Easy 5.16 SP-D - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Easy 5.16 SP-D AL-KO

12 Likvidácia....235

13 Zákaznícky servis ....235

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz ...... 236

1.1 A címlapon található szimbólumok .... 237
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak ..... 237

2 Termékleírás 237

2.1 Rendeltetésszerű használat ...... 237
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat.... 237
2.3 Maradék kockázatok.... 237
2.4 Biztonsági és védőberendezések..... 238
2.5 A készüléken szereplő szimbólumok. 238

2.5.1 Biztonsági jelölések* 238
2.5.2 Kezelési jelölések* 238

2.6 Termékáttekintések 239

2.6.1 Termékáttekintés (01)*...... 239
2.6.2 Termékáttekintés (02)*...... 239
2.6.3 Termékáttekintés (03)*...... 240

3 Biztonsági utasítások 240

3.1 Biztonsági utasítások pázsitnyírók-hoz.... 240
3.1.1 Biztonsági utasítások pázsit- nyírókhoz.... 240
3.1.2 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága.... 241
3.1.3 A készülék biztonsága.... 241

3.2 Rezgésterhelés.... 242
3.3 Zajterhelés.... 242
3.4 Üzemanyag és üzemi anyagok...... 243

4 Összeszerelés.... 243

5 Üzembe helyezés.... 243

5.1 Szemrevételezéses vizsgálat végrehajtása 243
5.2 Üzemanyag.... 244

5.2.1 Benzin betöltése (04) 244
5.2.2 Olaj betöltése (05)...... 244

6 Kezelés 244

6.1 Vágási magasság beállítása (06) ..... 244
6.2 Pázsitnyírás fügyűjtő dobozzal (07, 08).... 245

6.3 Vágóberendezés indítása és leállítása (09–13) 245
6.4 A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása (14)*....246
6.5 A vezetőnyél beállítása a testmagas- sághoz (15, 16) ......246
6.6 Vezetőnyél be- és kihajtása .....246
6.7 Mulcsolás mulcsolóékkel (17, 18) .....246
6.8 Fúnyírás oldalsó kidobóval (19–22)*..247
6.9 Pázsitnyírás fügyűjtő doboz nélkül (23)....247

7 Munkautasítás .....247
8 Karbantartás és ápolás....248

8.1 Rendszeres karbantartási munkák.....248
8.2 A gép és a fűkasza tisztítása .....248
8.3 Vágókés ellenőrzése és cseréje .....248
8.4 Levegőszűrő tisztítása, ill. cseréje .....248
8.5 A gyújtógyertya karbantartása .....248
8.6 Javítási munkák 249

9 Hibaelhárítás .....249

9.1 A készülék- és kezelési hibák kijavítása 249

10 Szállítás ......251
10.1 A készülék szállítása....251
11 Tárolás....251
11.1 A benzines pázsitnyíró tárolása .....251
12 Ártalmatlanítás....252
13 Ügyfélszolgálat/Szerviz 252
14 Információk a megfelelőségi nyilatkozat- hoz....252
15 Garancia 252

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a beren-

dezéssel kapcsolatos információra van szüksége.

■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum

Jelentés

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Üzemeltetési útmutató

Benzines készüléket ne működtes- sen nyílt láng vagy hőforrások köze- lében.

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

⚠ VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

⚠ VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

i TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

Ez a kezelési útmutató a kézzel irányított, külön-böző felszereltségű AL-KO és solo by AL-KO ak-kumulátoros pázsitnyírókhoz készült. Az egyes modellek felszerelései a műszaki adatokban vannak ábrázolva.

Azonosítsa a saját modelljét a termékábrák és a különböző opciók leírása alapján.

2.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék magántulajdonú pázsitfelületek nyírására szolgál, és nem lehet elszáradt pázsit nyírására használni.

Amennyiben egyéb, vagy a megadott előírásoknak nem megfelelő folyadékokhoz használja a berendezést, az nem rendeltetésszerű használatnak számít. A készülék csak teljesen összeszerelt állapotban használható.

Ez a gép magáncélú használatra készült. Bármely más felhasználás, valamint az illetéktelen módosítások vagy átépítések nem megfelelő használatnak minősülnek, és a garancia kizárását, valamint a megfelelőség elvesztését és a felhasználónak vagy harmadik feleknek okozott károkért való felelősség elutasítását eredményezik a gyártó részéről.

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat

A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű használatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

A készüléket esőben vagy nedves pázsiton ne használja.
A megmunkálandó felületeken nem lehetnek idegen testek, pl. kövek, fadarabok, palackok.
A meglévő biztonsági felszereléseket nem szabad leszerelni vagy áthidalni, pl. a biztonsági kengyelnek a fogantyúkhoz való hozzá-kötésével.

2.3 Maradék kockázatok

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:

■ a levágott növényrészek, föld és kisebb kövek kirepülése,
vágási részecskék belélegzése légzőkészülék viselésének elmaradása esetén,
Vágási sérülések a forgó vágókések közé nyúlás esetén.

2.4 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

Biztonsági fogantyú / Biztonsági kengyel

A készülék biztonsági fogantyúval / biztonsági kengyellel rendelkezik. Vészhelyzetben egyszerűen engedje el a biztonsági fogantyút / biztonsági kengyelt. A motor és a vágóberendezés leáll.

Indítózsinór

Ahhoz, hogy a motort az indítózsinórral be lehesen kapcsolni, előzőleg meg kell nyomni az biztonsági fogantyút / biztonsági kengyelt.

Ütközöfedél

Az ütközöfedél véd pl. a levágott részektöl és kövektöl, amelyek munka közben szétrepülhetnek.

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok

2.5.1 Biztonsági jelölések\*

*modelltöl függő

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél legyen különösen óva-tos!
	Az üzembe helyezése előtt olvassa el a kezelési útmutatót!
	A kirepülő tárgyak okozta veszély!
	Más személyeket tartson távol a ve-szélyzónától!
	Sérülésveszély! Kezeit ás lábait tartsa távol a vágóberendezéstől!

Szimbó-lum	Jelentés
	Kezek sérülésének veszélye a forgó vágókés miatt!
	Vigyázat, tűzveszély! A benzin gyúl-ékony anyag.
	Működés közben ne töltsön be ben-zint.
	Vigyázat, mérgező gázok!
	Zárt helyiségekben ne működtesse!
	Viseljen védőszemüveget és hallás-védőt!
	Minden karbantartási és tisztítási munka előtt húzza ki a gyújtógyer-tya csatlakozófejét!
	Égési sérülésveszély a forró felüle-tek miatt!

2.5.2 Kezelési jelölések\*

*modelltöl függő

Szimbó-lum	Jelentés
	A vezetőnyélen lévő forgókar keze-lési szimbóluma:■Lakat zárva: A vezetőnyél rögzítése a kiválasztott állásban.■Lakat nyitva: A vezetőnél kioldása az átállításhoz.
	Veszély esetén: A biztonsági kengyelt a pázsitnyíró leállításához azonnal engedje el.
	Veszély esetén: A kerékhajtás kap-csolókengyelét a pázsitnyíró leállí-tásához azonnal engedje el.
	A vezetőnyél magasságállításának fokozatai (7 fokozat).
	Olajfedél.
	Tanksapka.
	Töltöttségjelző a fügyűjtő dobozon:■ A töltöttségjelző fent van (GO): Dolgozzon tovább!■ A töltöttségjelző lent van (STOP): Szakítsa meg a mun-kát és ürítse ki a fügyűjtő do-bozt!

2.6 Termékáttekintések

2.6.1 Termékáttekintés (01)\*

*: modelltöl függő, lásd a müszaki adatokat.

Sz. Alkatrész

1 Biztonsági kengyel
2 Kerékmeghajtás kapcsolókengyele
	Vezetőnyél:
3	■ Fogófelület
4	■ Felső nyél
5	■ Indítózsinór-tartó
6	■ Forgócsukló gyorsbefogóval
7	■ Alsó nyél
8	■ Rugós csapszeg forgókarral (2 fokozatú)A harmadik fokozat a vezetőnyél döntésére szolgál.
9	■ A nyél forgócsuklója
	Központi vágásimagasság-állító:
10	■ A vágási magasság kijelzője (7 fokozatú)
11	■ Kioldókar

Sz. Alkatrész
12 Fúkaszafedél vágókéssel
	Motor:
13	■ Olajtartály olajfedele
14	■ Légszűrő
15	■ Gyújtógyertya
16	■ A benzintartály tanksapkája
17	■ Motorháztető
18 Hordozófogantyú
19 Primer
20 Indítófogantyú
21 Ütközőfedél
	Fúgyűjtő doboz:
22	■ Fúgyűjtő doboz háza
23	■ A fúgyűjtő doboz fogantyúja
24	■ Töltöttségjelző a fúgyűjtő dobozon
15 Mulcsolóék

2.6.2 Termékáttekintés (02)\*

*: modelltől függő, lásd a műszaki adatokat.

Sz. Alkatrész
1 Biztonsági kengyel
	Vezetőnyél:
2	■ Fogófelület
3	■ Felső nyél
4	■ Indítózsinór-tartó
5	■ Forgócsukló gyorsbefogóval
6	■ Alsó nyél
7	■ Rugós csapszeg forgókarral (2 fokozatú)A harmadik fokozat a vezetőnyéldöntésére szolgál.
8	■ A nyél forgócsuklója
	Központi vágásimagasság-állító:
9	■ A vágási magasság kijelzője (7 fokozatú)
10	■ Kioldókar

Sz. Alkatrész

11 Oldalsó kidobóbetét
12 Oldalsó kidobónyílás fedele
13 Fúkaszafedél vágókéssel
	Motor:
14	Légszűrő
15	Gyújtógyertya
16	A benzintartály tanksapkája
17	Motorháztető
18	Olajtartály olajfedele
19 Hordozófogantyú
20 Indítófogantyú
21 Ütközőfedél
	Fügyűjtő doboz:
22	Fügyűjtő doboz háza
23	A fügyűjtő doboz fogantyúja
24	Töltöttségjelző a fügyűjtő dobozon
25 Mulcsolóék

2.6.3 Termékáttekintés (03)\*

*: modelltől függő, lásd a műszaki adatokat.

Sz. Alkatrész

1 Biztonsági kengyel
2 Kerékmeghajtás kapcsolókengyele
	Vezetőnyél:
3	■ Fogófelület
4	■ Felső nyél
5	■ Indítózsinór-tartó
6	■ Forgócsukló gyorsbefogóval
7	■ Alsó nyél
8	■ Rugós csapszeg forgókarral (2 fokozatú)A harmadik fokozat a vezetőnyel döntésére szolgál.
9	■ A nyél forgócsuklója
	Központi vágásimagasság-állító:

Sz. Alkatrész

10	■ A vágási magasság kijelzője (7 fokozatú)
11	■ Kioldókar
12 Oldalsó kidobóbetét
13 Oldalsó kidobónyílás fedele
14 Fúkaszafedél vágókéssel
	Motor:
15	■ Légszűrő
16	■ Gyújtógyertya
17	■ A benzintartály tanksapkája
18	■ Motorháztető
19	■ Olajtartály olajfedele
20 Hordozófogantyú
21 Indítófogantyú
22 Ütközőfedél
	Fűgyűjtő doboz:
23	■ Fűgyűjtő doboz háza
24	■ A fűgyűjtő doboz fogantyúja
25	■ Töltöttségjelző a fűgyűjtő dobozon
26 Mulcsolóék

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

3.1 Biztonsági utasítások pázsitnyírókhoz

3.1.1 Biztonsági utasítások pázsitnyírókhoz

■ Ne használja a pázsitnyírót rossz időjárási körülmények között, különösen villámlás idején. Ez csökkenti a villámcsapás bekövetkezésének kockázatát.
Csak nappal vagy nagyon erős mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
Vizsgálja át a területet, ahol a pázsitnyírót használni kívánja, különösen a vadállatok szempontjából. Működés közben a pázsitnyíró miatt a vadállatok sérüléseket szenvedhetnek.
Gondosan vizsgálja át a területet, ahol a pázsitnyírót használni szeretné, és távolítson el minden követ, botot, drótot, cson-tot és más idegen tárgyat. A szétrepülő tárgya személyi sérüléseket okozhatnak.

A pázsitnyíró használata előtt szemrevételezéssel győződjön meg arról, hogy a kés és a vágóegység nincs elhasználódva és nem sérült. Kopott vagy sérült alkatrészek növelik a sérülések kockázatát.

Ellenőrizze gyakran a fügyűjtő tartály kopását vagy károsodását. Egy elhasználó-dott vagy sérült fügyűjtő edény növelheti a sérülések kockázatát.

Hagyjon felszerelve minden védőberendezést. A védőberendezéseket működőképes állapotban és előírásszerűen kell felszerelni. A laza vagy sérült védőberendezések nem működnek megfelelően, így sérülésekhez vezethetnek.

■ Minden szellőzőnyílást tartson szennyeződésmentesen. Az eltömödött szellőzőnyílások és szennyeződések túlmelegedést vagy tűzveszélyt okozhatnak.

A pázsitnyíróval végzett munka közben mindig viseljen testhez simuló és védelmet nyújtó lábbelit. Ne kezelje a pázsitnyírót mezítláb vagy nyitott szandálban. Ez csökkenti a lábak mozgó késsel való érintkezése miatti sérülésének veszélyét.

A pázsitnyíróval végzett munka közben mindig viseljen hosszú nadrágot. A védtelen börfelület fokozza a szétrepülő tárgyak okozta sérülések veszélyét.

■ Ne működtesse a pázsitnyírót nedves pázsiton. Haladjon lassan, soha ne fus- son. Ez csökkenti annak a veszélyét, hogy elessen vagy elcsússzon, ami sérüléseket okozhatna.

■ Ne működtesse a pázsitnyírót nagyon meredek lejtőkön. Ez csökkenti annak a veszélyét, hogy elveszti az ellenőrzést, elessen vagy elcsússzon, ami sérüléseket okozhatna.

Lejtőkön való munkavégzés esetén ügyeljen a biztos állásra, mindig a lejtőre merőlegesen dolgozzon, soha ne a lejtőn felfelé vagy lefelé, és irányváltás közben legyen nagyon óvatos. Ez csökkenti annak a veszélyét, hogy elveszti az ellenőrzést, eles- sen vagy elcsússzon, ami sérüléseket okoz- hatna.

Legyen nagyon óvatos, ha a pázsitnyírót hátrafelé mozgatja vagy maga felé húzza. Mindig figyeljen a környezetére. Ez csökkenti annak a veszélyét, hogy pázsitnyírás közben elessen.

■ Ne érintse meg a késeket és más veszélyes mozgó alkatrészeket addig, amíg

azok még mozgásban vannak. Ez csökkenti a mozgó alkatrészek miatti sérülések veszélyét.

Gondoskodjon róla, hogy beszorult anyag eltávolításakor vagy a pázsitnyíró tisztításakor a motor KI legyen kapcsolva és a fűkasza ne legyen mozgásban. A pázsitnyíró váratlan működése súlyos sérülések-hez vezethet.
Elrakás előtt mindig hagyja lehűlni a pázsitnyírót.
Elrakás előtt ürítse ki a fügyűjtő dobozt.
A pázsitnyíró beállításakor ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a mozgó kések és a gép rögzített alkatrészei közé.

3.1.2 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága

A készüléket csak olyan munkára használja, amire az szolgál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodik sem ember, sem állat.
A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki a készüléket, ha emberek vagy állatok közelednek.
A motor kipufogógáz-sugarát soha ne tartsa emberek vagy állatok felé, és ne fordítsa gyú-lékony termékek és tárgyak felé.
A szívó- és szellőzörácsot soha ne fogja meg, ha a motor működik. A készülék forgó alkatrészei sérüléseket okozhatnak.
■ Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nincs már rá szüksége, pl. másik munkaterületre szállításkor, karbantartási és ápolási munkák, üzemanyag betöltése esetén.
Baleset esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki a további sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében.
Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. Az elhasznált vagy hibás készülékrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.
A készüléket gyerekektől távol kell tartani.

3.1.3 A készülék biztonsága

A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:

A készülék nem szennyezett.
A készüléken nem láthatók sérülések.

■ Minden kezelőelem működik.

A készüléket ne terhelje túl. Magánterületen végzett könnyű munkákhoz készült. A túlterhelés a készülék károsodását eredményezi.
Soha ne működtesse a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkatrészeire cserélje. Ha a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető.
Javítási munkákat csak kompetens szaküzemek vagy a mi szervizeink végezhetnek.

3.2 Rezgésterhelés

■ Rezgés miatti veszély

A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által megadott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:

Rendeltetés készüléket rendeltetésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágószerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az opcionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilár- dan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak a belső égésű motornak csak az adott munka elvégzéséhez szükséges fordulatszámaval működtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.

■ Szakszerűtlen használat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.

A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelen-tösen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.

A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési

problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hömérsékletek esetén (kb. 10 °C alatt) a veszély fokozódik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szüneteket, hogy a zajtól és a rezgésektől való regenerálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen elosztva.
Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszínezödne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.
Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.
Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.
Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés.

3.3 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen. Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni.

3.4 Üzemanyag és üzemi anyagok

⚠ VESZÉLY! Robbanás- és tűzveszély. A felszabaduló benzin/levegő keverék miatt robbanásveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet.

■ Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnel csak a szabadban foglalkozzon, zárt helyiségekben soha.
Feltétlenül tartsa be az alább felsorolt viselkedési szabályokat.

Benzint csak az erre a célra szolgáló tartályokban tároljon.

Csak a szabadban tankoljon.

Tankolás közben dohányozni tilos.

Tankoláshoz használjon egy megfelelő tölcsért vagy betöltőcsövet, hogy ne kerüljön üzemanyag a motorra, a házra vagy a talajra.

A tanksapkazárat járó vagy forró motor mellett ne nyissa ki.

A sérült tartályt vagy tanksapkazárat cserélje ki.

A sérült kipufogódobokat cserélje ki.

■ Benzin kiömlése esetén:

■ Ne indítsa el a motort.
Ne adjon gyújtást a motorra.
Tisztítsa meg a készüléket.
A maradék üzemanyagot hagyja elpárologni.

FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye. Működés közben a motorok nagyon forróak!

Soha ne érintse meg működés közben a motor alkatrészeit, különösen a kipufogót ne.
Mielött megérintené, hagyja lehülni a kipufogót, a hengert és a hütöbordákat.

⚠ VESZÉLY! Életveszély mérgezés miatt. A motor kipufogógázai szénmonoxidot tartalmaznak, amely néhány perc alatt egy ember halálát okozhatja.

■ Soha ne működtesse a motort zárt helyiségekben, hanem csak a szabadban.
■ Ne lélegezzen be kipufogógázokat.
- Állítsa le a motort, ha a gép használata közben rosszullétet, hányingert vagy gyengeséget érez. Azonnal forduljon orvoshoz.

4 ÖSSZESZERELÉS

Szerelés: Lásd a szerelési útmutatót.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A készüléket csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ösz-szes biztonsági és védőberendezés rendel-kezésre áll-e és működőképes-e!

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

⚠ VESZÉLY! Robbanás- és tűzveszély. A felszabaduló benzin/levegő keverék miatt robbanásveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet.

■ Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnel csak a szabadban foglalkozzon, zárt helyiségekben soha.
Feltétlenül tartsa be az alább felsorolt viselkedési szabályokat.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! A hibás készülék sé- rülésveszéllyel jár. Egy hibás készülék üzemel- tetése súlyos sérülésekhez és a készülék károso- dásához vezethet.

A készüléket csak akkor működtesse, ha az nem hibás vagy sérült, és egyetlen alkatrésze sem hiányzik vagy laza.

FIGYELEM! Motorkárosodások veszélye. Az alacsony olajszint a motor károsodásait okozhatja.

Használatbavétel előtt töltsön be olajat.
Az olajszintet rendszeresen ellenőrizni kell.
Töltsön be olajat, ha alacsony az olajszint.

5.1 Szemrevételezéses vizsgálat végrehajtása

1. Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e, és nem lazák-e a csavarok. A hibás készülékrészeket cserélje ki, és húzza meg a csavarokat.

2. Az üzemanyagot rendszeresen, üzembe helyezés előtt ellenőrizze. Alacsony szint esetén öntsön be üzemanyagot.

3. Ellenőrizze a készülék durva szennyeződé- seit. Távolítsa el a szennyeződéseket.

5.2 Üzemanyag

⚠️ VESZÉLY! Robbanás- és tűzveszély. A felszabaduló benzin/levegő keverék miatt robbanásveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet.

■ Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnel csak a szabadban foglalkozzon, zárt helyiségekben soha.

⚠ VESZÉLY! Életveszély mérgezés miatt. A motor kipufogógázai szénmonoxidot tartalmaznak, amely néhány perc alatt egy ember halálát okozhatja.

■ Soha ne működtesse a motort zárt helyiségekben, hanem csak a szabadban.
■ Ne lélegezzen be kipufogógázokat.
- Állítsa le a motort, ha használata közben rosszullétet, hányingert vagy gyengeséget érez. Azonnal forduljon orvoshoz.

TUDNIVALÓ A használt motorolajat környezetkímélő módon ártalmatlanítsa! Azt ajánljuk, hogy a fáradt olajat zárt tartályban adja le újrahasznosító helyen vagy az ügyfélszolgálatnak. A fáradt olajat:

■ ne tegye a hulladék közé
■ ne öntse a csatorna rendszerbe vagy a lefolyóba
■ ne öntse ki a földre

iTUDNIVALÓ Vegye figyelembe a motor mellékelt üzemeltetési útmutatóját.

Üzembe helyezés előtt motorolajat kell betölteni és a készülék fel kell tankolni.

5.2.1 Benzin betöltése (04)

1. A tanksapkát (04/1) csavarja le és tegye tiszta helyre.
2. A benzint tölcsér segítségével töltse be.
3. A tartály betöltőnyílását erősen zárja be és tisztítsa meg.

Ajánlások az üzemanyaggal kapcsolatban:

Használjon tiszta, friss, ólommentes és legalább 86-os oktánszámú benzint.

Az üzemanyagot akkora mennyiségben vá- sárolja, amit 30 napon belül felhasználhat (lásd tárolás).
Legfeljebb 10% etanol- vagy legfel- jebb 15% kopogásgátlót (MTBE) tartalmazó benzin használható.
A benzint ne keverje össze olajjal.

5.2.2 Olaj betöltése (05)

1. Az olajszintmérő pálcát (05/1) csavarja ki, és dugjon be betöltési segédeszközt.
2. Töltsön be olajat.
3. Vegye ki a töltőcsonkot, és ismét csavarja be az olajszintmérő pálcát.

Ajánlások az olajjal kapcsolatban:

A motorolaj a motor teljesítményének és élettartamának döntő tényezője. Használjon olyan motorolajat, amely megfelel az SF API-szervizosztálynak vagy annál jobb (ill. azzal azonos értékű).
Vizsgálja meg az API-szervizcímkét az olaj-tartályon, és győződjön meg, hogy tartalmazza az SF vagy egy magasabb (vagy azonos értékű) besorolás betűjelét.
Az SAE 10W-30 általános használatra ajánlott. E motor ajánlott üzemi hőmérséklet-tartománya 0°C–40°C.

Olajszint ellenőrzése (05)

A motorolajszintet álló és vízszintes helyzetű motornál ellenőrizze.

1. Az olajszintmérő pálcát (05/1) csavarja ki és törölje tisztára.
2. Az olajszintmérő pálcát dugja be az olajbetöltő nyakba, amíg ez felfekszik (ne húzza meg), majd ismét vegye ki.
3. Ha az olajszint a mérőpálca alsó határjele közelében vagy alatta van, akkor az ajánlott olajat töltse be a felső határjelig.
4. Az olajszintmérő pálcát ismét csavarja be.

6 KEZELÉS

6.1 Vágási magasság beállítása (06)

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye.

Vágási sérülések veszélye a mozgó fűkaszába történő benyúlás esetén.

A vágási magasságot csak akkor állítsa át, ha a motort kikapcsolták és a vágóberendezés teljesen leállt.

1. Húzza kifelé a beállítókart (06/1) a kireteszeléshez (06/a), és tartsa meg.

Alacsony pázsithoz: Tolja (06/b) a beállítókart tolja az első kerék felé.

Magas pázsithoz: Tolja (06/b) a beállító-kart a fúgyűjtő doboz felé.

A kívánt vágási magasság a skáláról (06/2) olvasható le.

1. Engedje el a beállítókart a kívánt fokozatba történő bekattanáshoz.

6.2 Pázsitnyírás fügyűjtő dobozzal (07, 08)

A készülék működtethető fügyűjtő dobozzal és anélkül is.

A fügyüjtő doboz beakasztása

1. Biztosítsa, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és a vágóberendezés álljon.
2. Emelje meg (07/a) az ütközöfedelet (07/1).
3. A fügyüjtő dobozt (07/2) akassza be (07/b) a tartóba.
4. Engedje le az ütközöfedelet.

Töltési szint ellenőrzése

A töltöttségjelzőt (08/1) nyírás közben a levegőáramlat felfelé nyomja (08/a). Ha a fügyűjtő doboz (08/2) megtelt, akkor a töltöttségjelző a fügyűjtő dobozon fekszik (08/b). A fügyűjtő dobozt ki kell üríteni.

A fügyűjtő doboz kiakasztása és kiürítése

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye.

Vágási sérülések veszélye a mozgó fűkaszába történő benyúlás esetén.

A pázsitgyűjtő dobozt csak akkor vegye le, ha a fűkasza megállt.

i TUDNIVALÓ A fügyűjtő doboz ürítésekor tisztítsa meg a telítettségjelző kifúvónyilásait is, hogy zavartalanul működhessenek tovább.

1. Biztosítsa, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és a vágóberendezés álljon.
2. Emelje meg az ütközöfedelet (07/1).
3. Emelje ki a tartóból a fügyűjtő dobozt (07/2), és hátrafelé vegye le.
4. Ürítse ki a fügyűjtő dobozt.
5. Tisztítsa meg a töltöttségjelző kifúvónyilásait.
6. Akassza be a fügyüjtő dobozt (ld. fentebb).

6.3 Vágóberendezés indítása és leállítása (09–13)

A vágóberendezést csak sima talajon indítsa el, ne magas füben. A talajnak idegen tárgyaktól mentesnek kell lennie, pl. kövektől. A készüléket az indításhoz ne emelje meg, és ne döntse meg.

FIGYELEM! A készülék sérülésének veszélye. Gyors egymásutánban történő be- és kikapcsolások hatására a motor és a fűkasza károsodik.

A motort csak akkor kapcsolja be, ha a vágóberendezés áll.

i TUDNIVALÓ Megengedett kezelési pozíció: Ön a pázsitnyíró mögött áll, és két kézzel fogja a vezetőnyelet.

TUDNIVALÓ A biztonsági kapcsolókengyel nem reteszelődik. A teljes munka alatt tartsa szorosan a vezetőnyélen.

Vágóberendezés indítása

1. Ha még nem történt meg: Üzemanyag betöltése: lásd Fejezet 5.2 "Üzemanyag", oldal 244.
2. Győződjön meg arról, hogy a gyújtógyertya csatlakozójában lévő fémkarika szorosan illeszkedik a gyújtógyertyához.

Hidegindítás

1. Működtesse a szívatókart.

2. Ha van primer (09/1), nyomja (09/a) meg 3-szor 2 másodperces időközökben. Alacsonyabb környezeti hőmérsékletek (< 10 °C) esetén 5-ször nyomja meg a primert. ^a)

3. A motor indítása:

Az indítófogantyút (10/1) akassza be az indítózsinór-tartóba (10/2).
A biztonsági kengyelt (11/1) az egyik kezével húzza (11/a) a felső nyélhez, és tartsa szorosan. A biztonsági kengyel nem reteszelődik.
A másik kezével húzza ki (12/a) óvatosan és lassan az indítófogantyút (12/1), amíg ellenállást nem érez, majd határozottan és gyorsan húzza felfelé, amíg ismét ellenállást érez (kb. 1 karhossz).
Hagyja felcsévélődni az indítózsinórt az indítózsinór-tartóba anélkül, hogy az indítófogantyút elengedné.
Ismételje meg többször az előző lépéseket, amíg a motor beindul és nem áll le.
■ Hagyja a motort néhány percig melegedni.

Melegindítás

Ha a motor még üzemmeleg, azaz még csak nemrég kapcsolták ki, „melegindítást” kell végrehajtani. A szívatót ekkor nem kell használni.

1. (Opcionális) Működtesse a szívatókart, majd azonnal állítsa vissza RUN állásba. Az automatikus félgáz beállítása megtörtént.

Az indítófogantyút (10/1) akassza be az indítózsinór-tartóba (10/2).
A biztonsági kengyelt (11/1) az egyik kezével húzza (11/a) a felső nyélhez, és tartsa szorosan. A biztonsági kengyel nem reteszelődik.
A másik kezével húzza ki (12/a) óvatosan és lassan az indítófogantyút (12/1), amíg ellenállást nem érez, majd határozottan és gyorsan húzza felfelé, amíg ismét el-lenállást érez (kb. 1 karhossz).
Hagyja felcsévélődni az indítózsinórt az indítózsinór-tartóba anélkül, hogy az indítófogantyút elengedné.
Ismételje meg többször az előző lépéseket, amíg a motor beindul és nem áll le.

A motor leállítása

⚠ VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye. A járó vágóberendezésbe nyúláskor vágási sérülés veszélye áll fenn.

■ Várja meg, amíg a vágóberendezés leáll.
- Karbantartási és ápolási munka előtt mindig: Kapcsolja ki a készüléket és várja meg, amíg a vágóberendezés leáll.

1. Engedje (13/a) el a biztonsági ken-gyelt (13/1).

A kengyel automatikusan kiindulási helyzetbe áll.

1. Várjon, amíg a vágószerszám teljesen meg nem áll.

a) Csak a EASY 4.16 P-D esetén.

6.4 A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása (14)*

*: modelltől függő, lásd a műszaki adatokat.

TUDNIVALÓ A kerékmeghajtás bekapcsolása csak járó motornál hajtható végre.

Kerékmeghajtás bekapcsolása

1. Vágóberendezés indítása: lásd Fejezet 6.3 "Vágóberendezés indítása és leállítása (9–13)", oldal 245.
2. A kerékmeghajtás kapcsolókengyelét (14/1) nyomja neki (14/a) a vezetőnyélnek (14/2) és tartsa meg. A kerékmeghajtás kapcsolóken-gyele nem kattan be.

Kerékmeghajtás kikapcsolása

1. Engedje el kerékmeghajtás kapcsolókengyelét. Mindkét szerkezet automatikusan alaphelyzetbe áll.

6.5 A vezetőnyél beállítása a testmagassághoz (15, 16)

1. Mindkét oldalon: A forgókart az alsó nyél-nél (15/1) 90°-kal fordítsa el (15/a) a retesze-lés kioldásához.
2. A nyelet (16/1) fordítsa el (16/a) az egyik po-zícióba (16/2).

Ennél a pázsitnyírónál három magasság áll rendelkezésre: Az első pozícióban az alsó nyél és a talaj közötti távolság a legnagyobb, a harmadik fokozatban a legkisebb.

1. A kívánt magasság beállítása után az alsó nyelet rögzítse a forgókarral.
2. Mindkét oldalon: A forgókart (16/3) 90°-kal kattanásig fordítsa vissza (16/b).

6.6 Vezetőnyél be- és kihajtása

A vezetőnyél behajtása után a készüléket oldalra tudja billenteni, így a vágóberendezést könnyen meg tudja tisztítani. Ha a vezetőnyél be van hajtva, a készülék helytakarékosan tárolható.

⚠ VIGYÁZAT! Zúzódásveszély. Az ujjai vagy egyéb testrészei becsípődhetnek a vezetőnyél laza részei közé.

■ Tartsa erősen a vezetőnyél laza részeit.
■ Ne tartsa az ujjait vagy egyéb testrészeit a laza részek közé.

1. Lásd a szerelési útmutatót.
2. Vezetőnyél behajtása: Fordított sorrendben hajtsa végre a kihajtás lépéseit.

6.7 Mulcsolás mulcsolóékkel (17, 18)

Mulcsolásnál az aprítékot a készülék nem gyűjti össze, hanem a pázsiton marad. A mulcs megvédi a talajt a kiszáradástól, és tápanyagokkal látja el. A legjobb eredményeket a rendszeres kb.

2 cm-es visszavágással lehet elérni. Csak a finom szövetű, gyenge fű rothad gyorsan.

Mulcsolás előtt a fű magassága: max. 8 cm
■ Mulcsolás után a fü magassága: min. 4 cm

TUDNIVALÓ A haladási sebességet a mulcsoláshoz kell igazítani, ne mozogjon gyorsan.

Mulcsolóék behelyezése (17, 18)

⚠ VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye. A járó vágóberendezésbe nyúláskor vágási sérülés veszélye áll fenn.

Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a mulcsoló- éket behelyezi vagy eltávolítja.

FIGYELEM! A készülék sérülésének veszé-

lye. Ha a mulcsolóék nem pattan be, akkor a mulcsolóék és a vágóberendezés károsodhat.

■ Ügyeljen rá, hogy a reteszelés bepattanjon.

1. Állítsa le a vágóberendezést (lásd Fejezet 6.3 "Vágóberendezés indítása és leállítása (09–13)", oldal 245).
2. Akassza ki a fügyűjtő dobozt (lásd Fejezet 6.2 "Pázsitnyírás fügyűjtő dobozzal (07, 08)", oldal 245).
3. Emelje meg (17/a) az ütközöfedelet (17/1).
4. A mulcsolóéket (18/1) kattanásig tolja be (18/a) a kidobókürtőbe (17/2).

Mulcsolóék eltávolítása (17, 18)

1. Állítsa le a vágóberendezést.
2. Emelje meg (17/a) az ütközöfedelet (17/1).
3. Húzza ki (18/b) a mulcsolóéket (18/1).

6.8 Fünyírás oldalsó kidobóval (19–22)\*

*: modelltöl függő, lásd a müszaki adatokat.

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye.

Vágási sérülések veszélye a mozgó fűkaszába történő benyúlás esetén.

Az oldalsó kidobóbetétet csak akkor helyezze be, ill. távolítsa el, ha a motor és a vágóbe-rendezés teljesen leállt.

Oldalsó kidobóbetét behelyezése

1. Biztosítsa, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és a vágóberendezés álljon.
2. A fügyüjtő dobozt vegye le.
3. Az oldalsó kidobónyílás fedelét (19/1) hajtsa fel (20/a) és tartsa meg.
4. Az oldalsó kidobóbetétet (21/1) tolja be (21/a), és a bütykökkel (21/2) felfelé akassza be az oldalsó kidobó alá.
5. Az oldalsó kidobónyílás fedelét lassan csukja be (22/a). Az oldalsó kidobónyílás fedele akadályozza meg, hogy az oldalsó kidobóbetét kiessen.

Oldalsó kidobóbetét eltávolítása

1. Biztosítsa, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és a vágóberendezés álljon.

2. Az oldalsó kidobónyílás fedelét (19/1) hajtsa fel (20/a) és tartsa meg.

3. Az oldalsó kidobóbetétet (21/1) akassza ki és húzza ki (21/b).
4. Csukja be (22/a) az oldalsó kidobónyílás fedelét.
5. Kapcsolja be ismét a készüléket.

6.9 Pázsitnyírás fügyűjtő doboz nélkül (23)

A készülék fügyűjtő doboz nélkül is működtethető. Az ütközőfedelet kissé ki kell támasztani, hogy a kidobókürtő ne tömődjön el.

1. Biztosítsa, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és a vágóberendezés álljon.
2. Emelje meg (23/a) az ütközöfedelet (23/1).
3. Állítsa fel (23/b) a fedéltámasztékot (23/2), amíg be nem kattan.
4. Engedje le az ütközöfedelet.

7 MUNKAUTASÍTÁS

Tartsa be a biztonsági utasításokat!

iTUDNIVALÓ Tartsa be a helyi előírásokat arra vonatkozóan, hogy mikor lehet használni a pázsitnyírót.

• Ügyeljen a füben lévő tárgyakra, és távolítsa el öket a munkaterületröl.
  Csak jó látási viszonyok esetén nyírja a pázsítot.
  Csak éles vágókéssel nyírja a pázsitot.
  A készüléket csak a vezetőnyéllel irányítsa.
  A készüléket csak gyalogtempóban mozgassa.
  A készüléket mindig keresztirányban mozgassa a lejtön. Ne használja a pázsitnyírót lejtön felfelé és lefelé, illetve 10°-nál nagyobb dőlésű lejtőkön. Legyen nagyon óvatos a munkairány megváltoztatásánál.

Vágási teljesítmény

A vágóteljesítmény, ill. az a felület, amelyet nyírni lehet, a pázsit tulajdonságaitól függ. Az olyan tényezők, mint a fű hossza, vastagsága, a kiválasztott vágásmagasság és a nedves fű kihat a vágóteljesítményre.
A vágóteljesítmény optimalizálásához javasoljuk, hogy gyakran nyírja a pázsítot, magas vágásmagasságot állítson be, és a készüléket gyalogtempóban mozgassa.

Tippek a pázsitnyíráshoz

A vágásmagasság maradjon mindig 3–5 cm, ne nyírjon le a pázsitmagasság felénél töb-bet.
■ Ne terhelje túl a pázsitnyírót! Ha a hosszú, nehéz fű miatt észrevehetően csökken a motorfordulatszám, akkor növelje meg a vágás-magasságot, és többször nyírja a füvet.
A szél és a napsütés pázsitnyírás után kiszáríthatja a pázsitot, ezért késő délután nyírja a pázsitot.
Erős növekedési fázisban hetente kétszer nyírja a füvet, csapadékszegény időszakokban pedig ritkábban.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

⚠ VESZÉLY! Életveszély szakszerűtlen karbantartás miatt. A szakképzetlen személyek által végzett karbantartási munkák, a nem engedélyezett pótalkatrészek használata és a biztonsági berendezések eltávolítása vagy módosítása súlyos sérülésekhez, sőt halálhoz is vezethet a működés során.

A biztonsági berendezéseket ne távolítsa el és ne helyezze ezeket üzemen kívül.
Csak engedélyezett eredeti pótalkatrészeket használjon.
■ Rendszeres és szakszerű karbantartással gondoskodjon arról, hogy a készülék működőképes és tiszta állapotban legyen.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély karbantartási munkák közben. A szakszerűtlen karbantartás súlyos sérülésekhez és a készülék károsodásához vezethet.

A berendezésen javításokat csak szakmű-hellyel végeztesen.

8.1 Rendszeres karbantartási munkák

Gondoskodjon arról, hogy az anyacsavarok, a csapok és a csavarok szorosan meg legyenek húzva, és hogy a készülék biztonságos üzemi állapotban legyen.
■ Rendszeresen ellenőrizze a készülék, a vá- góberendezés és a fügyűjtő doboz működését és kopását.

8.2 A gép és a fűkasza tisztítása

FIGYELEM! Víz használata miatti veszély. A készülékben lévő víz rövidzárlatot vagy az elektromos alkatrészek sérülését okozza.

■ Ne fecskendezze a készüléket vízzel.
A tisztításhoz kizárólag kézi seprűt vagy kefét használjon.

1. Állítsa le a motort.
2. Várja meg, amíg megáll a vágóberendezés.
3. Akassza ki a fügyüjtő dobozt.
4. A készüléket billentse meg és tisztítsa meg a vágóberendezést.

8.3 Vágókés ellenőrzése és cseréje

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések szétrepülő késdarabok miatt. Egy kopott, re-pedt vagy sérült vágókés eltörhet, és szétrepülő darabjai veszélyes lövedékként hathatnak.

■ Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e a vágókés.
■ Ne használja a pázsitnyírót, ha a vágókés elhasználódott vagy sérült.
A tompa vagy sérült vágókéseket csak egy AL-KO szervizben vagy egy hivatalos szakmühelyben éleztesse meg, ill. cseréltesse ki.
A rezgések elkerüléséhez a vágókést és a késtartó csavarokat mindig együtt kell kicserélni.
Az újraélezett vágókést ki kell egyensúlyozni. A kiegyensúlyozatlan vágókések erős rezgéseket okoznak, ami károsítja a készüléket.
■ Figyelmeztetés! A vágókést ne szerelje be fordítva.

8.4 Levegőszűrő tisztítása, ill. cseréje

Vegye figyelembe a motorgyártó kezelési útmutatójának megjegyzéseit.

8.5 A gyújtógyertya karbantartása

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély a motor forró részei miatt! A gyújtógyertya cseréje, ill. tisztítása esetén viseljen védőkesztyűt!

Vegye figyelembe a motorgyártó kezelési útmutatójának megjegyzéseit.

8.6 Javítási munkák

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély javítási munkák közben. A szakszerűtlen javítások súlyos sérülésekhez és a készülék károsodásához vezethetnek.

A javítási munkákat csak a gyártó szervizhelyeivel vagy hivatalos szakműhelyekkel végeztesse!

A következő esetekben forduljon a gyártó szervizéhez:

A motor már nem indul el.
A készülék akadályba ütközött.
A vágókés vagy a motortengely elgörbült.

A készülék rázkódik és nem egyenletesen jár.

9 HIBAELHÁRÍTÁS

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

9.1 A készülék- és kezelési hibák kijavítása

i TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani vevőszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A motor nem jár. Az üzemanyagszint alacsony. Ellenőrizze az üzemanyagszintet, és szükség esetén töltse fel.
	A vágókés elakadt. 1. Tisztítsa meg alaposan a vágókést és a fűkaszafedelet. A vágókésnek könnyen kell forognia.2. A pázsitnyírót alacsony pázsiton in-dítsa el.
	Hibás kábel vagy kapcsoló. Ne működtesse a készüléket! Keresse fel a gyártó szervizállomását.
	A légszűrő elem szennyezett. Tisztítsa meg a légszűrő elemet.
	A gyújtógyertya meglazult. Húzza meg a gyújtógyertyát.
	A gyújtógyertyakábel laza vagy nem csatlakozik a gyújtógyer-tyához.	Csatlakoztassa a gyújtógyertyakábelt a gyújtógyertyához.
	A gyújtógyertyahézag nem megfelelő.	Igazítsa be a gyújtógyertya és az elektródák közötti távolságot.
	A gyújtógyertya hibás. Szereljen	be új gyújtógyertyát megfelelő elektródatávolsággal.
	A porlasztó elárasztva. Távolítsa	el a légszűrő elemet és húzza folyamatosan az indítózsinórt, amíg a porlasztó magától ki nem tisztul.
	A gyújtómodul meghibásodott.	Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A motor csak nehezen indul el vagy ismét ki-kapcsol.	Szennyeződés, víz vagy régi benzin a tartályban.	Ürítse ki és tisztítsa meg az üzemanyag-tartályt. Ezután öntsön be tiszta, friss üzemanyagot.
	A tanksapka szellőzőnyílása eltömődött.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a tanksap-kát.
	A légszűrő elem szennyezett. Tisztítsa meg a légszűrő elemet.
A motor szabályozatlanul jár.	A gyújtógyertyahézag nem megfelelő.	Igazítsa be a gyújtógyertya és az elektródák közötti távolságot.
	A gyújtógyertya hibás. Szereljen	be új gyújtógyertyát megfelelő elektródatávolsággal.
	A légszűrő elem szennyezett. Tisztítsa meg a légszűrő elemet.
Gyenge motorteljesítmény üresjáratban.	A légszűrő elem szennyezett. Tisztítsa meg a légszűrő elemet.
	A hajtóműház szellőzőnyílásai eltömödtek.	Távolítsa el a szennyeződést a nyílásokból.
	A motorventilátor háza alatt a hűtőbordák és a levegőcsatornák eltömödtek.	Távolítsa el a maradványokat a hűtőbor-dák közül és a levegőcsatornákból.
A motor teljesítménye csökken.	Az üzemanyagszint alacsony. Ellenőrizze az üzemanyagszintet, és szükség esetén töltse fel.
	A vágókés tompa. A vágókéseket a gyártó szervizeiben éleztesse.
	Túl sok a fű a kidobócsatorná-ban vagy a fűkaszafedélben.	1. Tisztítsa meg alaposan a vágókést és a fűkaszafedelet.2. A pázsitnyírót alacsony pázsiton in-dítsa el.
A motor nyírás közben leáll.	A vágókés tompa. A vágókéseket a gyártó szervizeiben éleztesse.
	A motor túlterhelt. Kapcsolja ki a pázsitnyírót, állítsa egye-nes talajra vagy alacsony gyepre és in-dítsa újra.
A motor nagy teljesítmények esetén is állva marad.	A gyújtógyertyahézag nem megfelelő.	Igazítsa be a gyújtógyertya és az elektródák közötti távolságot.
A motor túlmelegedett.	A léghűtés blokkolódott. Távolítsa el a szennyeződést a hajtómű-ház szellőzőnyílásából, a kompresszor-házból és a légcsatornákból.
	A beszerelt gyújtógyertya nem megfelelő.	Szereljen be eredeti gyújtógyertyát és hűtőbordákat.
A pázsitnyíró kellemet-lenül erősen rezeg.	A vágókés laza. Húzza meg a vágókést.
	A vágókés nincs kiegyensú-lyozva.	Egyensúlyozza ki a vágókést.
A fűgyűjtő doboz nem telik meg kellően.	A pázsit nedves. Hagyja megszáradni a pázsitot.
	A fűgyűjtő doboz eltömödött. Tisztítsa meg a fűgyűjtő doboz rácsát.
	Túl sok a fű a kidobócsatorná-ban vagy a fűkaszafedélben.	■ Tisztítsa meg alaposan a vágókést és a fűkaszafedelet.■ Állítson be nagyobb vágási magas-ságot.
	A vágókés tompa. A vágókéseket a gyártó szervizeiben éleztesse.
A fű kiesik a kaszafe-délből.	A fűgyűjtő doboz megtelt. Ürítse	ki a fűgyűjtő dobozt, és tisztítsa meg a kidobócsatornát.
Az üzemanyag-fo-gyasztás szokatlanul magas.	A vágási magasság túl ala-csony.	Állítson be nagyobb vágási magasságot.
	A fű túl magas vagy túl ned-ves.	■ Hagyja megszáradni a füvet.■ Állítson be nagyobb vágási magas-ságot.
	Túl gyors a vágási sebesség.	■ Csökkentse a vágási sebességet.■ Tisztítsa meg a kidobócsatornát és a fűkaszafedelet. A vágókésnek köny-nyen kell forognia.
	A fűgyűjtő doboz megtelt. Ürítse	ki a fűgyűjtő dobozt, és tisztítsa meg a kidobócsatornát.

10 SZÁLLÍTÁS

10.1 A készülék szállítása

FIGYELEM! A vágóberendezés károsodásának veszélye. Alacsonyabb vágási magasság esetén a vágóberendezés szegélyeken, éleken vagy határköveken történő áthaladás közben károsodhat.

■ Szállításhoz állítsa be a legnagyobb vágási magasságot.

1. Állítsa le a fűkaszát, és várjon, amíg megáll.
2. Állítsa be a legnagyobb vágási magasságot.

A készülék szállítása két munkaterület között

A készülékkel a legnagyobb vágási magassággal haladjon a munkaterületre.
A könnyebb haladáshoz kapcsolja be a kerékhajtást*.
A készülék kézben szállításához használja a vezetőnyelet és az elülső hordozófogantyút*.

* modelltöl függő, lásd műszaki adatok.

A készülék szállítása jármüben

Hajtsa be a vezetőnyelet.
A készüléket a járműben biztosítani kell felborulás és elcsúszás ellen.

A készüléket a körülötte lévő tárgyakhoz való ütődéstől óvni kell.
■ Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre.

11 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg, és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak.
■ Végezze el a szükséges karbantartási munkákat.
A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

11.1 A benzines pázsitnyíró tárolása

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély tárolás közben. A tárolt készüléknél az éles részek miatt sérülésveszély áll fenn.

A gépet gyermekek és illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető módon tárolja.

1. Biztosítsa, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és a vágóberendezés álljon.
2. A motort és az egész készüléket hagyja lehülni.

3. Ürítse ki a fügyűjtő dobozt, és tisztítsa meg a kidobócsatornát.

4. Alaposan tisztítsa meg a készüléket.

5. Minden fém alkatrészt vékonyan kenjen be olajjal vagy szilikonnal a korrózióvédelem érdekében.
6. Hajtsa be a vezetőnyelet.
7. A készüléket száraz, tiszta és fagytól védett helyen tárolja.

Légáteresztő ponyvával takarja le, hogy védje a portól.
■ Ne használjon műanyag fóliát a nedvesség felhalmozódásának elkerülése érdekében.
TUDNIVALÓ! A pázsitnyíró tárolási hő-mérsékletét lásd a műszaki adatoknál.

12 ÁRTALMATLANÍTÁS

A benzin és a motorolaj nem tartozik a háztartási hulladékhoz vagy a szennyvízhez, hanem gondoskodni kell a szétválogatott begyűjtéséről, ill. ártalmatlanításáról!

A gép ártalmatlanítása előtt az üzemanyag- tartályt és a motorolajtartályt ki kell üríteni!

A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell leselejtezni őket.

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalál- ja az interneten a következő oldalon: www.alko-garden.com/service-contacts

A pótalkatrészekkel kapcsolatos további információk itt találhatók: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMÁCIÓK A MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATHOZ

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelményeit, az EU biztonsági szabványait és a termék-specifikus szabványokat. A megfelelőségi nyilatkozat a kezelési útmutató része, és a gépnél kell tartani.

15 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartják ezt az üzemeltetési utasítást
■ szakszerűen használják a berendezést
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes:

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)
- belső égésű motorokra (ezekre a motorgyártó cég garanciális rendelkezései érvényesek).

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse

8.5 Süütekününla hooldamine