GLM 50 C Professional - Τηλεμετρητής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GLM 50 C Professional BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLM 50 C Professional BOSCH

Poooh-otav eapaooouv diaopopetkec diataeic xeiipoukai pOuon c aokouoogouv diaopopetkec diaukaoiec an'autec nou avapepovtal ebw: auto mopei va odnyncaie oekean oemikivduyn aktivoBoia.
To nλεκτρικό εργαλείο παραδινεαι με μα προειδοποιπική πιναίδα (στην aπεικόνιαη του nλεκτρικό εργαλείου στη σελίδα με τα γραφικά φέρει τον χαρακτηριστό κριθμό 12).

IEC 60825-1:2014 <1mW, 635 nm

Σε πεπιτωνηουνακτίναλείερπεοσαμτίαος,πρεπεινακλείσετα ματίαουειδητα καναπομακρύνετο τοκεραλιος αμεώς andvakriva.
Mny npobetaire oe kaia aalayn otn diaraen leizep.

208|EAnvikα

Mn xnpouponoiote Ta yuaia napatipponc aeizep oav npoatautka yuaia. Ta yuaia napatipponc aeizep xnpouieouv ia tvn kautepn avaywpiion tnc aktivaac aeizep xwpic, owc, va npoataeuov ano tnv aktivoBoiaeip.
Mn xnpouonoie ta yuaia napatnponc leizep ca yuaia naiou n otnv obik kukloopopia. Ta yuaia npatnponc leizep dev npoataeouv enapkwc ano tnu unepiown akivoloia (UV) kal peiwovuyn avaywipion twxpwpatw.
Na divete to epyaleio meponnc yia eniokeu onwoobnote oe katalnaekai kntaldeu evo npoownko kalmovo me yvnoa avtaakuk. M'autov tov tpono Eaaopalaizetai n diatponon tnc aoopaouc aeitoupyiac tou epyaleiou meponnc.
Mny apivete naia va xpoaonoiov aventnptnto epyaieio metpnoan. Mnopei, xwpic va to ,va tuapawouv aaaa npowna.
Na npv epyaoctepeyaleioeptnncneipalauovto onoio unapxie kivduocekpnnc,nto onoio biokovtaeupkctuyp,aepia okoec.20 eowtepiko tou epyaleiou eponc mopei va dnoiuopynthetai onivnoioocki etoi va avaphexoov nakovn oavaoumuoeic.
Ppoooxn! Kata n xponon tou opyavou petponc me Bluetooth mnpoei va npouaotei ma aalwov ouakeuw kai eykataotaew, aeponawv kai iatpiokov ouakeuw (n.x. betaofoctnc kapdiac, akouotka). Eianc dev mnpoei va anokleotei eveLwC ma zmu o avthetaouoc kai zwa o aepoo nepiBaalov. Mn xnpouonoieire to opyavo petponc me Bluetooth kovra o atpike c ouokec, otaouc aveoiaouou, xmuic ec ykataotaoei, enikivuvc yia ekpnE npioxec kai oe npioxec avativaew. Mn xnpouonoite r to opyavo petponc me Bluetooth oe aeponlava. Anopeuyete tn leitoupyia yia eva peyautepo xpovko diaotma noLu kovTa oOma oac.

To λεκτικό οημα Bluetooth® onως επίας τα εικονογράματa (λογότη) εἰναι καταχωρημένα εμπορικό οηματa και διοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Αποδήποτε χρήσαυτών των λεκτικών σηματων/εικονογράματων anô τη Robert Bosch GmbH πρayματοποίειαι με τη σχετική ἀδει αχρόπες.

Pepiypaipn Tou npoiovtoc kal tnC loxiooc Tou

Iapakaaloume Eeinnawto doiAo eWpuAoo Me TnV aneiKovion Tou epyaieou mtpn onc k aphiote to Eeinnawveo kat a th diapkeia tnc avaywongtwv obnyw xepioou.

Xpnon ouppwva e tov npooepo

To opyavo metpnnc npoopietai yia n metpnan anootaoewv, mknov, uowv, diaotnpaTov, kiaoew vai tv unoloyio o empaveivkai oykwv.

Ta anoteleouata tnc metpnonc mnpovv va metao0ouv peow Bluetooth 念 aAec ouokuec.

EAAynikd | 209

Ψηριακός μέτρητής Ανοστάσεων λέιερ GLM 50 C
Δριθύς ευρετηρίου	3601K72C...
Περοχή μέτρητός (τυμική)	0,05-50 m A)
Περοχή μέτρητός (τυμική, δυομενίζς συνθήκες)	B)
Ακριβεία μέτρητός (χαρακτηρισική) ±1,5mm	A)
Ακριβεία μέτρητός (τυμική, δυομενίζς συνθήκες) ±3,0mm	B)
Ελαχισηνονάδα ενδειξής 0,1mm
'Εμμεού μέτρητός Ανοστάσες καλαφάδι
Περοχή μέτρητός 0°-360° (4x90°)
Μέτρηση κλίσης
Περοχή μέτρητός 0°-360° (4x90°)
Ακριβεία μέτρητός (χαρακτηρισική)	±0,2(C)/D/I)
Ελαχισηνονάδα ενδειξής 0,1°
Γενικά
Θερμοκρασία Λειουργίας -10 °C...+45 °C	E)
Οερμοκρασία δίαφύλαξης/αποθήκεύης -20 °C...+70 °C
Μέγ. σχετική Μυραία Ατμόσραίρας	90 %
Κατηγορία λέιερ	2
Τύπος λέιερ	635 nm,<1 mW
Διὰμετρος ακτίνας λέιερ (οε 25 °C) περίου
-οε απόσταοῦ 10 m	9 mm D)
-οε απόσταοῦ 50 m	45 mm D)
Αυτόμαινη απούζευξη μετά απο περίου
-Λέιερ	20 s
-Εργαλείον μέτρητός (χωρίς μέτρητός)	5 min H)
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	0,10 kg
Διαστάσεις	106x45x24 mm
Βαθμός προσταίας	IP 54 (προσταία Από σκόνη και υεκαύςύμενον ερό)F)
Μηαταίες	2x1,5VLR03(AAA)
Επαναρορτίςύμενα στοίχεια	2x1,2VHR03(AAA)

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

210|EAAnyiKa

Ψηφιακός μερπητίς αποστάσεων Λειχερ GLM 50 C

Διαρκεία ζωής μηαταρίας περιου	10000H)
-Μεμονωμένες μετρήσεις
-Διαρκής μέτρηση	2,5hH)

Pouian tnc movadac metpononm ft, in (muia, nbia, ivtoec)

Metaopopaδεδoμενωv

Bluetooth®

Bluetooth® 4.0 (Classic Kα Low Energy) G)

A)KataTnIeppon an Tny niow akun Tou opyavou metponc, 0xuei yia uynAi kavotnta avakaaon c Tou oTOXou (π.x. evac leukoc enixpiaoevoc toxoc), aooevnic wtiuoc povtou kai 25^ eepokpaia aeitoupyiac. Einnleov npenei va unoloyice kaveic ie ia emppoh ano ± 0,05mm / m
B) Kata t n metpnon an to ny wak aun tu opyavou metpnonc, xue i y uyni kavotnta avakaaon c Tou atoxou (n. x. eva leukoxaprovi), duvatoc wfiauoc oovtou kai - 10 ^ C eoc +45 ^ C eepokpaia aeitoupyiac. Einnleov npenei va unoloyic keveic ie ia empppon ando ± 0,15mm / m
C) Meta ano kaIau npapia o 0° kal 90° kal uno npooeTo opala klaonc eoc ± 0,01°/baOo eoc 45°.
D) Σ ε πρπτωπ 25°C θερμκραδιαςλειουργίας
E) Σπ λειουργia Διαρκής μέτησην π μέγισην θερμοκραίαλειουργίας ἀνερχεται σε + 40 °C.
F) EKTOCTGnKNGTnmuataipac
G) Se nepintwn ouakeuwv Bluetooth®-Low-Energy avaloya To povteo kai To aeitoupyko ouotnmu npoei va uiv eiva duvatk kaia anokataaon auveanc. Ouakeuee Bluetooth® npenei va unootnpizouv to npopi SPP.
H) Bluetooth® anevepyooinμevo
I) C enine6o avapopac yia n t npnT nC kianc xnpauee i npotepn nEupd tou opyavou meton.
O apioooc oepac 11 ony nivakiiba Tou kataokeuaotn xpnoieei yia tn oan avaywipion tou biou aoc epyaaleiou metponc.

AnomegaoumaTntrac

Anawoume ae anokleotikn pae uovn, ot to npov nou nepipapctai ota
Texvka otoxeia avtioxie ie oae tic oxetikec diataeic twv obnyw 1999/5/EK
kai 2011/65/EE ounpepiaabavoeewv twv aalayw touk kai tautzetai me ta
akoloua npotuna: EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09, EN 50581: 2012.

1609 92A 1RR| (26.11.15) Bosch Power Tools

Aneikovizómeva στοχεia

H anapIeunTwv anekovicpeevw vToxelw vbaoietai otnv anekovion tou epyaleiou mepnonc otn oAida ypapikwv.

100ovn
2 TAnKtpo eTpnOnc[ ] ▲
3Πληκτρο ὅθροιοις[+]
4 PAnktpo enlaoync enneodou aovopoc
5 PAnKtpo ON/OFF[ ]
6 PIIHKTpo Bluetooth
7 PAnKtpo Aetoupyiac[Funct]
8IIahtpo aqaipoeonc[-]
9 Kanaki Θηκης μπαταρλε
10 Aopalea Tou Kanakou hKnc paataipac
11 Apiouo oepac
12 PpoetobonoiTki mvaikiaa Ieep
13 Σπερωμa τριοδα 1/4"
14 Dakoc hns
15 'Egdooc aktivac leteep
16 Toávτηροσταίας
17 NivaKaac oToxueoNc λeIeep
18 Fuaiia napatponnc Aiecep
19 Tpinoo*

*Eapnata nou anekovictoai npipypovotai dev npieoxvotat otntavap ouokcuoaia.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

212|Eλλνικα

Troixieia evdeiEnc (enluoyi)

a Kardotaan Bluetooth®

Bluetooth® evpyoioiuevo, kaia ouvdeo anokatoeonne

Bluetooth® evpyoioημévo, ouvδeon anokatσημενη

bEnte do aavopoc tnc metpnonc
cEvdeiE nmuataipac
dPaaue Tiuov PeTponc
ePpaun anoteaegudtwv
fAeroupyiee pTepnns
gEvdeiynywoiaicKlionc
HpaumKaataoTaonC
I Baaike cpuioeic

Συναρμολόγηση

TonoBétnon/avtikataoTaon - mataipiow

Tia n aeiouia Tou epyaleiou meponnc npoteiveta xponn maataipov aakaiouyayaviou n enavaopptioeewv maataipiow.

Me natapiec 1,2 V eivai evexoevwc duvatc liyotepec metphoeic ano TIC natapiec 1,5V

Tia va avoliete To kanaki TnC thknc matapiaac 9 nathote Tny aoopaaleia 10 kai apaipote To kanaki TnC thknc matapiaac. Tonoethote tic npatapiec. PooeEte, o npatapiec va tonoetnoouv me tn owtn noAikotnta, oupovva me tny eikova oTo eowteriko TnC thknc matapiaac.

OTav eapaviotl to ofoio auBoLo Tc npatapiac yia npwn fopad otyn oovn, tote elvai duvatec akopa nepinou 100 metrhooeic. O'Atav to oubooTo cnc matapiac evai aedeio kai avaboohnei kokkivo, toe dev eivai naeov duvatn kaia metpon. AAAaTe tic natapiec h enavaopoticiuevec matapiec.

Na aaaaéte oèc tic μnatapiec tauroxpova. Oi μnatapiec npenei va eivai oèc ano tov iio kataokueaotn ka va éouv tvv iia xwpntikotnta.

Na ByaTe Tc mpatiec ano To epyaleio metpnonc otav dev npoketai va to Xpnouponoiote yia apkeTo kaipo. 2e nepiwn paKpoxpvnc aoNkueonc oI matapiec mnpei va okoupiaooov kai va autoekpoptiotouv.

EAAynikda 213

Aeitoupyia

Oeon oε λειρουγia

Mny apyveteto evpyonounevo epyaleio metponc avenitnpto aaaa va to 0etete mta tn xpon tou ktroc aeitoupyiac. Mnopei va tuqawthetau v aata oana tyn akiva leieep.
PpoataeTeToepyaleio petponc ano uypaia KAno aueon nAukn aktivo-Boia.
Na unv ektheta to epyaleio metponc oakpaiec thepokpaic kau/ noxupc diakupavoeic thepokpaoia. Ta npadeyua, va uny to aphivei yia noa npaa 0to autokivnto. zepintwoeic loxupov diakumavaewv tnc thepokpaoia npei va nepievee va otaepointheipota thepokpaoia tou epyaleiou metponc npiv to xnpouonoiote. H akpiieia tou epyaleiou metponc mnoei va aalowtei uno akpalec thepokpaoiec /kai oxupec diakupavoeic tnc thepokpaoia.
Na anopeuye TIC loxupc npooopouocic kai Tt wocetou eyaieou peton. Meta ano tuxov loxupc cEwtepiKc enipaoec oTo epyaleio petponc 0 npel, npiv ouvexiaote nV epyola aac, va dieyete eayxo tnac akpibetaiac (Bene «Eayxcakpibetaac kai tnc metpnonc anotoanc》，oeia 223).

Oeon oE aeitoupyia kEKTc aeitoupyiac

TnEvpyooinou opyavou metponc kal Tou leep nntote ouvtopa oTo nktpo metponc 2 [ ]
TnV evpyooin Tou opyavou metpnoc xwpic letep nntote ouvtopa oTo nKpto On-Off 5 [ ]
Mny kateuouvETnV aktiva aeep enaww oe npoowna n 2wa kal mny koitaTe o idoc/n ibia otnv aktiva aeep, akouni ano peyaln anootaan.

Tn anepeyoonon Tou opyavou pontnc kpatnoTe To nKtpo On-Off 5 [ 心 ] nptnevo.

Kata nvepeyonoan Tou opyavou metponc diatnpovtal ot tue c kal opuioeic Tnoukeunou plokovtal onn nn.

Aiaabkaiaaetaptponnc

Meta tvn eveyonoinoTo opyavo metponc bpiokeT aOn nLeioupyia Tc nEetponc Tou mKouc. Ta ia dAn Leioupyia metponc nathe To nnkto 7 [Func]. EuaTe tvn eIoumtn Leioupyia metponc me to nnkto 3 [+] n to nnkto 8 [-] (Bae «Ae-toupyie c metponc), oalba 215). Eveyonoinote tn aeioupyia metponc me to nnkto 7 [Func] nme to nnkto p metponc 2 [▲].

214 EAAynik

Meta t n th eon oe leitoupyia aov eniie do avapopac yia tn meptonen eniayetai autouata n oniothia akun Tou epyaaleiou metponc. Tn tv aaayn Tou eminebou avapopac 2hene «Enuoyeniniedou avapopac》，0cAida 214.

ToioeThe to opyavo pTOnc oTo eHouuTo anueio kivnnc nC pTOnc (n.x. Toixoc).

YnOeIe: Eav to opyavo mepanc evpyoiohOnke me to nAikpo On-Off 5 [ 已 ], na- thote ouvtoa to nAikpo mepanc2 [▲], yia va evpyoiohocte to AieIep.

Tia tvveeyonoinn tnc metponn nathote ouvtota to nAiktpo metponc 2 [▲]. Me-ta anevyonyoielai n akiva lezep. Tia pia nepaiepew metpon enavaaabeet autn tn biadiikaia.

Mny kateuovte nvyakiva leiep enavw oe npoogna h 2wa kaunkotae- te o idoc/n iia otny akiva leizep, akoun ki ano meyalan anostaon.

Ynodci: H tuih metpnonc eupavilctai ouvthoc evtoc 0,5 deutepoentwv kai to apyotepo meta nepinou 4 deutepoellta. H diapkeia tnc metpnon etapatai ano tv anootaan, tic ouvthekce qwtiaou kai tic iolotntec avakaaonc tnc enipaveac tou otoxou. Meta to nepac tnc metpnonc anevpyonoieitai autouata n aktiva lezep.

Enuoyn enneodou avapopac (BLeene eikova A)

Tia n tepnon mpoepite va eniEeTe e taTu Tpiw emineoov avapopac:

TNC niaw akunc Tou epyaleoiu metponnc (n.x. yia to akoumu oe toixouc),
- TnC mpootivn c akn c Tou epyaieiou (n.x. yia metpnon ano ia akn npaneoiu).
TnS peoontou oetipomegaoc 13 (n.x.yia tic metpnoeic me tpinoda).

Tia Tny eniayn Tou eniébou avapopac nathote to nnKtpo 4. Me To nnKtpo 3 [+] n To nnKtpo 8 [-] n To nnKtpo 4 eniEeTo eniounto enine do avapopac. Meta ano kaθe eveyonoinon Tou opyavou metponoc n niow akun Tou opyavou metponoc eivai npoppuμαevn wc enine do avapopac.

a) Eμeση μετρησι υψων (βλεπεικόνα B)

EiueTe Tny emuon metpnon tou uouoc

PiooeTe, va elal to opyavo oTo idio uoc me To katw onuieo metponc. Iepete mTa to opyavo metponc oTo eninebo avapopac kai metphote, onwc oemuetponn kouc Tyn anootaon 1" (Otnv oov npauoiadetai wCokkivnypaun).

EAAynikda 217

b) emuon pertpon uov (Bae Ekuova C)

To opyavo metpnanc nnpoe va petrhoe oec tnc anootaeeic emuea, oI onoiec piaokovra ot kaoetenoine do tou opyavou metpnanc.

EnaEETn dun anepneon pTeponTou uouc

Methe npwta nV anoTaon 1Kai akoAoUoWc Tnv anoTaon 2Onc otn metan uNKov.

1.903 m Φοντιζετε, κατὰ τη διαρκεία τις διαδικαοίας μετρούκαστο εἰπιδό ova φοράς τις μετρούκα (π.χ. ἡπω ακμή του εργαλείου μετρούκα) να παρα-μένει στις μερονωμένες μετρούκεις πάντοε ακριβώς στην ἀδί αθέη.

Φροντιοτε, to εργαλείο μετροπός, va βριακεται στο ἀδι υμος με το αναζητουμενο on-μειο μετροπός. Kλίνετε τώρα το εργαλείο μετροπός περι το επίηδo avapopac και μετροήσe τὴν απόσταση (1) ὄπως οπη μετροπό μηκών.

Mertpon enupaveivowtoivw (Baeicikova E)

H metron enipaveew toxwv xpoiopoileai yia To oxnpatioo tou aopolopatoc noλ-aw mcovomegaeipaveew v to idio uoc.

Tto anekoviopevo npadeiyma npenei va unoayotei ouvoaikn emapaveia nepiooo- tepw toixw, o onolol exouv to idio uoc H, aaaa diaopoptika nknL.

EnleEeTe n eTponen enpavewtoixw

Metno To uoc H, onw osmuetponn kouc. H tuih metponnc epaaviotai otnv eraw ypaumuetponnc. To aleep npapaevele evpyoionuevo.

218|EAnvik

Metphote MeTa To hKoc L Tou npwou Toixou. H enipaveia unoloyietai autopata kal eupavizeta n ypaum anoteaogatoc e. H teuotaia tmu n metponnc hkouc Boiketai OTNV kATW ypaumn metpononc d. To alecp na paivele evepyonoiuevo.

Metphote TwaT o hkoC L2 Tou deutepou toixou. H emuaviOevn otnyapun metponc d Exwpiot niu metponnc npoatetai OTO mkoL1.

To aepoiopa Tuw duo unkov (eupaviotai otn peoaia ypaumn petponc d) noaanaaia cetai pe to aoonkeuve ovoC H. H tui n ouvoiknc enipaveiaac eupaviotai ot npau m anoteleouatoe.

Mnpoeite va pertnoe ooadhnotepaiae H Lx, ta onoia npooti evtai autopa-ta kal noanaaovtae to uoc H.

Piounoaeon yia eva owoTo unoloyioTo nC eipaveiae elal, ot To npwTo mepnoevo mKoc (yia napadeto uwoc H) npenla eival to idto yia oAec Tc enmuepouc enpavieic.

Aeoupyia opioTeTnOc (Bene eKova F)

H letoupyia opioetnonc metp enavaaauabavoeva eva kaopioevo nkoac (anotaon). Auta ta nkn unopov va metaepoov naw o e ia enipaveia, ia va kataotel duvatn .x n konv evoc uikou oie oou nkouc teaxia n yia tvkataokeun nlaaiow toxw otnyen dooun. To puohcfoevo elaxioto nkoac avexetal 0,1 m, to eyioto nkoac avexetal 50 m.

Eπλεξτη λειτουργia opioθετηος.

Puθμiote to emθuŋnto μhκoc. Eπλεξτe γ' auto μe to πλκTpo 7 [Func] to avtioTOxO ηηφio/θεοι κai aλλαετe Tnγ Tμη μe to πλκTpo 3 [+] n to πλκTpo 8 [-].

EekivnoTe Tn aeitoupyia opioeetnonc, nataovtaTcTo pntpo eptponc 2 [▲], kai anopakpvtheta apya ano to onueio ekivnonc.

To opyavo metponc metpa uveyxwntv anootaan to oneio ekkivn. onc.Tauoxpova emphiavietai to kaopiaevo mnkoc kaowkai npexou- 1pa tun metponc.To katw n to enaw wbeao dcixvei tn ikpoepn ano- otaan to epxoevo n to tealeutalo papkapipqa.

YnodEi: _e nepintwn ouvexouc metponoc mnopeit, natovtac to nKtpo 4, va kaopioete enianc ia metpnvev tuih ckaopioevo nikoC.

O apioTepeoc ouvteaeotnc deixvei, nooe cfopec exei hOn eniteuxoel to ka- 0opouevo mKoc. Ta npaoiva BcAn oTa nayia otny oovn deixvouv tv neiteuEevoc uKouc yia papkapiaqa.

EAAynikda 219

MertponkAionc/Ψnphiako aApaδu

EnleETe nV metpnon kianc/psiako aapdi

To opyavo meptnoan aaaaiei autouata metaa kataotaoov.

To 0 aIapdi xpoJme iYia Tov eLeyxo Tnc opiovtiac n kaOeTNC eUuypaumc evoc avtkieevou (n.x. nauvtipoi pouxw, yueio kT.). 'Otav n klaon unepbetaic 3o, avbeta n opalpa otnv oovkivn.

H metpon kIionc xponaiuei via tn metpon nia cetiknc n apvtiknc kI- onc (n. x. okaec, kaykela, katnveeapouh eninawv, katnTv tonoThe ton owhv wv kI.).

Oc eniie do avapopac yia tn metpon nnc kianc xnpoueue n apiotepn nleupa tou opayovou metponc. Otav avaboohve n evdeEknata tn dlapkeia tnc diabiikaoiaac nnc metponc, toe exelavatpanel to opyavo metponcnnapa nou ota naayia.

Aetroupyie

H Tμn n to Teλiko anotéλeoua ano kaθe oλokλnpωρενη μετροη anoθηkeutai autóμata.

EvEiEaOoNKeuEevcTmuic

Mnopei va kAnoov T o nla 30 tuec (tuec metpnc n teia aotetaeopata).

EnieTe Tn aeitoupyia mnuunc

Enaw oTnv oOvN eapavizetai O apiOc Tnc anoOnkeupevc TmuC, Ka n avriotox np aoOnkeuevn Tiu h kai apioTepa n avriotox np aeitoupvia metponc.

TnTo nAnKtpo 3 [+], yia va EequAioe Tnpoc Ta eunpoc meoa otic aoOnkuevec tieC.

Tnote to nKtpo 8 [-], yia va Eepuaiaote npoc ta niow meoa otic ano-

OTav OTn pvvn dev elvaiaoikn kajla tih, toe katw otnv oovn epaivzetau 0.000Kai enavw 0

H mio nai tuih bioketai ot n theon 10n uhn, n veotepn tiun ot n theon 30 (oe nepimwn 30 diaeauw anothekeuve wvTuw).Kata nV aoohkeuaon iaac npatepw tnc obnvetai navtote n no nai tuih onn uhn.

220|Eλληνικα

Aaypaip（2Bnoo）tncvnnc

Tia Tn diaypaon Tou nepieoxouevou Tnc mnuhnc natnoe To nAHTPO 7 [Func] kai eniAeTe Tn Aetoupyia mnuhnc .Meta nathote ouvtopa To nAHTPO On-Off 5 [ ] yia va aBnaete Tnv eapaviOpevn Tmu.

Hbaikpθμion eivn μovδa μεπροις «m» (μετρο).

Evepyonouto opyavo metponnc.

KpatnoTo nAnkto 7 [Func] natnevo, yia va nepaote oTo pevou «Baoikc puOeiC. EmaEte «ft/m»

EAAynikd 221

Pnhtote to nAekpto 3 [+] n to nAekpto 8 [-], yia va aaaaetene tn movadaeptponoc. Tia tyn eYkataaleiwn Tou oepaotc mevou nahtote to nAekpto On-Off 5 [ ] .Meta tyn aneepyonoinan Tou opayou metpnoncapapaevein enileyevn pOuon anoNkeuevn.

Oupa dienapnic Bluetooth

Metaopopa6e6oEvovaeAaAecoukeuec

To opyavo metponc elva eonlouevo me ia movada Bluetooth®, n onola peow aoopmuatnc texvoloayia c emtpenei tn metaopopa deodoevov o opiovec kivntec teaikec ouokuec me bpa diapnC Bluetooth® (π.x. Smartphone, Tablet).

PiapoopoeiC yia Tc anapaitntec npouotheoeic ouothmuoc yia ma ouvdeon Bluetooth 假 nopeite va pote tnv tooeAida Tc Bosch atn dieuovon www.bosch-pt.de

Iepioootepe nAnpopoipoeic mOpoeire va Bpeire oTn aeAia npoiovtro Bosch, Kwdiok QR, aeAia 8.

Kata netaopad eodoevww beow Bluetooth 假 npoei va napouiaotouv kathetapeoic metau tnc kivntnc teakueuckai tou opyavou metponc. Mnpoei va opeiaetai anoataon twv duo uakeuwv meaTuocn 10 to 1io to avtikeevo metponc.

Evpyooinan nC 0puac dienapnC Bluetooth yia tn mepaopa 6e6oevwv o emu kivnt n TcAikn oukeui

Tia Tnv evpyooinon Tnc thupac dienaphc Bluetooth® nataote to nnktpo Bluetooth® 6 Tou opayavou mepanoc. Tia Tnv evpyooinon Tou onmuotc Bluetooth® nataote ek voeu To nnktpo Bluetooth® 6 n to nnktpo 3 [+]. Bebaowte, otn thupa dienaqhc Bluetooth® otnv kivtnoukeun oac cival evpyooinmuevn.

Tia Tnv enektaon Tou eupouc twv aeitoupywv Tnc kivntnc teakn c ouakeunk kai yia Tnv anlonoiion nnc eneepyaioac twv deoepewv evai diathetaic eiokec epapoyoc Bosch (Apps). Autec unopeite avaloya me Tnv TEaik ouokeun va tic katetbaote oTa avtioyoxa kataohtmuata.

Meta tyn evapn nnc epapoync Bosch anokaotataun ouvdeon metaTu nckivntnc teAkh c ouakeunc kai Tou opyavou metponc. Eav bpoeov npiaooetepa eeyonoinveva oypava metponc, euiEto kaalno opyavo metponc, mtn botheia tou apiou oipac. H katotaon ouvdeon kaowc kai n eevpyooinuev on vudaeon (a) epaivctai otnyamun katotaon (h) Tou opyavou metponc.

Anevpyonoinn tnc 0puac dienapcnC Bluetooth

Tia nvyanepepyoioiOn TnC auVseocn Bluteoth® nahtote To nnKtpo Bluteoth® 6. Tia nvyanepepyoioiOn Tou anmuoc Buteoth® natote E K Veou To nnKtpo Buteoth® 6 nTo nnKtpo 8 [-] nanepepyoioHote to opyavo mTeponc.

222|EAnvikα

Ynodelieicepyaoia

Pepioootepe nAnpopoipoeic mnpoeire va Bpeire oTn aeia npoiovtroc Bosch, Kw6ikoc QR, aia 8.
To opyavo mertponc cival exonaiouevo me ma aoupuatn theon dienapnc. Otoikoi nepiopiooi aeioupyiac, n.x. eaeaponlava n voookoeia npenei va npouvtai.

Fevikc unodeiEic

Kata thsi dipkeia tnc metponon cve niterpenetai va eival kaumuevoc oute o paakoc hync 14 oute n eooc nacaktivaac aezep 15.

To opyavo metpnonc dev enitpeeta va metaikvnei kata tn diapkeia mac metpnon. I' auto tonoetnoe to opyavo metpnonc kat to duvatov oe ia otaepn emipaveia n emipaveia ebpaoanc.

Enbpaeic otyn nepioxhi metponnc

H nepioxn eoponnc eapotata ano tic ouvthke c wtoou kai tic idiotnc avakaaoc nct enipaveiaac oxyou. Tia tnv kautepn opatotnta tnc akivac leicep xpoionoeite oe nepintwn duvatou eewtepiokou wfotc ta yuaia alecep 18 (eaptnu) kai tv niva Ka otxou ae1ep 17 (eaptnua), nanepepyoioinote tnv emipaveia oxyou.

Enipaoeic oto anotaleoepa metpnonc

OTAV mepate eni diaopoptikwv enipaveiwv dev anokkieita, diapopa quika paivope va va onynoouv oe opaalpevec metaTu w alww npokeiata yia:

• iαφaveic επiφaveiec (π.x.yuαλi, vερό),
  -avakaaotikec enipaveleic (n.x. otiaaewva etaaaa, yuaai),
• npopδεic επφανειες (π.x. μονωτικά uλικά),
  -tpaxeiic emipaveiec (π.x.ooβδeç,puoiKa πetpωμata).

autcic enipdvieecxnpoionoiote evexoevcovnivaka oxeunc aeep 17 (eiikó eaptnμa).

EKTOC autou dev anokaleiovta opaama tepnonc otav n enipaveia oToxeuong eiva kekaievn.

H tμn μetpnnc μnpoei enionc va ennpaeotei kai ano otpwata aepa me diaqopetikn θεριokpaia n/kai ano εμeoc avravakλαeic.

EeYxoc akipieac kai kaunpapiaa tnc metpnnc kianc (Bene eikova G)

Na eEyxete taktikntv akoibetaia nnc metponc kliaoc. Auto entuyavetai me ia metpon on metatponnc. I' auto tonothetaote to epyaleio metponc enaw o eva traniek kai metphote tnv klaion. Fupote to epyaleio metponc kat 180' kal metphote tn klaion akounia popa. H diaopad nctnncnou epaivietai dev emipenetai va unepbaivei 0,3^

EAAynikd 223

Se nepintwn neyauutepwv anokaioeuw npenei va baoyovounoe Te yav to opyavo Me-tpnong. EniEte y' auto TaOauothe Tc unoedeic otyn oboyn.

Meta ano meyan aalayn tnc oepokpaiaac kai meta ano ktunmuata oac ouviotoume evav eleyxo akipbetaicak aeovexoevwc ia baovouonan tou opyavou meta ano maaalayn tnc oepokpaoiaac npenei va npenoei npwa yi loxpovo n oepokpaoia oto opyavo metponc, npotou laeixwpa ia baovounon.

Eeeyoc akpiieac kaltnc merpnnc anoataonc

Mtopeite va aLeyEeTe TnV akpiBea Tou opyavou metponc w c EHC:

• Eπιλεξτε μia σταθερη anοσταοη μετρονος anο περιου 3 εως 10 m μκός, tnc onoiac γνωρίζετε ακριβώς το μκόκ (π.χ. το πλάτος του χώρου, το ἀνογμα τής πόρτας). H μετρονη πρέπειν a yīvē κατω Ανούνικες Μυνθήκες, δηλ. έπασταοη μετρονός πρέπειν a βριακεται στόν εωτεριόκ χώρο καίη Επιφάνεια του στόχου μετρονός πρέπειν a εἰναι λεία καίνα Ανακλαση.

-MetpnoTe TnV anoTaon 10 opec diaoxiká.

H anoklion twv fexwpiotow wetpnooeav no tn meon tuih enitpenetai va avepxetai to nolu ota ± 4 mm otn ouvoikn nepioxtnc anoataoc metponc e euvoikecs ouvthetake.
Ineiwote tic metpnoeic, yia va mnpoeite oe ma apyotepn xovikn otiyun va ouykivete tvn akipbetaia.

Epyaia to trinofo (eikoc Eaprtnua)

H xphon evoc tpoobou eivai anapattntn 1iaitepa oe meyalec anooataeic. Tonoetne to epyaieio metponanc me to 1/4" oneipomega 13 enavw otny naka taxeiac avtkata-otaon tou tpoobou 19 n enaww oe eva trinobo ano to kiov o npio kai biowote to kaiae nebpewongnc tnakac taxaic avtkataoanc.

Puθiαte to eine do avapopac γia μετρησιμe τριοδo με πατημα to nληκτρou 4 (enlne do avapopac Σπεlpωμα).

Mivupaσρaμatoc

'otavmu pntpon dev mnpel va ektealeotei owoia, epaaviietai otny oovn to nuvupa apaalatoc «Error'. Anevepyonoiote To opyavo pntponc kal evpyonoiote To xava kal Eekivote tn pntponk vou.

To opyavo metponc entnpei tn owth aeitoupyia oe kaote metpon. 'Otau di anotwei eva eAattwa, n oovn deixvei akouno to npapkeiveo ubo lo kal to opyavo metponc anevpyonoielai. 2e autn tvnpimwn otieTto opyavo metponc meow tou emnopou oac oto oepic neatw Bosch.

224 EAAynik

Σμφωνa μe Ντην Koivotικ Μδηγia 2012/19/EE ta ἀχροστα εργαλεία μετροπός, και Σμφωνa μe Ντην Koivotικ Μδηγia 2006/66/ΕΚοι αλασμένες ἡναλωμένες μπατapiε δεν εΙαι πλέον unοχρεωτικόν συλέγονται Εχωριστά γιαν ανακύλωθουν με τρόπο φιλίκό προς το περιβάλλον.

Tnpoupe to 6kaiwpa aalayov.

Türkce

Güvenlik Talimati

A) Θιληγ κυραλβίνινι ἀρτκύβκ Κύβρινιδας Ελεωτηδε, Μχοράμι Ḥόνις Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης 卡 Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Μαῦτης Φπερεινεικεν any κερεκ.

B) Θηιηγ κυραλήν ἀρκα Κύβρινηλ Θηιωτερηθά ΗήςΑ Φαβίνιδύς Μαγαῦς Αγκατόν Μακαρόθ), φούθυκιχαραύκτβόκικα Μαγαῦς τέμηρατypacβι - 10°C +45°C δόγβι Tπις. Kόσβμιδα ± 0,15 MM/M αερίη εεκηκά έρεις εεκηκά έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρέτους έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έρεις έφατην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνήν Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνην Ελαβίνηθε εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκεπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπκά Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκeπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Εκ eπkes Έλαβίνην;

C) 0^ MeH 90^ apacbHa KaH6pNeyde XaHe MaKc. ± 0,01^ / rpaaycbI 45^ WeiH KocbIMwa Jypic KaTeNiri.

D) 25^ KymbICTeMepaTypaHHa

E)￥3bH eniwey peXHHMInDe MaKc. XMybIc TemnepaTypaCb+40°C6oNaIbI.

F)6atapera 6eimineHtbc

G) Bluetooth®-TEmEH 3HepeRnblck acnIapda moDenb MeH onepaunblck kYyere6aIIaHbICTb peTte 6aIIaNaHbIcIb Kpy MyMKiH. Bluetooth® acnIapbI SPP npOphiNIN KOndaBaykepeK.

H) Bluetooth® euwipireh

I)KoNBeyniKriOnwey ywiH enwey KypaNbHbH con KaFbi Herizri Ka3bIKtbK petiHne naDanaHbHaBbl.

OuwekypaBbHbH3aybTTbK TaKaTuaFbI cepnBbIK Hemipi 11 OHbl Dpybc aHbIKayFa KOMEKTceedi.

Caikectik mJlmDemeci

Keke kayankepiinikneh 6i3 "Texnkaibk mniMeTep" de cnaattanfah eHIMHH 1999/5/EC MeH 2011/65/EU epexeepiHderi 6apbIK TnicI aHbIKtaMaIapbHa
a3repicTepi Mehen 6ipre caKec eKehIH Xane ToMeHderi HopMaIapFa caeKehH
KeindeHdipem3:EN 61010-1:2010-10,EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06,EN 301 489-1V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1V1.9.2:2011-09,EN 301 489-17V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09,EN 50581:2012.

360|Ka3aKa7a

TexHnKaIbIK KyKaTtap:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

430.16m Ππηιςθετη Μακούτηθε 8 [−], 3a Αa πρελίνισγβατε Μαλαδινιδινιδε Μαγυβαπε Μβεριδόθι.

Дokолу BO Меропида Нма паснолкпь Врдовст, Дoly Ha ekpaHot Ke ce npнkaж e0.000", a rope 0".

Hajctapata Bpehoct ce Haora Ha no3njuja 1 Bo Memopjata, a HajnoBaTa BpehocT Ha no3njuja 30 (o3 30 pacnoIooKnnBm MemopnpaHn Bpehocn).Ppi 3auyByBaHe Ha BpehocT cekoraw ce 6pniue HajcTapata BpehocT BO Memopjata.

BpuhebeHaMemopnjata

3a 6pnuebe Ha cOpJnHaTa Ha Memopjata npHTncHe Ta KOnuTo 7 [Func] n H36peTe jaФyHKunjata 3a 3auByBaBe .Itoa KpaTko npHTncHe Ta KOnuTo 3a BknyuBaBe-NckNyuaBaBe 5 [ ]3a Ja n36pnue Te npKaXkaHa BpeHocT.

CoHCTOBpEmHO npHTNCKaHe Ha KOnueTo 4 H KOnueTo 3a BKNyUyBaHe- NCKnyUyBaHe 5 [ ] Ke ce H36pnWAT CNTe BpeHOCTH KOuTc To CE HAOraT BO MemOpjata.

Co6npaIbe/0d3emaIbe Ha BpeHocTn

H3MepeHHTe BpeHocTH IN KpaJHnTe pe3yNTaTMOKe Ja ce c6bnpaAT NIN Od3emaat.

Co6hpaheHaBpeDnocTH

Bo cIeHNHO npHMepe o6jacHeTo co6HpaeTo Ha noBpHHN:

YtbpTe eHa noBpHnHa KaKo 1To e OnHsaHO Bo JeIOT ,MepeHe Ha noBpHHN", BnDn CTpaHa 420.

PnHTncHeTaHaKoNueTo3[+].PpeCMeHaHtAIOBpHnHaHO3HaKaTa

0.0°+93.406 m² Пптисе На КОчЕТо 3a Мереь 2 [▲], 3a Да CTAPуВATEpyro Мереь Ha NOВршин.УТБРДeTe ja NOВршинАТа KaKO UTO e ONИшаHO ВОДЕNot „Мереь Ha NOВршин", ВДИ NCTpaHа 420. STOM Ke 3aВрш ВTOPOTo Mepeь, Дoly Ha ekpaHOT Ke ce рпигалу pezHTaTOT od ВTOPOTo Mepeь Ha NOВршин. 3a Дa Г рпигалу крайнот pe3yNTaT, Пптисе OДНОВ Ho KONчЕТо 3a Мереь 2 [▲].

Hanomeha: Pn MepeHe Ha doJxHn BeHaA Ce npKaKyBa KpaJHnOt pe3yIaT.

3a da n3ne3eTe oD cyHKnjuTa Ha co6npaHe npHTncHe Ta KOnuTo 7 [Func].

MaKeDoHcKn|425

OdzemaBeHaBpeHocTH

3a on3emaHe Ha BpeHIOCTn PnHTNCHe Ha KOnyTe 8 [-]. NoHaTaMOuHaTa IocTaNk e CnUHa Ha „Co6HpAHe Ha BpeHIOCTn".