GLM 50 C Professional - Dalmierz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GLM 50 C Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLM 50 C Professional BOSCH

pl Instrukcia orygrinalna

cs Puvodni navod k pouzivani

sk Povodny navod na pouzite

hu Eredeti hasznalatiutasitas

UROHNHbHOpyKOBCTBOI NO 3KcNITVAATIN

BOSCH

ukOpriinabha inctpykui3

eknnnyataa

kk Naiany Hcyckayibfihh

Tynnyckacb

Wskazówki bezpieczeniastwa

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstawć przy uzyciu urzadzenia pomiarowej,NSEZY przechytac wsystkie wskazówki i stoswuca si do nich. Jeziel urzadzenia pomiarowe nie bedzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazowkami, Dziatanie wbudownych zabezpieczen urzadzenia pomiarowej要去 zastac zakto

cone. Nalezy koniecznia zadbać o czytelnosć tabliczek ostrzejawczych, znajdujćych są na urzadzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKAZÓWKI, A ODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIE POMIAROWE PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.

Uwaga - uzycie innych, niz podane w niniejszej instrukcjji, elementów obstugowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postepowania, moze prowadzić do niebezpiecnej ekspozycji na promieniOWanie laserowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tabliczka ostrzejagwcza (na schemacie urzadzenia znajdujocy mie na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem 12).

IEC60825-1:2014 <1mW, 635 nm

• Jeźeli tabliczka ostrzejagawczna nie została napisana w jejzyku polskim,azole są, aby jesteczne przy wropyadzeniem urzadzenia do eksploitacje naklećna nania wchodzacław zakres dostawy etykiete w jejzyku polskim.

Nie wolno kierować wiazki laserowej w strone osob i zwierzata, nie wolno rownikę spoglacć w wiatkę ani w jej odbicie. Można w ten sposob spowodować wypadek,czyje oslepienia lub uszkodzenia wzroku.

W razing, gdy promien lasera natrafi naoko, nalezy natychmiast zamknac oczy i usunac glowe z zasiegu padania wiazki.
Nie wolno dokonywać zadnychzmian ani modyfikacje urzadzenia laserowej.

Polski|245

• Nie nalezy uzywać okularów do przyc z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do przyc z laserem sądo lepszej identyfikacje plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przydromieniowaniem laserowym.
  Nie nalezy stosowac okularow do pracy z laserem jako okularow slonecznych, ani uzywac ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniaja calkowitej ochryn przy promieniowaniem UV i utrudniaja rozrozniaie kolorow.
  Napraw urzadzenia pomiarowej pouinien dokonywać Jedynie wykwalifikowywny personel, przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten spośobość zapewnic bezpieczna eksploatacie przyrzady.
  Nie wolno udostepniać laserowego urzadzenia pomiarowej do uzytkowania dzieciom. Moga oneNieumyslinie oslepić siebie lub inne osoby.
  Nie naleź stosowej tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którym znejduja sie latwopalne ciecz, gazy lub pyh. W urzadzeniu pomiarowy moze dojsć do utworzenia iskier, ktore moga spowodwuć załon pytów lub oparów.
  Uwaga! Podczas przy z urzadzeniami pomiarowymi z funkacja Bluetooth® moze doźć do zlokędnia dzialania innych urzadzen i instalacji, samolotów i urzadzenia medycznych (np. rozruszników serca, aparató w sluchowych). Szkodliwy wplyw na ludzi i zwieręta, przybewajcie w bezposrednej bliskosci też nie jest calkownikie wykluczony. Nie naleź stosowej pomiarowej z funkacja Bluetooth® włąźu urzadzenia medycznych, staci benzynowych, zak;ladow chemicznych, ani w rejonach zagrożonych wybuchem. Nie wolno uzytkowyć urzadzenia pomiarowej z funkacja Bluetooth® w samolotach. Jeźeli urzadzenia znejduje są w bezposrednej bliskoscicia,Nie naleź pracówn przy czbydlą okres czasu.

Towarowy znak slowny Bluetooth® oraz znaki graficzone (logotypy) stanowa wlasnosć firmy Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przy fizmi Robert Bosch GmbH odbywa są na podstawie umowy licencjnej.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze rozlozyć strone z graficznym przystawieniem urzadzenia pomiarowej i po-zostawić ja rozlożona podczas czytania instrukcji obstrugi.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest do pomiarów odlegósci, dlugosci, wysokoSci i odstepow, a také do obliczania powierzchni i kubatur.

Wyniki pomiarowedoğan transmitowacdo innych urzadzen za pomocya systemu Bluetooth®.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

246 | Polski

Dane techniczne

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50 C
Numer katalogowy	3601K72C...
Zakres pomiaru (typowy)	0,05-50 mA)
Zakres pomiarowy (typowy, niekorzystne warunki)	20 mB)
Dokladnosć pomiaru (typowa) ±1,5mm	A)
Dokladnosć pomiarowa (typowa, niekorzystne warunki)	±3,0mB)
Najmiejsze wskazanie 0,1 mm
Pośredni pomiar odlegloiść i poziomnica
Zakres pomiaru 0°-360° (4x90°)
Pomiar nachylenia kąta
Zakres pomiaru 0°-360° (4x90°)
Dokladnosć pomiaru (typowa)	±0,2(C)/D/I)
Najmiejsze wskazanie 0,1°
Wskazówski ogólne
Temperatura pracy -10 °C...+45 °C	E)
Temperatura przechowywnia -20 °C...+70 °C
Relatywna wilgotność powietrza maks.	90 %
Klasa lasera	2
Typ lasera	635 nm,<1 mW
Średnia plamki lasera (przy 25 °C) ok.
- w odlegloiść 10 m	9 mmD)
- w odlegloiść 50 m	45 mmD)
Automatyczne wychywania po ok.
- Laser	20 s
- Urȩźdenie pomiarowe (bez pomiaru)	5 minH)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	0,10 kg
Wymiary	106 x 45 x 24 mm
Stopiec ochryny	IP 54 (ochrona przyd pytem i rozbryzgami wody)F)

1609 92A 1RR| (26.11.15) Bosch Power Tools

Polski|247

Cyfrowydalmierz laserowy GLM 50 C

Baterie	2 x 1,5 V L R O 3 (AAA)
Ogniwa akumuladora	2 x 1,2 V H R O 3 (AAA)
Žywotność baterii ok.
- Pomiary pojedyncze	10000H)
- Pomiarczy	2,5 hH)
Ustawienie Jednostki miary m (metric), ft (stopy), in (cale)
Transmisja danych
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic iLow Energy)G)

A) W przypadku pomiarow od tylnej krawedzi urzadzenia pomiarowego, przy wysokim wspóczyniku odbicia celu (np. pomalowsa na biao sciana), szabego podswietenia oraz temperatury roboczej wynoszacej 25^ . Dodatkowo nalezy sie liczyc z odchyleniem, wynoszocym ± 0,05mm / m
B) W przypadku pomiarów od tylnej krawędzi urzadzenia pomiarowej, przy wysokim wspólczynniku odbicia celu (np. biały karton), silne podswietlenie oraz temperatury roboczej wynoszczej -10°C do +45°C. Dodatkowo nalezy sie licZY z odchyleniem, wynoszcym ± 0,15 mm/m.
C) Po kalibraci przy 0^90^ przy dodatkowym bledzie nachyleniawynoszynamaks. ± 0,01^ / stopien do 45^
D) w temperaturze roboczej 25^
E) W trybie pomiaru ciaglego maks. temperatura robocza winosi + 40°C.
F) z wyjatkiem wnekni na baterie
G) W przypadku urzadzen Bluetooth® Low Energy nawiazanie połaczenia sąze – w zaleznosci od modelu i systemu operacyjngo – okazac sie niemozliwe. Urzadzenia Bluetooth® musza wspierać profil SPP.
H) Bluetooth® wyłaczony
I) Jako plaszczyzna odniesenia do pomiaru nachylenia stuzy lewa krawedz urzadzenia pomiarowego.
Do jegnoznacnej identifikaci narzedzia pomiarowej sluzy numer seri i 11, znajdujacy sie na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełną odpowiedzialnoscia, ze produkt przyzdżowy w Rozdziele
»Dane techniczne« speltnia wymagania wsystkich, majęcych dla niedo zastosowanie dyrektywy 1999/5/WE i 2011/65/UE wraz z jej zmianami oraz nastepujczych norm: EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09, EN 50581: 2012.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

Dokumentacja techniczna:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przygodstawionych komponentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej,znajdujacego są na stronie graficznej.

1 Wyswietlacz
2 Przycisk pomiarowy[ ]
3 Przycisk plus[+]
4 Przycisk wyboru ptaszczyzny odniesienia
5 Wyętacznik urzadzenia[ ]
6 Przycisk Bluetooth®
7 Przycisk fungkyjny[Func]
8 Przycisk minus[-]
9 Pokrywa wnekni baterie
10 BlokadaPokrywywnki na baterie
11 Numer series
12 Tabliczka ostrzejawca lasera
13 Gwint statywu 1/4"
14 Soczewka odbioru sygnalu
15 Wyjscie promieni laserowych
16 Futera
17 Laserowa tablica celownicza
18 Okulary do pracy z laserem
19 Statyw*

• Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzętNie wchodzi w sklad wyposzazenia stan-dardowego.

1609 92A 1RR| (26.11.15) Bosch Power Tools

Polski|249

Elementy (wybór)

a Stan Bluetooth®

Bluetooth® jest aktywny, połaczenia brak

Bluetooth® jest aktywny, połaczenia zostano wykonane

b Ptaszczyzna odniesienia dla pomiaru

c Wskaznik naładowania baterii

d Paski wartosci pomiarowych

e Pasekwyniku

Funkcje pomiaru

g Wskazanie kata nachylenia

h Pasek stanu

Ustawenia podstawowe

Montaz

Wkladanie/wymiana baterii

Zaleca sie eksploatacje urzadzenia pomiarowej przy uzyciu baterii alkaliczno-man-ganowych lub akumulatorów.

W przypadku akumulatorów 1,2-V mözliwe jest zmiejszenia sie liczby projektów dotycznych baterii 1,5-V.

Aby otworzycPokrywkewnei na baterie 9, nalezy wcisnac blokade 10 i zdjadc po- krywke. Wtozyc baterie lub akumulatory do wneki. Nalezy przy tym zwrocić uwage na zachowanie prawidlowej biegunowość zgodnie ze schematem umieszczonym we- wnatrz wneki.

Ježeli pusty symbol baterii pojawia są po raz pierwszy na wyświetlaczu,MZwiwe jest jestyczne przyepamiedzenie ok. 100 pomiarów. Jeźeli symbol naładowania baterii jest pusty i miga na czerwono, dokonywanie pomiarów nie jest juicesMZwiwe. Naleź wymiennie baterie (lub akumulator).

Baterie lub akumulatory naleź yawsze wymieniać kompletami. Naleź stosowej tylko baterie lub akumulatory pochodźce od tego samego producenta i o Jednakowej pojemnosci.

• Jeziel urzadzenie pomiarowe nie bedzie przyduszcy czas uzywane, nalezy wyjac z siego baterie lub akumulatory. Nieuzywane przyduszcy czas baterie i akumulatory moga ulec korozji i ulec samorozjadowaniu.

250 | Polski

Praca urzadzenia

Właczenia

Niewolno zostawiać wączonego urzadzenia pomiarowej bez nadzoru, a po zakończeni uzytkowania naleź je wyłączć. Wiązka lasera要去 spowodstaw oslepienie odob postronych.
Urzejdenie pomiarowe danezy chronić przy widgocić i bezposrednim napromieniowaniem silestoneznym.
Narędzie naleź chronick przykło pozostawiać na dluszysz okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy urzadzenia pomiarowe poddane bytoȩwyszym wahaniom temperatury, naleź przyędzem odczekać,ź powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niiskie temperatury, a takze silne wahania temperatury sącie negatywny wptyw na precyje pomiaru.
▶ Nalezy unikać silnych uderzeni i ne dopuszczać do upadku urzadzenia pomiarowej. W przypadku silnéo oddziaływnia zewnétrznego na urzadzenia pomiarowej, nalezy przyded dalszą pracā przypegowadzić kontrôle dokladnosci (zob. «Kontrola dokladnosci pomiaru odlegosci«, str. 260).

Włączanie/wyȩczanie

• Aby właczyc urzadzenia pomiarowej i laser, naleź krótko nacisné na przyczisk pomiarowy 2 [▲]
• Aby właczyc urzadzenia pomiarowe bez lasera, daneź krótko naciność na wącznik/wythagznik 5 [ ]
  Nie wolno kierowac wiazki laserowej w strone osb i zwierzat, jak rowniez spogladac w wiazke (nawet przy zachowaniu wiekszej odlegosci).

Aby wylaczy urzadzenie pomiarowe, nalezy wcisnac wlacznik/wylacznik 5 [ 心 ] i przytrzyma go w toen pozycji.

Po wyłaczeniu naręźdia pomiarowej wartość znejdujace są wamyci i dokonane ustawuminium nie ulegaj skasowaniu.

Przebieg pomiaru

Po wączeniu urzadzenia automatycznie ustawia są w fungcjipomiarów dulgosci. Aby wybrać inną funkcję, naleź wcisnécz przycisk 7 [Func]. Wybrać pożadano fungcjepomiarowej za pomocapi przycisku 3 [+] lub 8 [-] (zob. «Funkcjpe pomiaru», str. 252). Dokonać aktywymi wybranej fungcjipomiarowej z pomocapi przycisku 7 [Func] lub przycisku 2 [▲]

Polski|251

Po walksienu urzadzenia pomiarwego automatycznie wyznaczana jest和他的 tylna kraweddjakoplaszczyzna odniesienia.Abyzmienicplaszczyzne odniesienia zob. Wybor plaszczyzny odniesienia, str.251.

Nalezy przytozyme narzedzie pomiarowe do.), wybranego jako pozatek mierzonej dlugosci (np. do sciany).

Wskazowka: Jezeli urzadzenie pomiarowe wączone zostato wącznikiem/wyćzni-kiem 5 [c], naleź na krótko wciśnac przycisk pomiarowy 2 [▲], welu wączenia lasera.

Aby Rozpoczć pomiar, naleź krótko nacisné przycisk pomiarowy 2 [▲]. Po dokonaniu pomiaru wiazka laserowa wyłacja sie. Aby dokonaństepnégo pomiaru powzyszne kroki naleź powtorzyć.

Nie wolno kierowac wiazki laserowej w strone osb i zwierzat, jak rownie spogladac w wiazke (nawet przy zachowaniwcikszej odlegosci).

Wskazowka: Wynik pomiaru pojawia sie zazwyczaj w przyciagu 0,5s, a najpoźnej po upływie 4s. Czas pomiaruazoley od odlegosto, warunków oswietleniowych i od refleksu swietlneo go mierzonego obiektu. Po zakończenu pomiaru wiazka laserowa wyćczy sie automatycznie.

Wybor plaszczyzny odniesenia (zob. rys. A)

Przed Rozpoczeciem pomiaru mozliwy jest wybormiiedzy trzema roznymi plaszczyznami odniesenia:

• od tylnej krawedzi urzadzenia pomiarowej (np. przy przytozenia do sciany),

• przy domy zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni zemni

• srodkagwintu 13 (np. do pomiarow ze statywem).

Aby wybrać plaszczyznę referencyjna, naleź wczisné przycisk 4. Wybrać pożadano plaszczyznę referencyjna za pomocą przycisku 3 [+], przycisku 8 [-] lub przycisku 4. Po kaczym wączeniu narȩźdia pomiarowej są plaszczyznę referencyjna wybiarana jest automatycznie.gojo tylna krawędź.

Menu »Ustawenia podstawowe«

Aby przytrzyma go w jej pozycji.

Wybrać odpowiednia nastawe i jej ustawienia.

Aby wyjsc z menu «Ustawenia podstawowe«, nalezy wcisnac wącznik/wyȩcznik 5 [°]

252 | Polski

Podswietlenie wyswietlacza

Oswietlenie wyswietlacza nie wyłacza sie. Jeźeli nie sąwciskane przyciski, oswietlenie wyswietlacza przyciemnia sie po upływie ok. 20 sekund w celu zmiejszenia zuzycia baterii/akumulatora.

Funkcje pomiaru

Pomiar odleglosci

Wybrać fungcjepomiarudgosci

Aby wączyc wȩzka laserowa, naleź ywcinność krótko przycisk 2 [▲].

Aby dokonac pomiaru, nalezy krótko wciśnac przycisk 2 [▲]. Wartosc pomiarowa wyświetlana jest u dołu wyświetlacza.

Dla kaczego kolejngo pomiaru nalezy powtorzyc wszystkie wyzej wymienione czynnosci. Ostatnia wartosc pomiarowa znajduje sie na dole wyświetlacza, powozyj wyświetlana jest przyedostatnia itd. 11.430m

Pomiar ciagly

Podczas pomiaru ciagego urzadzenie pomiarowe przyblizyć relatywnie do celu, przy czym wartosc pomiarowa aktualizowana jest co 0,5 sekundy. Możliwe jest wie na przykład odsuniecie sie od sciany az do poźadnej odlegosci, a aktualné odlegosc można bedzie nadal odczytac.

Wybrać fungcję pomiaru ciąglego 1-

Aby wączyc wȩzka laserowa, naleź wciśnac krótko przyczisk 2 [▲].

Porusza urzadzeniem pomiarwym dotad, až u dotu wyswietlacza ukaze sie zadana odlegtosc.

Poprzej krótkie wciśniece przyciscu pomiarowej 2 [▲] można przyrwoć pomiar ciągly. Aktualna wartosć pomiarowa wyświetlane jest u doźtu wyświetlacza. Maksymalna iminimalna wartosć pomiarowa wyświetlane są powyȩnej. Ponowyne przycsiść przyciscu pomiarowej 2 [uruchamia pomiar ciągly ponownie.

Pomiar ciągly wyłacza sie automatycznie po upływie 5 min.

Polski|253

Pomiar powierzchni

Wybrać fungcję pomiaru powierzchni.

Na zakończenie nalezyzmierzyc po kolei szerokosci dlugosc, jak w przypadku pomiaru dlugosci. Pomiędzy tymi dwoma pomiarami wiazka lasera pozostanie wączona. Mierzony odcinek miga na wskazaniu pomiaru powierzchni

Pierwsza wartosci pomiarowa wyświetlana jest u góry wyświetlacza. Po zakończeniudrugiego pomiaru powierzchnia jest automatycznie obliczana, a następne wyświetlana. Wynik koncowy umieszczony jest u dołu wyświetlacza, pojedyncze wartosci pomiarowe powyzej niego.

Pomiar objunktsi (kubatury)

Wybrać fungcjepomiarukubatury

Na zakończenie nalezy zmierzyc po kolei szerokosć, dugosc i wysokosć, jak w przypadku pomiaru dugosci. Pomiędzy tymi trzema pomiarami wierzka lasera pozostanie wączona. Mierzony odcinek miga na wskazaniu pomiaru kubatury

Pierwsza wartosci pomiarowa wyswietlana jest u gory wyswietlacza.
Po zakończeniu trzechiego pomiaru kubatura jest automatycznie obliczania, a nastepne wyswietlana. Wynik koncowy umieszczony jest u dochu wyswietlacza, pojedyncze wartosci pomiarowe powyzej niego.

Przy pomiarze posrednim要去a skorzystac z jedernej z czterech funkcji pomiaru - za pomocay tych fungcji要去a wyznaczy odcinki o roznej dlugosci.

Funkcja posredniego pomiaru odlegosto ci sfluzy do pomiaru odlegosto ci w sytuacjach, gdy pomiar bezposredni jest niemozliwy, a wiec, gdy bieg promienia zaktocony jest przy przeszkode, a takze gdy do dyspozycji nie stoi zaadna plaszczyznagoca odbic refleks swietlny. Ten rodzaj pomiaru maybe cystosowany wyactznie w kierunku pionowym. Kaźde odchylenie w kierunku poziomym prowadzi do blwedow pomiarowych.

Wskazowka: Posredni pomiar odlegosci jest zawsze mniej dokadny niz bezposredni pomiar odlegosci. Będy pomiarowe moga okazac sie Wieksze niz w przypadku bezposredniego pomiaru odlegosci. Aby zwiększyc dokadnosc pomiarowa, zalea sie zastosOWanie statywu (osprzét).

Pomiedzy poszczególnymi pomiarami wierzka lasera pozostanie wączona.

254 | Polski

a) Pośredni pomiar wysokość (zob. rys. B)

Wybrać fungcję pos.§redniego pomiaru wysokość

Nalezy przy tym zworocic uwage, aby narędzie pomiarowe znajdowo są na tej Samej wysokość, co dolny punkt pomiarowy. NatestPNie nalezy przechylic narędzie pomiarow w strone plaszczyzny referencynej i dokonać pomiaru, jak w przypadku pomiarów dlugosci odcinków »1« (na wyświetlaczu uzakane w postaci czerwonej linii).

b) Podwójny posȩrdni pomiar wysokość (zob. rys. C)

Naręedzie pomiarowe jest w stanie dokonac posredniego pomiaru wszychick ochinków, któ leź na pionowej plaszczygne narȩdzia pomiarowej.

Wybrać fungcję podwojngo posredniago pomiaru wysokość

Zmierzyc, jak w przypadku pomiaru odlegostocki, odcinki 1公 一 公 2 公 (w teil kolejnosci).

45.0 Nalezy zworociuwage na to,aby plaszczyzna odniesienia dla danego pomiaru (np.tylna krawedz urzadzenia pomiarowej) przy wsztkich pomiarach wchodzych w sklad danego procesu pomiarowej zawszeznajdowa sie w dokladytym samym比我jscu.

c) Posredni pomiar odlegosci (zob. rys. D)

Wybrać fungcję posrechniego pomiaru dugosci

Naleź przy tym zworcie uwage, aby urzadzenia pomiarowe znajdowo są na tej Samej wysokość, co poszukiwany punkt pomiarowy. NatestPNie naleź przechylic urzadzenia pomiarowe o wiełosć odpowiadaję plaszczyznie odniesenia izmierzyc - podobnie jak przy pomiarze odlegostość - odcinek >1#.

6.412m

Polski|255

Pomiar powierzchni scian (zob. rys. E)

Pomiar powierzchni scián stuzy do wyznaczania sumy kiku pojedynczych plaszczyzn, posiadajych jeder wspólna wysokosc.

W przykędzie nalezy dokonać pomiaru calkowitej powierzchni kilku sian, ktore majora te sama wysokość H, ale rożne dlugosci L.

Wybrać fungkcje pomiaru powierzchni scian

Zmierzyc wysokość pomieszczenia H, jak przy pomiarze dlugosci. Wartość pomiarowa wyświetlona zostanie w Górnym pasku. Laser pozostaje wączony.

Nastepnie nalezyzmierzycdlugoscL1pierwszejsciany.Powierzchnia obliczana jest automatyczni i wyswietlana w pasku winikow e.Ostatnia wartosc pomiar dlugosciznajduje sie w dolnym pasku wartosci pomiarowychd.Laser pozostaje wynczony.

3.336 m² W nastepnej kolejnosci nalezyzmierzyc dlugosc L2 drugiej sciany. Wyswietlana w pasku d wartosc pomiaru pojedynciego dodawana jest do

dlugosci L_1 . Suma obu dlugosci (wyświetlana w srodkowym pasku d) mnożona jest przy uprzyednio zapamiątana wysokość H. Wartosc catej powierzchni wyświetlana jest w paskuDyników e.

W ten sposobMZna mierzyc dowolna ilosc dugosci L_x , ktore sa automatycznie dopawane imnozone przyez wysokosc H.

Warunkiem prawidówego pomiaru powierzchni calkowitej jest, aby pierwsza zmie-rzona dlugosc (w naszym przykleadzie wysokość pomieszczenia H) bya identyczna dla wzystkich powierzchni czastkowych.

Funkcjatyczenia (zob.rys.F)

W funkci tyczenia ma/DDs mejsc wielokrotny pomiar zdefiniowanej dlugosci (odcinka). Dlugosci te moza przeniesc na jeder powierzchnie,aby np. umoZliwiC ciEcie materiA u na Jednakowo rowne odcinki lub ulatwiC ustawienie sceanek szkieletowych w suchej zabadowie.Minimaln dlugosc, ktora moza ustawicwynosi 0,1 m,maksymalna dlugoscwynosi 50m.

Wybrać fungcję tyczenia.

Ustawic poźadana dlugosc. W tym celu nalezy wybrać przyciskiem 7 [Func] odpo-wiednia cyfref/odpowiednie sąsce i zwiększyc lub zmiejejszyc wartosć przyciskiem 3 [+] lub 8 [-].

Uruchomic fungcje tyczenia wciskajac przycisk pomiarowy 2 [▲] i wolno odejsć z punktu startowej.

256 | Polski

Naręedzie pomiarowe mierzy nieprzerwanie odlegloiść od punktu star- towego. Wyswietlane są przy tym zdefiniowana dlugość i aktualna war- gość pomiarowa. Dolna i górna strzała wskazuje najmieje są odlegloiść od nastepnégo lub uprzejność znacznika.

Wskazowka: W przypadku nieprzerwanego pomiaru moins zmierzona wartosc ustalic jak zdefiniowana dlugosc przy czsi{niecie przycisku 4. Lewy faktor podaje, jak czesto zdefiniowana dlugosc zosta alsignieta. Zielone strzafti z boku wyswietlacza ukazuja osiagniecie dlugosci w celu ulatwienia oznaczania.

Pomiar kata nachylenia/Posiomnica cyfrowa

Wybrać fungcj: Pomiar kata nachylenia/Posiomica cyfrowa

Naręzdzie pomiarowe przyłącza automatycznie pomiedź dy dwoma stanami.

Poziomnica cyfrowa s Foley do kontroli pionu lub połozenia w poziomie danego obiektu (np. pralki, lodówki itp.).

Ježeli nachylenie przyekracza wartosc 3^ , kulka na wyświetlaczu swieci sie na czerwono.

Funkcja pomiaru nachylenia sfluzy do mierzenia wzniesien i nachylen (np. schodow, porczy, podczas dopasowywania mebli, przytuania rur itp.).

Jako piaszczyzna odniesienia do pomiaru nachylenia sLUzy lewa krawedź urzadzenia pomiarowej. Jeźeli podczas pomiaru wskaznik miga, oznacza to, ze urzadzenia pomiarowe zostano nachylone zbyt mocno.

FunkcjpePWM

Wartosć wyniku końcowego kaźdego zakończonego pomiaru jest zapamietywana automatycznie.

Wskaznik zaprogramowanej wartosci

WywołacMZa maksymalnie 30 wartsci (wartsci pomiarowych lub wynikow kon-cowych).

Wybrać fungcję zapamietywania

Polski|257

Ježeli wAMIci niedostepna jest zadna wartosc, u doTu wyswietlacza ukaze sie wartosc 0.000 , a u doTu 0

Najstarsza wartosci zajmuję pozycje 1 wAMIJIc, majnowsza pozycje 30 (przy 30 do-. steptych zapamietyanych wartosciach). Zapamietywanie kolejnej wartosci powoduje skasOWANIE najstarszej wartosci,znajduJacej sie wAMIJIc.

Kasowanie zawartosci paminsci

Aby skasować cala zawartosc pamięci, naleźwciskać przycisk 7 [Func] i wybrać funkcjé zapamietywania Nastepnie naleź krótko wcisność wącznik/wyȩćznik 5 [Co spowoduje skasowanie wyświetzonej wartość.

Röwnoczesne wciść przycisku 4 i wącznika/wyȩcznika 5 [ ] powoduje skasowanie wszystkich wartość zachowanych wAMIJI.

Dodawanie/odejmowanie wartosci

Wartosci pomiarowe iwyniki koncowe moins dodawać lub odejmownik.

Dodawanie wartosci

Nastepujacy przykfad ilustruje dodawanie powierzchni:

Wyznaczy powierzchnie zgodnie z rozdzialem»Pomiar powierzchni, zob.str.253.

Wskazowka: Przy wybranje funkcji pomiaru dlugosci winik koncowy wyswietlany jest natychmiast.

Aby opuscić funkcjé dodawania, nalezy wcisnac 7 [Func].

Odejmowanie wartosci

Aby uruchomic fungcje odejmowania wartosci, nalezy wcisnac przycisk 8 [-]. Natestepnie nalezy postepowac w sposob analogiczny do 忍 Dodawanie wartosci.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

258 | Polski

Kasowanie wartosci hierzonych

Krotkie wcișniecie wącznika/wyțacznika 5 [c] powoduje we wzystkich trybach pracy (funkcjach pomiarowych) skasowanie ostatnio pomierzonej wartosci. Przej wielokrotne krotkie naciskanie wącznika/wyțacznika 5 [c]:no na kasować wartosci Jednostkowe w odwrotnej kolejnosci.

Zmiana Jednostki miary

Wustawieniach podstawowych Jednostka pomiarowa jest »m« (metr).

Właczycz urzadzenia pomiarowe.

Wcisnac i przytrzymac przycisk 7 [Func], aby przyzejsc do menu «Ustawienia podstawowe«. Wybrać «ft/m«.

Abyzmienicjednostkem diary,nalezywcisnacprzycisk3 [+] lubprzycisk8[-].

Aby opuscić ten punkt menu, naleź wcisnac wącznik/wyȩcznik 5 [c]. Powyȩczenia urzadzenia pomiarowej, wybrane ustawuminium jest zapamietywane.

Interfejs Bluetooth®

Przekazywanie danych do innych urzadzen

Urzadzenia pomiarowe zostano wyposañzone w moduß Bluetooth®, kóty zezwala na radiowa transmisje danych do okreslonych przenosnych urzadzen, zaopatrzych w interfejs Bluetooth® (np. smartfon lub tablet).

Informacja dotyczze warunków systemowych dla stworzenia połaczenia Bluetooth®\ można znaleź na stronie internetowej\ www.bosch-pt.de

Dalsze informacja znajduja są na stronie produktowej firmy Bosch, zob. kod QR, str. 8.

Podczas transmisji danych przy bez Bluetooth® nalezy licZY sie ze znacznie przytuźonym transmisji między przenosnym urzadzeniem koncowym, a urzadzeniem pomiarowym. Wptyw na to sącie odległowćmiędzy oboma urzadzeniami, sącie to sący uzaleznione od samego obiektu pomiarowej.

Aktywacja interfejsu Bluetooth® do transmisji danych do przenosnégo urzadzenia końcowego

Aby dokonać aktywacji interfejsu Bluetooth®, naleź wcisnac przycisk Bluetooth® 6 naręźdia pomiarowej. Aby dokonać aktywacji sygnalu Bluetooth®, naleź ponnowie wcisnac przycisk Bluetooth® 6 lub przycisk 3 [+] Upewnić sie, ze interfejs Bluetooth® na przenosnym urzadzeniu koncowym jest aktywny.

Polski|259

Aby rozszerzyc zakres funkci przenosnego urzadzenia końcowego, a takze aby ułatwc obrobkę danych, można skorzystać ze stojych do dyspozycji SPECIALNych applikacja firmy Bosch. W zaleźnosci od urzadzenia końcowego można je sciaguć w odpowiednich sklepach.

Po uruchomieniu aplikacji Bosch tworzone jest połaczenia między przenosnym urzadzeniem koncowym i urzadzeniem pomiarowym. Jeźeli znalezionych zostanie kilka aktywnych urzadzeniem pomiarowych,NSE wybrać odpowiednie urzadzenie, kierujac sie numerem seryjnym.

Status połaczenia, jak również aktywne połaczenia (a) wyświetlane są pasku stanu (h) narźedzia pomiarowej.

Dezaktywacja interfejsu Bluetooth®

Aby przywać połaczenia Bluetooth®,NSEw zwcisnac przycisk Bluetooth® 6.Aby dokonacdezaktywacci sygnatu Bluetooth®,NSEw ponownie wcisnac przycisk Bluetooth® 6 lub 8 [-]. Alternatywnie moza tez wytagyć narzedzie pomiarowe.

Wskazówki dotyczę pracy

Dalsze informacja znajduja są na stronie produktowej firmy Bosch, zob. kod QR, str. 8.
Urzejdenie pomiarowe wyposzazone jest w interfejs radiowy. Naleź wierz pod uwage obwiatzacja lokalne ograniczenia, np. w samolotach lub szpitalach.

Wskazowski ogolne

Soczewka laserowa 14 i otwor wyjsciowy wiązki laserowej 15 nie mogą być zaślonie te podczas pomiaru.

Nie wolno poruszać urzadzenia pomiarowej podczas pomiaru. Dlatego teź urzadzenia pomiarowe powinno przylegać do stabilnej poziomej lub pionowej powierzchni przytozenia.

WpIwy na zasieg pomiarowy

Zasięg pomiarowyazolej od warunków oświetleniowych i od refleksu swietlngo mierzonego obiektu. Aby polepszyc widocznosć wiatzki laserowej przy silnym oświetleniu naleź stosowac okulary do pracy z laserem 18 (osprzet) oraz laserowa tablice celownicza 17 (osprzet) lub ocieniec powierzchnie celownia.

260 | Polski

WpIwy nawynik pomiaru

Wwyniku uwarunkowanych fizycznie efektow nie:noyna wykluczyc, zewyniki pomiaru niedtorych obiektow docelowych moga sie okazac blaedne. Do nich naleza:

-przejrozyste obiekty docelowe (np. szkto, woda),
powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szkto),
porowate powierzchnie (np. materiały izolacyjne),
powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamien naturalny).

W razie potrzeby nalezy uzyc w w/w przypadkach tarczy celowniczej 17 (osprzet).

Błedy w pomiarach są mözgliwo równeż w przypadku celów namierzonych zukosa.

WpIyw na wartosc mierzonag moq miec tez warstwy powietrza o roznych temperaturach oraz posrednio odebrane refleksy.

Kontrola dokladnosci i kalibracja pomiaru nachylenia kata (zob. rys. G)

Nalezy regularnie kontrlować dokladnosć pomiaru nachylenia kata. Kontroli dokonuje są przy pomocy pomiaru w odroconej pozycji. W tym celuNSE zoźć urzadzenia pomiarowe na stole izmierZYć kát nachylenia powierzchni. Nastepnie danezy obróci urzadzenia pomiarowe o 180^ i ponowniezmierZYć kát nachylenia powierzchni. Roznica uzyskanychwyników pomiarowych nie要去 przykraczać 0,3^ .

W przypadku wiekszych odchylen narźedzie pomiarowe sązy na nowo skalibrowac. W tym celu sązy wybrać; Kierowac sązy są wskazówkami umieszczonymi na wyświetlaczu.

Ježeli urzadzenia pomiarowe zostano poddane silnym wahaniom temperatur lub doznato wstrzyszow lub udarów, zalecana jest kontrola dokladnosci urzadzenia, a w razie potrzeby kalibracja. W przypadku zmiany temperatur, naleź przyźastapieniem do kalibracja odczekać, az urzadzenia pomiarowe powróci do normalnej temperatur.

Kontrola dokladnosci pomiaru odlegostoqi

Doklado'sc urzadzenia pomiarowej moza sprawdzić w nastepujucy sposb:

• Nalezy wybrać niedzimieniajczy są odcinek odługosci od 3 do 10m , kręgość jest dokladnie znana (np. szerokość pomieszczenia, otwor drzwowy). Nalezy dbać o korzystne warunki podczas dokonywania pomiaru, tzn. odcinek pomiarowy powinien znejdowadc są w pomieszczeniu zamkiptym, a obiekt pomiaru powinien byc gladki i dorze odbijać swiatto.

• Odcinek nalezyzmierzyczdSSIONkiotnie-raz za razem.

Przy korzystnych warunkach odchylenie poszczególnych pomiarów od wartosci srednej要去wnosć maksymalnie ± 4 mm na calym odcinku pomiarowym. Pomiary na-lezy protokołowac, aby moc ewentualnie porównć ich dokadnosć w poźniejszym czasie.

Polski | 261

Praca ze statywem (osprzet)

Uźycie statywu jest konieczne szczególnie w przypadku większych odlegosci. Urzadzenia pomiarowe są przyśrubowej za pomocą gwintu 1/4" 13 do płytki szybkiego mocowania statywu 19 lub kazdego dostepnego w handlu statywu fotograficzné. Zamocstawec je za pomocą s Ruby ustalajacej, znajdujacej sie na płytc szybkiego mocowania.

Plaszczyzna odniesienia dla pomiarow ze statywen powinna zostac odpowiednio nastawiona poprzej naciść przycisku 4 (plaszczyzna odniesienia Gwint).

Komunikat bledu

Ježeli nie jestMZIwe dokonanie prawidlowego pomiaru, na wyswietlaczu ukazuje sie komunikat bledu 已 Error. Wyaczyc i ponownie waczyc narzedzie pomiarowe, a nastepnie ponownie Rozpoczac pomiar.

Naręźdie pomiarowe nadzoruje prawidowej funkcjonowanie pod-czas kazdego pomiaru. W razie stwierdzenia uterki na wyświetlaczu wyświetla są tylko ukazany obok symbol, a narȩźdie pomiarowe wy)—acja są samocznennie. W takim przypadku narȩźdie pomiarowe na—ley odesć do punktu obsglugi klienta firmy Bosch, za posrechnictwem punktu zakupu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Naręedzie pomiarowe sązy utrzymywoć w czystosci.

Nie wolno zanurzać urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia naleź usuwać za pomocza wilgotnej, miękkiej sciereczki. Nie uzywac zadnych srodków czyszczących ani zwierajćych Rozpuszczalinik.

Soczewka odbioru sygnalu 14 wymaga takiej samej starannej pielegnacci, jak okulary lub soczewka aparatu fotograficzneo.

W przypadku koniecznosci naprawy, urzadzenia pomiarowej sązy odesć w futerale 16.

Obsługa klien ta oraz doradzwodotyczace uzytkowania

W punkcie obśglu klien ta moza uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabytego produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki roztożeniowe oraz informacja dotyczace czeci zamiennych moza znaleź cównieź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

262 | Polski

Nasz zespórdoradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej, znejduźacego są na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczególy dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziatu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Urzadzenia pomiarowe, osprzęti opakowanie powinny zostac dostarczone do utylizacja zgodnia z przypisami ochronyŚrodowiska.

Urzadzen pomiarowych i akumulatorów/baterii nie walno wyrzucac do odpadów domowych!

Tylko dla polystw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku urzadzenia pomiarowe, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnego zzasadami ochronyŚrodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky|263

Česky

Zmebrey vsku prostoru H jako pri mereni delek. Namerena hodnota se zobrazv hornim radku merené hodnoty. Laser zustane zapnuty.

Zapnete měříci prístroj.

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrazkami meracieho pristroja a nechajte si ju vyklopenu po cel'cas, ked citate unto Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'arčenia

Digitalny laserovy dialkomer GLM 50 C

Vypínacia automatika po cca

-Laser

-Meraci pristroj (bez merania)

Zobrazenie ulożenych hodnot

Vseobecne upozornenia

Onc npoodykty i nocnyr

Буднacka,po3rophHtB cToiHky i3 306paXeHHM BmIpIOBaIbHOrO npnlaNyITpmaIte II po3rophyTOI BeCb Yac, NOKN bdyTe uHTaTIn HCTpyKciIO.

338|YkpaIHcbKa

Pn3NaueHH

Izaberite funkcjju nivelisanja

Podosite Željenu dužinu. Za to pomocu tastera 7 [Func] izaberite odgovarajuće cîfre/mesto i promenite vrednost pomocu tastera 3 [+] ili tasterom 8 [-].

Startujte fungciju nivelisanja pritiskom tastera za merenje 2 [▲], i polako se udaljavaje od startne tacke.

Merni alat kontinuirano meri razmak do startne tacke. Pritom se prikazuju definisana dužina kao i aktuelna merna vrednost. Donja odnosno gornja strelica prikazuje majmanju udaljenost do sledećeg odnosno poslednjeg markera.

Uputstvo: Prilikom kontinuiranog merenja pritiskom na taster 4 takode要去e da utvrdite izmerenu vrednost kao definisano duzinu.

Levi faktor navodi koliko cesto ste vec postigi definisanu dužinu. Zelene strelice sa strane na displeju prikazuju postizanje dužine za svru markiranja.

Merenje nagiba/Digitalna libela

Izaberite merenje nagiba/digitalnu libelu

Merni alat se automatisk prelimazi sa jegnog na drugi status.

Digitalna libela služi za proveru horizontalnog ili vertikalnog smera objekta (npr.mašina za pranje veša, frižider itd.). Ako je nagib 3^ prekoračen, kuglica na displeju svetli crveno.

Srpski 441

Merenje nagiba služi za merenje uspona ili nagiba (npr. stepenika, rukohvata, prilikom uglavljivanja namestaja, prilikom polaganja cevi itd.).

Kao referentna ravan za merenje nagiba sluzi leva strana mernog alata. Ako prikaz tokom mernog postupka trepce, merni alat je previse bocno nagnut.

Funkcije memorije

Sledeci primer opisuje sabiranje povrsina:

Povrsinu utvrdite prema odeljku „Merenje povrsina“, videti stranu 437.

442 | Srpski

Pritisnite taster 3 [+) Izračunata povrsina i simboli, + se prikazuju. Pritisnite merni taster 2 [] , kako bist e startovali neko drugo merenje povrsine. Povrsinu utvrdite prema odeljku „Merenje povrsina“, videti stranu 437. Ukolko je završeno drugo merenje, prikazuje se rezultat drugog merenja povrsine dole na displeju. Da bist prikazali krajnji rezultat, iznova pritisnite taster za merenje 2 [] .

Upstvo: Prilikom merenja dužine krajnji rezultat se odmah prikazuje.

Zanapustanje sabiranjapritsnite taster 7 [Func].

Oduzimanje vrednosti

Za oduzimanje vrednosti pritisnite taster 8 [-]. Nastavak postupka je analogan „Sabiranje vrednosti".

Brisanje ernih vrednosti

lesledziet merinstrumentu.

Nospiediet taustiu 7 [Func] un turiet to nospiestu, lai atvertu izvelni „Pamata iestadijumi". Izvelieties iestadijumu „ft/m".

Lai izmainitu mervienibu, nospiediet taustinu 3 [+] vai taustinu 8 [-].

Lai izietu no izvēlnes punkta, nospiediet ieslēgsanas/izslegsanas taustiμu 5 [c]. Izveletais mervienibas iestadijums tiek saglabats ari pec merinstrumenta izslegsanas.