ....402

12 Изхвърляне ....403

13 Поддръжка / Сервиз.... 403
14 Информация за декларацията за съответствие .... 403
15 Гаранция 403

Немската версия е оригиналната инструкция за експлоатация. Всички останали версии са преводи на оригиналната инструкция за експлоатация.
Съхранявайте винаги тази инструкция за експлоатация по начин, по който да можете да я четете, когато се нуждаете от информация за този уред.
■ Предавайте уреда на други лица само заедно с тази инструкция.
■ Прочетете и съблюдавайте инструкциите за безопасност и предупредителните съвети в тази инструкция за експлоатация.

1.1 Символи на началната страница

Символ Значение

Непременно прочетете внимател- но тази инструкция за експлоата- ция преди пускането в експлоата- ция. Това е предпоставката за безопасна работа и безпроблем- но боравене с уреда.

Ръководство за експлоатация

Не работете с бензиновия уред близо до открит пламък или из- точници на топлина.

1.2 Разяснения на условните обозначения и сигналните думи

⚠️ ОПАСНОСТ! Обозначава непосредственно опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - може да има като последствие смърт или тежко нараняване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обозначава потенциална опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - би могла да доведе до смърт или тежко нараняване.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Обозначава потенциално опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - може да има като следствие леко или умерено нараняване.

ВНИМАНИЕ! Обозначава ситуация, която - ако не се избегне - може да предизвика материални щети.

УКАЗАНИЕ Специални указания за по-добро разбиране и боравене.

2 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Това ръко водство за работа описва различни модели бензинови градински косачки AL-KO и solo by AL-KO с ръчно управление и различно оборудване. Оборудването на отделните модели е представено в техническите данни.

Идентифицирайте своя модел с помощта на снимките на продуктите и описанието на различните опции.

2.1 Използване по предназначение

Този продукт е предназначен за косене на тревни площи в частни дворове и трябва да се използва само при суха трева.

Друга употреба, излизаща извън тези рамки, се счита за използване не по предназначение. С уреда трябва да се работи, само когато е напълно сглобен.

Този уред е предназначен само за частна употреба. Всяка друга употреба както и непозволени реконструкции или внасяне на допълнителни елементи се счита за употреба не по предназначение, и води като последствие до отпадането на гаранцията, както и загубата на съответствието (обозначението СЕ) и отказа от отговорност на производителя за щети, причинени на потребителя или на трета страна.

2.2 Възможна предвидима неправилна употреба

Уредът не е проектиран за професионална употреба в открити паркове и спортни съоръжения, нито за употреба в селското и горско стопанство.

■ Не използвайте уреда когато вали или върху влажна трева.
Върху предвидената за косене повърхност не бива да има чужди тела, напр. камъни, парчета дърво, бутилки.
Наличните предпазни устройства не бива да се демонтират или да се заобикалят,

напр. като завържете предпазната релса за дръжката.

2.3 Остатьчни рискове

Дори когато оборудването се използва правилно, винаги има определен остатъчен риск, който не може да бъде изключен. Следните потенциални опасности могат да възникнат от типа и дизайна на уреда, в зависимост от приложението:

Изхвърлянето при въртене на окосена трева, пръст и малки камъни.
Вдишване на частици от отрязана трева, ако не се носи респираторна защита.
■ Порязване при хвашане на въртящият се режещ нож.

2.4 Защитни и предпазни устройства

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нара- няване. Дефектните и изключени устройства за безопасност и защита могат да доведат до сериозни наранявания.

Ремонтирайте дефектните предпазни и защитни устройства.
Никога не премахвайте защитните и пред- пазните устройства.

Предпазен гриф / предпазна релса

Уредът е оборудван с предпазен гриф / пред- пазна релса. В момент на опасност, просто освободете предпазният гриф или стремепо- добна релса. Моторът и косачният механизмъм спират.

Стартово въже

За да може да се включи двигателят чрез стартовото въже, първо трябва да се натисне предпазният гриф/предпазната релса.

Предпазна преграда

Предпазната преграда защитава например от камъни и частици окосена трева, които биха могли да бъдат изхвърлени.

*в зависимост от модела

Символ Значение

Особено внимание при използване!

Символ Значение

Преди въвеждането в експлоата- ция прочетете ръководството за работа!

Опасност от изхвърляни предмети!

Дръжте останалите хора далеч от опасната зона!

Опасност от нараняване! Пазете ръцете и краката далеч от реже- щия модул!

Опасност от нараняване на ръцете поради въртящи се режещи ножове!

Внимание, опасност от пожар! Бензинът е запалим.

Носете предпазни средства за очите и ушите!

Преди всякакви работи по ремонта, поддръжката и почистването извадете щекера за запалителната свещ!

Опасност от изгаряне от горещи повърхности!

2.5.2 Знаци за обслужване\*

*в зависимост от модела

Символ Значение

Символ за управление на ръчка- та за въртене на водещия прът:

Ключалка затворена: Фикси-райте водещия прът в избраната позиция.
■ Ключалка отворена: Разхлабете водещия прът, за да го преместите.

При опасност: Освободете пред- пазната релса незабавно, за да спрете градинската косачка.

При опасност: Пуснете незабавно шината за задвижване на колелата, за да спрете градинската косачка.

Степени за настройване на висо- чината на водещия прът (7 степе- ни).

Капачка за маслото.

Капачка на резервоара.

Индикатор за напълване на кон- тейнера за събiranе на трева:

Индикаторът за напълване е горе (GO): Продължете да работите!

Индикаторът за напълване е долу (STOP): Прекъснете работата и изпразнете контейнера за събиране на трева!

2.6 Прегледи на продукта

2.6.1 Преглед на продукта (01)\*

*: в зависимост от модела, виж техническите данни.

№ Компонент

1 Предпазна релса

2 Шина за задвижването на колелата

Водещ прът:

№ Компонент

3	Повърхност за хващане
4	Горна дръжка
5	Държач на стартовото въже
6	Шарнир с лост за бързо освобождаване
7	Долна дръжка
8	Пружинен щифт с ръчката за вър-тене (2-степенен)Третата степен служи за пре-местване на водещия прът.
9	Шарнир на пръта
	Централна настройка на височина-та на косене:
10	Индикация на височината на косе-не (7-степенна)
11	Лост за освобождаване
12	Косачно крило с режещ нож
	Двигател:
13	Капачка за резервоара за масло
14	Въздушен филтър
15	Запалителна свещ
16	Капачка на резервоара за бензин
17	Капак на двигателя
18	Дръжка за носене
19	Помпа за подкачване на горивото
20	Дръжка на стартера
21	Предпазна преграда
	Контейнер за събиране на трева:
22	Корпус на контейнера за събира-не на трева
23	Дръжка на контейнера за събира-не на трева
24	Индикатор за напълване на кон-тейнера за събиране на трева
15	Приставка за мулчиране

2.6.2 Преглед на продукта (02)\*

*: в зависимост от модела, виж техническите данни.

№ Компонент

1 Предпазна релса
	Водещ прът:
2	Повърхност за хващане
3	Горна дръжка
4	Държач на стартовото въже
5	Шарнир с лост за бързо освобождаване
6	Долна дръжка
7	Пружинен щифт с ръчката за вър-тене (2-степенен)Третата степен служи за пре-местване на водещия прът.
8	Шарнир на пръта
	Централна настройка на височина-та на косене:
9	Индикация на височината на косе-не (7-степенна)
10	Лост за освобождаване
11	Приставка за странично изхвърляне
12	Капак за странично изхвърляне
13	Косачно крило с режещ нож
	Двигател:
14	Въздушен филтър
15	Запалителна свещ
16	Капачка на резервоара за бензин
17	Капак на двигателя
18	Капачка за резервоара за масло
19	Дръжка за носене
20	Дръжка на стартера
21	Предпазна преграда
	Контейнер за събиране на трева:
22	Корпус на контейнера за събира-не на трева
23	Дръжка на контейнера за събира-не на трева
24	Индикатор за напълване на кон-тейнера за събиране на трева

№ Компонент
25 Приставка за мулчиране
2.6.3 Преглед на продукта (03)*

*: в зависимост от модела, виж техническите данни.

No	Компонент
1	Предпазна релса
2	Шина за задвижването на колелата
	Водещ прът:
3	Повърхност за хвашане
4	Горна дръжка
5	Държач на стартовото въже
6	Шарнир с лост за бързо освобождаване
7	Долна дръжка
8	Пружинен щифт с ръчката за вър-тене (2-степенен)Третата степен служи за пре-местване на водещия прът.
9	Шарнир на пръта
	Централна настройка на височина-та на косене:
10	Индикация на височината на косе-не (7-степенна)
11	Лост за освобождаване
12	Приставка за странично изхвърляне
13	Капак за странично изхвърляне
14	Косачно крило с режещ нож
	Двигател:
15	Въздушен филтър
16	Запалителна свещ
17	Капачка на резервоара за бензин
18	Капак на двигателя
19	Капачка за резервоара за масло
20	Дръжка за носене
21	Дръжка на стартера
22	Предпазна преграда

№ Компонент

	Контейнер за събиране на трева:
23	■ Корпус на контейнера за събира-не на трева
24	■ Дръжка на контейнера за събира-не на трева
25	■ Индикатор за напълване на кон-тейнера за събиране на трева
26	Приставка за мулчиране

3.1 Указания за безопасност при работа с градинска косачка

3.1.1 Указания за безопасност при работа с косачка

■ Не използвайте косачката при лоши метеорологични условия, особено когато има опасност от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния.
Използвайте градинската косачка само на дневна светлина или при много добро изкуствено осветление.
Огледайте внимателно зоната, където ще се използва косачката, за диви животни. Дивите животни може да бъдат наранени от косачката по време на работа.
Огледайте внимателно зоната, където ще се използва косачката, и отстранете всички камъни, пръчки, тел, кости и други чужди тела. Изхвърлените предмети може да причинят нараняване.
■ Преди да използвате косачката, винагия проверявайте визуално, за да се уверите, че ножът и модульт на ножа не са износени или повредени. Износените или повредени части увеличават риска от нараняване.
■ Проверявайте често коша за събиране на трева за износване или повреда. Износен или повреден кош за събиране на трева може да увеличи риска от нараняване.
Оставете всички предпазни устройства монтирани. Предпазните устройства трябва да са функционални и правилно монтирани. Предпазно устройство, кое-то е разхлабено, повредено или не рабо-

ти правилно, може да причини нараняване.

■ Предпазвайте всички вентилационни отвори чисти от замърсявания. Запушени вентилационни отвори и замърсявания може да причинят прегряване или опасност от пожар.
Когато работите с косачката, винаги но- сете нехлъзгаци се и защитни обувки. Не работете с косачката боси или с от- ворени сандали. Това намалява риска от нараняване на крака при контакт с движения се нож.
Когато работите с косачката, винаги но- сете дълги панталони. Незащитената кожа увеличава риска от нараняване от изхвърлени предмети.
■ Не работе с косачката върху мокра трева. Ходете, никога не бягайте. Това намалява риска от подхлъзване или падане, което може да доведе до нараняване.
■ Не работете с косачката по много стръмни склонове. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване или падане, което може да доведе до нараняване.
Когато работите по склонове, винаги внимавайте за стабилно положение, винаги работе напречно на склона, никога нагоре или надолу и бъдете изключително внимателни, когато променяте посоката. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване или падане, което може да доведе до нараняване.
Бъдете изключително внимателни, когато движите косачката назад или я дърпате към себе си. Винаги внимавайте за заобикалящата Ви среда. Това на-малява риска от препъване по време на работа.
Не докосвайте ножа и други опасни движещи се части, докато все още се движат. Това намалява риска от нараняване от движещи се части.
Уверете се, че при отстраняване на заклещен материал или при почистване на градинската косачка двигателят е изключен и косачният механизмъм е спрял. Неочакваната работа на косачка може да доведе до тежки наранявания.

Винаги оставяйте градинската косачка да се охлади преди да я приберете за съхранение.
Изпразнете контейнера за събиране на трева преди прибирането за съхранение.
■ При регулиране на градинската косачка внимавайте да не си заклещите пръстите между движещия се нож и неподвижните части на машината.

3.1.2 Безопасност на хора, животни и вещи

Използвайте уреда само за онези работи, за които е предназначен. Употребата не по предназначение може да доведе до наранявания, както и до повреда на имущество.
Включвайте уреда само когато в работната зона не се намират хора или животни.
■ Поддържайте безопасно разстояние до хора и животни или изключете уреда, когато се приближавате до хора или животни.
Никога не насочвайте струята отработени газове срещу хора и животни, както и сре- щу запалими продукти и предмети.
Никога не докосвайте решетката за всмукване и вентилация, когато двигателят работи. Може да възникне повреда от въртящите се части на уреда.
Винаги изключвайте уреда, когато нямате нужда от него, например, когато сменяте работното място, по време на ремонт и поддръжка, при наливането на експлоатационни материали.
В случай на злополука незабавно изключете уреда, за да предотвратите по-нататьшни наранявания и материални щети.
Никога не използвайте уреда с износени или дефектни части. Износените или дефектни части могат да причинят сериозни наранявания.
Съхранявайте уреда далеч от достъпа на деца.

3.1.3 Безопасност на уреда

Използвайте уреда само при следните обстоятелства:
Уредът не е замърсен.
He се откриват никакви повреди по уреда.
Всички елементи за управление функционират.

■ Не претоварвайте устройството. Той е предназначен за леки дейности в частната сфера. Претоварванията водят до повреда на уреда.
■ Не използвайте уреда с износени или дефектни части. Винаги заменяйте дефектните части с оригинални резервни части на производителя. Ако уредът бива употребяван с износени или дефектни части, не могат да се предявяват валидни гаранционни искове към производителя.
- Ремонтните работи могат да се извършват само от компетентни специализирани фирми или от нашите сервисни центрове.

3.2 Вибрационно натоварване

- Опасност от вибрации Действителната стойност на емисиите на вибрации по време на използването на уреда може да се отклони от посочената от производителя стойност. Следете следните фактори на въздействие преди или по време на употреба:

Използва ли се уредът по предназначение?
Реже ли се респ. обработка ли се материалът по правилния начин?
Намира ли се уредът е изправно състояние за употреба?
Режещият инструмент правилно ли е заточен респ. поставен ли е правилният режещ инструмент?
Монтирани ли са дръжките и евент. опционалните вибрационни дръжки и те свързани ли са стабилно с уреда?

Експлоатирайте уреда само с необходимите за съответната работа обороти на двигателя с вътрешно горене. Избягвайте максимальните обороти, за да намалите шума и вибрациите.

Поради неправилната употреба и поддръжка могат да се повишат шума и вибрациите на уреда. Това води до вреди за здравето. В този случай изключете уреда незабавно и го предайте за ремонт на оторизиран сервис.

Степента на натоварване от вибрация зависи от работата, която трябва да се извърши или от употребата на уреда. Преценете я и направете съответните паузи по време на работа. По този начин се намалява значително вибрационното нато-

варване по време на цялото работно вре- ме.

Продължителната употреба на уреда излага потребителя на вибрации и може да причини проблеми в кръвообращението ("бели пръсти"). За да намалите този риск, носете ръкавици и поддържайте ръцете си топли. Ако бъде разпознат симптом на "белите пръсти", незабавно потърсете лекарска помощ. Към тези симптоми принадлежат: загуба на чувствителност, изтръпване, сърбеж, болка, загуба на сила, промяна в цвета или състоянието на кожата. Обикновено тези симптоми засягат пръстите, ръцете или пулса. При ниски температури (ок. под 10 °C) рискът нараства.
Правете по-дълги почивки по време на работния ден, за да се възстановите от шума и вибрациите. Планирайте работата си така, че използването на оборудване, кое-то генерира силни вибрации, да се разпределя в продължение на няколко дни.
Ако усетите дискомфорт или промяна в цвета на кожата на ръцете си, докато използвате уреда, спрете работа незабавно. Правете достатъчни паузи по време на работа. Без достатъчно паузи по време на работа може да възникне синдром на вибрация ръка-рамо.
Намалете риска от излагане на вибрации. Поддържайте уреда в съответствие с инструкциите в ръководството за експлоатация.
Ако уредът се използва често, свържете се с дистрибутора си, за да закупите анти вибрационни принадлежности (напр. дръжки).
В работен план определете как вибрационното натоварване може да бъде ограничено.

3.3 Шумово замърсяване

Определено шумово замърсяване чрез този уред не може да се избегне. Извършвайте шумните работи през допустимите и предназначените за това часове на деня. Ако е необходимо спазвайте часовете за почивка и ограничавайте продължителността на работата до най-необходимото. За Вашата лична защита и за предпазване на намиращите се наблизо хора трябва да носите защита на слуха.

3.4 Горива и експлоатационни материали

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност от експлозия и пожар. Създава се експлозивна атмосфера от изтичане на смес бензин / въздух. Възпламеняване, експлозия и пожар могат да доведат до сериозни наранявания и дори смърт, ако горивото се манипулира неправилно.

■ Не пушете, когато работите с бензин.
Дръжте бензина само на открито и никога в затворени помещения.
Непременно спазвайте посочените тук правила за работа.

Съхранявайте бензина само в предвидени за целта резервоари.

Зареждайте с гориво само на открито.

■ При зареждане с гориво не пушете.

Използвайте подходяща фуния или тръба за пълнене за зареждане на гориво, така че да не може да се разлее гориво върху двигателя, корпуса или земята.

■ Не отваряйте капачката на резервоара при работещ или горещ мотор.

■ Подменяйте повредените ауспухови гърнета.

■ Ако е изтекъл бензин:

■ Не стартирайте двигателя.
Избягвайте опитите за запалване.
Почистете уреда.
Оставете останалото гориво да се из- пари.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от изга- ряне. Работещите двигатели стават много го- рещи по време на работа!

Никога не докосвайте частите на двигателя по време на работа, особено изпуска-телната система.
Оставете изпускателната система, цилиндъра и охлаждащите ребра да изстинат, преди да ги докоснете.

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност за живота чрез отравяне. Отработените газове на двигателя съдържат въглероден моносид, който може да убие човек в рамките на няколко минути.

Никога не експлоатирайте двигателя на закрито, а само на открито.
■ Не вдишвайте отработените газове от двигателя.
Изключете мотора, ако при употребата на този уред се почуствате зле, замаяни или слаби. Потърсете незабавно лекарска помощ.

4 МОНТАЖ

Монтаж: Вижте инструкцията за монтаж.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасности поради непълен монтаж! Работата с непълно сглобен уред може да доведе до сериозни наранявания.

Работете с машината само когато е на- пълно монтирана!
■ Преди да включите, проверете всички предпазни и защитни устройства, за да се уверите, че те са налични и функционал- ни!

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност от експлозия и пожар. Създава се експлозивна атмосфера от изтичане на смес бензин / въздух. Възпламеняване, експлозия и пожар могат да доведат до сериозни наранявания и дори смърт, ако горивото се манипулира неправилно.

■ Не пушете, когато работите с бензин.
Дръжте бензина само на открито и никога в затворени помещения.
■ Непременно спазвайте посочените тук правила за работа.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нара- няване поради повредена машина. Работа- та с дефектна машина може да доведе до тежки наранявания и увреждания на машина- та.

Работете с машината, когато не е дефектна или повредена и не липсват части или има незакрепени части.

ВНИМАНИЕ! Опасност от щети по двигателя. Ниското ниво на маслото може да доведе до повреда на двигателя.

Напълнете с масло преди въвеждане в експлоатация.
Редовно проверявайте нивото на маслото.
Ако нивото на маслото е ниско, долейте масло.

5.1 Извършете визуална проверка

1. Проверете уреда за повреди и разхлабени винтове. Сменете дефектните части на уреда и затегнете винтовете.
2. Проверявайте експлоатационните материали редовно преди пускането в експлоатация. Доливайте експлоатационните материали при ниско ниво.
3. Проверете уреда за груби замърсявания. Отстранете замърсяванията.

5.2 Работни средства

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност от експлозия и пожар. Създава се експлозивна атмосфера от изтичане на смес бензин / въздух. Възпламеняване, експлозия и пожар могат да доведат до сериозни наранявания и дори смърт, ако горивото се манипулира неправилно.

■ Не пушете, когато работите с бензин.
Дръжте бензина само на открито и никога в затворени помещения.

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност за живота чрез отравяне. Отработените газове на двигателя съдържат въглероден моноксид, който може да убие човек в рамките на няколко минути.

Никога не експлоатирайте двигателя на закрито, а само на открито.
■ Не вдишвайте отработените газове от двигателя.
Изключете двигателя, ако почувствате гадене, замаяност или слабост по време на работа. Потърсете незабавно лекарска помощ.

УКАЗАНИЕ Изхвърлете отработеното моторно масло без да застрашавате околната среда! Препоръчваме отработеното масло да се предаде в затворен съд на център за рециклиране или център за обслужване на клиенти. Отработеното масло не трябва да се:

■ изхвърля при битовите отпадъци
■ изсипва в канализацията или преливници
■ излива върху земята

НУКАЗАНИЕ Спазвайте приложеното ръко- водство за употреба на двигателя!

Преди пускане в експлоатация трябва да налеете масло и да заредите уреда.

5.2.1 Наливане на бензин (04)

1. Развийте капачката на резервоара (04/1), оставете капачката на чисто място.
2. Налейте бензин с помощта на фуния.
3. Затворете добре отвора на резервоара и почистете.

Препоръки за горивото:

Използвайте чист, пресен, безоловен бензин с минимално октаново число 86.
Купувайте гориво в количества, които могат да бъдат използвани в рамките на 30 дни (вижте Съхранение).
■ Бензин с до 10% съдържание на етанол или до 15% съдържание на МТВЕ (антидетонатор) е приемлив.
■ Не смесвайте бензин с масло.

5.2.2 Наливане на масло (05)

1. Развийте маслоизмервателната пръчка (05/1) и поставете помощното средство за пълнене.
2. Пълнене на масло.
3. Отстранете щущера за пълнене и завинтete маслоизмервателната пръчка отново.

Препоръки за маслото:

Моторното масло е решаващ фактор за мощността и експлоатационния живот на двигателя. Използвайте моторно масло, което отговаря на изискванията за серверен клас SF или по-висок (съотв. еквивалентен) по API.
■ Проверете сервизния етикет на API на контейнера с масло, за да се уверите, че съдържа буквите SF или по-висок клас (съотв. еквивалентен).
■ SAE 10W-30 се препоръчва за обща употреба. Препоръчителният температурен диапазон на работа за този двигател е от 0°C до 40°C.

Проверка на нивото на маслото (05)

Проверявайте нивото на маслото при спрян двигател и в хоризонтално положение.

1. Развийте маслоизмервателната пръчка (05/1) и я избършете.
2. Поставете маслоизмервателната пръчка в гърловината за пълнене на маслото, дока-

1. Ако нивото на маслото е близо до или под долната гранична маркировка на маслоизмервателната пръчка, долейте от препоръчаното масло до горната гранична маркировка.
2. Завинтете отново маслоизмервателната пръчка.

6 ОБСЛУЖВАНЕ

6.1 Настройка на височината на косене (06)

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност от наранявания вследствие срязване. Опасност от наранявания вследствие срязване при посягане с ръка към движещия се косачен механизмъм.

■ Настройвате височината на косене само при изключен мотор и неподвижен косачен механизмъм.
1. За деблокиране издърпайте (06/a) лоста за настройка (06/1) навън и го задръжте.

■ За ниска трева: Плъзнете лоста в по-сока на предното колело (06/b).
■ За по-висока трева: Плъзнете лоста в посока на контейнера за събiranе на трева (06/b).
Желаната височина на косене може да се отчете от скалата (06/2).

1. Освободете лоста за настройка така, че да се фиксира в желаната степен.

6.2 Косене с контейнер за събиране на трева (07, 08)

Уредът може да работи с контейнер за събиране на тревата или без такъв.

Закачване на контейнера за събiranе на трева

1. Уверете се, че уредът е изключен и че косачният механизмъм е спрял.
2. Повдигнете (07/a) предпазната преграда (07/1).
3. Закачете контейнера за събиране на трева (07/2) на държачите (07/b).
4. Освободете предпазната преграда.

Проверка на нивото на запълване

Индикаторът за напълване (08/1) се избутва навън от въздушната струя при косене (08/a). Ако контейнерът за събиране на трева (08/2) е пълен, индикаторът за запълване е опрян до

него (08/b). Контейнерът трябва да се изпразни.

Откачване и изпразване на контейнера за събиране на трева

ВНИМАНИЕ! Опасност от порязване.

Опасност от порязване при пъхане на ръката в движещия се косачен механизмъм.

Сваляйте контейнера за събиране на трева само при спрял косачен механизмъм.

i УКАЗАНИЕ При изпразване на контейне- ра, почиствайте отворите за издухване на ин- дикатора за напълване, за да продължи той да функционира правилно.

1. Уверете се, че уредът е изключен и че косачният механизмъм е спрял.
2. Повдигнете предпазната преграда (07/1).
3. Повдигнете контейнера за събиране на трева (07/2) от държачите и го свалете назад.
4. Изпразнете контейнера за събиране на трева.
5. Почистете отворите за издухване на индикатора за напълване.
6. Закачете контейнера за събiranе на трева (вижте горе).

6.3 Стартиране и спиране на косачния механизъм (09–13)

Косачният механизмъм трябва да се стартира само на равна основа, при невисока трева. Повърхността трябва да бъде чиста от чужди тела като напр. камъни. Не повдигайте и не накланяйте уреда, за да го стартирате.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда на уреда. При многократни последователни включения и изключвания на двигателя за кратко време, двигателят и косачният механизъм може да се повредят.

Включвайте двигателя, само когато реже- щият механизмъм е спрял.

i УКАЗАНИЕ Разрешена работна позиция: Заставате зад градинската косачка и държите основната дръжка с две ръце.

i УКАЗАНИЕ Предпазната релса не може да се фиксира. Дръжте я през цялото време, докато работите, плътно до основната дръжка.

Стартиране на косачния механизмъм

1. Ако вече не сте направили това: Наливане на експлоатационни материали: виж глава 5.2 "Експлоатационни материали", страница 393.
2. Уверете се, че металлата примка в щекера за запалителната свещ е здраво закрепена към нея.

Студен старт

1. Задействайте лоста за смукача.

2. Ако е налице помпа за подкачване на горивото (09/1), натиснете я 3 пъти (09/a) на интервали от около 2 секунди. При по-ниски температури на околната среда (< 10°C), натиснете помпата за подкачване на горивото 5 пъти. ^a)

Закачете дръжката на стартера (10/1) в държача на стартовото въже (10/2).
Издърпайте предпазната релса (11/1) с една ръка към горната дръжка (11/а) и я задръжте. Предпазната релса не може да се фиксира.
Използвайте другата ръка, за да издърпате дръжката на стартера (12/1) внимателно и бавно, докато почувствате осезаемо съпротивление, след което я издърпайте рязко и бързо нагоре (12/a), докато усетите съпротивление (ок. 1 дължина на ръката).
Оставете стартовото въже да се навие отново държача, без да пускате дръжката на стартера.
■ Повторете предишните стъпки няколко пъти, докато моторът стартира и работи плавно.
Оставете мотора да работи няколко минути, докато загрее.

Топъл старт

Ако моторът е все още топъл, т.е. малко след като е изключил, се извършва "топъл старт". При това смукачът не се използва.

1. (Опционално) Задействайте лоста за смукача и веднага го върнете в положение RUN. Автоматичната полугаз е настроена.

Закачете дръжката на стартера (10/1) в държача на стартовото въже (10/2).
Издърпайте предпазната релса (11/1) с една ръка към горната дръжка (11/a) и я задръжте. Предпазната релса не може да се фиксира.

Използвайте другата ръка, за да издърпате дръжката на стартера (12/1) внимателно и бавно, докато почувствате осезаемо съпротивление, след което я издърпайте рязко и бързо нагоре (12/a), докато усетите съпротивление (ок. 1 дължина на ръката).
Оставете стартовото въже да се навие отново държача, без да пускате дръжката на стартера.
■ Повторете предишните стъпки няколко пъти, докато моторът стартира и работи плавно.

Спиране на мотора

ВНИМАНИЕ! Опасност от порязване.

Опасност от порязване при пъхане на ръката в движещия се косачен механизмъм.

Изчакайте докато косачният механизмъм спре.
■ Преди всякакви работи по поддръжката и грижата: Изключете уреда и изчакайте докато косачният механизмъм спре.

1. Пуснете (13/a) предпазната релса (13/1).

■ Тя автоматично заема изходно положение.

1. Изчакайте, докато режещият инструменти спре да се върти.

a) Само при EASY 4.16 P-D.

6.4 Включване и изключване на задвижването на колелата (14)\*

*: в зависимост от модела, виж техническите данни.

УКАЗАНИЕ Задвижването на колелата

може да се включи само при работещ мотор.

Включване на задвижването на колелата

1. Стартиране на косачния механизмъм: виж глава 6.3 "Стартиране и спиране на косачния механизмъм (9-13)", страница 395.
2. Натиснете шината за задвижване на колелата (14/1) към водещия прът (14/2) и я дръжте здраво (14/a). Шината за задвижване на колелата не се фиксира.

Изключване на задвижването на колелата

1. Пуснете шината за задвижване на колелата. Тя автоматично заема първоначално положение.

6.5 Регулиране на водещия прът според ръста (15, 16)

1. От двете страни: Завъртете ръчката за въртене на долната дръжка (15/1) на 90° (15/a), за да освободите блокировката.
2. Завъртете (16/a) дръжката (16/1) в една от позициите (16/2).

Тази градинска косачка предлага три настройки за височина: В първата позиция разстоянието между долната дръжка и земята е найголямо, в третата позиция е най-малко.

1. След настройването на желаната височина, фиксирайте долната дръжка с ръчката за въртене.
2. От двете страни: Завъртете обратно ръчката за въртене (16/3) на 90° (16/b), докато се застопори.

6.6 Сгъване и разгъване на водещия прът

След сгъване на водещия прът можете да на- клоните уреда настрани и по този начин лесно да почистите косачния механизмъм. Със сгънат водещ прът уредът може да се складира ком- пактно.

ВНИМАНИЕ! Опасност от премазване.

Пръстите или други части на тялото може да се заклещят между разхлабените части на основната дръжка.

Дръжте здраво разхлабените части на основната дръжка.
■ Не поставяйте пръсти или други части на тялото между разхлабените части.

1. Вижте инструкцията за монтаж.

2. Сгъване на водещия прът: Изпълнете стъпките за разгъване в обратна последователност.

6.7 Мулчиране на окосената трева с приставка (17, 18)

При мулчиране окосената трева не се събира, а остава на земята. Мулчът предпазва почвата от изсъхване и я снабдява с хранителни вещества. Най-добри резултати се получават при редовно косене на около 2 см. Само младата трева с мека структура на листата бързо се превръща в мулч.

■ Височина на тревата преди мулчиране: макс. 8 см
■ Височина на тревата след мулчиране: макс. 4 см

УКАЗАНИЕ Регулирайте скоростта на ходене според мулчирането, не ходете твърде бързо.

Поставяне на приставката за мулчиране (17, 18)

ВНИМАНИЕ! Опасност от порязване.

Опасност от порязване при пъхане на ръката в движещия се косачен механизмъм.

■ Преди да поставите, съотв. да отстраните, приставката за мулчиране, изключете уреда.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда на уреда. Ако приставката за мулчиране не се фиксира, това може да доведе до повреда на приставката и на косачния механизмъм.

Внимавайте блокировката да се фиксира.

1. Спрете косачния механизмъм (виж глава 6.3 "Стартиране и спиране на косачния механизмъм (09-13)", страница 395).
2. Откачете контейнера за събиране на трева (виж глава 6.2 "Косене с контейнер за събиране на трева (07, 08)", страница 394).
3. Повдигнете (17/a) предпазната преграда (17/1).
4. Поставете (18/a) приставката за мулчиране (18/1) в отвора за изхвърляне на окосената трева (17/2) така, че блокировката да се фиксира.

Отстраняване на приставката за мулчиране (17, 18)

1. Спрете косачния механизмъм.
2. Повдигнете (17/a) предпазната преграда (17/1).
3. Извадете (18/b) приставката за мулчиране (18/1).

6.8 Косене със странично изхвърляне (19–22)

*: в зависимост от модела, виж техническите данни.

ВНИМАНИЕ! Опасност от порязване.

Опасност от порязване при пъхане на ръката в движещия се косачен механизмъм.

Поставяйте и отстранявайте приставката за странично изхвърляне само когато моторът и косачният механизмъм са спрели.

Поставяне на приставката за странично изхвърляне

1. Уверете се, че уредът е изключен и че косачният механизмъм е спрял.
2. Свалете контейнера за събиране на трева.
3. Отворете (20/a) капака за странично из- хвърляне (19/1) и го задръжте.
4. Поставете (21/a) приставката за странично изхвърляне (21/1) и я закачете с езичетата (21/2) отгоре под страничното изхвърляне.
5. Бавно затворете капака за странично из- хвърляне (22/a). Капакът за странично из- хвърляне предпазва приставката за стра- нично изхвърляне от падане.

Отстраняване на приставката за странично изхвърляне

1. Уверете се, че уредът е изключен и че косачният механизъм е спрял.
2. Отворете (20/a) капака за странично из- хвърляне (19/1) и го задръжте.
3. Откачете и извадете (21/b) приставката за странично изхвърляне (21/1).
4. Затворете капака за странично изхвърляне (22/a).
5. Включете уреда отново.

6.9 Косене без контейнер за събиране на трева (23)

Уредът може да работи без контейнер за събиране на тревата. За да не се запушва отвора за изхвърляне, предпазната преграда трябва да бъде леко наклонена.

1. Уверете се, че уредът е изключен и че косачният механизмъм е спрял.
2. Повдигнете (23/a) предпазната прегра- да (23/1).
3. Поставете (23/b) опората на преградата (23/2) така, че да се фиксира.
4. Освободете предпазната преграда.

Спазвайте инструкциите за безопасност!

УКАЗАНИЕ Съблюдавайте местните разпоредби относно това кога може да се употребява градинска косачка.

Наблюдавайте за предмети в тревата и ги отстранявайте от работната зона.
■ Косете само при добра видимост.

■ Косете само с остър нож.
■ Управлявайте уреда само с основната дръжка.
■ Придвижвайте уреда само ходом, в бавно темпо.
Винаги придвижвайте уреда само напречно на склона. Не използвайте градинската косачка надолу или нагоре по склона или при наклони от повече от 10°. Бъдете особено внимателни при смяна на работната посока.

Производителност на косене

■ Производителността на косене, съотв. площа, която може да бъде окосена, зависи от характеристиките на тревата. Фактори като височина и плътност на тревата, избрана височина на косене, както влажността на тревата, имат влияние върху производителността на косенето.
За оптимизиране на производителността на косене, се препоръчва често косене, настройка на голяма височина на косене и придвижване на уреда в бавно темпо.

Съвети за косене

Постоянна височина на косене 3 – 5 см, не косете повече от половината на височина- та на тревата.
■ Не претоварвайте градинската косачка! Ако оборотите на двигателя спаднат очевидно поради по-дълга и по-тежка трева, увеличете височината на косене и окосете няколкократно.
Вятърът и слънцето могат да изсушат тревата след косене, поради това косете в късния следобед.
В периодите на усилен растеж косете два пъти седмично, при периоди с по-малко валежи съответно по-рядко.

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност за живота от неправилна поддръжка. Поддръжката от неквалифицирани лица, използването на неразрешени резервни части, както и отстраняването или модифицирането на устройствата за безопасност може да доведе до сериозни наранявания и дори до смърт по време на работа.

■ Не отстранявайте никакви устройства за безопасност и не ги изваждайте от експлоатация.
Използвайте само разрешени оригинални резервни части.
Чрез редовна и правилна поддръжка се погрижете за това, уредът са се намира във функциониращо и чисто състояние.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нара- няване при работи по поддръжката. Непра- вилна поддръжка може да доведе до тежки наранявания и увреждания на уреда.

- Ремонти на уреда трябва да се извършват само от специализирани сервиси.

8.1 Периодична поддръжка

Погрижете се за това всички гайки, болто- ве и винтове да бъдат здраво затегнати и уредът да бъде в безопасно оперативно състояние.
Редовно проверявайте функцията и износ- ването на уреда, косачния механизмъм и контейнера за събиране на трева.

8.2 Почистване на уреда и на косачния механизъм

ВНИМАНИЕ! Опасност от вода. Вода по- паднала в уреда може да доведе до къси съе- динения и повреда на електрическите части.

■ Не пръскайте уреда с вода.
■ За почистване използвайте само четка за събиране на смети или четка за почистване.

1. Спрете двигателя.
2. Изчакайте да спре косачният механизмъм.
3. Откачете контейнера за събiranе на трева.
4. Наклонете уреда и почистете косачния механизъм.

8.3 Проверка и подмяна на режещия нож

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тежки наранявания вследствие на отхвръкнали режещи

части. Износеният, напукан или повреден режещ нож може да се счупи и частите му да се превърнат в опасни хвърчащи предмети.

Редовно проверявайте режещият нож за повреди.
■ Не използвайте градинската косачка, когато режещият нож е износен или увреден.
Затъпелият или повреден режещ нож може да бъде наострен, респ. сменен само в сервис на AL-KO или в оторизиран специализиран сервис.
■ За да се избегнат вибрации, режещият нож и винтът на ножа трябва винаги да се сменят заедно.
■ Пренаточеният режещ нож трябва да бъде балансиран. Не добре балансираните режещи ножове водят до силни вибрации и до повреда на уреда.
■ Предупреждение! Не монтирайте режещия нож обратно.

8.4 Почистване или смяна на въздушен филтър

Спазвайте указанията в ръководството за работа на производителя на мотора.

8.5 Обслужване на запалителната свещ

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване по горещите части на мотора - При смяната или почистването на запалителната свещ носете защитни ръкавици!

Спазвайте указанията в ръководството за работа на производителя на мотора.

8.6 Ремонтни работи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нара- нявания по време на ремонта дейност.

Неправилните ремонтни дейности могат да доведат до тежки наранявания и до повреди на уреда.

Ремонтните работи могат да се извършват само от сервизните центрове на производителя или от оторизирани специализирани фирми!

В следните случаи се свържете със сервиса на производителя:

■ Двигателят не стартира.
■ Уредът е преминал върху препятствие.
Режещият нож и/или моторният вал са огънати.
■ Уредът вибрира и работи неритмично.

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване.

Остроръбести и движещи се части на уреда могат да доведат до наранявания.

Винаги при работи по поддръжката, обслужването и почистването носете защитни ръкавици!

9.1 Корекция на грешки при уредите и боравенето с тях

УКАЗАНИЕ При неизправности, които не са посочени в тази таблица или които не можете да отстраните самостоятелно, моля обърнете се към нашата компетентна клиентска служба.

Неизправност Причина	Отстраняване
Двигателят не работи.	Нивото на експлоатационни-те средства е ниско.	Проверете нивото на експлоатацион-ните средства и при нужда долейте.
	Режещият нож е блокиран. 1.	Почистете основно режещия нож и косачното крило. Режещият нож трябва да се върти свободно.2. Стартирайте градинската косачка върху ниска трева.
	Кабельт или превключвате-ля са дефектни.	Не работете с уреда! Свържете се със сервис на производителя.
	Вложката на въздушния филтър е замърсена.	Почистете вложката на въздушния филтър.
	Запалителната свещ не е закрепена добре.	Затегнете запалителната свещ.
	Кабельт на запалителната свещ е хлабав или не е свързан с нея.	Закрепете кабела към запалителната свещ.
	Отстоянието до запалителната свещ не е правилно.	Коригирайте разстоянието между запалителната свещ и електродите.
	Запалителната свещ е дефектна.	Инсталирайте нова свещ с правилно-то разстояние до електродите.
	Карбураторът е наводнен. Извадете вложката на въздушния филтър и непрекъснато дърпайте стартовото въже, докато карбураторът се прочисти.
	Модульт за запалване е дефектен.	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
Двигателят стартира трудно или изключва.	Мръсотия, вода или застоял бензин в резервоара.	Изпразнете и почистете резервоара за гориво. След това напълнете с чис-то, прясно гориво.
	Вентилационният отвор в ка-пачката на резервоара е за-пушен.	Почистете или подменете капачката на резервоара.
	Вложката на въздушния филтър е замърсена.	Почистете вложката на въздушния филтър.
Двигателят работи неконтролирано.	Отстоянието до запалител-ната свещ не е правилно.	Коригирайте разстоянието между запалителната свещ и електродите.
	Запалителната свещ е дефе-ктна.	Инсталирайте нова свещ с правилно-то разстояние до електродите.
	Вложката на въздушния филтър е замърсена.	Почистете вложката на въздушния филтър.
Ниска мощност на двигателя на празен ход.	Вложката на въздушния филтър е замърсена.	Почистете вложката на въздушния филтър.
	Вентилационните отвори в корпуса на двигателя са бло-кирани.	Отстранете замърсяванията от отво-рите.
	Охлаждащите ребра и възду-ховодите под корпуса на вен-тилатора на двигателя са за-пушени.	Отстранете остатъците от охлажда-щите ребра и въздуховодите.
Мощността на двига-теля пада.	Нивото на експлоатационни-те средства е ниско.	Проверете нивото на експлоатацион-ните средства и при нужда долейте.
	Режещият нож е тъп. Наточете режещия нож в сервиз на производителя.
	В канала за изхвърляне или в косачното крило има твърде много трева.	1. Почистете основно режещия нож и косачното крило.2. Стартирайте градинската косачка върху ниска трева.
Двигателят спира по време на косене.	Режещият нож е тъп. Наточете режещия нож в сервиз на производителя.
	Двигателят е претоварен. Изключете градинската косачка, поставете я на равна повърхност или върху ниска трева и отново я стартирайте.
Двигателят загасва при високи натоварвания.	Отстоянието до запалителната свещ не е правилно.	Коригирайте разстоянието между запалителната свещ и електродите.
Двигателят е прегрял.	Въздушното охлаждане е блокирано.	Отстранете замърсяванията от венти-лационните отвори в корпуса на двигателя, корпуса на вентилатора и въздуховодите.
	Монтирана е грешна запалителна свещ.	Монтирайте оригинална запалителна свещ и охлаждащи ребра на двигателя.
Градинската косачка вибрира необичайно силно.	Режещият нож не е закрепен добре.	Затегнете режещия нож.
	Режещият нож не е балансиран.	Балансирайте режещия нож.
Контейнерът за събиране на трева не се запълва достатъчно.	Тревата е влажна. Оставете тревата да изсъхне.
	Контейнерът за събиране на трева е запушен.	Почистете решетката на контейнера за събиране на трева.
	В канала за изхвърляне или в косачното крило има твърде много трева.	■ Почистете основно режещия нож и косачното крило.■ Регулирайте на по-висока стойност височината на косене.
	Режещият нож е тъп. Наточете режещия нож в сервиз на производителя.
От косачното крило пада трева.	Контейнерът за събиране на трева е пълен.	Изпразнете контейнера и почистете канала за изхвърляне на оксената трева.
Консумацията на екс-плоатационни мате-риали се увеличава необичайно.	Височината на косене на тревата е прекалено ниска.	Регулирайте на по-висока стойност височината на косене.
	Тревата е прекалено висока или прекалено влажна.	Оставете трева да изсъхне.Регулирайте на по-висока стой-ност височината на косене.
	Скоростта на косене е прекалено висока.	Намалете скоростта на косене.Почистете отвеждащия отвор и косачното крило. Режещият нож трябва да се върти свободно.
	Контейнерът за събиране на трева е пълен.	Изпразнете контейнера и почистете канала за изхвърляне на окосената трева.

10 ТРАНСПОРТИРАНЕ

10.1 Транспортиране на уреда

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда на косачния механизмъм. При най-ниската височина на косене косачният механизмъм може да бъде повреден при движение върху стъпала, ръбове или бордюри.

Поставяйте височината на косене на най- високата степен при транспортиране.

1. Спрете косачния механизмъм и изчакайте докато спре.

2. Настройте най-голямата височина на косе- не.

Транспортиране на уреда между две работни зони

■ Придвижете уреда до работната зона, настроен на най-голямата височина на косене.

За по-лесно придвижване включете задвижването на колелата*.

■ За носене на уреда използвайте основна- та дръжка и предната дръжка за носене*.

* в зависимост от модела, вижте техническите данни.

Транспортиране на уреда в автомобил

Сгънете основната дръжка.
Осигурете уреда в превозното средство против преобръщане или подхлъзване.
Осигурете уреда против удари от свобод- ни предмети.
■ Не поставяйте предмети върху уреда.

11 СКЛАДИРАНЕ

След всяка употреба на уреда го почиствайте основно и поставяйте всички защитни капаци (ако са налични такива).
Извършете необходимата поддръжка.
Съхранявайте уреда на сухо, заключващо се място и извън обсега на деца.

11.1 Складиране на бензинова градинска косачка

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване при складирането. Съществува опасност от нараняване поради острите ръбове на частите на складирания уред.

Зареждайте уреда на недостъпно за деца и неоторизирани лица място.

1. Уверете се, че уредът е изключен и че косачният механизъм е спрял.
2. Оставете двигателя и целия уред да из- стинат.
3. Изпразнете контейнера и почистете канала за изхвърляне на окосената трева.

4. Почистете основно уреда.

5. За защита от корозия намажете всички метални части с тънък слой масло или силикон.

6. Сгънете основната дръжка.

7. Складирайте уреда на сухо, чисто място, защитено от замръзване.

Покрийте с дишащ брезент, за да го предпазите от напрашване.
■ Не използвайте покрития от изкустве- ни материали, за да избегнете акуму- лирането на влага.

■ УКАЗАНИЕ! Температура на съхранение на градинската косачка: вижте техническите данни.

12 ИЗХВЪРЛЯНЕ

Бензинът и моторното масло не принадлежат към домакинските отпадъци, а напротив налагат отделно събиране и изхвърляне!

■ Преди да изхвърлите устройството, резервоарът за гориво и резервоарът за масло трябва да бъдат изпразнени!
- Опаковката, уредът и принадлежностите са произведени от подлежащи на рециклиране материали и трябва да се изхвърлят в съответствие с това.

За въпроси относно гаранцията, ремонта или подмяната на части, моля, свържете се с найблизкия серверен център на AL-KO. Ще го от- криете в интернет на следния адрес: www.alko-garden.com/service-contacts

За повече информация относно резервни части посетете: www.alko-garden.com/spareparts

С настоящото декларираме на своя отговорност, че този продукт във формата, в която е предлаган на пазара, изпълнява изискванията на хармонизираните директиви на EU, стандартите за безопасност на EU и стандартите за специфичните продукти. Декларацията за съответствие е част от инструкцията за експлоатация и е приложена към машината.

15 ГАРАНЦИЯ

Всякакви материални или производствени дефекти по уреда се отстраняват от нас през законовия давностен срок за претенции за недостатьци, по наш избор чрез ремонт или заместваща доставка. Давностният срок се определя съответно според законите на страната, където е продаден уредът.

Нашата гаранция важи само при:

Спазване на тази инструкция за експлоатация
Правилна употреба
Използване на оригинални резервни части

Гаранцията става невалидна при:

От гаранцията се изключват:

■ Щети по лаковото покритие, възникнали вследствие на нормално износване
Бързо износващи се части, които на картата с резервните части са означени с рамка xxxxxx (x)
Двигатели с вътрешно горене (за тях важат гаранционните разпоредби на съответния производител на мотора)

Гаранционният период започва да тече след покупката от страна на първия краен потребител. Определяща е датата на документа за покупка. Моля, обърнете се с тази декларация и оригиналния документ за покупка към вашия търговски представител или най-близкия център за обслужване на клиенти. Законовите претенции за дефекти от страна на купувача към продавача остават непроменени от тази декларация.

3.3 Изложеност на бучава.... 468

3.4 Гориво и погонско средство...... 468

4 Монтирање.... 469

1.1 Символи на насловната страна

Символ Значење

3.2 Изложеност на вибрации

3.3 Изложеност на бучава

Контрола на нивото на масло (05)

Проверете го нивото на моторното масло при запрен мотор и на рамна површина.