GLM 50 C Professional - Далекомер BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GLM 50 C Professional BOSCH

Указания за безопасна работа За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измер- вателният уред не бъде използван съобразно настоящите ука- зания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗА- НИЯ НА СИГУРНО МЯСТО И ПРИ ПРОДАЖБА/ЗАЕМАНЕ НА ИЗМЕРВАТЕЛ- НИЯ УРЕД ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С НЕГО

Внимание – ако бъдат използвани различни от приведените тук приспособления за обслужване или настройване или ако се изпълняват други процедури, това може да Ви изложи на опасно облъчване. Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка (обозначе- не с № 12 на изображението на измервателния уред на страницата с фи-

Ако текстът на предупредителната табелка не е на Вашия език, преди пус- кане в експлоатация залепете върху табелката включения в окомплек- товката стикер с текст на Вашия език. Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внима- вайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч или срещу негово отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трудови злополуки или да предизвикате увре

не на очите. Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете възможно най-бързо и отдръпнете главата си от лазерния лъч. Не извършвайте изменения по лазерното оборудване. Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни работни очила. Тези очила служат за по-доброто наблюдаване на лазерния лъч, те не предпазват от него. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 392 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMБългарски | 393 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и огранича- ват възприемането на цветовете. Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифи- цирани техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред. Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Мо- гат неволно да заслепят други хора. Не работете с из мервателния уред в среда с повишена опасност от екс- плозии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В из- мервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или

Внимание! При ползването на измервателния инструмент с Bluetooth® е възможно смущаването на работата на други устройства и съоръжения, самолети и медицински апарати (напр. сърдечни стимулатори, слухови апарати). Също така не може да се изключи евентуално вредно влияние върху хора и животни. Не използвайте електроинструмента с включен Bluetooth® в близост до медицински апарати, бензиностанции, химични съоръжения, в зони с повишена опасност от експлозии и в близост до взривоопасни материали. Не използвайте електроинстру мента с вклю- чен Bluetooth® в самолети. Избягвайте продължителната работа в непо- средствена близост до тялото. Терминът Bluetooth®, както и символите (логата) са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяко ползване на тези термин и символи от Robert Bosch GmbH е съгласно лиценз. Описание на продукта и възможностите му Моля, отворете разгъващата се страница с фигурите на измервателния уред и, докато четете ръководството, я оставете отворена. Предназначение на уреда Измервателният уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини, височини, наклони и за изчисляване на площи и обеми. Резултатите от измерването могат да бъдат предадени с Bluetooth® на други

OBJ_BUCH-2450-004.book Page 393 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM394 | Български 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Технически данни Цифров лазерен уред за измерване на

Точност на измерване (обикновено) ±1,5mm

Точност на измерване (обикновено, неблагоприятни условия) ±3,0mm

Минимално деление на скалата 0,1 mm Индиректно измерване на разстояние и

Диапазон на измерване 0°–360° (4x90°) Измерване на наклон Диапазон на измерване 0°–360° (4x90°) Точност на измерване (обикновено) ±0,2° C)/D)/I) Минимално деление на скалата 0,1° Общи параметри Работен температурен диапазон –10 °C...+45 °C

Температурен диапазон за съхраняване –20 °C...+70 °C Относителна влажност на въздуха, макс. 90 %

635 nm, <1 mW Диаметър на лазерния лъч (при 25 °C), прибл. –на разстояние 10m –на разстояние 50m 9mm

Автоматично изключване след прибл.

–Измервателен уред (без измерване) 20 s 5min

Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Габаритни размери 106x45x24mm

IP 54 (защитен срещу прах и водни пръски)

OBJ_BUCH-2450-004.book Page 394 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMБългарски | 395 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че продуктът, описан в раздела „Технически данни“, отговаря на всички валидни разпоредби на Директиви 1999/5/EО и 2011/65/EС, включително на измененията им, и съответства на следните стандарти: EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09, EN 50581: 2012.

2x1,5VLR03(AAA) Акумулаторни батерии 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Продължителност на работа с батерии, прибл. – Единични измервания – Непрекъснато измерване

Настройване на мерната единица m, ft, in Пренасяне на данни Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (нормален и нискоенергиен режим)

A) При измерване от задния ръб на измервателния уред, важи за цели с висока отражателна способност (напр. боядисана в бяло стена), слабо общо осветление и работна температура 25 °C. Освен това трябва да се отчита отклонение ± 0,05 mm/m. B) При измерване от задния ръб на измервателния уред, когато отражателните способности на целта са високи (напр. бял картон) и при работна температура от – 10 °C до +45 °C. Tрябва да се отчита допълнително възможно отклонение от ±0,15 mm/m. C) След калибриране при 0 ° и 90° при допълнителна грешка в наклона най-много ±0,01°/градус при 45 °. D) при работна температура 25 °C E) В режим на непрекъснато измерване максималната работна температура е +40 °C. F) без гнездото за батерии G) При уреди с нискоенергиен режим на Bluetooth® в зависимост от модела и операционната система е възможно и да не може да се изгради връзка. Уредите, с които се свързвате чрез Bluetooth®, трябва да поддържат профила SPP. H) Bluetooth® изключен

I) Като отправна равнина при измерването на наклон служи лявата страна на измервателния

За еднозначното идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер 11 на табелката му. Цифров лазерен уред за измерване на

GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-004.book Page 395 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM396 | Български 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Техническа документация при: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 10.11.2015 Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. 1 Дисплей 2 Бутон за измерване[ ] 3 Бутон за събиране[+] 4 Бутон избор на отправна равнина 5 Пусков прекъсвач[] 6 Бутон Bluetooth® 7 Функционален бутон[Func] 8 Бутон за изваждане[–] 9 Капак на гнездото за батерии 10 Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии 11 Сериен номер 12 Предупредителна табелка за лазерния лъч 13 Резбови отвор 1/4" за статив

Приемаща леща 15 Отвор за лазерния лъч 16 Предпазна чанта 17 Лазерна мерителна плоча* 18 Очила за наблюдаване на лазерния лъч* 19 Статив*

• Изобразените на фигурите или описани в ръководството за експлоатация допълнител- ни приспособления не са включени в окомплектовката. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2450-004.book Page 396 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMБългарски | 397 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Показвани елементи (избор) a Състояние на Bluetooth® b Отправна равнина за измерването c Индикатор за батерията d Редове за измерените стойности e Ред за резултата f Режими на работа g Поле за ъгъл на наклона h Статусна лента i Основни настройки

Поставяне/смяна на батериите За работа с измервателния уред се препоръчва използването на алкално-манга- нови батерии или на акумулатор-ни батерии. С акумулаторни батерии с напрежение 1,2 V е възможно броят на измерванията да е по-малък в сравнение с батерии с напрежение 1,5 V. За отваряне на капака на гнездото за батерии 9 първо натиснете бутона 10 и след това отворете капака. Поставете обикновени или акумулаторни батерии. При то- ва внимавайте за правилната полярност на б атериите, показана на изображение от вътрешната страна на гнездото за батерии. След като символът за празна батерия се появи за пръв път на дисплея, са въз- можни още прибл. 100 измервания. Когато символът за празна батерия започне да мига с червена светлина, не могат да бъдат извършвани повече измервания. Заменете батериите, респ. акумулаторните батерии. Винаги сменяйте всички батерии, респ. акумулаторните батерии едновременно.

олзвайте само батерии или акумулаторни батерии на един производител и с еднакъв капацитет. Когато няма да използвате измервателния уред продължително време, изваждайте батериите, респ. акумулаторните батерии. При продължител- но съхраняване в уреда батериите и акумулаторните батерии могат да короди- рат и да се саморазредят. Bluetooth® активиран, няма изградена връзка Bluetooth® активиран, изградена връзка OBJ_BUCH-2450-004.book Page 397 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM398 | Български 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Работа с уреда Пускане в експлоатация Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч. Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попа- дане на слънчеви лъчи. Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в авто- мобил. При големи температурни разлики оставяйте измервателният уред да се темперира, преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши.

гвайте силни удари върху измервателния уред. След силни външни механични въздействия трябва да извършите проверка на точността на из- мервателния уред, преди да продължите да го използвате (вижте „Проверка на точността на измерване на дължини“, страница 408). Включване и изключване – За включване на измервателния уред и на лазера натиснете краткотрайно бу- тона за измерване 2 []. – За включване на измервателния уред без лазера натиснете краткотрайно пу- сковия прекъсвач 5 []. Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу ла- зерния лъч, също и от голямо разстояние. За изключване на измервателния уред натиснете и задръжте пусковия прекъс- вач 5 []. При изключване на измервателния уред намиращите се в паметта стойности и настройките се запазват.

След включване измервателният уред се намира в режим за измерване на дъл- жини. За друга функция на измерване натиснете бутона 7 [Func]. Изберете же- ланата функция за измерване с бутона 3 [+] или бутона 8 [–] (вижте „Режими на измерване“, страница 400). Активирайте функцията за измерване с бутона 7 [Func] или с бутона за измерване 2 []. След включване за отправна равнина при измерванията се установява задния ръб на измервателния уред. За смяна на отправната ра внина вижте „Избор на от- правна равнина“, страница 399. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 398 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMБългарски | 399 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Допрете измервателния уред до желаната начална точка за измерването (напр.

Упътване: Ако измервателният уред е бил включен с пусковия прекъсвач 5 [ ], натиснете краткотрайно бутона за измерване 2 [], за да включите

За стартиране на измерване натиснете краткотрайно бутона за измерване 2 []. След това лазерният лъч се включва. За следващо измерване повторете тази процедура. Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу ла-

ъч, също и от голямо разстояние. Упътване: Измерената стойност обикновено се появява след 0,5 s и не по-късно от. 4 s. Продължителността зависи от разстоянието, светлинните съотношения и отражателните свойства на целевата повърхност. След приключване на измер- ването лазерният лъч се изключва автоматично. Избор на отправна равнина (вижте фиг. А) За измерването можете да избирате между три различни начални равнини: –задния ръб на измервателния уред (напр. при допиране до стена), – предния ръб на измервателния уред (напр. при измерване от ръба на маса), – центърът на резбата 13 (напр. за измерване от статив). За избор на началната точка натиснете бутона 4. С бутона 3 [+] или бутона 8 [–], или бутона 4 изберете желаната начална точка. Винаги след включване за начал- на точка се из бира задният ръб на измервателния уред. Меню „Основни настройки“ За да влезете в менюто „Основни настройки“ (i), задръжте бутона 7 [Func]. Изберете съответната опция и стойността й. За да излезете от менюто „Основни настройки“, натиснете бутона за включване и изключване 5 []. Осветление на дисплея Осветлението на дисплея е включено. С оглед предпазване на батериите/акуму- латорните батерии, ако в продължение на прибл. 20 секунди не бъде натиснат бутон, осветлението на дисплея се изключва. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 399 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM400 | Български 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Режими на измерване Измерване на дължина Изберете измерване на дължина . За включване на лазерния лъч натиснете краткотрайно бутона за измерване 2 []. За измерване натиснете краткотрайно бутона за измерване 2 []. Измерената стойност се изобразява в долната част на дисплея. Повтаряйте горните стъпки при всяко следващо измерване. По- следно измерената стойност се намира най-долу на дисплея, пред- последната – над нея и т.н. Непрекъснато измерване При непрекъснато измерване измервателният уред може да бъде преместван спрямо целевата точ ка, като измерената стойност се актуализира всеки 0,5 s. Например можете да се отдалечите от стена на желаното разстояние, текущото разстояние се вижда непрекъснато. Изберете непрекъснато измерване . За включване на лазерния лъч натиснете краткотрайно бутона за измерване 2 []. Насочете измервателния уред, докато на дисплея се изобрази стойността на же- ланата дължина. С краткотрайно натискане на бутона за измерване 2 [] спирате непрекъснатото измерване. Текущо измерената стойност се изо- бразява долу на дисплея. Максималната и минимална измерени стойности са над нея. Ново натискане на бутона за измерване 2 [] стартира непрекъснатото измерване отначало.

прекъснатото измерване се изключва автоматично след 5 min.

m1.291 min max OBJ_BUCH-2450-004.book Page 400 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMБългарски | 401 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Измерване на площ Изберете измерване на площ . След това измерете последователно широчината и дължината, както се измерват дължини. Между двете измервания лазерният лъч не се изключва. Отсечката, която трябва да бъде измерена, мига на символа за измерване на площ . Първата измерена стойност се показва в горната част на дисплея. След приключване на второто измерване площта се изчислява ав- томатично и се показва. Най-отдолу на дисплея стои резултатът, над него – стойностите от отделните измервания. Измерване на обем Изберете измерване на обем . След това измерете последователно широчината, дължината и височината, както се измерват дължини. Между трите измервания лазерният лъч не се изключва. Отсечката, която трябва да бъде измерена, мига на символа за измерване на

Първата измерена стойност се показва в горната част на дисплея. След приключване на третото измерване обемът се изчислява авто- матично и се показва на дисплея. Най-отдолу на дисплея стои ре- зултатът, над него – стойностите от отделните измер

Индиректно измерване на дължина Разполагате с три функции за индиректно измерване на разстояние, които могат да бъдат прилагани в различни ситуации. Индиректното измерване на дължина служи за измерване на разстояния, които не могат да бъдат измерени непосредствено, тъй като по пътя на лъча има препят- ствие или тъй като в крайната точка няма отразяваща повърхност. Този метод на измерване може да бъде приложен само във вертикално направление. Всяко от- клонение в хоризонтално направление води до у величаване на грешката в из-

Упътване: Индиректното измерване на разстояния е винаги по-неточно от ди- ректното. Съгласно принципа на работа грешките при измерването могат да са по-големи от тези при директно измерване. За подобряване на точността на из- мерване препоръчваме ползването на статив (не е включен в окомплектовката). Между отделните измервания лазерният лъч остава включен.

m10.160 OBJ_BUCH-2450-004.book Page 401 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM402 | Български 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools a) Индиректно измерване на височина (вижте фигура B) Изберете индиректно измерване на височина . Внимавайте измервателният уред да е на една и съща височина с долната точка на измерване. След това завъртете измервателния уред около началната точка „1“ (изобразена на дисплея като червена линия). След приключване на измерването резултатът за търсеното раз- стояние „X“ се изписва на реда e. Измерените стойности за раз- стоянието „1“ и ъгъла „α“ са изписани на редовете d. b) Двойно индиректно измерване на височина (вижте фиг.C) Измервателният уред може да измерва индиректно всякакв и разстояния, които са във вертикалната равнина на измервателния уред. Изберете двойно индиректно измерване на височина . Измерете отсечките „1“ и „2“ в тази последователност, както обикновено измер- вате дължини. След приключване на измерването резултатът за търсената отсечка „X“ се изобразява на реда e. Измерените стойности за отсечките „1“, „2“ и ъгъла „α“ се изобразяват на редовете d. Внимавайте при всички единични измервания на индиректното оп- ределяне на височина отправ ната равнина (напр. задният ръб на измервателния уред) да остава непроменена. c) Индиректно измерване на дължина (вижте фиг.D) Изберете индиректно измерване на дължина . Внимавайте измервателният уред да е на същата височина, на която е търсената крайна точка на измерването. След това завъртете измервателния уред спрямо отправната равнина и измерете отсечката „1“, както се измерва дължина. След приключване на измерването резултатът за търсеното раз- стояние „X“ се изписва на реда e. Измерените стойности за раз- стоянието „1“ и ъгъла „α“ са изписани на редовете d.

0.0° m6.457 60.0° OBJ_BUCH-2450-004.book Page 402 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMБългарски | 403 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Определяне на площи на стени (вижте фиг. Е) Измерването на площ на стени служи за определяне на обща площ, сума от ня- колко отделно измерени площи, имащи обща височина. На изобразения на фигурата пример трябва да бъде определена общата площ на няколко стени, които имат една и съща височина H, но различни дължини L. Изберете измерване на площта на стени . Измерете височината H, както при нормално измерване на дължина. Измерената стойност се показва на горния ред с резултатите. Л азерът остава включен. След това измерете дължината L

на първата стена. Площта се из- числява автоматично и се показва на реда за резултат e. Последна- та измерена дължина остава на долния ред с резултати от измерва- не d. Лазерът остават включен. След това измерете дължината L

на втората стена. Показваната на реда d стойност от измерването се сумира с дължината L

двете дължини (показвана на средния ред за резултати d) се умножава със запа- метената височина H. Общата стойност на площта се показва на реда за резулта- ти e. Можете да измервате още неограничен брой дължини L

, които автоматично се сумират и умножават с височината H. Предпоставка за правилното определяне на площта е първата измерена дължи- на (височината на помещението в текущия пример H) да е еднаква за всички из- мервани стени. Пренасяне на дължина (вижте фиг.F) При тази функция се показва многократно предварително зададена дължина (от- сечка). Тази дължина може да бъде пренасяна на друга повърх ност, напр. с цел отрязване на детайли с една и съща дължина или за подготовка на панели при су- хо строителство. Минималната дължина, която може да бъде настроена, е 0,1 m, а максималната – 50 m. Изберете Пренасяне на дължина . Настройте желаната дължина. За целта с бутона 7 [Func] изберете съответната цифра/позиция и променете стойността й с бутона 3 [+] или бутона 8 [–]. Стартирайте функцията за пренасяне на дължина с бутона за измерване 2 [] и бавно се отдалечете от началната точка.

OBJ_BUCH-2450-004.book Page 403 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM404 | Български 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Измервателният уред измерва непрекъснато разстоянието до на- чалната точка. При това се показват едновременно зададената дъл- жина и текущата дължина. Долната, респ. горната стрелка показват най-малкото разстояние до следващата, респ. предходната марки-

Упътване: При непрекъснато измерване можете да зададете теку- щата стойност като целева и чрез натискане на бутона 4. Лявата стойност показва колко пъти зададената дължина е била дос- тигната. Зелените стрелки отстрани на дисплея показват достигане- то на дължина с цел маркиране. Измерване на наклон/ Цифров нивелир Изберете Измерване на наклон/цифрова либела . Измервателният уред се превключва автоматично между две състояния. Цифровата либела служи за проверка на хоризонталното или вер- тикално подравняване на обект (напр. миялна машина, хладилник и

Когато наклонът надхвърли 3°, на дисплея светва червената точка. Измерването на наклон служи за измерване на ъгъл на наклонени повърхности или мислени прави (напр. на стълби, парапети, св

ве за мебели, при прекарване на тръби и др.п.). Като отправна равнина при измерването на наклон служи лявата страна на измервателния уред. Ако по време на измерването запо- чне да мига светлинният индикатор, измервателният уред е накло- нен твърде силно настрани. Запаметяване на измерени стойности Стойността, респ. крайният резултат от всяко приключило измерване автоматич- но се записва. Запаметени стойности Могат да бъдат извиквани най-много 30 стойности (измерени стойности или крайни резултати). Изберете функцията Запаметяване . m0.483 0.500m 0.81xm0.5000.500m1x1°2° 3° 36.0° OBJ_BUCH-2450-004.book Page 404 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMБългарски | 405 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) В горната част на дисплея се показва номерът на запаметената стой- ност, отдолу – самата стойност, а отляво – функцията, при която е била определена. Натиснете бутона 3 [+], за да се придвижите напред в запаметените

Натиснете бутона 8 [–], за да се придвижите назад в запаметените

Ако в паметта няма записана стойност, в долната част на дисплея се изобразява „0.000“, а в горната – „0“. Най-старата запаметена стойност се намира в позиция 1 в паметта, най-новата –

позиция 30 (при 30 налични клетки от паметта). При записване на следващи стойности се изтрива винаги най-старата запаметена стойност. Изтриване на съдържанието на паметта За изтриване на съдържанието на паметта натиснете бутона 7 [Func] и изберете функция Запаметяване . След това натиснете краткотрайно бутона за включ- ване и изключване 5 [ ], за да изтриете стойността на дисплея. Чрез едновременното натискане на бутона 4 и на бутона за включване и изключ- ване 5 [ ] се изтриват всички записани в паметта стойности. Събиране/изваждане на стойности Измерени или изчислени стойности могат да бъдат събирани или изваждани. Събиране на стойности Следният пример описва събирането на площи: Определете площта, както е описано в раздел „Измерване на площ“, вижте страница 401. Натиснете бутона 3 [+]. На дисплея се показват изчислената площ и символът „+“. Натиснете бутона за измерване 2 [ ], за да започнете следващо измерване на площ. Определете п лощта, както е описано в раздел „Измерване на площ“, вижте страница 401. Когато приключи второто измерване, резултатът от него се показва долу на дисплея. За да покажете резултата, натиснете отново бутона за измерване 2 []. Упътване: При измерване на дължина веднага се показва резултатът. За излизане от режима на събиране натиснете бутона 7 [Func].

OBJ_BUCH-2450-004.book Page 405 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM406 | Български 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Изваждане на стойности За изваждане на стойности натиснете бутона 8 [–]. По-нататък се процедира ана- логично на „Събиране на стойности“. Изтриване на измерени стойности При всички функции за измерване можете да изтриете последно измерената стойност чрез краткотрайно натискане на пусковия прекъсвач 5 []. Неколко- кратното натискане на пусковия прекъсвач 5 [] води до изтриване на измере- ните стойности в обратна последователност. Смяна на мерната единица Основната мерна единица е „m“ (метър). Включете измервателния уред. Задръжте натиснат бутона 7 [Func], за да влезете в менюто „Основни настрой- ки“. Изберете „ft/m“. Натиснете бутона 3 [+] или бутона 8 [–], за да смените мерната единица. За излизане от тази опция натиснете бутона за включване и изключване 5 []. Избраната мерна единица се запазва и след изключване на измервателния уред. Bluetooth®-интерфейс Пренос на данни към други уреди Измервателният уред е съоръжен с Bluetooth® модул, който позволява безжичен пренос на данни към определени мобилни устройства с Bluetooth® интерфейс (напр. смартфони, таблети). Допълнителна информация относно необходимите предпоставки за изграждане на успешна Bluetooth® можете да намерите на интернет страницата на Бош на ад-

www.bosch-pt.de По-подробна информация можете да намерите на продуктовата страница на Бош, вижте QR-кода на страница 8. При преноса на данни с помощта на Bluetooth® е възможно възникването на за-

вяне между мобилното устройство и измервателния уред. Това може да се дължи на разстоянието между двете устройства или на самия измерван обект. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 406 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMБългарски | 407 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Активиране на Bluetooth® интерфейса за пренос на данни на мобилно

За активиране на интерфейса Bluetooth® натиснете бутона Bluetooth® 6 на измер- вателния уред. За активиране на Bluetooth®-сигнала натиснете отново бутона Bluetooth® 6 или бутона 3 [+]. Уверете се, че Bluetooth® интерфейса на мобилно- то Ви устройство е активиран. За разширяване на функционалния обхват на мобилното устройство и за улесня- ване на обработката на данните фирма Бош предоставя специални приложения. Те могат да бъдат изтеглени от съответния магазин в зависимост от вида на ус- тройството. След стартиране на приложението на Бош се изгражда връзката между устрой- ството и измервателния уред. Ако бъдат открити няколко активни измервателни инструмента, изберете желания въз основа на серийния номер. Състоянието на връзката, както и активната връзка (a) се изобразяват на статус- ната лента (h) на измервателния уред. Деактивиране на Bluetooth® интерфейса За спиране на Bluetooth®-връзката натиснете бутона Bluetooth® 6. За деактивира- не на Bluetooth®-сигнала натиснете отново бутона Bluetooth® 6 или бутона 8 [–], или изключете измервателния уред. Указания за работа По-подробна информация можете да намерите на продуктовата страница на Бош, вижте QR-кода на страница 8. Измервателният уред е съоръжен с безжичен интерфейс. Трябва да се спазват локалните ограничения в режима на ползване на безжични устройства, напр. в самолети или в болници. Общи указания По време на измерване приемащата леща 14 и отворът за изходящия лазерен лъч 15 не трябва да бъдат закривани. По време на измерването уредът не бива да бъде преместван. Затова по възмож- ност допирайте измервателния уред до здрава опорна повърхност. Фактори, влияещи върху диапазона на измерване Диапазонът на измерване зависи от светлинните условия и отразителната спо- собност на повърхността, до която се мери. За по-добро виждане на лазерния лъч при силна околна светлина използвайте очилата 18 (не са включени в оком- плектовката) и лазерната целева плочка 17 (не е включена в окомплектовката)

ете целевата повърхност. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 407 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM408 | Български 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Фактори, влияещи върху точността на измерването Въз основа на ползваните при измерването физически ефекти не могат да бъдат изключени възникващи грешки при измерването до различни повърхности. В то- ва число влизат: – прозрачни повърхности (напр. стъкло, вода), –отразяващи повърхности (напр. полирани метални предмети, стъкло), – порести повърхности (напр. изолационни материали),

хности с грапава структура (напр. груба мазилка, естествен камък). При необходимост при измерване до такива повърхности използвайте отразява- ща мерителна плочка 17 (не е включена в окомплектовката). Освен това грешни показания могат да се получат при измерване до повърхно- сти, които са под ъгъл. Точността на измерената стойност може да се повлияе също така от наличието на въздушни слоеве със силен градиент на температурата или индиректни отраже-

Проверка на точността и калибриране на из мерването на наклон (вижте фигура G) Проверявайте периодично точността на измерването на наклони. Това се из- вършва чрез измерване със завъртане. За целта поставете измервателния уред легнал на маса и измерете наклона. Завъртете измервателния уред на 180 ° и из- мерете наклона отново. Разликата на измерените стойности трябва да е най-мно- го 0,3 °. При големи отклонения трябва да калибрирате измервателния уред отново. За целта изберете . След това следвайте указанията на дисплея. След големи температурни изменения, както и след изпускане, препоръчваме проверка на точността и при необходимост калибриране на измер вателния уред наново. След рязка промяна на температурата, преди да извършите калибрира- не, оставете измервателния уред известно време да се темперира. Проверка на точността на измерване на дължини Можете да проверите точността на измервателния уред, както е описано по-до-

–Изберете трасе за измерване с непроменяща се дължина между. 3 и 10 m, чи- ято дължина Ви е известна (напр. широчина на стая, размер на врата). Измер- ването трябва да се извърши при благоприятни условия, т. е. измерваната дължина трябва да е в помещение на закрито и повърхността, до която се ме- ри, трябва да е гладка и отразяваща добре. – Измерете трасето 10 пъти последователно. CAL OBJ_BUCH-2450-004.book Page 408 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMБългарски | 409 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) При благоприятни околни условия отклонението на отделните измервания тряб- ва да е най-много ±4 mm за цялата измерена дължина. Запишете резултатите от измерването в протокол, за да можете да направите сравнение на точността в по- късен момент. Работа със статив (допълнително приспособление) Използването на статив е необходимо особено при измерване на големи дължи- ни. Като използвате отвора с резба 13 захванете уреда към плочката за бързо за- хващане на статива 19 или обикновен статив за фотоап арати. Затегнете го с вин- та за застопоряване на плочката за бързо захващане на статива. Поставете съответно отправната равнина за измерване със статив чрез натиска- не на бутона 4 (отправна равнина резбови отвор). Съобщение за грешка Когато измерването не може да бъде изпълнено правилно, на дисплея се появя- ва съобщението за грешка „Error“. Изключете измервателния уред, след това го включете отново и повторете измерването. Измервателният уред следи за правилното си функциониране при всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дисплея се показва само символът встрани, а измервателният уред се из- ключва. В такъв случай предайте измервателния уред за ремонт на Вашия търговец или в оторизиран сервиз за електроинстру- менти на Бош. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Поддържайте измервателния уред винаги чист. Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности. Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители. Отнасяйте се специално към приемащата леща 14 със същото внимание, с което се отнасяте към очила или обектив на фотоапарат. При необходимост от ремонт предоставяйте измервателния уред в чантата 16

OBJ_BUCH-2450-004.book Page 409 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM410 | Български 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт мо- жете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще отговори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посо чвайте 10-ци- френия каталожен номер, изписан на табелката на уреда. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл. Черни връx 51-Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел.: (02) 9601061 Тел.: (02) 9601079 Факс: (02) 9625302 www.bosch.bg

Измервателния уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте измервателни уреди и акумулаторни батерии/батерии при бито- вите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC измервателни уреди и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумула- торни или обикновени батерии, които не могат да се използват

е, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Правата за изменения запазени. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 410 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMМакедонски | 411 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15)