Easy 5.16 SP-D - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Easy 5.16 SP-D AL-KO

ORİJINAL İŞLETİM TALİMATININ ÇEVİRİŞİ İçindekiler

1 İşletim kılavuzu hakkında...... 481

1.1 Başlık sayfasındaki semboller ..... 481
1.2 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler481

2 Ürün tanımı 481

2.1 Amacına Uygun Kullanım 481
2.2 Olası öngörülebilir hatalı kullanım..... 481
2.3 Diğer riskler.... 481
2.4 Güvenlik ve korunma tertibatları..... 481
2.5 Cihazdaki semboller 482

2.5.1 Güvenlik işareti* 482
2.5.2 Kullanım işaretleri* 482

2.6 Ürüne genel bakışlar.... 483

2.6.1 Ürüne genel bakış (01) ^ ..... 483
2.6.2 Ürüne genel bakış (02) ^ ..... 483
2.6.3 Ürüne genel bakış (03) ^* ..... 484

3 Güvenlik uyarıları 484

3.1 Çim biçme makinesinin güvenlik tali-matları.... 484

3.1.1 Çim biçme makinesinin güvenlik talimatları.... 484
3.1.2 İnsanlar, hayvanlar ve malların güvenliği 485
3.1.3 Cihaz güvenliği.... 485

3.2 Titreşimin etkileri.... 486
3.3 Gürültü kirliliği 486
3.4 Yakıt ve işletim maddesi...... 486

4 Montaj 487
5 Çalıştırma.... 487

5.1 Gözle kontrol gerçekleştirilmelidir..... 487
5.2 İşletim maddesi.... 487

5.2.1 Benzin doldurulması (04) ...... 488
5.2.2 Yağ dolumu (05)...... 488

6 Kullanım 488

6.1 Kesme yüksekliğinin ayarlanması (06) 488
6.2 Çim toplama haznesi ile çim biçme (07, 08) 488

6.3 Biçme tertibatının çalıştırılması ve durdurulması (09–13)......489
6.4 Tekerlek tahrikinin devreye alınması ve devreden çıkarılması (14) ^* .....490
6.5 Yönlendirme çubuğunu vücut ölçüsü- ne göre ayarlama (15, 16)......490
6.6 Yönlendirme çubuğunu içe ve dışa katlama....490
6.7 Malçlama kaması (17, 18) ile malça-lama ....490
6.8 Yandan boşaltmalı çim biçme (19–22)*......491
6.9 Çim toplama haznesi olmadan çim biçme (23) 491

7 Çalışma talimatları......491
8 Bakım ve koruyucu bakım ....492

8.1 Düzenli bakım çalışmaları .....492
8.2 Cihazın ve biçicinin temizlenmesi .....492
8.3 Kesme bıçaklarının kontrolü ve de- ğiştirilmesi.....492
8.4 Hava filtresini temizleme veya değiştirme ....492
8.5 Buji bakımı 492
8.6 Onarım çalışmaları....492

9 Arızalar durumunda yardım .....493

9.1 Cihaz ve kullanım hatalarının düzeltilmesi....493

10 Taşıma....495
10.1 Cihazın taşınması .....495
11 Depolama 495
11.1 Benzinli çim biçme makinesinin de- polanması....495
12 İmha etme....495
13 Müşteri hizmetleri/Servis 496
14 Uyumluluk beyanı ile ilgili bilgi .....496
15 Garanti....496

1 İŞLETİM KILAVUZU HAKKINDA

Almanca versiyonda orijinal işletim talimatı söz konusudur. Tüm diğer dil versiyonları orijinal işletim talimatının çevirileridir.
- İşletim kılavuzunu daima cihaz hakkında bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda içerisinde bilgi alacak şekilde saklayın.
Cihazı sadece bu işletim kılavuzu ile başka kişilere verin.
Bu işletim kılavuzunun içerisindeki güvenlik ve uyarı bilgilerini okuyun ve dikkate alın.

1.1 Başlık sayfasındaki semboller

Sembol Anlam

İşletime almadan önce bu işletim kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, güvenli çalışma ve sorunsuz kullanım için ön koşuldur.

İşletim talimatı

Benzinli testereyi açık alevlerin ya da ısı kaynaklarının yakınında işletmeyin.

1.2 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler

⚠️ TEHLİKE! Gerçekleşebilecek tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanmalara neden olur.

⚠️ UYARI! Olası bir tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanmalara neden olur.

⚠ DİKKAT! Olası bir tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – hafif veya küçük yaralanmala- ra neden olur.

DİKKAT! Bir durumu gösterir – kaçınılmaz ise – maddi hasarlara neden olur.

i BiLGI Daha iyi anlaşılmə ve kullanım için özel notlar.

2 ÜRÜN TANIMI

Bu işletim talimatı farklı donanımlara sahip elle yönlendirilen AL-KO ve solo by AL-KO Benzinli çim biçme makinelerinin farklı modellerini tarif etmektedir. Her bir modelin aksesuarları teknik verilerde yer almaktadır.

Modelinizi ürün resimleri ve farklı opsiyonların açıklamaları yardımıyla tanımlayın.

2.1 Amacına Uygun Kullanım

Bu cihaz, özel alanda çim zemini biçmek için ta-sarlanmıştır ve sadece kurumuş çim üzerinde kullanılmalıdır.

Bunun dışındaki farklı bir kullanım kurallara aykırıdır. Cihazla sadece, eksiksiz şekilde monte edilmişse çalışma yapılabilir.

Bu cihaz sadece özel alanda kullanım için öngörülmüştür. Her türlü diğer kullanım, ayrıca izinsiz değişiklikler ve eklemeler amacı dışında olarak algılanır ve garantinin geçersiz olmasına ayrıca uygunluğunu kaybetmesine ve üretici tarafından kullanıcıının veya üçüncü şahısların hasar sorumluluğunu reddetmesine neden olur.

2.2 Olası öngörülebilir hatalı kullanım

Cihaz ne kamu parkları ve spor tesislerinde ticari kullanım için ne de tarımcılık ve ormancılık alanlarında kullanım için üretilmemiştir.

Cihazı yağmurlu havalarda veya ıslak çim üzerinde kullanmayın.
Biçilecek alanın üzerinde yabancı cisimler bulunmamalıdır, örn. taş, odun, şişeler.
■ Mevcut güvenlik tertibatları, örn. güvenlik yaylarını gövde kirişine takarak, sökülemez veya köprülenemez.

2.3 Diğer riskler

Cihaz amacına uygun şekilde kullanılsa dahi her zaman bir artık risk söz konusudur. Cihazın türü ve tasarımı nedeni ile kullanıma göre aşağıdaki potansiyel tehlikeler türetilebilir:

• Kesilen parçaların, toprak ve küçük taşların sıçraması.
  Solunum koruması takılmadığı takdirde, kesilen parçacıkların solunması.
  Dönen kesme bıçağına dokunulması sonucunda kesilme yaralanmaları.

2.4 Güvenlik ve korunma tertibatları

⚠️ UYARI! Yaralanma tehlikesi. Arızalı ve devre dışı bırakılmış güvenlik ve koruma tertibatları ağır yaralanmalara neden olabilir.

Arızalı güvenlik ve koruma tertibatlarının onarılması sağlayın.
Güvenlik ve koruma tertibatlarını devre dışı bırakmayın.

Güvenlik tutamağı / güvenlik yayı

Cihaz bir güvenlik tutamağı / güvenlik yayı ile donatılmıştır. Tehlike anında tek yapmanız gereken güvenlik tutamağını / güvenlik yayını bırakmaktır. Motor ve biçici durdurulur.

Marş ipi

Motoru marş ipi vasıtasıyla açabilmek için önce güvenlik tutamağına / güvenlik yayına basılmalıdır.

Çarpma klapesi

Çarpma klapesi, dışarıya sıçrayabilen kesilmiş parçacıklara ve taşlara vs. karşı destek sağlar.

2.5 Cihazdaki semboller

2.5.1 Güvenlik işareti\*

*modele bağlıdır

Sembol Anlam

Kullanım sırasında dikkatli olunmalı- dır!

İşletime almadan önce işletim tali- matı okunmalıdır!

Sıçrayan nesneler tehlike yaratabilir!

Üçüncü kişileri tehlikeli alandan uzak tutun!

Yaralanma tehlikesi! Elleri ve ayak- ları kesme tertibatından uzak tutun!

Dönen kesme bıçakları nedeniyle ellerin yaralanma tehlikesi!

Dikkat yangın tehlikesi! Benzin ya- nicıdır.

Sembol Anlam

İşletim sırasında benzin ilave etme- yin.

Dikkat zehirli gazlar!

Kapalı alanlarda çalıştırmayın!

Göz koruyucu ve kulak tıkacı takın!

Tüm bakım ve temizlik çalışmalarından önce buji soketini çekin!

Sıcak yüzeyler nedeni ile yanma tehlikesi!

2.5.2 Kullanım işaretleri\*

*modele bağlıdır

Sembol Anlam

Yönlendirme çubuğundaki döner tutamak için kullanım sembolü:

Kilit kapalı: Yönlendirme çubuğunu seçilen konumda sabitleme.

Kilit açık: Yönlendirme çubuğunu ayarlamak için gevşetme.

Tehlike durumunda: Çim biçme makinesini durdurmak için güvenlik yayını hemen bırakın.

Tehlike durumunda: Çim biçme makinesini durdurmak üzere tekerlek tahriki için şalter yayını hemen bırakın.

Yönlendirme çubuğu yükseklik ayarı için kademeler (7 kademeli).

Yağ kapağı.

Sembol Anlam

Depo kapağı.

Çim toplama haznesi dolum seviyesi göstergesi:

Dolum seviyesi göstergesi yukarıda (GO): Çalışmaya devam edin!

Dolum seviyesi göstergesi aşağıda (STOP): Çalışmaya ara verin ve çim toplama haznesini boşaltın!

2.6 Ürüne genel bakışlar

2.6.1 Ürüne genel bakış (01)\*

*: modele bağlıdır, bakınız teknik veriler.

No. Yapı parçası

1 Güvenlik yayı
2 Tekerlek tahriki için şalter yayı
	Yönlendirme çubuğu:
3	■ Tutma yüzeyi
4	■ Üst kiriş
5	■ Marş ipi yuvası
6	■ Hızlı sıkma tertibatlı döner mafsal
7	■ Alt kiriş
8	■ Döner tutamaklı yaylı pim (2 kade-meli)Üçüncü kademe, yönlendirme çubu-ğunun yatırılması içindir.
9	■ Kirişin döner mafsalı
	Merkezi kesme yüksekliği ayarı:
10	■ Kesme yüksekliği göstergesi (7 ka-demeli)
11	■ Kilit açma kolu
12 Kesme bıçaklı biçici yuvası
	Motor:
13	■ Yağ deposu için yağ kapağı
14	■ Hava filtresi
15	■ Buji

No. Yapı parçası

16	■ Benzin deposu için depo kapağı
17	■ Motor kaputu
18 Taşıma kulpu
19 Primer
20 Marş tutamağı
21 Çarpma klapesi
	Çim toplama haznesi:
22	■ Çim toplama haznesi gövdesi
23	■ Çim toplama haznesi tutamağı
24	■ Çim toplama haznesi dolum seviyesi göstergesi
15 Malçlama kaması

2.6.2 Ürüne genel bakış (02)\*

*: modele bağlıdır, bakınız teknik veriler.

No. Yapı parçası

1 Güvenlik yayı
	Yönlendirme çubuğu:
2	■ Tutma yüzeyi
3	■ Üst kiriş
4	■ Marş ipi yuvası
5	■ Hızlı sıkma tertibatlı döner mafsal
6	■ Alt kiriş
7	■ Döner tutamaklı yaylı pim (2 kade-meli)Üçüncü kademe, yönlendirme çubu-ğunun yatırılması içindir.
8	■ Kirişin döner mafsalı
	Merkezi kesme yüksekliği ayarı:
9	■ Kesme yüksekliği göstergesi (7 ka-demeli)
10	■ Kilit açma kolu
11	Yandan boşaltma elemanı
12	Yandan boşaltma kapağı
13	Kesme bıçaklı biçici yuvası
	Motor:
14	■ Hava filtresi
No.	Yapı parçası
15	■ Buji
16	■ Benzin deposu için depo kapağı
17	■ Motor kaputu
18	■ Yağ deposu için yağ kapağı
19	Taşıma kulpu
20	Marş tutamağı
21	Çarpma klapesi
	Çim toplama haznesi:
22	■ Çim toplama haznesi gövdesi
23	■ Çim toplama haznesi tutamağı
24	■ Çim toplama haznesi dolum seviyesi göstergesi
25	Malçlama kaması

2.6.3 Ürüne genel bakış (03)\*

*: modele bağlıdır, bakınız teknik veriler.

No.	Yapı parçası
1	Güvenlik yayı
2	Tekerlek tahriki için şalter yayı
	Yönlendirme çubuğu:
3	■ Tutma yüzeyi
4	■ Üst kiriş
5	■ Marş ipi yuvası
6	■ Hızlı sıkma tertibatlı döner mafsal
7	■ Alt kiriş
8	■ Döner tutamaklı yaylı pim (2 kade-meli)Üçüncü kademe, yönlendirme çubu-ğunun yatırılması içindir.
9	■ Kirişin döner mafsalı
	Merkezi kesme yüksekliği ayarı:
10	■ Kesme yüksekliği göstergesi (7 ka-demeli)
11	■ Kilit açma kolu
12	Yandan boşaltma elemanı
13	Yandan boşaltma kapağı
14	Kesme bıçaklı biçici yuvası

No.	Yapı parçası
	Motor:
15	■ Hava filtresi
16	■ Buji
17	■ Benzin deposu için depo kapağı
18	■ Motor kaputu
19	■ Yağ deposu için yağ kapağı
20	Taşıma kulpu
21	Marş tutamağı
22	Çarpma klapesi
	Çim toplama haznesi:
23	■ Çim toplama haznesi gövdesi
24	■ Çim toplama haznesi tutamağı
25	■ Çim toplama haznesi dolum seviyesi göstergesi
26	Malçlama kaması

3 GÜVENLİK UYARILARI

3.1 Çim biçme makinesinin güvenlik talimatları

3.1.1 Çim biçme makinesinin güvenlik talimatları

Çim biçme makinesini asla kötü hava koşullarında ve özellikle yıldırım çarpma tehlikesi durumunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma tehlikesini azaltır.
Çim biçme makinesini sadece güneş ışığıyla veya güçlü yapay ışıkla kullanın.
Çim biçme makinesinin kullanılacağı alanı, yabancı hayvanlara karşı dikkatlice inceleyin. Yabani hayvanlar, işletim sırasında çim biçme makinesi tarafından yaralanabilir.
- Çim biçme makinesinin kullanılacağı alanı dikkatlice kontrol edin ve tüm taşlar, çubuklar, teller, kemikler ve diğer yabancı maddeleri kaldırın. Fırlatılan nesneler, insanlara zarar verebilir.
Çim biçme makinesinin kullanımından önce, biçak ve biçak biriminin körelmiş veya hasarlı olmadığından emin olmak için daima gözle kontrol gerçekleştirin. Yıpranmış veya hasarlı parçalar, yaralanma riskini arttırır.

• Çim toplama haznesini yıpranma veya hasara karşı sıkça kontrol edin. Yıpranmış veya hasarlı bir çim toplama haznesi, yaralanma riskini arttırabilir.
  Tüm koruma tertibatlarını takılı tutun. Koruma tertibatlarının çalışır durumda ve usulüne uygun biçimde monte edilmiş olması gerekmektedir. Gevşek, hasarlı veya artık doğru biçimde çalışmayan bir güvenlik tertibatı yaralanmalara neden olabilir.
• Tüm havalandırma yarıklarını kirlerden temiz tutun. Tıkalı havalandırma yarıkları ve kirlenmeler, aşırı ısınma veya yangın tehlikesine yol açabilir.
  Çim biçme makinesi ile çalışırken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabılar kullanın. Çim biçme makinesini çıplak ayak veya açık sandaletler ile kullanmayın. Böylece ayakların hareket eden biçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi azalır.
  Çim biçme makinesi ile çalışırken daima uzun pantolon giyin. Korumasız cilt, fırlatılmış nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesini arttırır.
  Çim biçme makinesini ıslak çimde işletmeyin. Yürüyün, asla koşmayın. Bu yaralanmanız neden olabilecek, kayma veya düşme riskini azaltır.
  Çim biçme makinesini dik yamaçlarda kullanmayın. Bu yaralanmanıza neden olacak şekilde, kontrolü kaybetme veya düşme tehlikenizi azaltır.
  Yokuşlarda çalışırken daima güvenli dur-maya dikkat edin, asla yokuş yukarı veya yokuş aşağı değil, daima yokuşa çapraz çalışın ve yön değişikliklerinde çok dikkat-li davranın. Bu yaralanmanıza neden olacak şekilde, kontrolü kaybetme veya düşme tehli-kenizi azaltır.
  Çim biçme makinesini geriye doğru hareket ettirirken ya da kendinize çekerken çok dikkatli olun. Daima çevrenize dikkat edin. Bu, işletim sırasında tökezleme riskinizi azaltır.
  Bıçak ve diğer tehlikeli hareketli parçalara asla halen hareket halinde bulundukları sırada dokunmayın. Bu, hareketli parçalar nedeniyle yaralanma riskini azaltır.
  Sıkışmış malzemelerin çıkarılması veya çim biçme makinesinin temizlenmesi sırasında motorun kapalı ve biçme tertibatının durduğundan emin olun. Çim biçme maki-

nesinin beklenmedik şekilde çalışmaya başlaması, ağır yaralanmalara sebep olabilir.

• Çim biçme makinesini depolamadan önce daima soğumasını sağlayın.
• Çim toplama haznesini depolamadan önce boşaltın.
  Çim biçme makinesinin ayarını yaparken, parmaklarınızın hareketli biçaklar ve makinenin sabit parçaları arasına sıkışmamasına dikkat edin.

3.1.2 İnsanlar, hayvanlar ve malların güvenliği

Cihazı sadece öngörülen işler için kullanın. Usulüne uygun olmayan bir kullanım yaralanmalara ve maddi hasarlara yol açabilir.
Cihazı sadece çalışma alanında kişiler ve hayvanlar bulunmuyorsa çalıştırın.
İnsanlar ve hayvanlara bir güvenlik mesafesi bırakın veya insanlar ve hayvanlar yaklaşınca cihazı kapatın.
■ Motorun egzoz çıkışını asla insanlar ve hayvanlara ya da tutuşabilen ürün ve nesnelere doğru tutmayın.
■ Motor çalışırken asla hava çekme ve havalandırma izgaralarının içine elinizi sokmayın. Dönen cihaz parçaları yaralanmalara neden olabilir.
Cihazı kullanmadığınız durumlarda mutlaka kapatın, örnek olarak çalışma alanını değiştirirken, bakım çalışmalarında, işletim maddesini doldururken.
■ Başka yaralanmaları ve maddi hasarları önlemek için bir kaza anında cihazı derhal kapatın.
Cihazı asla aşınmış veya arızalı parçalar ile çalıştırmayın. Aşınmış veya arızalı parçalar ağır yaralanmalara yol açabilir.
Cihazı çocukların ulaşamayacağı yerde mu-hafaza edin.

3.1.3 Cihaz güvenliği

Cihaz sadece aşağıdaki koşullar altında kul- lanılmalıdır:

Cihaz kirli değildir.

Cihazda hasar mevcut değildir.

- Tüm kumanda elemanları çalışır durumda.

Cihazı aşırı yüklemeyin. Özel alanda hafif işler için öngörülmüştür. Aşırı yüklenmeler cihazın hasar görmesine neden olur.

Cihaz asla aşınmış veya arızalı parçalar ile çalıştırılmamalıdır. Arızalı parçaların daima üreticinin orijinal yedek parçaları ile değiştirilmesi gerekir. Cihaz kullanılmış veya arızalı parçalarla çalıştırılırsa, üretici garantisi geçerli sayılmamaktadır.
- Onarım çalışmaları sadece uzman servisler veya servis noktalarımız tarafından yapılabilir.

3.2 Titreşimin etkileri

Titreşimden kaynaklanan tehlike Cihazın kullanımı sırasındaki gerçek titreşim emisyon değeri, üretici tarafından bildirilen değerden farklı olabilir. Cihazı kullanmadan önce veya kullanırken aşağıdaki etki faktörlerini dikkate alın:

Cihaz kullanım amacına uygun olarak kullanılıyor mu?
Malzeme doğru biçimde kesiliyor veya işleniyor mu?
Cihaz düzgün bir kullanım durumunda mı?
Kesim gereci düzgünce bilenmiş mi veya doğru kesim gereci takılı mı?
- Tutma yerleri ve gerektiğinde opsiyonel titreşim kolları monteli mi ve cihaza sıkıca bağlı mı?

Cihazı sadece o sırada yapılan işin gerektirdiği motor devir sayısında çalıştırın. Gürültü ve titreşimi azaltmak için azami devir sayısından sakının.
Uygun olmayan şekilde kullanım ve bakım nedeni ile cihazın gürültü ve titreşimi artabilir. Bu durum sağlık sorunlarına yol açar. Böyle bir durumda cihazı derhal kapatın ve yetkili bir servis noktasında tamir ettirin.
Titreşim etkisi, yapılan işe veya cihazın kullanımına bağlıdır. Bunun değerlendirmesini yapın ve gerekli mola sürelerini verin. Böylece titreşim etkisi tüm çalışma süresi boyunca büyük ölçüde azalır.
Cihazın uzun süreli kullanımı kullanıcıyı titreşime maruz bırakır ve dolaşım sistemi problemlerine ("parmak beyazlaşması") neden o-labilir. Bu riski engellemek için eldiven giyin ve elleri sıcak tutun. "Parmak beyazlaşması" durumunun herhangi bir semptomu görülürse hemen bir doktora başvurun. Bu semptomlar arasında: Hissizlik, hassasiyet kaybı, karınca-lanma, kaçınma, ağrı, gücün azalması, cildin renginin veya durumunun değişimi. Normalde bu semptomlar parmaklar, eller veya nabız ile

ilgilidir. Düşük sıcaklıklarda (10°C altı) tehlike artar.

Gürültü ve titreşimin etkilerinden kurtulmak için çalışma günü boyunca uzun molalar verin. İşinizi, ağır titreşim oluşturan cihazların kullanımını birkaç güne yayarak planlayın.
Eğer cihaz ile çalışma sırasında hoş olmayan bir hisse kapılırsanız veya ellerinizde bir renk değişimi fark ederseniz, derhal çalışmayı kesin. Yeteri kadar mola verin. Yeteri kadar çalışma molaları olmadan el/kol titreşim sendromu meydana gelebilir.
Titreşime kapılma riskinizi azaltın. Cihazın bakımını, işletim kılavuzundaki talimatlar doğrultusunda yapın.
Eğer cihaz çok sık kullanılacaksa, yetkili satıcınıza anti titreşim ekipmanı (örn. tutamaklar) almak üzere başvurun.
Titreşim etkilerinin nasıl sınırlı tutulabileceği bir çalışma planı ile sabitleyin.

3.3 Gürültü kirliliği

Bu cihazdan kaynaklanan belirli bir gürültü etkisi kaçınılmazdır. Gürültü oluşturacak çalışmaları i-zin verilen ve bunun için öngörülmüş zamanlara kaydırın. Gerektiğinde dinlenme sürelerine uyun ve çalışma süresini olması gerektiği kadar tutun. Kendi güvenliğiniz ve yakındaki kişilerin güvenliği için uygun kulak koruyucuları takılmalıdır.

3.4 Yakıt ve işletim maddesi

TEHLIKE! Patlama ve yangın tehlikesi.

Çıkan benzin/hava karışımı nedeniyle patlama riski bulunan ortam oluşur. Usulüne uygun olmayan yakıt kullanımından dolayı tutuşma, patlama ve yangın, ağır yaralanmalara hatta ölüme neden olabilir.

■ Benzinle çalışırken sigara içmeyin.
■ Benzinle ilgili işlemleri sadece açık alanlarda yapın, asla kapalı mekanlarda değil.
Aşağıda belirtilen davranış kurallarını kesinlikle dikkate alın.

- Benzini sadece bunun için tasarlanmış olan kaplarda muhafaza edin.

Yakıtı sadece açık havada doldurun.

Yakıt doldururken sigara içmeyin.

■ Motora, gövdeye veya yere yakıt dökülmesini önlemek için dolum sırasında uygun bir huni veya doldurma borusu kullanın.

■ Motor sıcakken veya çalışırken yakıt deposunun kapağını açmayın.

■ Hasar görmüş yakıt deposunu veya yakıt deposu kapağını yenisi ile değiştirin.
■ Hasar görmüş egzoz susturucularını yenisi ile değiştirin.
■ Benzinin dışarı akmış olması halinde
Motoru çalıştırmayın.
Ateşleme denemesinde bulunmayın.
Cihazı temizleyin.
Kalan yakıtın buharlaşmasını bekleyin.

⚠️ UYARI! Yanma tehlikesi. Çalışan motorlar işletim sırasında isinir!

• İşletim sırasında motor parçalarına, özellikle de egzoza dokunmayın.
  Dokunmadan önce egzozun, silindirin ve soğutma kanallarının soğumasını bekleyin.

TEHLIKE! Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike. Motorun egzoz gazlarında, bir insanı birkaç dakika içerisinde öldürebilen karbonmonoksit mevcuttur.

■ Motoru asla kapalı mekanlarda kullanmayın, sadece açık alanda çalıştırın.
Egzoz gazlarının buharını solumayın.
Cihazın kullanımı sırasında başınız dönerse, kendinizi kötü ya da halsiz hissederseniz cihazı kapatın. Derhal doktora başvurun.

4 MONTAJ

⚠️ UYARI! Tamamlanmamış montaj nedeni ile tehlike! Montajı tamamlanmamış bir cihazın çalıştırılması ağır yaralanmalara neden olabilir.

Cihazı sadece tamamen monte edildiğinde çalıştırın.
Çalıştırmadan önce tüm güvenlik ve koruma ekipmanlarının mevcut ve çalışır durumda olduğunu kontrol edin!

5 ÇALIŞTIRMA

TEHLIKE! Patlama ve yangın tehlikesi.

Çıkan benzin/hava karışımı nedeniyle patlama riski bulunan ortam oluşur. Usulüne uygun olmayan yakıt kullanımından dolayı tutuşma, patlama ve yangın, ağır yaralanmalara hatta ölüme neden olabilir.

■ Benzinle çalışırken sigara içmeyin.
- Benzinle ilgili işlemleri sadece açık alanlarda yapın, asla kapalı mekanlarda değil.
Aşağıda belirtilen davranış kurallarını kesinlikle dikkate alın.

⚠️ UYARI! Hatalı cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Hatalı bir cihazın işletimi ağır yaralanmalara ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

Cihazı sadece arızalı veya değilse ve herhangi bir parça eksik veya gevşek değilse çalıştırin.

DİKKAT! Motor hasar tehlikesi. Düşük yağ seviyesi motor hasarlarına yol açabilir.

• İşletime almadan önce yağ doldurun.
  Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin.
  Düşük yağ seviyesi durumunda yağ doldurun.

5.1 Gözle kontrol gerçekleştirilmelidir

1. Cihazı hasar ve gevşek vida bakımından kontrol edin. Arızalı cihaz parçalarını değiştirin ve vidaları sıkın.
2. İşletim maddesini düzenli olarak işletme al-madan önce kontrol edin. İşletim maddesini düşük seviyede ilave edin.
3. Cihazı kaba kir bakımından kontrol edin. Kirleri giderin.

5.2 İşletim maddesi

TEHLİKE! Patlama ve yangın tehlikesi.

Çıkan benzin/hava karışımı nedeniyle patlama riski bulunan ortam oluşur. Usulüne uygun olmayan yakıt kullanımından dolayı tutuşma, patlama ve yangın, ağır yaralanmalara hatta ölüme neden olabilir.

■ Benzinle çalışırken sigara içmeyin.
- Benzinle ilgili işlemleri sadece açık alanlarda yapın, asla kapalı mekanlarda değil.

⚠️ TEHLİKE! Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike. Motorun egzoz gazlarında, bir insanı birkaç dakika içerisinde öldürebilen karbonmonoksit mevcuttur.

■ Motoru asla kapalı mekanlarda kullanmayın, sadece açık alanda çalıştırın.
Egzoz gazlarının buharını solumayın.
- İşletim sırasında başınız dönerse, kendinizi kötü ya da halsiz hissederseniz motoru kapatın. Derhal doktora başvurun.

i BİLGİ Kullanılmış motor yağını çevre koşullarına uygun şekilde imha edin! Eski yağın kapalı bir kap içerisinde geri dönüşüm merkezine ya da müşteri hizmetleri noktasına ulaştırılmasını öneririz. Eski yağ ile ilgili olarak yapılmaması gerekenler:

çöpe atmayın
■ kanalizasyona ya da gidere dökmeyin
toprağa dökmeyin

BİLGİ Motorun birlikte teslim edilen işletim talimatını dikkate alın!

İşletime almadan önce motor yağı doldurmalı ve cihazın yakıt ikmalini yapmalısınız.

5.2.1 Benzin doldurulması (04)

1. Depo kapağını (04/1) sökün, temiz yerde depolayın.
2. Benzini bir huni ile doldurun.
3. Depo dolum açıklığını sıkıca kapatın ve temizleyin.

Yakıtlalı ilgili öneriler:

Asgari oktan sayısı 86 olan temiz, taze kurşunsuz benzin kullanın.
30 gün içerisinde tüketilebilecek miktarda yakıt satın alın (bkz. depolama).
En fazla % 10 etanol veya en fazla % 15 MT-BE (vuruş önleyici koruyucu madde) içeren benzin kabul edilebilir.
■ Benzini yağla karıştırmayın.

5.2.2 Yağ dolumu (05)

1. Yağ ölçüm çubuğunu (05/1) çıkarın ve dolum yardımını yerleştirin.
2. Yağ dolumu.
3. Dolum ağzını çıkarın ve yağ ölçüm çubuğunu yeniden takın.

Yağla ilgili öneriler:

■ Motor yağı, motorun gücü ve kullanım ömrü için önemli bir faktördür. API hizmet sınıfı SF

veya üstü (veya eşdeğer) şartları karşılayan motor yağı kullanın.

Yağ deposundaki API servis etiketini kontrol edin, bu şekilde SF harflerinin veya daha yüksek bir sınıfın (veya eşdeğerinin) yazdı- gından emin olun.
■ SAE 10W-30 genel kullanım için tavsiye edilir. Bu motor için tavsiye edilen çalışma sıcaklığı aralığı 0 °C ile 40 °C arasındadır.

Yağ seviyesi kontrolü (05)

Motor yağı seviyesini motor dururken ve yatay konumda kontrol edin.

1. Yağ ölçüm çubuğunu (05/1) çıkarın ve silerek temizleyin.
2. Yağ ölçüm çubuğunu yerine oturana kadar yağ doldurma borusuna yerleştirin (sıkmayın) ve tekrar çıkarın.
3. Yağ seviyesi, yağ ölçüm çubuğundaki alt sınır çizgisinin altında veya yakınında ise tavsiye edilen yağı üst sınır işaretine kadar doldurun.
4. Yağ ölçüm çubuğunu tekrar vidalayın.

6 KULLANIM

6.1 Kesme yüksekliğinin ayarlanması (06)

⚠ DİKKAT! Kesik tehlikesi. Çalışır durumda- ki biçiciye dokunma halinde kesik tehlikesi.

Kesme yüksekliğinin ayarını sadece motor kapalı durumdayken ve biçici durur haldeyken değiştirin.

1. Ayar kolunu (06/1) kilidi açmak için dışa doğru çekin (06/a) ve tutun.

Kısa çim için: Ayar kolunu ön tekerlek yönünde kaydırın (06/b).
Uzun çim için: Ayar kolunu çim toplama haznesi yönünde kaydırın (06/b).
İstediğiniz kesim yüksekliğini skalada (06/2) okuyun.

1. İstenen kademede yerine oturunca ayar kolu- nu bırakın.

6.2 Çim toplama haznesi ile çim biçme (07, 08)

Cihaz çim toplama haznesi ile ve hazne olmadan işletmebilir.

Çim toplama haznesini yerine takın

1. Cihazın kapalı ve biçme tertibatının tamamen durmuş olduğundan emin olun.

2. Çarpma klapesini (07/1) kaldırın (07/a).

3. Çim toplama haznesini (07/2) tutuculara asın (07/b).

4. Çarpma klapesini bırakın.

Dolum seviyesi kontrolü

Dolum seviyesi göstergesi (08/1) çim biçme sırasındaki hava akımı vasıtasıyla yukarıya doğru bastırılır (08/a). Çim toplama haznesi (08/2) dolu ise, dolum seviyesi göstergesi çim toplama haznesine dayanır (08/b). Çim toplama haznesi boşaltılmalıdır.

Çim toplama haznesini ayırma ve boşaltma

⚠ DİKKAT! Kesik tehlikesi. Çalışır durumda- ki biçiciye dokunma halinde kesik tehlikesi.

- Çim toplama haznesini sadece biçici durur konumdaysa çıkarın.

BİLGİ Çim toplama haznesini boşaltırken dolum seviyesi göstergesinin üfleme deliklerini de temizleyin, böylece kusursuz şekilde çalışmaya devam eder.

1. Cihazın kapalı ve biçme tertibatının tamamen durmuş olduğundan emin olun.
2. Çarpma klapesini (07/1) kaldırın.
3. Çim toplama haznesini (07/2) tutuculardan kaldırın ve arkaya doğru çıkarın.
4. Çim toplama haznesini boşaltın.
5. Dolum seviyesi göstergesinin üfleme deliklerini temizleyin.
6. Çim toplama haznesini asın (bkz. yukarı).

6.3 Biçme tertibatının çalıştırılması ve durdurulması (09–13)

Biçme tertibatını sadece, yüksek çimlerin olmadığı düz zeminde çalıştırın. Zemin yabancı cisimlerden, örn. taşlardan arınmış olmalıdır. Cihazı çalıştırmak için kaldırmayın veya devirmeyin.

DİKKAT! Cihaz hasar tehlikesi. Sıkça üst üste gerçekleştirilen çalıştırma ve durdurma motor ve biçme tertibatında hasara neden olur.

■ Motoru sadece biçici durur konumdaysa ça- listirin.

i BİLGİ İzin verilen işletim pozisyonu: Çim biçme makinesinin arkasında durursunuz ve her iki elinizle yönlendirme çubuğunu kavrarsınız.

i BiLGI Güvenlik yayı oturtulamıyor. Çalışma süreci boyunca onu yönlendirme çubuğunda tutun.

Biçme tertibatını çalıştırın

1. Henüz gerçekleşmediyse: İşletim maddesinin doldurulması: bkz. Bölüm 5.2 "İşletim maddesi", sayfa 487.
2. Metal halkasının buji fişinde bujiye sıkıca oturduğundan emin olun.

Soğuk çalıştırma

1. Choke kolunu devreye alin.
2. Bir Primer (09/1) mevcut ise, buna 3 kez basın (09/a), yaklaşık 2 saniyelik arayla. Soğuk çevre sıcaklıklarında (< 10 °C) Primere 5 kez basın. ^a)

3. Motorun çalıştırılması:

■ Marş tutamağını (10/1) marş ipi yuvasına (10/2) asın.
Güvenlik yayını (11/1) bir elinizle üst kirişe doğru çekin (11/a) ve tutun. Güvenlik yayı oturtulamıyor.
Diğer elinizle marş tutamağını (12/1) önce dikkatlice direnç hissedene kadar sonra da kararlı biçimde hızla, yeniden bir direnç hissedene kadar (yaklaşık 1 kol mesafesi) yukarı çekin (12/a).
■ Marş ipi marş ipi yuvasına dönerken marş tutamağını bırakmayın.
■ Önceki adımları birkaç kez, motor çalışmana kadar tekrarlayın.
■ Motoru birkaç dakika ısınması için çalıştırın.

Sıcak çalıştırma

Motor henüz çalıştırma sıcaklığında ise yani ka- patıldıktan kısa bir süre sonra "sicak çalıştırma" yapılır. Bu kez Choke kullanılmaz.

1. (Opsiyonel) Choke kolunu devreye alın ve hemen tekrar RUN (ÇALIŞMA) konumuna geri alın. Otomatik yarım gaz ayarlanmıştır.

■ Marş tutamağını (10/1) marş ipi yuvasına (10/2) asın.
Güvenlik yayını (11/1) bir elinizle üst kiri- şe doğru çekin (11/a) ve tutun. Güvenlik yayı oturtulamıyor.
Diğer elinizle marş tutamağını (12/1) önce dikkatlice direnç hissedene kadar sonra da kararlı biçimde hızla, yeniden bir direnç hissedene kadar (yaklaşık 1 kol mesafesi) yukarı çekin (12/a).
■ Marş ipi marş ipi yuvasına dönerken marş tutamağını bırakmayın.
■ Önceki adımları birkaç kez, motor çalışmana kadar tekrarlayın.

Motoru durdurma

⚠ DİKKAT! Kesik tehlikesi. Çalışır durumda- ki biçiciye dokunma halinde kesik tehlikesi.

■ Biçici duruncaya kadar bekleyin.
- Tüm bakım ve temizlik çalışmaları öncesinde: Cihazı kapatın biçme tertibatı durana kadar bekleyin.

1. Güvenlik yayını (13/1) bırakın (13/a).

■ Bu, otomatik olarak durma konumuna gelir.

1. Kesim gereci durana kadar bekleyin.

a) Sadece EASY 4.16 P-D'de.

6.4 Tekerlek tahrikinin devreye alınması ve devreden çıkarılması (14)\*

*: modele bağlıdır, bakınız teknik veriler.

BİLGİ Tekerlek tahriki sadece motor çalışırken devreye alınabilir.

Tekerlek tahrikinin devreye alınması

1. Biçme tertibatının çalıştırılması: bkz. Bölüm 6.3 "Biçme tertibatının çalıştırılması ve durdurulması (9-13)", sayfa 489.
2. Tekerlek tahriki için şalter yayı (14/1) yönlendirme çubuğuna (14/2) karşı bastırın (14/a) ve tutun. Tekerlek tahriki için şalter yayı yerine oturmuyor.

Tekerlek tahrikinin kapatılması

1. Tekerlek tahriki için şalter yayı bırakın. Otomatik olarak sıfır konumuna hareket eder.

6.5 Yönlendirme çubuğunu vücut ölçüsüne göre ayarlama (15, 16)

1. Her iki tarafta: Kilidi çözmek için alt kolondaki döner tutamağı (15/1) 90° çevirin (15/a).

2. Kirişi (16/1) pozisyonlardan (16/2) birine çevirin (16/a).

Bu çim biçme makinelerinde üç yükseklik ayarı mevcuttur: Birinci konumda alt kirişin zemine olan mesafesi en fazla, üçüncü konumda ise en azdır.

1. İstediğiniz yüksekliğe ayarladıktan sonra alt kirişi döner tutamakla sabitleyin.
2. Her iki tarafta: Döner tutamağı (16/3) yerine oturana kadar 90° geri çevirin (16/b).

6.6 Yönlendirme çubuğunu içe ve dışa katlama

Yönlendirme çubuğunu içe katladıktan sonra ci-hazı yana doğru eğerek biçme tertibatını kolayca temizleyebilirsiniz. İçe katlanmış yönlendirme çubuğu ile cihaz yerden tasarruf edecek şekilde depolanabilir.

⚠ DİKKAT! Ezilme tehlikesi. Parmaklar veya diğer uzuvlar yönlendirme çubuğunun gevşek parçaları arasında ezilebilir.

■ Yönlendirme çubuğunun gevşek parçalarını sıkıca tutun.
- Parmaklarınızı veya başka uzuvlarınızı gevşek parçaların arasına tutmayın.

1. Bkz. Montaj talimatı.

2. Yönlendirme çubuğunu içe doğru katlama: Açmak için adımları tersi sırada gerçekleştirin.

6.7 Malçlama kaması (17, 18) ile malçalama

Malçalama sırasında kesilen parçalar toplanmayarak çimde kalır. Malça, zemini kurumaya karşı korur ve besleyici maddelerle besler. En iyi sonuçlar yakl. 2 cm'lik düzenli geri kesim ile sağlanmaktadır. Sadece yumuşak yaprak dokusuna sahip yeşil çim hızlı çürür.

Malçalama öncesi çim yüksekliği: maks. 8 cm
■ Malçalama sonrası çim yüksekliği: min. 4 cm

BİLGİ Kesim hızını malçalama sırasında u-yarlayın, çok hızlı gitmeyin.

Malçalama kamasının kullanılması (17, 18)

⚠ DİKKAT! Kesik tehlikesi. Çalışır durumda- ki biçiciye dokunma halinde kesik tehlikesi.

Cihazı kapatın, ancak ondan sonra malçalama kamasını kullanın veya çıkartın.

DİKKAT! Cihaz hasar tehlikesi. Malçalama kaması yerine oturmazsa, malçalama kaması ve biçici hasar görebilir.

Kilitlemenin yerine oturmasına dikkat edin.

1. Biçme tertibatını durdurun (bkz. Bölüm 6.3 "Biçme tertibatının çalıştırılması ve durdurulması (09-13)", sayfa 489).

2. Çim toplama haznesini ayırma (bkz. Bölüm 6.2 "Çim toplama haznesi ile çim biçme (07, 08)", sayfa 488).

3. Çarpma klapesini (17/1) kaldırın (17/a).

4. Kilitleme yerine oturana kadar malçalama ka- masını (18/1) boşaltma oluşuna (17/2) itin (18/a).

Malçalama kamasının çıkartılması (17, 18)

1. Biçme tertibatını durdurun.

2. Çarpma klapesini (17/1) kaldırın (17/a).

3. Malçalama kamasını (18/1) dışarı çekin (18/b).

6.8 Yandan boşaltmalı çim biçme (19–22)\*

*: modele bağlıdır, bakınız teknik veriler.

⚠ DİKKAT! Kesik tehlikesi. Çalışır durumda- ki biçiciye dokunma halinde kesik tehlikesi.

Yandan boşaltma elemanını sadece motor ve biçme tertibatı duruyorsa yerleştirin veya çıkarın.

Yandan boşaltma elemanının yerleştirilmesi

1. Cihazın kapalı ve biçme tertibatının tamamen durmuş olduğundan emin olun.
2. Çim toplama haznesini çıkarın.
3. Yandan boşaltma kapağını (19/1) açın (20/a) ve tutun.
4. Yandan boşaltma elemanını (21/1) içeri i-tin (21/a) ve tırnaklarla (21/2) üstte yandan boşaltmanın altına asın.
5. Yandan boşaltma kapağını yavaşça kapatın (22/a). Yandan boşaltma kapağı, yandan boşaltma elemanının düşmesini engeller.

Yandan boşaltma elemanının çıkarılması

1. Cihazın kapalı ve biçme tertibatının tamamen durmuş olduğundan emin olun.
2. Yandan boşaltma kapağını (19/1) açın (20/a) ve tutun.
3. Yandan boşaltma elemanını (21/1) ayırın ve dışarı çekin (21/b).
4. Yandan boşaltma kapağını kapatın (22/a).
5. Cihazı tekrar çalıştırın.

6.9 Çim toplama haznesi olmadan çim biçme (23)

Cihaz çim toplama haznesi olmadan işletilebilir. Boşaltma oluşunun tıkanmaması için, çarpma klapesi hafifçe ayarlanmalıdır.

1. Cihazın kapalı ve biçme tertibatının tamamen durmuş olduğundan emin olun.
2. Çarpma klapesini (23/1) kaldırın (23/a).
3. Kapak desteği (23/2) yerine oturana kadar yerleştirin (23/b)
4. Çarpma klapesini bırakın.

7 ÇALIŞMA TALİMATLARI

Güvenlik talimatlarını dikkate alın!

i BİLGİ Bir çim biçme makinesinin ne zaman çalıştırılabileceği ile ilgili yerel kararları dikkate alın.

Çimin üzerinde nesnelere dikkat edilmeli ve çalışma alanından kaldırılmalı.
Sadece görüş şartları iyi durumdayken biçme işlemini gerçekleştirin.
Sadece keskin kesme bıçakları ile biçme işlemini gerçekleştirilirin.
Cihazı sadece yönlendirme çubuğundan yönetin.
Cihazı sadece yürüyüş hızında hareket etti-rin.
Cihazı her zaman eğim yönüne çapraz şekilde hareket ettirin. Çim biçme makinesini eğim yukarı veya eğim aşağı ve 10°'den fazla eğimli yerlerde kullanmayın. Çalışma yönünü değiştirirken özellikle dikkatli olun.

Kesme performansi

Kesme performansı veya biçimmesi gereken alan, çimin özelliklerine bağlıdır. Çimin uzunluğu, çim yoğunluğu, seçilen çim yüksekliği ve nemli çim gibi etkenler kesme performansına etki eder.
Kesme performansının en uygun duruma getirilmesi için çimin sık aralıklarla biçilmesi, yüksek bir kesme yüksekliğinin ayarlanması ve cihazın adım hızında hareket ettirilmesi önerilir.

Biçme işlemi için öneriler

Kesme yüksekliği sabit şekilde 3–5 cm, çim yüksekliğinin yarısından fazlasını biçmeyin.
Çim biçme makinesi aşırı yüklenmemelidir! Motor devir sayısı uzun, ağır çim nedeniyle belirgin bir şekilde düşerse, kesme yüksekliğini büytün ve birkaç kez biçme işlemini gerçekleştirin.
Rüzgar ve güneş, biçildikten sonra çimi kurutabilir, bu nedenle öğleden sonra çim biçme işlemi yapın.
■ Yoğun büyüme zamanlarında biçme işlemini haftada iki kez, yağmurun az olduğu zamanlarda daha az gerçekleştirin.

8 BAKIM VE KORUYUCU BAKIM

TEHLIKE! Uygun olmayan bakım nedeniyle hayati tehlike. Kalifiye olmayan kişiler tarafından yapılan bakım çalışmaları, izin verilmeyen yedek parçaların kullanımı ve güvenlik tertibatlarının çıkarılması veya değiştirilmesi, çalışırken ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir.

Güvenlik tesisatlarını çıkarmayın veya bunları devre dışı bırakmayın.
Sadece izin verilen orijinal yedek parçaları kullanın.
Düzenli ve uygun bakımlar ile cihazın çalışır ve temiz durumda olmasını sağlayın.

⚠️ UYARI! Bakım çalışmaları sırasında yaralanma tehlikesi. Kurallara aykırı bakım çalışması ağır yaralanmalara ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

Cihaz üzerindeki onarım çalışmaları sadece uzman işletmeler tarafından yapılmalıdır.

8.1 Düzenli bakım çalışmaları

• Tüm somunların, pimlerin ve civataların iyice sıkılmış durumda olmasını ve cihazın emniyetli bir çalışma durumunda olmasını sağlayın.
  Cihazı, biçme tertibatını ve çim toplama haznesini düzenli aralıklarla fonksiyon ve aşınma bakımından kontrol edin.

8.2 Cihazın ve biçicinin temizlenmesi

DİKKAT! Sudan dolayı tehlike. Cihazın içeri- sindeki su, kısa devrelere ve elektrikli yapı parça- larında tahribe neden olur.

Cihaza su püskürtmeyin.
- Temizlemek için sadece bir el süpürgesi veya fırça kullanın.

1. Motoru durdurun.
2. Biçicinin durmasını bekleyin.
3. Çim toplama kutusunu ayırın.
4. Cihazı yatırım ve biçme tertibatını temizleyin.

8.3 Kesme bıçaklarının kontrolü ve değiştirilmesi

⚠️ UYARI! Sıçrayan biçak parçalarından dolayı ağır yaralanmalar. Aşınmış, çatlamış ya da hasarlı bir kesme bıçağı kırılabilir ve parçaları, tehlikeli mermilere dönüşebilir.

• Kesme bıçağını düzenli aralıklarla hasar bakımından kontrol edin.
  Kesme bıçağı aşınmışsa ya da hasarlıysa çim biçme makinesini kullanmayın.
  Körelmiş veya hasar görmüş kesme bıçaklarının sadece ve üreticinin servis noktaları veya yetkili bayiler tarafından bilenmesini/değiştirilmesini sağlayın.
  Titreşimlerin önlenmesi için kesme bıçaklarının ve biçak cívatalarının daima birlikte değiştirilmesi gerekir.
  Bilenmiş kesme bıçaklarının balans işlemi yapılmalıdır. Balans işlemi gerçekleştirilmeyen kesme bıçakları ağır titreşimlere neden olur ve cihaza hasar verir.
  ■ Uyarı! Kesme bıçağını ters olarak monte et meyin.

8.4 Hava filtresini temizleme veya değiştirme

Motor üreticisinin kullanım kılavuzunda yer alan talimatları dikkate alın.

8.5 Buji bakımı

⚠ DİKKAT! Sıcak motor parçalarından dolayı yaralanma tehlikesi. Bujilerin değiştirilmesi veya temizlenmesi sırasında koruyucu eldiven kullanın!

Motor üreticisinin kullanım kılavuzunda yer alan talimatları dikkate alın.

8.6 Onarım çalışmaları

⚠️ UYARI! Onarım çalışmalarında yaralanma tehlikesi. Kurallara aykırı onarımlar ağır yaralanmalara ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

Onarım çalışmaları sadece üreticinin servis noktaları veya yetkili bayiler tarafından yapılmasını sağlayın!

Aşağıdaki durumlarda üreticinin servis noktasına başvurun:

■ Motor artık çalışmaya başlamıyor.
Cihaz bir engelin üzerine sürdü.
- Kesme bıçakları ve/veya motor mili bükülmüş.
Cihaz titriyor ve sarsıntıli şekilde çalışıyor.

9 ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

⚠ DİKKAT! Yaralanma tehlikesi. Keskin kenarlı ve hareketli parçalar yaralanmalara sebep olabilir.

Bakım, koruyucu bakım ve temizlik çalışma- larında her zaman koruyucu eldiven takın!

9.1 Cihaz ve kullanım hatalarının düzeltilmesi

BİLGİ Bu tabloda açıklanmamış veya tarafınızdan giderilemeyen arızalar durumunda, lütfen müşteri hizmetlerine başvurun.

Arıza Nedeni Giderme
Motor çalışmıyor. İşletim	maddesinin dolum sevi-yesi düşük.	İşletim maddesinin dolum seviyesini kontrol edin ve gerekirse ilave edin.
	Kesme bıçağı bloke edilmiş. 1. Kesme bıçağını ve biçici yuvasını iyi-ce temizleyin. Kesme bıçağı serbest-çe dönebilmelidir.2. Çim biçme makinesini kısa çimlerde başlatın.
	Kablo ya da şalter arızalı. Cihazı çalıştırmayın! Üreticinin servis noktasını arayın.
	Hava filtresi elemanı kirli. Hava filtresi elemanını temizleyin.
	Buji gevşek. Bujiyi sıkın.
	Buji kablosu gevşek veya buji-ye bağlı değil.	Buji kablosunu bujiye sabitleyin.
	Buji mesafesi doğru değil. Buji ve elektrotlar arasındaki mesafeyi a-yarlayın.
	Buji arızalıdır. Yeni bujiyi elektrotlara doğru mesafe ile kurun.
	Karbüratör boğulmuş. Hava filtresi elemanını çıkarın ve karbü-ratör kendi kendine temizlenene kadar sürekli marş ipini çekin.
	Ateşleme modülü arızalı. Müşteri hizmetlerine başvurun.
Motor zor çalışıyor ve-ya tekrar kapanıyor.	Depoda kir, su veya beklemiş benzin var.	Yakıt deposunu boşaltın ve temizleyin. Ardından temiz, taze yakıt doldurun.
	Depo kapağındaki havalandır-ma deliği tıkalı.	Depo kapağını temizleyin veya yenisi ile değiştirin.
	Hava filtresi elemanı kirli. Hava filtresi elemanını temizleyin.
Motor kontrolsüz çali-şıyor.	Buji mesafesi doğru değil. Buji ve elektrotlar arasındaki mesafeyi a-yarlayın.
	Buji arızalıdır. Yeni bujiyi elektrotlara doğru mesafe ile kurun.
	Hava filtresi elemanı kirli. Hava filtresi elemanını temizleyin.
Rölantide kötü motor gücü.	Hava filtresi elemanı kirli. Hava filtresi elemanını temizleyin.
	Motor gövdesindeki havalan-dırma yarıkları tıkalı.	Yarıklardan kirleri temizleyin.
	Motor fanı gövdesi altındaki hava kanalları ve soğutma ka-nalları tıkalı.	Kalıntıları soğutma kanallarından ve ha-va kanallarından temizleyin.
Motor performansı aza-lıyor.	İşletim maddesinin dolum sevi-yesi düşük.	İşletim maddesinin dolum seviyesini kontrol edin ve gerekirse ilave edin.
	Kesme bıçağı kör. Kesme bıçağını üreticinin bir servis nok-tası tarafından bilenmesini sağlayın.
	Tahliye kanalında veya biçici yuvasında çok fazla çim mev-cut.	1. Kesme bıçağını ve biçici yuvasını iyi-ce temizleyin.2. Çim bıçme makinesini kısa çimlerde başlatın.
Motor, çim bıçme sıra-sında duruyor.	Kesme bıçağı kör. Kesme bıçağını üreticinin bir servis nok-tası tarafından bilenmesini sağlayın.
	Motorda aşırı yüklenme. Çim bıçme makinesini kapatın, düz bir zemine ya da kısa çim üzerine yerleştirin ve yeniden çalıştırın.
Motor yüksek güçlerde duruyor.	Buji mesafesi doğru değil. Buji ve elektrotlar arasındaki mesafeyi a-yarlayın.
Motor aşırı ısınmış. Hava	soğutması tıkalı. Motor gövdesindeki, fan gövdesindeki ve hava kanallarındaki havalandırma yarık-larından kirleri temizleyin.
	Yanlış buji takılı. Orijinal buji ve soğutma kanallarını moto-ra monte edin.
Çim bıçme makinesi o-lağandışı derecede güçlü titreşiyor.	Kesme bıçağı gevşek. Kesme bıçağını sıkın.
	Kesme bıçağı dengeli değil. Kesme bıçağını dengeleyin.
Çim toplama kutusu yeterince doldurmuyor.	Çim nemli. Çimi kurumaya bırakın.
	Çim toplama haznesi tıkalı. Çim toplama haznesinin izgarası temiz-lenmelidir.
	Tahliye kanalında veya biçici yuvasında çok fazla çim mev-cut.	■ Kesme bıçağını ve biçici yuvasını iyi-ce temizleyin.■ Kesim yüksekliğini daha yüksek a-yarlayın.
	Kesme bıçağı kör. Kesme bıçağını üreticinin bir servis nok-tası tarafından bilenmesini sağlayın.
Çim, biçici yuvasından düşüyor.	Çim toplama haznesi dolu. Çim toplama haznesini boşaltın ve tahli-ye kanalını temizleyin.
İşletim maddesi tüketi-mi sıra dışı artıyor.	Kesme yüksekliği çok düşük. Kesim yüksekliğini daha yüksek ayarla-yın.
	Çim çok yüksek ya da çok nemli.	Çimi kurumaya bırakın.Kesim yüksekliğini daha yüksek a-yarlayın.
	Kesme hızı çok yüksek.	Kesme hızını düşürün.Tahliye kanalını ve biçici yuvasını te-mizleyin. Kesme bıçağı serbestçe dönebilmelidir.
	Çim toplama haznesi dolu. Çim toplama haznesini boşaltın ve tahli-ye kanalını temizleyin.

10 TAŞIMA

10.1 Cihazın taşınması

DİKKAT! Çim biçme tertibatında hasar tehlikesi. En düşük kesim yüksekliğinde biçme terti-batı basamaklar, kenarlar veya kaldırım taşları üzerinden geçerken hasar görebilir.

■ Taşıma için kesim yüksekliğini en yüksek kademeye ayarlayın.

1. Biçme tertibatını durdurun ve tam olarak durmasını bekleyin.
2. En yüksek kesme yüksekliğine ayarlayın.

Cihazın iki çalışma alanı arasında taşınması

Cihazı azami kesim yüksekliği ile çalışma alanına sürün.
Daha kolay sürüş için tekerlek tahrikini* devreye alın.
Cihazı taşımak için yönlendirme çubuğunu ve ön taşıma kolunu* kullanın.

*modele bağlıdır, bakınız teknik veriler.

Cihazın bir araç içerisinde taşınması

■ Yönlendirme çubuğunu içe doğru katlayın.
Cihazı aracın içerisinde devrilmeye ve kay-maya karşı emniyete alın.
Cihazı etrafta duran nesnelerin çarpmasına karşı emniyete alın.
Cihazın üzerine herhangi bir nesne koymayın.

11 DEPOLAMA

Her kullanımdan sonra cihazı iyice temizleyin ve varsa tüm koruyucu kapakları takın.
Gerekli olan bakım çalışmaları gerçekleştirin.
Cihazı kuru bir yerde ve çocukların erişeme-yeceği şekilde muhafaza edin.

11.1 Benzinli çim biçme makinesinin depolanması

⚠️ DİKKAT! Depolama durumunda yaralanma tehlikesi. Depolanan cihazdaki keskin kenarlı cihaz parçaları nedeniyle yaralanma tehlikesi mevcuttur.

Cihazı çocukların ve yetkisiz kişilerin erişemeyeceği yerde depolayın.

1. Cihazın kapalı ve biçme tertibatının tamamen durmuş olduğundan emin olun.
2. Motorun ve cihazın tamamının soğumasını bekleyin.
3. Çim toplama haznesini boşaltın ve tahliye kanalını temizleyin.
4. Cihazı derinlemesine temizleyin.
5. Tüm metal parçalara korozyona karşı korumak için hafif bir şekilde yağ veya silikon sürün.
6. Yönlendirme çubuğunu içe doğru katlayın.
7. Cihazı kuru, temiz ve buzlanmaya karşı korumalı bir yerde saklayın.

Hava geçirir bir branda ile toza karşı korumak için örtün.
Nem oluşumunu engellemek için plastik folyo kullanmayın.
BİLGİ! Çim biçme makinesinin depolama sıcaklığı: bkz. teknik veriler.

12 İMHA ETME

Benzin ya da motor yağı ev atığına atılmaz, ayrı bir noktaya veya imha yerine atılmalıdır!

Cihazı imha etmeden önce yakıt deposu ve motor yağı deposu boşaltılmalıdır!

- Ambalaj, cihaz ve aksesuarları geri dönüştürülebilir malzemeden üretilmiştir ve buna uygun bir şekilde imha edilmelidir.

13 MÜŞTERİ HİZMETLERİ/SERVİS

Garanti, onarım ya da yedek parçalarla ilgili sorularınız için en yakındaki AL-KO servis merkezine başvurun. İnternette bulabileceğina adresler: www.alko-garden.com/service-contacts

Yedek parçalarla ilgili ayrıntılı bilgiler için: www.alko-garden.com/spareparts

14 UYUMLULUK BEYANI İLE İLGİLİ BİLGİ

İşbu belgeyle piyasada satışta olan bu ürünün, uyumlaştırılmış AB yönetmeliklerinin, AB güvenlik standartlarının ve ürüne özgü standartların gereksinimlerini yerine getirdiğini beyan ediyoruz. U-yumluluk beyanı işletim talimatının parçasıdır ve makineye eklenmiştir.

15 GARANTI

Cihazdaki muhtemel malzeme veya üretim hatalarını, ayıplı maldan doğan hakların yasal zaman aşımı süresi içinde, kendi seçimimize bağlı olarak onarım veya değiştirme yoluyla gideririz. Zaman aşımı süresi, her durumda ürünün satın alınmış olduğu ülkedeki hukuka göre belirlenir.

Garanti taahhüdümüz aşağıdaki durumlarda geçerlidir:

■ Bu işletim talimatı dikkate alınmalıdır
■ Amacına uygun kullanım
■ Orijinal yedek parça kullanımı

Garanti aşağıdaki durumlarda geçerliliğini kaybeder:

■ İzinsiz onarım denemeleri
İzinsiz teknik değişiklikler
■ Amacına uygun olmayan kullanım

Garanti dışında kalan hususlar şunlardır:

■ Boyadaki, normal yipranmaya bağlanabilecek olan hasarlar
Yedek parça kartında xxxxxx (x) çerçeve ile işaretlenmiş olan aşınmaya tabi parçalar
İçten yanmalı motorlar (burada ilgili motor üreticilerinin garanti hükümleri geçerlidir)

Garanti süresi, ilk nihai alıcının satın alımı ile başlar. Tarih ve satın alma belgesi belirleyicidir. Bu beyan ve orijinal satın alma belgesiyle beraber satıcınıza veya en yakın yetkili servis merkezine başvurun. Satın alan kişinin, satıcıya karşı ayıplı maldan doğan hakları bu beyan tarafından etkilenmez.

Ukraine

ТОВ АЛ-КО КОБЕР