Easy 5.16 SP-D - Zāles pļāvējs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Easy 5.16 SP-D AL-KO

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi ..... 352

2 Izstrādājuma apraksts.... 352

2.1 Paredzētais lietojums.... 352

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepa-reiza izmantošana.... 352

2.3 Atlikušie riski.... 352

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces..... 353

2.5 Simboli uz iekārtas.... 353

2.5.1 Drošības zīmes*...... 353

2.5.2 Darbības apzīmējums*...... 353

2.6 Izstrādājuma pārskati.... 354

2.6.1 Izstrādājuma pārskats (01)* ..... 354

2.6.2 Izstrādājuma pārskats (02)* ...... 354

2.6.3 Izstrādājuma pārskats (03)* ...... 355

3 Drošības norādījumi.... 355

3.1 Zālienu plāvēja drošības norādījumi.. 355

3.1.1 Zālienu plāvēja drošības norādī-jumi.... 355

3.1.2 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošība 356

3.1.3 lerīces drošība.... 357

3.2 Vibrācijas slodze.... 357

3.3 Trokšna piesārnojums 357

3.4 Degviela un ekspluatācijas materiāli.. 358

4 Montāža 358

5 Ekspluatācijas sākšana.... 358

5.1 Vizuālā pārbaude.... 358

5.2 Darba vielas.... 359

5.2.1 Benzīna uzpilde (04) 359

5.2.2 Ellas uzpilde (05).... 359

6 Apkalpošana 359

6.1 Plaušanas augstuma iestatīšana (06) 359

6.2 Pļaušana ar zāles savākšanas kasti (07, 08) ...... 360

6.3 Pļaušanas mehānisma ieslēgšana un apturēšana (09-13) ...... 360

6.4 Riteņu piedziņas ieslēgšana un iz- slēgšana (14)* ....361

6.5 Vadības roktura noregulēšana at-bilstoši augumam (15, 16)....361

6.6 Vadības roktura noliekšana un atliek- šana 361

6.7 Mulčēšana ar mulčēšanas kīli (17, 18)....361

6.8 Pļaušana ar sānu izsviedēju (19-22)* 362

6.9 Pļaušana bez zāles savākšanas kas- tes (23) 362

7 Darba norādījumi 362

8 Tehniskā apkope un tīrīšana ....363

8.1 Regulāri veicamās apkopes .....363

8.2 lerīces un plaušanas mehānisma tīrī- šana 363

8.3 Griezējnažu pārbaude un nomaiņa ....363

8.4 Gaisa filtra tīrīšana vai nomaiņa......363

8.5 Aizdedzes sveces apkope....363

8.6 Remontdarbi....363

9 Palīdzība traucējumu gadījumā ......364

9.1 lerīces un nepareizas lietošanas klū-mju novēršana....364

10 Transportēšana 366

10.1 lerīces transportēšana ....366

11 Glabāšana 366

11.1 Benzīna zāliena plāvēja glabāšana....366

12 Utilizācija 366

13 Klientu apkalpošanas dienests/serviss..... 367

14 Informācija par atbilstības deklarāciju .....367

15 Garantija ....367

1 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir oriğinālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir oriğinālo lietošanas instrukciju tulkojumi.

■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.
Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.

Lietošanas instrukcija

Neizmantojiet benzīna ierīci atklātu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

⚠ BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīsta-mu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neiz-vairīsieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

H NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Šajā lietošanas instrukcijā ietverts apraksts par dažādiem AL-KO un solo by AL-KO benzīna zā-les plāvēju modeliem ar atšķirīgu aprīkojumu. At-sevišku modelu aprīkojums ir norādīts tehniska-jos datos.

Lai identificētu savu modeli, skatiet izstrādājuma attēlus un izvēles aprīkojuma aprakstu.

2.1 Paredzētais lietojums

Šī ierīce paredzēta zālienu plaušanai nekomerciālos nolūkos un to drīkst izmantot zāles plaušanai tikai sausā laikā.

Citāda lietošana, kas neatbilst šim mērķim, ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Ar ierīci atļauts strādāt tikai tādā gadījumā, ja tā ir pilnībā uzmontēta.

lekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritorijā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zau-dēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības deklarācija gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepareiza izmantošana

lerīce nav paredzēta komerciāliem nolūkiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus, ne arī izmantošanai lauksaimniecībā vai mežsaimniecībā.

■ lerīci nedrīkst izmantot lietū vai slapjā zālienā.
Plaujamajā platībā nedrīkst atrasties svešķermeņi, piemēram, akmeņi, koka gabali, pudeles.
■ lerīces drošības aprīkojumu nedrīkst noņemt vai blokēt, piemēram, fiksējot drošības sviru pie roktura.

2.3 Atlikušie riski

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto-jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un konstrukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem ris-kiem:

■ lespējama atgriezumu, zemes un nelielu akmenu izsviešana.
Ja netiek izmantoti elpcelu aizsarglidzekli, iespējama atgriezumu dalīņu ieelpošana.
Sagriešanās risks, sniedzoties pie rotējošā griezējnaža.

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Traumu risks. Bojātas un atslēgtas drošības un aizsardzības ierīces var būt iemesls smagām traumām.

• Bojātas drošības un aizsardzības ierīces ir jā-saremontē.
  Nekādā gadījumā neveidojiet drošības ierīču un aizsargierīču apvadus.

Motora ieslēgšanas rokturi/drošības svira

Ierīce ir aprīkota ar motora ieslēgšanas rokturi/drošības sviru. Apdraudējuma brīdī vienkārši at-laidiet motora ieslēgšanas rokturi/drošības sviru. Motors un plaušanas mehānisms tiek apturēti.

Startera aukla

Lai varētu iedarbināt motoru ar startera auklu, vispirms jānospiež motora ieslēgšanas rokturis/drošības svira.

Novirzītājvāks

Novirzītājvāks aizsargā, piemēram, pret nopļautās zāles daļiņām un akmeņiem, kas var tikt aizmesti pa gaisu.

2.5 Simboli uz iekārtas

2.5.1 Drošības zīmes\*

*Atkarīgas no modela

Simbols Skaidrojums

Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu piesardzību!

Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju!

Risks, ko rada izsviestie priekšmeti!

Izraidiet trešās personas no bīsta-mās zonas!

Savainojumu risks! Netuviniet rokas un kājas griezējmehānismam!

Simbols Skaidrojums

Pastāv roku traumu gūšanas risks ar rotējošo griezējnazi!

Uzmanību, ugunsbīstamība! Benzīns ir viegli uzliesmojošs.

Neuzpildiet benzīnu ierīces izman- tošanas laikā.

Uzmanību, indīgas gāzes!

Neizmantojiet slēgtās telpās!

Lietojiet acu un dzirdes aizsargus!

Pirms jebkādu apkopes, kopšanas un tīrīšanas darbu veikšanas atvie-nojiet aizdedzes sveces uzgali!

Apdegumu gūšanas risks karstu virsmu dēļ!

2.5.2 Darbības apzīmējums\*

*Atkarīgs no modela

Simbols Skaidrojums

Vadības simbols grozāmajam rokturim uz vadības roktura:

Slēdzene aizvērta: Nofiksējiet vadības rokturi izvēlētajā pozīcijā.
Slēdzene atvērta: Lai veiktu regulēšanu, atvienojiet vadības rokturi.

Bīstamā situācijā: Lai apturētu zāles plāvēju, nekavējoties jāatlaiž drošī-bas stienis.

Simbols Skaidrojums

	Bīstamā situācijā: Lai apturētu zāles plāvēju, nekavējoties jāatlaiž riteņu piedziņas ieslēgšanas svira.
	Vadības roktura augstuma regulēšanas līmeņi (7 pozīcijas).
	Eļļas vāciņš.
	Degvielas tvertnes vāciņš.
	Zāles savākšanas kastes aizpildījuma līmeņa rādītājs: ■ Aizpildījuma līmeņa rādītājs ir augšā (GO): Turpiniet darbu! ■ Aizpildījuma līmeņa rādītājs ir apakšā (STOP): Pārtrauciet darbu un iztukšojiet zāles savākšanas kasti!

2.6 Izstrādājuma pārskati

2.6.1 Izstrādājuma pārskats (01)\*

*: atkarīgs no modela, skatīt tehniskos datus.

Nr. Detaļa
1 Drošības svira
2 Riteņu piedziņas ieslēgšanas svira
	Vadības rokturis:
3	■ Satveramā virsma
4	■ Roktura augšējā daļa
5	■ Startera auklas turētājs
6	■ Grozāms savienojums ar ātru fiksāciju
7	■ Roktura apakšējā daļa
8	■ Atsperes bultskrūve ar grozāmu rokturi (2 pozīcijas),trešā pozīcija paredzēta vadības roktura nolocīšanai.
9	■ Roktura grozāmais savienojums
	Centrālā pļaušanas augstuma regulēšana:

Nr.	Detaļa
10	Plaušanas augstuma rādītājs (7 po-zīcijas)
11	Atblokēšanas svira
12	Plāvējs ar griezējnazi
	Motors:
13	Ellas tvertnes vāciņš
14	Gaisa filtrs
15	Aizdedzes svece
16	Degvielas tvertnes vāciņš
17	Motora pārsegs
18	Pārnēsāšanas rokturis
19	Uzsūknēšanas poga
20	Startera rokturi
21	Novirzītājvāks
	Zāles savākšanas kastes statuss
22	Zāles savākšanas kastes korpuss
23	Zāles savākšanas kastes rokturis
24	Zāles savākšanas kastes aizpildīju-ma līmeņa rādītājs
15	Mulčēšanas kīlis*

2.6.2 Izstrādājuma pārskats (02)\*

*: atkarīgs no modela, skatīt tehniskos datus.

Nr. Detaļa
1 Drošības svira
	Vadības rokturis:
2	■ Satveramā virsma
3	■ Roktura augšējā daļa
4	■ Startera auklas turētājs
5	■ Grozāms savienojums ar ātru fiksāciju
6	■ Roktura apakšējā daļa
7	■ Atsperes bultskrūve ar grozāmu rokturi (2 pozīcijas),trešā pozīcija paredzēta vadības roktura nolocīšanai.
8	■ Roktura grozāmais savienojums

Nr. Detala

	Centrālā plaušanas augstuma regulēšana:
9	Plaušanas augstuma rādītājs (7 po-zīcijas)
10	Atblokēšanas svira
11	Sānu izsviedēja ieliktnis
12	Sānu izsviedēja atloks
13	Plāvējs ar griezējnazi
	Motors:
14	Gaisa filtrs
15	Aizdedzes svece
16	Degvielas tvertnes vāciņš
17	Motora pārsegs
18	Ellas tvertnes vāciņš
19	Pārnēsāšanas rokturis
20	Startera rokturi
21	Novirzītājvāks
	Zāles savākšanas kastes statuss
22	Zāles savākšanas kastes korpuss
23	Zāles savākšanas kastes rokturis
24	Zāles savākšanas kastes aizpildīju-ma līmeņa rādītājs
25	Mulčēšanas kīlis*

2.6.3 Izstrādājuma pārskats (03)\*

*: atkarīgs no modela, skatīt tehniskos datus.

Nr. Detala

1 Drošības svira
2 Riteņu piedziņas ieslēgšanas svira
	Vadības rokturis:
3	■ Satveramā virsma
4	■ Roktura augšējā daļa
5	■ Startera auklas turētājs
6	■ Grozāms savienojums ar ātru fiksāciju
7	■ Roktura apakšējā daļa

Nr. Detala

8	■ Atsperes bultskrūve ar grozāmu rokturi (2 pozīcijas), trešā pozīcija paredzēta vadības roktura nolocīšanai.
9	■ Roktura grozāmais savienojums
	Centrālā plaušanas augstuma regulēšana:
10	■ Plaušanas augstuma rādītājs (7 po-zīcijas)
11	■ Atblokēšanas svira
12 Sānu izsviedēja ieliktnis
13 Sānu izsviedēja atloks
14 Plāvējs ar griezējnazi
	Motors:
15	■ Gaisa filtrs
16	■ Aizdedzes svece
17	■ Degvielas tvertnes vāciņš
18	■ Motora pārsegs
19	■ Ellas tvertnes vāciņš
20 Pārnēsāšanas rokturis
21 Startera rokturi
22 Novirzītājvāks
	Zāles savākšanas kastes statuss
23	■ Zāles savākšanas kastes korpuss
24	■ Zāles savākšanas kastes rokturis
25	■ Zāles savākšanas kastes aizpildīju-ma līmeņa rādītājs
26 Mulčēšanas kīlis*

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3.1 Zālienu plāvēja drošības norādījumi

3.1.1 Zālienu plāvēja drošības norādījumi

Zālienu plāvēju aizliegts lietot sliktos laika apstāklos - īpaši zibens spēriena apdraudējuma gadījumā. Tādējādi tiek samazināts zibens spēriena risks.
Izmantojiet zāliena plāvēju tikai dienas-gaismā vai ľoti labā mākslīgā apgaismoju-mā.

Rūpīgi pārbaudiet vietu, kurā tiks izman-tots zālienu plāvējs, vai tajā nav savvaļas dzīvnieki. Zālienu plāvējs plaušanas laikā var savainot savvaļas dzīvniekus.
Rūpīgi pārbaudiet vietu, kurā tiks izman- tots zālienu plāvējs, un aizvāciet visus ak- meņus, kokus, stieples, kaulus un citus svešķermeņus. Aizmesti priekšmeti var radīt traumas.
Pirms zālienu plāvēja lietošanas vienmēr veiciet vizuālu pārbaudi, lai pārliecinātos, ka nazis un nažu mehānisms nav nolietojies vai bojāts. Nodilušas vai bojātas detaļas palielina traumu gūšanas risku.
Bieži pārbaudiet, vai zāles savākšanas tvertne nav nodilusi vai bojāta. Nolietota zāles savākšanas tvertne var palielināt trau-mu gūšanas risku.
Lüdziet uzstādīt visas aizsargierīces. Aizsargierīcēm jābūt darba kārtībā un jābūt uzstādītām atbilstoši noteikumiem. Ja aizsargierīce ir valīga, bojāta vai nedarbojas pareizi, tā var radīt traumas.
Nodrošiniet, lai ventilācijas atveres neaiz-segtu netīrumi. Blokētas ventilācijas atveres un piesārnojums var izraisīt pārkaršanu vai ugunsbīstamību.
Strādājot ar zālienu plāvēju, vienmēr val-kājiet neslīdošus un aizsargājošus apavus. Nelietojiet zālienu plāvēju ar kailām pēdām vai atvērtās sandalēs. Tas samazina traumu gūšanas risku pēdām, saskaroties ar rotējošu nazi.
Strādājot ar zālienu plāvēju, vienmēr valkājiet garas bikses. Neaizsargāta āda palielina traumu gūšanas risku, ko rada aizmesti priekšmeti.
Nelietojiet zālienu plāvēju mitrā zālē. Nekādā gadījumā neskrieniet. Tas palielina izslīdēšanas vai apkrišanas risku, kas var radīt traumas.
Nelietojiet zālienu plāvēju stāvās nogāzēs. Tas palielina kontroles zaudēšanas iespēja-mību, izslīdēšanas vai apkrišanas risku, kas var radīt traumas.
Strādājot nogāzēs, vienmēr pārliecinieties, ka jums ir drošs pamats, vienmēr strādājiet škērsvirzienā attiecībā pret nogāzi, nekad nestrādājiet slīpumā uz augšu vai uz leju, un, mainot virzienu, esiet īpaši uzmanīgi. Tas palielina kontroles zaudēšanas iespējamību, izslīdēšanas vai apkrišanas risku, kas var radīt traumas.

Rīkojieties seviški piesardzīgi, kad zālienu plāvēju pārvietojat atpakaļ vai velkat virzienā uz sevi. Vienmēr kontrolējiet apkārtni. Tas samazina risku ekspluatācijas laikā aizkerties.

Nepieskarieties nažiem vai citām bīsta-mām rotējošām detaļām, ja tās vēl kustas. Tas samazina traumu gūšanas risku, ko rada rotējošas detaļas.

Pirms iesprūdušā materiāla izņemšanas vai zāliena plāvēja tīrīšanas, pārliecinieties, ka motors ir izslēgts un plaušanas mehānisms ir apstājies. Nejauša zālienu plāvēja ieslēgšanās var radīt smagas traumas.

■ Pirms glabāšanas vienmēr ľaujiet zāliena pļā- vējam atdzist.

Pirms glabāšanas iztukšojiet zāles savākšanas kasti.

Veicot zāliena plāvēja regulēšanu, sargiet pirkstus, lai tie neiekļūst starp kustīgajiem nažiem un mašīnas nekustīgajām daļām.

3.1.2 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošība

Izmantojiet ierīci tikai tādiem darbiem, kam tā ir paredzēta. Paredzētajam mērķim neatbil-stošas lietošanas rezultātā var gūt traumas, kā arī rasties materiāli zaudējumi.
■ leslēdziet ierīci tikai tad, ja darba zonā neatrodas cilvēki un dzīvnieki.
■ levērojiet drošu attālumu no cilvēkiem un dzīvniekiem un gadījumā, ja tuvojas cilvēki vai dzīvnieki, ierīci izslēdziet.
■ Raugieties, lai motora izplūdes gāzes neplūstu uz cilvēkiem un dzīvniekiem, kā arī uz uzliesmojošiem materiāliem un priekšmetiem.
Nekādā gadījumā, darbojoties motoram, nesniedzieties iesūkšanas un ventilācijas atverēs. Uz rotējošajām detalām var gūt traumas.
Ja ierīce nav nepieciešama, vienmēr to izslē-dziet, piem., pārvietojoties uz citu darba zo-nu, veicot ierīces apkopi un kopšanu, uzpildot degvielu un ellu.
Gadījumā, ja notiek nelaimes gadījums, ne-kavējoties izslēdziet ierīci, lai novērstu vēl citu traumu gūšanas un īpašuma bojājumu risku.
Nekad nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām. Nodilušas vai bojātas detaļas var būt nopietnu traumu gūšanas iemesls.
■ Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

3.1.3 lerīces drošība

Izmantojiet ierīci, noteikti ievērojot turpmāk uzskaitītos nosacījumus.

lerīce ir tīra.
lerīcei nav bojājumu.
- Visiem vadības elementiem jābūt darba kārtībā.

Nepārslogojiet ierīci. Tā ir paredzēta tikai viegliem darbiem privātai lietošanai. Pārslodze rada ierīces bojājumus.
Nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām. Vienmēr aizstājiet bojātās detaļas ar ražotāja originālajām rezerves daļām. Lietojot ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām, jūs nevarat ražotājam izvirzīt garantijas prasības.
Remontdarbus drīkst veikt tikai kompetentos specializētajos uzņēmumos vai mūsu servisa centros.

3.2 Vibrācijas slodze

■ Vibrācijas radīts risks

Faktiskā vibrāciju emisijas rādītājs ierīces ekspluatācijas laikā var atšķirties no ražotāja norādītās vērtības. Pirms lietošanas un lietošanas laikā ievērojiet turpmāk uzskaitītos ie-tekmējošos faktorus:

Vai ierīce tiek izmantota atbilstoši lietošanas nolūkam?
Vai apstrādājamais materiāls tiek nogriezts vai apstrādāts pareizi?
Vai ierīce ir labā darba stāvoklī?
Vai griešanas aprīkojums ir pareizi uzasināts un ir uzstādīts pareizs griešanas darbarīks?
Vai ir uzstādīti rokturi un, ja tas ir nepieciešams, ir uzstādīti vibrācijas slāpējoši rokturi, kā arī, vai tie ir kārtīgi piestiprināti pie ierīces?

Darbiniet ierīci tikai ar nepieciešamo iekšdedzes motora apgriezienu skaitu, kas nepieciešams attiecīgā darba veikšanai. Izvairieties no ierīces darbināšanas ar maksimāla-jiem apgriezieniem, lai samazinātu troksni un vibrāciju.
Nepareizas ekspluatācijas un apkopes dēl var palielināties ierīces radītais troksnis un vibrācijas. Tas rada kaitējumu veselībai. Šādā situācijā nekavējoties izslēdziet ierīci un veiciet tās remontu pilnvarotā servisa centrā.
Vibrāciju radītais slodzes līmenis ir atkarīgs no veicamā darba vai ierīces izmantošanas veida. Novērtējiet šo līmeni un paredziet pie-

tiekami ilgus darba pārtraukumus. Šādi rīko- joties, ievērojami samazināsiet vibrācijas slo- dzi kopumā visā darba laikā.

Pārāk ilgi lietojot ierīci, tā izraisīs operatora kermana vibrācijas, kas var būt iemesls asins cirkulācijas problēmām (pazīme — „pirksti klūst balti”). Lai mazinātu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas būtu siltas. Ja konstatējat pazīmi „balti pirksti”, nekavējoties konsultējieties pie ārsta. Šī pazīme ie- tver: Jūtīguma samazināšanās, tirpšana, nieze, sāpes, spēka zudums, ādas krāsas vai stāvokļa izmainas. Parasti šie simptomi ietekmē pirkstus, rokas vai pulsu. Zemā tempera-tūrā (mazākā nekā 10 °C) šie riski samazi-nās.
Darba dienas laikā centieties ievērot garākus darba pārtraukumus, lai jūsu kermenis varētu atgūties no trokšņa un vibrācijām. Plānojiet savu darbu tā, lai, strādājot ar ierīcēm, kam ir augsts vibrāciju līmenis, darba laiks būtu sadalīts uz vairākām dienām.
Ja darba laikā, turot ierīci rokās, sajūtat diskomfortu vai notiek ādas krāsas izmainas, nekavējoties pārtrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Nepārtraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibrācijas sindroms.
Samaziniet vibrācijas iedarbības risku līdz minimumam. Veiciet ierīces kopšanu atbilstoši norādījumiem lietošanas instrukcijā.
Ja ierīci nākas izmantot bieži, sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai iegādātos pretvibrācijas piederumus (piem., rokturus).
Plānojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibrācijas ietekmi.

3.3 Trokšna piesārnojums

Ir noteikts trokšņa līmenis, no kura, darbojoties šai ierīcei, nevar izvairīties. Paredziet trokšņainu darbu, kad to atļauts veikt un saplānotā laikā. Ja nepieciešams, atpūtieties un, cik vien iespējams, ierobežojiet strādāšanas ilgumu. Individuālajai aizsardzībai un blakusesošajiem cilvēkiem aizsardzībai ir jālieto piemēroti dzirdes aizsardzības līdzekļi.

3.4 Degviela un ekspluatācijas materiāli

⚠ BĪSTAMI! Sprādzienbīstamība un ugunsgrēka risks. Izplūstot benzīna/gaisa maisījumam, veidojas sprādzienbīstama vide. Degšana, sprādziens un ugunsgrēks nepareizas rīcības gadījumā ar degvielu var radīt smagas vai pat nāvējošas traumas.

■ Strādājot ar benzīnu, nesmēkējiet.
Rīkojieties ar benzīnu tikai ārpus telpām un nekad slēgtās telpās.
Noteikti ievērojiet turpmāk dotos rīcības noteikumus.

■ Benzīnu drīkst uzglabāt tikai tam paredzētās tvertnēs.

■ Degvielas uzpilde ir jāveic ārpus telpām.

■ Degvielas uzpildes laikā nedrīkst smēķēt.

Degvielas uzpildei izmantojiet piemērotu pil-tuvi vai uzpildes cauruli, lai degviela nenoklū-tu uz motora, tā pārvalka vai zemes.

Degvielas tvertnes vāciņu nedrīkst atvērt, kamēr motors darbojas vai tas ir karsts.

Ja degvielas tvertne vai tās aizgrieznis ir bojāts, tas ir obligāti jānomaina.

■ Nomainiet bojātus izpūtējus.

Ja ir izplūdis benzīns:

■ Neiedarbiniet motoru.
Nemēğiniet ieslēgt aizdedzi.
Iztīriet ierīci.
- Laut atlikušajai degvielai iztvaikot.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Apdegumu gūšanas risks. leslēgti dzinēji ekspluatācijas laikā klūst ľoti krasti!

Ekspluatācijas laikā nepieskarieties dzinēja detaļām - īpaši izpūtējam.
Pirms pieskarieties izpūtējam, cilindram un dzesēšanas ribām, laujiet tām atdzist.

BĪSTAMI! Dzīvībai bīstama saindēšanās.

Motora izplūdes gāzes satur oglekļa monoksīdu, kas dažu minūšu laikā var izraisīt cilvēka nāvi.

Nekādā gadījumā nedarbiniet motoru slēgtās telpās, dariet to tikai ārpus telpām.
■ Neieelpojiet motora izplūdes gāzes.
Ja ierīces lietošanas laikā jums paliek slikti, sajūtat reiboni vai nespēku, apturiet motoru. Nekavējoties lūdziet ārsta palīdzību.

4 MONTĀŽA

Montāža skatiet montāžas instrukciju.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga montāža ir bīstama! Pilnībā nesamontētas ierīces darbība var izraisīt smagas traumas.

Darbiniet ierīci tikai tad, ja tā ir pilnībā sa-montēta!
Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai visas drošības ierīces un aizsargmehānismi ir uzstādīti un darbojas!

5 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

⚠ BĪSTAMI! Sprādzienbīstamība un ugunsgrēka risks. Izplūstot benzīna/gaisa maisījumam, veidojas sprādzienbīstama vide. Degšana, sprādziens un ugunsgrēks nepareizas rīcības gadījumā ar degvielu var radīt smagas vai pat nāvējošas traumas.

■ Strādājot ar benzīnu, nesmēkējiet.
Rīkojieties ar benzīnu tikai ārpus telpām un nekad slēgtās telpās.
Noteikti ievērojiet turpmāk dotos rīcības noteikumus.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Izmantojot kļūdainu ierīci, pastāv traumu gūšanas risks. Kļūdainas ierīces lietošanas rezultātā iespējams gūt smagas traumas un izraisīt ierīces bojājumus.

Lietojiet ierīci tikai tad, ja tā nav bojāta un tai netrūkst nevienas detaļas, kā arī visas detaļas ir nostiprinātas.

UZMANĪBU! Motora bojājumu risks. Zems motorellas līmenis var izraisīt motora bojājumus.

■ lepildiet ellu pirms ekspluatācijas uzsākšanas.
■ Regulāri pārbaudiet ellas līmeni.
■ Ja e'llas līmenis ir pārāk zems, papildiniet el-lu.

5.1 Vizuālā pārbaude

1. Pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu un atskrūvējušos skrūvju. Nomainiet bojātās detaļas un pieskrūvējiet skrūves.
2. Pirms ekspluatācijas sākšanas regulāri pārbaudiet ekspluatācijas materiālus. Uzpildiet degvielu un ellu, ja to līmenis ir zems.
3. Pārbaudiet, vai uz ierīces nav pārlieku lieli netīrumi. Notīriet netīrumus.

5.2 Darba vielas

⚠ BĪSTAMI! Eksplozijas vai aizdegšanās risks. Noplūstot benzīna/gaisa maisījumam, veidojas eksplozīva vide. Nepareizi rīkojoties ar degvielu, var notikt pēkšņa aizdegšanās, eksplozija un izcelties ugunsgrēks, kura rezultātā var gūt smagas un pat nāvējošas traumas.

Rīkojoties ar benzīnu, nekādā gadījumā nes-mēkējiet.
Rīkojieties ar benzīnu tikai brīvā dabā un ne-kad slēgtās telpās.

BÍSTAMI! Dzīvībai bīstama saindēšanās.

Dzinēja izplūdes gāzes satur oglekļa monoksīdu, kas dažu minūšu laikā var izraisīt cilvēka nāvi.

Nekādā gadījumā nedarbiniet dzinēju slēgtās telpās, dariet to tikai ārpus telpām.
■ Neieelpojiet dzinēja izplūdes gāzes.
Ja lietošanas laikā jums paliek slikti, sajūtat reiboni vai nespēku, apturiet dzinēju. Nekavējoties lūdziet ārsta palīdzību.

i NORĀDĪJUMS Atbrīvojieties no izlietotās motorellas videi nekaitīgā veidā! lesakām savākt izlietoto ellu slēgtā tvertnē un nododot otrreizējās pārstrādes centrā vai tehniskās apkopes vietā. Izlietoto ellu:

■ neizlejiet mājsaimniecības atkritumos,
■ neizlejiet kanalizācijā vai notekās,
■ neizlejiet uz zemes.

i NORĀDĪJUMS levērojiet benzīna dzinēja komplektācijā iekļauto lietošanas instrukciju!

Pirms ierīces lietošanas sākšanas jāuzpilda motorella un degviela.

5.2.1 Benzina uzpilde (04)

1. Noskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu (04/1), novietojiet to tīrā vietā.
2. Uzpildiet benzīnu, izmantojot piltuvi.
3. Cieši noslēdziet un notīriet tvertnes uzpildes atveri.

Rekomendācijas par degvielu.

Izmantojiet tīru, svaigu, bezsvina benzīnu, kura minimālais oktānskaitlis ir 86.
legādājieties tikai tādu degvielas daudzumu, ko izlietosit 30 dienu laikā (skat. sadaļu par glabāšanu).
Ir pieļaujams benzīns, kas satur līdz 10% etanola vai līdz 15% MTBE (pretdetonācijas piedeva) piejaukumu.

■ Nejauciet benzīnu ar ellu.

5.2.2 Ellas uzpilde (05)

1. Izskrūvējiet ellas mērstieni (05/1) un ievietojiet uzpildes piltuvi.
2. Uzpildiet ellu.
3. Noņemiet uzpildes vāciņu un atkal ieskrūvē-jiet ellas mērstieni.

Rekomendācijas par ellu.

■ Motorella ir noteicošs motora jaudas un ilg-mūžības faktors. Izmantojiet motorellu, kas atbilst API servisa klases SF vai augstākām (vai līdzvērtīgām) prasībām.
Pārbaudiet API servisa etiketi uz ellas iepakojuma, lai pārliecinātos, ka uz tās ir burti SF vai augstākas klases burti (vai līdzvērtīgi).
■ SAE 10W-30 ir ieteicama vispārējai lietošanai. Šī motora ieteicamais ekspluatācijas diapazons ir no 0°C līdz 40°C.

Ellas līmeņa pārbaude (05)

Motorellas līmenis ir jāpārbauda, kad motors ir izslēgts un atrodas horizontālā stāvoklī.

1. Izskrūvējiet ellas līmeņa mērtaustu (05/1) un notīriet to.
2. levietojiet ellas līmeņa mērtaustu līdz atdurei (neieskrūvējot) un izņemiet.
3. Ja ellas līmenis uz ellas līmeņa mērtausta atrodas apakšējās atzīmes tuvumā, vai zem tās, iepildiet ieteicamo motorellu līdz augšējai atzīmei.
4. leskrūvējiet atpakal ellas līmeņa mērtaustu.

6 APKALPOŠANA

6.1 Pļaušanas augstuma iestatīšana (06)

ESIET PIESARDZIG! Sagriešanās risks.

Sniedzoties ieslēgtā plaušanas mehānismā, pastāv sagriešanās risks.

■ Mainiet augstumu tikai ar izslēgtu motoru un apturētu plaušanas mehānismu.

1. Pavelciet regulēšanas sviru (06/1) uz āru (06/a), lai atblokētu, un turiet to.

2. Ūsam zālienam: Bīdiet regulēšanas sviru virzienā uz priekšējo riteni (06/b).
   Garākam zālienam: Bīdiet regulēšanas sviru virzienā uz zāles savākšanas kasti (06/b).
   Nolasiet vēlamo plaušanas augstumu uz skalas (06/2).

3. Atlaidiet regulēšanas sviru, lai tā nofiksētos vēlamajā pozīcijā.

6.2 Plaušana ar zāles savākšanas kasti (07, 08)

lerīci var darbināt ar un bez zāles savākšanas kastes.

Zāles savākšanas kastes pievienošana

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un plaušanas mehānisms nekustas.
2. Uzlieciet (07/a) novirzītājvāku (07/1).
3. levietojiet (07/b) zāles savākšanas kasti (07/2) turētājā.
4. Atlaidiet novirzītājvāku.

Pārbaudīt uzpildes līmeni

Aizpildijuma limeņa rādītājs (08/1) ar gaisa plūsmu plaušanas laikā tiek spiests uz augšu (08/a). Ja zāles savākšanas kaste (08/2) ir pilna, ieslēdzas kastes aizpildijuma limeņa rādītājs (08/b). Zāles savākšanas kasti nepieciešams iztukšot.

Zāles savākšanas kastes noņemšana un izbēršana

ESIET PIESARDZIGI! Sagriešanās risks.

Sniedzoties ieslēgtā plaušanas mehānismā, pastāv sagriešanās risks.

Noņemiet zāles uztveršanas kasti tikai tad, kad negriežas plaušanas mehānisms.

i NORĀDĪJUMS Iztukšojot zāles uztveršanas

kasti, notīriet arī aizpildījuma līmeņa rādītāja izpūšanas caurumus, lai tie darbotos bez traucēju-miem.

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un plaušanas mehānisms nekustas.
2. Paceliet novirzītājvāku (07/1).
3. Noceliet zāles savākšanas kasti (07/2) no tu-rētāja un izņemiet virzienā uz aizmuguri.
4. Iztukšojiet zāles savākšanas kasti.
5. Iztīriet izpūšanas caurumus zem aizpildījuma līmeņa rādītāja.
6. lekariniet zāles savākšanas kasti (skat. ie-priekš tekstā).

6.3 Pļaušanas mehānisma ieslēgšana un apturēšana (09-13)

leslēdziet plaušanas mehānismu tikai uz līdzenas virsmas, nedariet to garā zālē. Uz zemes nedrīkst atrasties svešķermeņi, piem., akmeņi. ledarbinot ierīci, to neceliet uz augšu un nesagāziet.

UZMANĪBU! Ierīces bojājumu risks. Pārāk bieži ieslēdzot/izslēdzot ierīci var izraisīt motora un plaušanas mehānisma bojājumus.

■ Motoru ieslēdziet tikai tad, kad negriežas plaušanas mehānisms.

NORĀDĪJUMS Atļautā darba pozīcija: No- stājieties aiz zālienu plāvēja un ar abām rokām turiet vadības rokturi.

i NORĀDĪJUMS Drošības svira netiek fiksēta. Darba laikā turiet to visu laiku piespiestu pie vadības roktura.

Pļaušanas mehānisma ieslēgšana

1. Ja tas vēl nav izdarīts: Uzpildiet degvielu un ellu: skatīt Nodaļa 5.2 "Ekspluatācijas materiāli", lappuse 359.
2. Jāpārliecinās, vai aizdedzes sveces uzgaļa metāla gredzens ir uzlikts stingri uz aizdedzes sveces.

Aukstā iedarbināšana

1. Piespiediet droseles sviru.

2. Ja ir pieejama uzsūknēšanas poga (09/1), nospiediet to 3 reizes (09/a), ar apmēram 2 sekunžu intervālu. Ja apkārtējā temperatūra ir zemāka (< 10 °C), nospiediet uzsūknēšanas poga 5 reizes. ^a)

3. Motora iedarbināšana:

■ levietojiet startera rokturi (10/1) startera auklas turētājā (10/2).
Ar vienu roku pievelciet drošības sviru (11/1) pie roktura augšējās daļas (11/a) un turiet to. Drošības svira netiek fik-sēta.
Ar otru roku velciet lēnām un uzmanīgi startera rokturi (12/1) līdz sajūtat stingru pretestību un tajā brīdī ātri un strauji paraujiet to uz augšu (12/a) līdz atkal sajūtat pretestību (apmēram 1 rokas garumā).
■ Laujiet startera auklai uztīties atpakal tās turētājā, bet neatlaidiet startera rokturi.
Atkārtojiet iepriekš norādītās darbības vairākas reizes, līdz motoru izdodas iedarbināt un tas sāk stabili darboties.
■ Laujiet motoram dažas minūtes uzsilt.

Karstā iedarbināšana

Ja motors vēl ir karsts (neilgi pēc tā apturēšanas), to iedarbina ar „karstās iedarbināšanas” paņēmienu. Gaisa padeves aizbīdņa sviru tādā gadījumā neizmanto.

1. (Pēc izvēles) piespiediet droseles sviru un uzreiz atvirziet atpakal pozīcijā RUN (DARBĪ-BĀ). Automātiskā akseleratora pusatvērtā pozīcija ir atvērta.

■ levietojiet startera rokturi (10/1) startera auklas turētājā (10/2).

Ar vienu roku pievelciet drošības sviru (11/1) pie roktura augšējās daļas (11/a) un turiet to. Drošības svira netiek fik-sēta.

Ar otru roku velciet lēnām un uzmanīgi startera rokturi (12/1) līdz sajūtat stingru pretestību un tajā brīdī atri un strauji paraujiet to uz augšu (12/a) līdz atkal sajūtat pretestību (apmēram 1 rokas garumā).

■ Laujiet startera auklai uztīties atpakal tās turētājā, bet neatlaidiet startera rokturi.

Atkārtojiet iepriekš norādītās darbības vairākas reizes, līdz motoru izdodas iedarbināt un tas sāk stabili darboties.

Motora apturēšana

ESIET PIESARDZIGI! Sagriešanās risks.

Sniedzoties ieslēgtā plaušanas mehānismā, pastāv sagriešanās risks.

- Pagaidiet līdz plaušanas mehānisms apstājas.

■ Pirms visiem apkopes un kopšanas darbiem: Izslēdziet ierīci un pagaidiet, līdz apstājas plaušanas mehānisms.

1. Atlaidiet (13/a) drošības sviru (13/1).

Tā automātiski pārvietojas sākuma stāvoklī.

1. Pagaidiet līdz griezējinstruments apstājas.

a) Attiecas tikai uz modeli EASY 4.16 P-D.

6.4 Riteņu piedziņas ieslēgšana un izslēgšana (14)\*

*: atkarīgs no modela, skatīt tehniskos datus.

i NORĀDĪJUMS Riteņu piedziņu iespējams pieslēgt tikai ar ieslēgtu motoru.

Riteņu piedziņas pieslēgšana

1. Plaušanas mehānisma ieslēgšana: skatīt Nodaļa 6.3 "Plaušanas mehānisma ieslēgšana un apturēšana (9-13)", lappuse 360.

2. Piespiediet un turiet (14/a) riteņu piedziņas ieslēgšanas sviru (14/1) pie vadības roktura (14/2). Riteņu piedziņas ieslēgšanas svira nenofiksējas.

Riteņu piedziņas atslēgšana

1. Atlaidiet riteņu piedziņas ieslēgšanas sviru. Tā automātiski pārvietojas sākuma pozīcijā.

6.5 Vadības roktura noregulēšana atbilstoši augumam (15, 16)

1. Abās pusēs Lai atlaistu fiksatoru, pagrieziet roktura apakšējās daļas (15/1) grozāmo rokturi par 90° (15/a).
2. Pagrieziet (16/a) rokturi (16/1) vienā no pozīcijām (16/2).

Šim zāliena plāvējam ir pieejami trīs augstuma iestatījumi: Pirmajā pozīcijā roktura apakšējai daļai attālums līdz zemei ir vislielākais, bet trešajā pozīcijā tas ir vismazākais.

1. Pēc vēlamā augstuma iestatīšanas nofiksējiet roktura apakšējo daļu, izmantojot grozámo rokturi.
2. Abās pusēs Grozāmo rokturi (16/3) pagrie- ziet (16/b) par 90°, līdz tas nofiksējas.

6.6 Vadības roktura noliekšana un atliekšana

Pēc vadības roktura noliekšanas variet novietot ierīci uz sāniem un tādējādi viegli notīrīt plāvēju. Ar nolocītu vadības rokturi ierīci var uzglabāt, ietaupot vietu.

ESIET PIESARDZIGI! Saspiešanas trau-mu risks. Starp atbrīvotajām roktura daļām var nejauši iespiest pirkstus un citas ķermeņa daļas.

■ Turiet šīs atbrīvotās roktura daļas stingri.
■ Raugieties, lai pirksti un citas mermeņa daļas neatrastos starp atbrīvotajām roktura daļām.

1. skatiet montāžas instrukciju.
2. Vadības roktura noliekšana: Atliekšanai veiciet darbības apgrieztā secībā.

6.7 Mulčēšana ar mulčēšanas kīli (17, 18)

Mulčešanas laikā nopļautā zāle netiek savākta, bet gan paliek zālājā. Mulča aizsargā augsnī pret izžūšanu un sniedz tai barības vielas. Labākie rezultāti tiek sasniegti, regulāri nopļaujot apm.

2 cm. Tikai jauna zāle ar mīkstu augu šķiedru ātri satrūd.

■ Zāles garums pirms mulčēšanas: maks. 8 cm
Zāles garums pēc mulčēšanas: min. 4 cm

NORĀDĪJUMS Saskaņojiet iešanas ātrumu ar mulčēšanu - neejiet pārāk ātri.

levietojiet mulčēšanas kīli (17, 18)

ESIET PIESARDZIGI! Sagriešanās risks.

Sniedzoties ieslēgtā plaušanas mehānismā, pastāv sagriešanās risks.

Pirms mulčēšanas kīla ievietošanas vai iznemšanas izslēdziet ierīci.

UZMANĪBU! lerīces bojājumu risks. Ja mul- čēšanas kīlis nenofiksējas, iespējams sabojāt mulčēšanas kīli un plaušanas mehānismu.

Nodrošiniet, lai fiksators nofiksētos.

1. Pļaušanas mehānisma apturēšana (skatīt Nodaļa 6.3 "Pļaušanas mehānisma ieslēgšana un apturēšana (09-13)", lappuse 360).
2. Zāles savākšanas kastes nonemšana (skatīt Nodaļa 6.2 "Pļaušana ar zāles savākšanas kasti (07, 08)", lappuse 360).
3. Uzlieciet (17/a) novirzītājvāku (17/1).
4. levietojiet (18/a) mulčēšanas kīli (18/1) izlādes kanālā (17/2) tā, lai fiksators būtu nofik-sēts.

Mulčēšanas kīla izņemšana (17, 18)

1. Plaušanas mehānisma apturēšana.
2. Uzlieciet (17/a) novirzītājvāku (17/1).
3. Izņemiet (18/b) mulčēšanas kīli (18/1).

6.8 Pļaušana ar sānu izsviedēju (19-22)\*

*: atkarīgs no modela, skatīt tehniskos datus.

ESIET PIESARDZIGI! Sagriešanās risks.

Sniedzoties ieslēgtā plaušanas mehānismā, pastāv sagriešanās risks.

■ levietojiet vai iznemiet sānu izsviedēja ieliktni tikai tad, kad motors un plaušanas mehā-nisms nekustas.

Sānu izsviedēja ieliktņa ievietošana

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un plaušanas mehānisms nekustas.
2. Nonemiet zāles savākšanas kasti.
3. Atveriet (20/a) sānu izsviedēja atloku (19/1) un turiet to.
4. levietojiet (21/a) sānu izsviedēja ieliktni (21/1) un ieākējiet to ar izcilņiem (21/2) augšpusē zem sānu izsviedēja.
5. Lēnām aizveriet sānu izsviedēja atloku (22/a). Sānu izsviedēja atloks nodrošina to, lai sānu izsviedēja ieliktnis neizkristu.

Sānu izsviedēja ieliktņa nonņemšana

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un plaušanas mehānisms nekustas.

2. Atveriet (20/a) sānu izsviedēja atloku (19/1) un turiet to.

3. Atākējiet sānu izsviedēja ieliktni (21/1) un izvelciet (21/b) to ārā.
4. Aizveriet (22/a) sānu izsviedēja atloku.
5. Atkal iedarbiniet ierīci.

6.9 Pļaušana bez zāles savākšanas kastes (23)

lerīci var darbināt bez zāles savākšanas kastes. Lai novērstu izlādes kanāla aizdambēšanos, novirzītājvāku ir nedaudz jāatver.

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un plaušanas mehānisms nekustas.
2. Paceliet (23/a) novirzītājvāku (23/1).
3. Paceliet (23/b) atloka balstu (23/2), līdz tas nofiksējas.
4. Atlaidiet novirzītājvāku.

7 DARBA NORĀDĪJUMI

levērojiet drošības norādes!

H NORĀDĪJUMS levērojiet vietējos noteikumus, kad atļauts lietot zāliena pļāvēju.

Sekojiet, lai zālē neatrastos svešķermeņi un novāciet tos no darba zonas.
■ Plaujiet tikai pietiekamā apgaismojumā.
■ Płaujiet tikai ar asu griezējnazi.
■ Vadiet ierīci tikai ar vadības rokturi.
■ lerīci pārvietojiet tikai iešanas ātrumā.
Pa nogāzi ierīci vienmēr pārvietojiet škērsām. Neplaujiet pa stāviem kāpumiem vai nogāzēm, nepłaujiet, ja slīpums pārsniedz 10°. Rīkojieties uzmanīgāk, mainot darba virzienu.

Plaušanas jauda

Pļaušanas jauda vai apstrādājamā platība ir atkarīga no zāles īpašībām. Tādi faktori, kā zāles garums, zāles blīvums, izvēlētais pļaušanas augstums un zāles mitrums ietekmē pļaušanas jaudu.
Lai uzlabotu plaušanas jaudu, mēs iesakām plaut bieži, iestatīt augstāku plaušanas augstumu un pārvietot ierīci iešanas ātrumā.

Padomi plaušanai

Plaušanas augstumu iestatiet nemainīgu 3-5 cm, nenopļaujiet vairāk kā pusi no zāles augstuma.
Nepārslogojiet zālienu pļāvēju! Ja garā, biezā zālē ievērojami samazinās motora apgriezie-

nu skaits, palieliniet plaušanas augstumu un plaujiet vairākas reizes.

Vējš un saule zālāju pēc plaušanas var izžāvēt, tādēl plaujiet vēlā pēcpusdienā.
Aktīvas augšanas periodos plaujiet divas reizes nedēļā, sausā laikā plaujiet atbilstoši retāk.

8 TEHNISKÄ APKOPE UN TİRİŞANA

⚠ BİSTAMI! Veicot nepareizi apkopi, pastāv risks dzīvībai. Ja apkopi veic nekvalificēti darbinieki, kā arī, izmantojot neatļautas rezerves daļas, kā arī drošības ierīču noņemšana vai pārveidošana iespējams gūt smagas vai pat nāvējošas traumas.

Nenoņemiet drošības ierīces un nepārveido-jiet tā, lai tās nedarbotos.
Izmantojiet tikai atļautās oriģinālās rezerves daļas.
Nodrošiniet ierīcei regulāras un pienācīgas apkopes, lai ierīce būtu labā darba stāvoklī un tīra.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Apkopes darbu laikā pastāv traumu risks. Neatbilstošas apkopes rezultātā var gūt smagas traumas un izraisīt ierīces bojājumus.

■ lerīces remontu paredzēts veikt tikai pie specializētajiem uzņēmumiem.

8.1 Regulāri veicamās apkopes

Nodrošiniet, lai visi uzgriežni, tapas un skrūves būtu cieši pievilktas un ierīce būtu drošā darba stāvoklī.
■ Regulāri pārbaudiet ierīces, plaušanas mehānisma un zāles savākšanas kastes stāvokli un nolietojumu.

8.2 lerīces un plaušanas mehānisma tīrīšana

UZMANĪBU! Ūdens iekļūšanas risks. leklūstot ierīcē ūdenim, tas izraisīs īssavienojumu un elektrisko detalu sabojāšanos.

Nemazgājiet ierīci ar ūdeni.
Tirīšanai izmantojiet tikai rokas birsti vai su- ku.

1. Apturiet motoru.
2. Pagaidiet līdz apstājas plaušanas mehānisms.

3. Atkabiniet zāles savākšanas kasti.

4. Sagāziet ierīci un iztīriet plaušanas mehānismu.

8.3 Griezējnažu pārbaude un nomaiņa

⚠ BRĪDINĀJUMS! Smagas traumas, ko rada aizmestas nažu daļiņas. Lietots, saplaisājis vai bojāts griezējnazis var pārlūzt un tā daļas var klūt par bīstamiem šāviniem.

■ Regulāri veiciet griezējnaža pārbaudi, vai tas nav bojāts.
Nelietojiet zāliena plāvēju, ja griezējnazis ir nolietots vai bojāts.
Trulu vai bojātu griezējnazi lūdziet uzasināt vai nomainīt AL-KO servisa centrā vai pie pilnvarota speciālista.
Lai izvairītos no vibrācijām, vienmēr nomai-niet griezējnazi un naža skrūvi vienlaikus.
Pēc uzasināšanas griezējnazi nepieciešams balansēt. Nebalansēts griezējnazis izraisa stipru vibrāciju un ierīces bojājumus.
■ Brīdinājums! Neuzstādiet griezējnazi otrādi.

8.4 Gaisa filtra tīrīšana vai nomaiņa

levērojiet motora ražotāja nodrošinātajā rokasgrāmatā iekļautos norādījumus.

8.5 Aizdedzes sveces apkope

⚠ ESIET PIESARDZĪGI! Savainošanās risks ar karstām motora detalām — nomainot vai tīrot aizdedzes sveci uzvelciet aizsargcimdus!

levērojiet motora ražotāja nodrošinātajā rokasgrāmatā iekļautos norādījumus.

8.6 Remontdarbi

⚠ BRĪDINĀJUMS! Traumu gūšanas risks remonta darbu laikā. Neatbilstoši remonti var radīt smagas traumas un ierīces bojājumus.

Lüdziet remontdarbus veikt tikai ražotāja servisā vai arī pilnvarotās specializētajās darbnīcās!

Turpmāk minētajos gadījumos sazinieties ar ražotāja servisa centru:

■ Motoru vairs nevar iedarbināt.
■ lerīce ir saskārusies ar škērsli.
Griezējnazis un/vai motora vārpsta ir saliekti.
■ lerīce vibrē un smagi griežas.

9 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

ESIET PIESARDZIG! Traumu risks. Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

9.1 lerīces un nepareizas lietošanas klūmju novēršana

i NORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma Cēlonis Novēršana
Dzinēju nevar iedarbi-nāt.	Zems degvielas/eļļas līmenis. Pārbaudīt degvielas/eļļas līmeni un, ja nepieciešams, uzpildiet tos.
	Bloķēts griezējnazis. 1. Rūpīgi notīriet griezējnazi un pļāvē-ju. Griezējnazim jābūt brīvi pagrieža-mam.2. Sāciet zālienu pļāvēju lietot uz ze-mākas zāles.
	Bojāts kabelis vai slēdzis. Nelietojiet ierīci! Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
	Gaisa filtra elements ir netīrs. Iztīriet gaisa filtra elementu.
	Valīga aizdedzes svece. Pievelciet aizdedzes sveci.
	Aizdedzes sveces vads ir va-līgs vai nav savienots ar aizde-dzes sveci.	Pievienojiet aizdedzes sveces vadu pie aizdedzes sveces.
	Nepareiza aizdedzes sveces atstarpe.	Noregulējiet aizdedzes sveces elektrodu atstarpi.
	Aizdedzes svece ir bojāta. Uzstādiet jaunu aizdedzes sveci ar pa-reizu elektrodu atstarpi.
	Karburators ir pārpildīts ar deg-vielu.	Noņemiet gaisa filtra elementu un nepār-traukti velciet starteru auklu, līdz karbu-rators ir pašattīrījies no liekās degvielas.
	Bojāts aizdedzes modulis. Sazinieties ar klientu atbalsta servisu.
Motoru ir grūti iedarbi-nāt vai tas atkārtoti pārstāj darboties.	Tvertnē ir netīrumi, ūdens vai veca degviela.	Iztukšojiet degvielas tvertni un iztīriet to. Tad uzpildiet to ar tīru, svaigu degvielu.
	Degvielas tvertnes vāciņa ven-tilācijas atvere ir aizsprostota.	Iztīriet vai nomainiet degvielas tvertnes vāciņu.
	Gaisa filtra elements ir netīrs. Iztīriet gaisa filtra elementu.
Motors darbojas ne-kontrolēti.	Nepareiza aizdedzes sveces atstarpe.	Noregulējiet aizdedzes sveces elektrodu atstarpi.
	Aizdedzes svece ir bojāta. Uzstādiet jaunu aizdedzes sveci ar pa-reizu elektrodu atstarpi.
	Gaisa filtra elements ir netīrs. Iztīriet gaisa filtra elementu.
Motors slikti strādā tukšgaitā.	Gaisa filtra elements ir netīrs. Iztīriet gaisa filtra elementu.
Problēma Cēlonis Novēršana
	Ir aizsprostotas dzinēja korpu-sa ventilācijas spraugas.	Iztīriet no spraugām netīrumus.
	Ir aizsprostotas dzesēšanas ribas un gaisa kanāli zem dzinē-ja ventilatora korpusa.	Iztīriet netīrumus no dzesēšanas ribām un gaisa kanāliem.
Samazināta motora jauda.	Zems degvielas/eļļas līmenis. Pārbaudīt degvielas/eļļas līmeni un, ja nepieciešams, uzpildiet tos.
	Griezējnazis ir neass. Lūdziet griezējnazi uzasināt ražotāja ser-visa centrā.
	Pārāk daudz zāles izmetēja kanālā vai pļāvējā.	1. Rūpīgi notīriet griezējnazi un pļāvē-ju.2. Sāciet zālienu pļāvēju lietot uz ze-mākas zāles.
Motors pļaušanas laikā pārstāj darboties.	Griezējnazis ir neass. Lūdziet griezējnazi uzasināt ražotāja ser-visa centrā.
	Motors pārslogots. Izslēdziet zālienu pļāvēju, novietojiet to uz līdzenas virsmas vai īsas zāles un sā-ciet no jauna.
Motors apstājas, strā-dājot ar lielu jaudu.	Nepareiza aizdedzes sveces atstarpe.	Noregulējiet aizdedzes sveces elektrodu atstarpi.
Motors ir pārkarsis. Aizs prostota gaisa dzesēšana. Iztīriet netīrumus no motora korpusa,ventilatora korpusa un gaisa kanālu ven-tilācijas atverēm.
	Uzstādīta nepareiza aizdedzes svece.	Uzstādiet dzinējam originālo aizdedzes sveci un dzesēšanas ribas.
Zāliena pļāvēja vibrāci-ja ir pārmērīgi augsta.	Griezējnazis ir valīgs. Nostipriniet griezējnazi.
	Griezējnazis nav balansēts. Nobalansēt griezējnazi.
Zāles savākšanas kas-te nav pietiekami pie-pildīta.	Zāle ir mitra. ṣaujiet maurinam pilnībā izžūt.
	Zāles savākšanas kaste ir no-sprūdusi.	Notīriet zāles savākšanas kastes režģi.
	Pārāk daudz zāles izmetēja kanālā vai pļāvējā.	■ Rūpīgi notīriet griezējnazi un pļāvē-ju.■ Iestatiet lielāku pļaušanas augstu-mu.
	Griezējnazis ir neass. Lūdziet griezējnazi uzasināt ražotāja ser-visa centrā.
Zāle birst ārā no pļāvē-ja.	Zāles savākšanas kaste ir pil-na.	Iztukšojiet zāles savākšanas kasti un iz-tīriet izmetēja kanālu.
Pārāk liels degvielas un eļļas patēriņš.	Pārāk zems pļaušanas augstums.	Iestatiet lielāku pļaušanas augstumu.

Problēma Cēlonis Novēršana
	Zāle ir pārāk gara vai pārāk mitra.
	Pļaušanas ātrums ir pārāk liels.
	Zāles savākšanas kaste ir pilna.

10 TRANSPORTEŠANA

10.1 lerīces transportēšana

UZMANĪBU! Pļaušanas mehānisma bojāju-mu risks. Ar zemāko pļaušanas augstumu pļau-šanas mehānisms var tikt bojāts, braucot pāri pa-kāpieniem, apmalēm vai apmalēm.

Lai veiktu transportēšanu, plaušanas augstu-mu iestatiet visaugstākajā pakāpē.

1. Apturiet plaušanas mehānismu un pagaidiet līdz tas apstājas.

2. lestatiet augstāko plaušanas augstumu.

lerīces transportēšana starp divām darba vietām

■ Stumiet ierīci uz darba zonu ar augstāko plaušanas augstumu.

■ leslēdziet riteņu piedziņu*, lai atvieglotu braukšanu.

■ lerīces pārnēsāšanai izmantojiet vadības rokturi un priekšējo nešanas rokturi*.

* atkaribā no modela, skatiet tehniskos datus.

lerīces vešana transportlīdzeklī

Salociet vadības rokturi.

■ lerīci transportlīdzeklī nostipriniet, lai tā nevarētu apgāzties un slīdēt.

Nodrošiniet, lai ierīcei neuztriektos apkārt blakus esoši priekšmeti.

■ Nenovietojiet uz ierīces nekādus priekšme- tus.

11 GLABĀŠANA

Pēc katras tīrīšanas reizes rūpīgi notīriet ierīci un - ja uzstādīti - uzstādiet visus aizsargvākus.

■ Veiciet visus nepieciešamos apkopes darbus.

Glabājiet ierīci sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā.

11.1 Benzīna zāliena plāvēja glabāšana

ESIET PIESARDZIGI! Traumu gūšanas risks glabāšanas laikā. Pastāv traumu gūšanas risks uz glabāšanā novietotās ierīces asajām daļām.

Glabājiet ierīci vietā, kas nav pieejama bērniem un nepiederošām personām.

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un plaušanas mehānisms nekustas.

2. Laujiet motoram un visai ierīcei atdzist.

3. Iztukšojiet zāles savākšanas kasti un iztīriet izmetēja kanālu.

4. Rūpīgi notīriet ierīci.

5. Visas metāla detaļas ir jāapstrādā ar plānu ellas vai silikona kārtiņu, lai aizsargātu tās no korozijas.

6. Salociet vadības rokturi.

7. Uzglabājiet ierīci sausā, tīrā un no sala aiz-sargātā vietā.

Lai aizsargātu ierīci no putekliem, apkla-jiet to ar gaisu caurlaidīgu brezentu.

Lai nepieļautu mitruma uzkrāšanos, neizmantojiet polietilēna plēvi.

■ NORĀDĪJUMS! Zāliena plāvēja glabāšanas temperatūra — skatīt tehnisko datu nodalā.

12 UTILIZĀCIJA

Benzīnu un motorelļu aizliegts izmest sadzīves atkritumos vai izliet kanalizācijā, tos ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Pirms ierīces utilizācijas iztukšojiet degvielas tvertni un motorellas tvertni!

■ lerīce, tās iepakojums un piederumi ir izgata-voti no otrreiz pārstrādājamiem izejmateriā-liem un tādēl ir atbilstoši jāutilizē.

13 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KO servisa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē:

www.alko-garden.com/service-contacts

Vairāk informācijas par rezerves daļām varat ska- tīt:

www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMAÇIJA PAR ATBILSTIBAS DEKLARACIJU

Ar šo mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaņoto ES direktīvu prasībām, ES drošības standartiem un produkta specifiskiem standartiem. Atbilstības deklarācija ir daļa no lietošanas instrukcijas un ir pievienota ierīcei.

15 GARANTIJA

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierīce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves daļas

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēginājumi
■ tiek veikta patvalīga pārbūve
- ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxxx (x)
■ lekšdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecīgo motoru ražotāju garantijas noteikumi)

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

Cuprins