GLM 50 C Professional - Afstandsmåler BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Laserafstandsmåler med en rækkevidde fra 0,05 til 50 meter, nøjagtighed på ± 1,5 mm
Display	Farvet baggrundsbelyst skærm, visning af målinger i meter, fod eller tommer
Funktioner	Måling af areal, volumen, addition/subtraktion, kontinuerlig målefunktion
Forbindelse	Bluetooth til forbindelse med Bosch MeasureOn-appen
Strømforsyning	Drives af 2 AA-batterier, batterilevetid til flere tusinde målinger
Dimensioner	Kompakte dimensioner for nem håndtering
Anvendelse	Ideel til byggeprofessionelle, arkitekter og gør-det-selv-entusiaster
Vedligeholdelse	Rengør enheden med en blød klud, undgå eksponering for fugt
Sikkerhed	Brug i overensstemmelse med instruktionerne for at undgå skader og beskadigelse
Generelle oplysninger	2 års garanti, tilgængelig eftersalgsservice

Ofte stillede spørgsmål - GLM 50 C Professional BOSCH

Hvordan kalibrerer jeg BOSCH GLM 50 C Professional?

For at kalibrere afstandsmåleren skal du placere den på en plan overflade og sikre, at den er i vater. Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold derefter måleknappen nede i cirka 5 sekunder, indtil skærmen viser "CAL". Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre kalibreringen.

Hvorfor tænder min BOSCH GLM 50 C Professional ikke?

Kontroller først, at batterierne er korrekt installeret og ikke er afladede. Udskift batterierne med nye om nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, kan der være en teknisk fejl, og det anbefales at kontakte eftersalgsservicen.

Hvordan ændrer jeg måleenheder på BOSCH GLM 50 C Professional?

For at ændre måleenhederne skal du tænde afstandsmåleren og trykke på "Menu"-knappen. Brug piletasterne til at navigere til "Enheder" og vælg den ønskede enhed (meter, fod osv.). Bekræft dit valg for at anvende ændringerne.

Afstandsmåleren viser en målefejl, hvad skal jeg gøre?

Hvis afstandsmåleren viser en fejl, skal du kontrollere, at målefladen er egnet, og at der ikke er forhindringer mellem afstandsmåleren og målet. Nulstil enheden ved at slukke og tænde den igen. Hvis problemet fortsætter, skal du konsultere brugervejledningen eller kontakte teknisk support.

Hvordan bruger jeg funktionen til indirekte måling?

For at bruge indirekte måling skal du vælge den tilsvarende målemetode i menuen. Placer afstandsmåleren, så den måler to sider af en trekant (for eksempel højden og afstanden til væggens fod), og afstandsmåleren beregner automatisk den endelige måling.

Hvordan overfører jeg måledata til min smartphone?

Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på både din BOSCH GLM 50 C Professional og din smartphone. Åbn Bosch MeasureOn-appen, og følg instruktionerne for at forbinde afstandsmåleren til din smartphone. Når den er tilsluttet, kan du nemt overføre dine målinger.

BRUGSANVISNING GLM 50 C Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtige anvisinger skal lases og overholds for at kunne arbejde risikofrit og sikkert med maleværktoget. Hvis malevarktojet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisinger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsen-sforanstaltninger i maleværktoget blve forringet. Sorg for, at e aldrig gores ukendelige pa maleværktoget. OPBEVAR ANVISINRT, OG LAD DEM ALTID FOLGE MALEVærKTOJET.

1609 92A 1RR| (26.11.15) Bosch Power Tools

Dansk | 141

Forsigtig - hvis der bruges betjenings-ller justeringsudstyr erler hvis der udfores processor, der afviger fra de her angivne, kan dette fere til alvorlig strålingseksposition.
Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt (på den grafiske illustration over måleværktøjet har det nummer 12).

IEC60825-1:2014

<1mW, 635 nm

Laser Radiation

Er teksten på advorselskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medlevered etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, for værktøj tages i brug Forste gang.

Ret/DDe 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hvis du fär lasersträlen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttesesbriller. Laserbrillerne anwendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.
Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trifikken. Laserbril- lerne beskytter ikke 100% mod ultraviolette (UV) straler og reducerer ens evne til at registriere og iagttage farver.
Sorg for, at majevarktojet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at majevarktojet bliver ved med at vare sikkert.
Sorg for, at børn ikke kankommen i kontakt med lasermåleværktøjet. Du kan utilsigtetkommen til at blænde personer.
- Brug ikke moleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erller støv. I moleværktøjet kan der opstågnister, der antænder støv eller dampe.

142 | Dansk

Pas pa! När mäleværktøjt anwendes med Bluetooth®, kan der opstå fejl i andre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, horeapparater). Samtidig kan det ikke fuldstandig udelukkes, at der kan ske skade pa mennesker og dyr i nærheden. Brug ikke mäleværktøjet med Bluetooth® i nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemiske anlæg, områder med eksplosionsfare og i sprængningsområder. Brug ikke mäleværktøjet med Bluetooth® i fly. Undgå at bruge værlktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i langere tid ad gangen.

Bluetooth®-mærket og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch GmbH foretager, sker per licens.

Beskrivelse af Produktoydelse

Klap venligst foldesiden med illustration af maleværktjet ud og ladonne side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Mäleværktjʊet er beregnet til malborg af distancer, længder, hæjder, afstande og hældninger samt til beregning af arealer og voluminer.

Digital laser-afstandsmälter GLM 50 C
Typenummer	3601K72C..
Måleområde (typisk)	0,05-50 m A)
Måleområde (typisk ugunstige betingelser) 20 m	B)
Målenjagtighed (typisk) ±1,5mm	A)
Målepræcision (typisk ugunstige betingelser) ±3,0mm	B)
Mindste visningsenhed 0,1 mm
Indirekte afstandsmåling og libelle
Måleområde 0°-360°(4x90°)

Dansk | 143

Digital laser-afstandsmåler	GLM 50 C
Hældningsmåling
Måleområde 0°-360° (4x90°)
Målenøjagtighed (typisk)	±0,2(C)/D/I)
Mindste visningsenhed 0,1°
Generelt
Driftstemperatur - 10 °C...+45 °C	E)
Opbevaringstemperatur - 20 °C...+70 °C
Relativ luftfugtighed max.	90 %
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca.
- i 10 m af stand	9 mmD)
- i 50 m af stand	45 mmD)
Fragoblingsautomatik after ca.
- L aser	20 s
- Måleværktøj (eden måling)	5 minH)
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg
Mål	1 06 x 4 5 x 2 4 m
Tæthedsgrad	IP 54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)F)
Batterier	2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Akkuceller	2 x 1,2 V HR03 (AAA)
Batteriets levetid ca.
- Enkelte målinger	10000H)
- Konstant måling	2,5 hH)
Indstilling af måleenhed	m, ft, in
Dataoverførsl
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic og Low Energy)G)

144|Dansk

A) Ved maling fra bagkanten af molevarktojet, gelder for hoj reflektionsevne fra malet (f.eks. en hvidmalet vag), svag baggrundsbelsnig og 25^ driftstemperatur. Der skal desuden paregnes en pavirkning pa ± 0,05mm / m
B) Ved maling fra bagkanten af maleværktjet, gelder for hj refleksionsevne fra malet (f.eks. hvidt karton), kraftig baggrundsbelysning og - 10^ til +45^ driftstemperatur. Der skal desuden pa-regnes en pavirking na ± 0,15mm / m
C) After kalibrering ved 0^ og 90^ ved en ekstra stigningsfejl pa maks. ± 0,01^/ grad indtil 45^ .
D) ved 25^ driftstemperatur
E) I fonctionen konstant måling er den max. driftstemperatur +40°C.
F) undtanen batterirummet
G) Ved Bluetooth®-Low-Energy-udstyr kan der ikke oprettes forbindelse, afhengigt af model og operativsystem. Bluetooth®-udstyr skal understotte SPP-profilen.
H) Bluetooth® deaktiveret
1) Som referencingiveau for haeldingsmalingen benyttes malveerktjets venstre side.
Dit mäleværtj identificeres entydigt vha. serienummeret 11 på typeskiltet.

Overensstemmelseserklaering

CE

Vi erklær som eneansvarlig, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelse i direktivet 1999/5/EF og 2011/65/EU med tilhårendeændringer samt følgende standarder: EN 61010-1: 2010-10,

EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06

EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09,

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09, EN 50581: 2012.

Tekniske bilag ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Nummereringen af de illustrreede komponenter refererer til illustrationen af moleværktoget på illustrationssiden.

1 Display
2 Maleknap[ ]
3 Plustaste[+]
4 Taste til valg af referenceniveau
5 Start-stop-tasten[ ]
6 Bluetooth®-knap
7 Funktionstast[Func]
8 Minustaste[-]
9 Lag til batterirum
10 Las af lag til batterirum
11 Serienummer
12 Laser-adverselsskilt
13 1/4"stativgevind
14 Modtagelinse
15 Udgang laserstråling
16 Beskyttelsestaske
17 Laser-maltavle
18 Specielle laserbriller
19 Stativ*

• Tilbehör, som er illustrreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hörer/DDt standard-vere- ringen.

Visningselementer (valg)

a Status Bluetooth®

Bluetooth® aktiveret, ingen forbindelse oprettet

Bluetooth® aktiveret, forbindelse oprettet

b Referenceniveau for maling
c Batteriindikator
d Målevaerdilinjer
e Resultatlinje
f Malefunktioner

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

Dansk|147

Taend/sluk

• Måleværktøjet og laseren tændes ved at trykke kort på mæletasten 2 [▲].
• Mälevaerktojet Eden laser taendes ved at trykke kort pa tænd/sluk-tasten 5 [ ].

När mäleværktøjt slukkes, bevares de værdier og grundindstillinger, som vindes i hukommelsen.

Måleprocedure

När mäleværktøjet er tændt, er Funktionen Længdemåling aktiveret. For at skifte til an den mælefunktion skal du trykke på tasten 7 [Func]. Vælg den ønskede mælefunktion med tasten 3 [+] eller tasten 8 [-] (se „Mælefunktioner“, side 148). Aktivér mælefunktionen med tasten 7 [Func] eller med mæletasten 2 [▲].

Som referencingeniveau for malingen er malveerktjets bagkant valgt after taendingen.

Til skift af referenceeniveauaet se „Vael referenceeniveau“, side 147.

Anbring maleværktoget pa malingens onskenede startpunkt (f.eks. en væg).

Bemærk: Hvis mælevaerktojet blev taend med taend/sluk-tasten 5 [ ], skal du trykke kort pa maletasten 2 [ ] for at taende laseren.

Tryk kort pa maletasten 2 for at udlose malingen [▲]. Derefter slukkes laserstralen. Gentagijke procedure for at foretage endnu en maling.

Ret/DDie laserstralen mod personer erer dyroget icke blikket ind i laserstralen, heller icke fra stor afstand.

Bemerk: Måleværdien vises typisk i løbet af 0,5 s og senest after ca. 4 s. Målingens varighed afhænger af afstanden, lysforholdene og målfladens refleksionsegenskaber. När målingen er afluttet, slukkes laserstrålen automatisk.

Vaelg referenceceniveau (se Fig. A)

Til mälearbejdet kan der vælges mellem tre forskellige referenceniveauaer:

-Bagkanten pà máleværktøjet (f.eks. placering pà vægge),

-Forkanten pà máleværktjotet (f.eks.til málng fra en bordkant),

Midten af gevindet 13 (f.eks. til malinger med stativ).

Referenceplanet vælges ved at trykke på tasten 4. Vælg det ønskede referenceplan med tasten 3 [+] eller tasten 8 [-] eller tasten 4. Hver gang der taendes for mæleværktøjet, er mæleværktøjets bagkant forindstillet som referenceplan.

148 | Dansk

Du gàr til menuen „Grundindstillinger“ (i) ved at holde tasten 7 [Func] trykket ind.

Du forlader menuen „Grundindstlinger" ved at trykke på tænd/sluk-tasten 5 [ & & ].

Displaybelysning

Displaybelysningen er aktiveret permanent. Hvis der ikke trykke på nogen knapper, dæmpes displaybelysningen after ca. 20 sekunder for at skåne batterierne/akkuerne.

Mälefunktioner

Laengdemåling

Vaelglaengdemaling

For at tændelaserstrålentrykkerdu kortpamaletasten2[▲].

For at mole trykker du kort pa maletasten 2 [▲]. Malevaerdien vises nederst pa displayet.

Gentag de ovennævnte trin for hver ny måling. Den sidste molevær di star nederst på displayet, den æestsidste ovenover osv.

Konstant måling

Ved den konstante maling kan moleværktoget bevæges relativ i forhold til malet. Malevaerdien aktualiseres ca. hv er 0,5 sek. Du kan fjerne dig f.eks. fra en væg til den onskede afstand, den aktuelle afstand kan aflæses hele tiden.

Vaelg kontinuierlg maling

For at tændelaserstrålentrykkerdu kortpamletasten2[▲].

Bevag mälevaerktojet, indtil den onskede afstand fremkomm ernderst i displayet.

Ved at trykke kort pa maletasten 2 [▲] afbryder du den kontinuelerige maling. Den aktuelle molevardi vises nederst pa displayet. Den maksi-male og den minimale molevardi star ovenover. Ved at trykke pa maletasten 2 [ ]gen startes den kontinuelerige maling pa ny.

11.623m Den kontinuierlige maling slukkes automatisk after 5 min.

Dansk | 149

Flademåling

Vaelg arealmaling.

Mål derefter bredde og længde after hinanden som ved en længdemåling. Laserstrålen forbliverændt mellem de to målinger. Den strækning, som skal måles, blinker i visningen for arealmåling

Den første mæleværdi vises øverst på displayet.
När den,anden måling er afsluttet,beregnes og vises arealet automatisch. Slutresultatet stær nederst på displayet,og de enkelte mæleværdier ovenover.

Volumenåling

Vaelg volumenmaling

Mäl derefter bredde, længe og dybde after hinanden ligesom ved en længdemåling.
Laserstrålen forbliverændt mellem de tre mälinger. Den strækning, som skal måles, blinking i visningen for volumenmåling

Den feste majevardi vises overst padisplayet. Narden tredje maling er afsluttet, beregnes og vises voluminet automatafisk.Slutresultatet stn nederst pa displayet,og de enkelte majevardier ovenover. 1474.8m3

Indirekte afstandsmåling

Til den indirekte afstandsmåling stär der tre mälefunktioner til radighed, med hvilke der kan beregnes forskellige strækninger.

Den indirekte afstandsmåling bruges til at beregne afstande, der/DDke kan males direkte, da stralen hindres af en forhindring ell er fordi der icke star nogen malflade til radighed som reflektor. Denne maleproces kan kun anvendes i lodret retning. Hver affigelse i vandret retning forer til malefejl.

Bemerk: Den indirekte afstandsmåling er altid mere upræcis end den direkte afstandsmåling. Målefejl kan vare større end ved direkte afstandsmåling afhængigt af anvendelsesbetingelserne. For at og malepræcisionen anbefaler vi at bruge et stativ (tilbehør).

Mellem de enkelte malinger forbliver laserstralen taendt.

150 | Dansk

a) Indirekte højdemåling (seFig. B)

Vaelg indirekte hajdemåling

Sørg for, at mæleværktøj er i samme højde som det nederste mælepunkt. Vip sa mæleværktøj omkring referenceplanet, og mål strækningen „1" (vist som en rød linje i displayet) som ved en længdemåling.

Måleværktøjet kan på alle strækninger, der ligger i@målæværktojets vertikale plan. Vælg dobbelt indirekte højdemåling

Mälige som ved en laengdemäling strækningerne „1" og „2" i dette rækkefolge.

Sorg for, at moleværktøjet befinder sig i den samme hójde som det søgte mælepunkt. Vip sa moleværktøjet omkring referencingeneiveauet og mål strækningen „1“ lige som ved en længdemåling.

Måling af vægflade (se Fig. E)

Vægflademålingen bruges til at beregne summen af flere enkelte flader med en fælles højde.

I det illustrterede eksempel skal man finde det samlede areal af flere vægge, der har samme højde H, men forskellige længder L.

Dansk | 151

Vaelg vaegealmaling

Mäl rumhøjden H som ved en længdemåling. Mæleværdien vises i den øverste mæleværdilinje. Laseren forbliver taendt.

Mäl derefter längden L₁ af den förste væg. Arealet beregnes automatisk og vises i resultatlinjen e. Den sidste längdemäleværdi stared i den nederste mäleværdilinje d. Laseren forbliver tændt.

Mäl nu længden L2 af den,anden væg. Enkeltmæleværdien, der vises i moleværdilinjen d, lægges til længden L1.Summen af de to længder (vist i den midterste moleværdilinje d) multipliceres med den gelete højde H.Den samlede arealvær di vises i resultatlinjen e.

Der kan måles et vilkärlicht antal længder L_x , der automatisk adderes og multipliceres med højden H.

Det er en forudsætning for en korrekt arealberegning, at den Förste malte længe (i eksemplet rummets hójde H) er identisk for alle delflader.

Afsaetningsfunktion (se Fig. F)

Afsætningsfunktionen mäler en defineret længe (strækning) gentaget. Disse læng- der kan overføres til en overflade, f.eks. for at muliggore opskæring af et emne i lige Lange stykker erler lave indvendige vægge i elementbyggeri. Den indstillelige minimale længe er 0,1 m, den maksimale længe er 50 m.

Vaelg afsaetningsfungtion

Indstil den ønskede længe. Vælg med tasten 7 [Func] hvert,enkt ciffer/position, og indstil værdien med tasten 3 [+] eller tasten 8 [-].

Start afsætningsfunktionen ved at trykke pa maletasten 2 [▲], og gå langsomt væk fra startpunktet.

Måleværktøjet mær kontinuierigt afstanden til startuppunktet. Den defi-nere de længde og den aktuelle mæleværdi vises da samtidigt. Den ne-derste og den overste pil viser den mindste afstand til hhv. den kom-mende og den sidste markingering.

Den venstre faktor angiver, hvor ofte den definerede længe er næt hidtil. De grønne pile i sider af displayet angiver, hvornær en længe er næt med henblick på markings.

152 | Dansk

Måling af hældning/Digitalt vaterpas

Vaelghaeldningsmaing/digitalt vaterpas

Mälevaerktojet skifter automatisk om mellem to tilstande.

Det digitale vaterpas benytttes til at kontrollere et objektsvandrette eller lodrette positionering (f.eks. vaskemaskine, koleskab). När hældningen overskrider 3^ , lyser kuglen i displayet rødt.

Hældningsmålingen benyttes til at malen stigning ell hældning (f.eks. pā trapper, gelændere, ved tilpasning af mobler, ved lægning af rør osv.).

Som referencingiveau for hældningsmålingen benyttes mæleværktøjets venstre side. Hvis visningen blinker under moleprocessen, er mæleværktøjet vippet for meget til sider.

Gemmefunktioner

Værdien hcv. slutresultatet af hvr aflsuttet måling gemmes automatisk.

Visning af hukommelsesvardier

Der kan abnes maksimalt 30 vardier (malevardier aller slutresultater).

Hvis der ici er nogen vardier i hukommelsen, vises der nederst pa displayet 0.000 og overst,0".

Den ældste værdi er på position 1 i hukommelsen og den nyeste værdi på position 30 (nær der er 30 hukommelsesværdier til rådighed). Nær der lagres endnu en værdi, slettes den ældste værdi altid i hukommelsen.

Hukommelse slettes

Du sletter indholdet i hukommelsen ved at trykke pa tasten 7 [Func] og vaelger hukommelsesfunktionen . Derefter trykker du kort pa tend/sluk-tasten 5 [ 己 ] for at slette den viste varden.

Ved at trykke samtidigt pa tasten 4 og taend/sluk-tasten 5 [c] slettes alle verdier i hukommelsen.

Dansk | 153

Vardier adderes/subtraheres

Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres.

Vardier adderes

Følgende eksempel beskriver addition af arealer: Beregn et areal som beskrevet i afsnit „Flademåling“, se side 149.

Tryk pa tasten 3 [+]. Det beregnede areal og symbolet ^ 喜 vises.
Trask pa maletasten 2 [▲] for at starte en ny arealmaling. Beregn arealet som beskreviet afsnit,Flademaling"se side 149.Sa snart den anden maling er aflsuttet,vises resultatet af den,anden arealmaling forneden i displayet. Tryk igen pa maletasten 2 [▲] for at favist slutresultatet.

Bemerk: Ved en laengdemåling vises slutresultatet straks.

Ved at trykke kort pa tænd/sluk-tasten 5 [c] kan du i alle malefunktioner slette den senest beregnede molevardi. Ved flere gange at trykke kort pa tænd/sluk-tasten 5 [slettes malevardierne i omvendt rækkefolge.

Skift malleenhed

Grundindstillingen er malenheden, m^ (meter).

Taend for mälevaerktojet.

Hold tasten 7 [Func] trykket ind for at gã til menuen „Grundindstellinger". Vælg „ft/m".

Menupunktet forlades ved at trykke pa taend/sluk-tasten 5 [c]. After at du har slukket maleværktoget, bevarres den valgte indstilling.

Bluetooth®-interface

Dataoverforsel til andre enheder

Måleværktøjet er udstyret med et Bluetooth®-modul, som ved hjælp af tradløs teknik muliggør dataoverførsel til bestemte mobile enheder med Bluetooth®-interface (f.eks. smartphones, tablets).

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

154 | Dansk

Du kan finde oplysninger om nodvendige systemkrav for en Bluetooth®-forbindelse
pà Boschs hjemmeside på adressen
www.bosch-pt.de

Du finder flere oplysninger pa Bosch-produktsiden, se QR-koden side 8.

Ved dataoverforsel ved hjælp af Bluetooth® kan der opstå tidsforsinkelser mellem den mobile enhed og moleværktøjet. Det kan skyldes afstanden mellem de to enheder el-ler moleobjektet selv.

Aktivering af Bluetooth®-interface til dataoverforsel på en mobil enhed

Hvis du vil aktivere Bluetooth®-interfacet, skal du trykke på Bluetooth®-tasten 6 på måleværktøjet. Hvis du vil aktivere Bluetooth®-signalet, skal duigen trykke på Bluetooth®-tasten 6 eller tasten 3 [+] Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret.

Hvis du vil udvide Funktionen af den mobile enhed og forenkle datahandteringen, kan du bruge de særlige Bosch-applikationer (apps). Dem kan du downloade i den relevante store afhängigt af enheden.

När du har startet Bosch-applikationen oprettes der forbindelse mullem den mobile enhed og måleværktøjet. Hvis der findes flere aktive måleværktøjer, skal du ved hjælp af serienummeret vælge det, der passer.

Forbindelsestatus og den aktive forbindelse (a) vises i moleværktjets statuslinje (h).

Hvis du vil deaktivere Bluetooth®-forbindelse, skal du trykke pa Bluetooth®-tasten 6. Hvis du vil deaktivere Bluetooth®-signalet, skal duigen trykke pa Bluetooth®-tasten 6 erler tasten 8 [-] aller slukke malveerktoget.

Arbejdsvejledning

Du finder flere oplysninger pÅ Bosch-productsdiden, se QR-koden side 8.
Måleværktøjet er udstyret med et tradløst interface. Der kan��e lokale driftsbegrænsninger i f.eks. fly eller pa sygehuse.

Generelle henvisninger

Modtagerlinsen 14 og udgangen på laserstrålen 15 på不经 tildækket under målingen.

Måleværktøjt ma ikke bevæges, mens der males. Anbring derfor savidt muligt mæleværktøjt pa en fast anlagsflade eller et fast underlag.

Dansk | 155

Måleområdet afhænger af lysforholdene og mäfladens refleksionsegenskaber. Anvend laserbrillerne 18 (tilbehør) og lasermåltavlen 17 (tilbehør) for at sikre en bedre synlighed af laserstrålen i kraftig belysning, eller sørg for at skyggelægge mäfladen.

Pavirkninger af maleresultatet

På grund af fysiske effekter kan det ikke udelukkes, at der opstår fejlmålinger, nr der malæs på forsellige overflader. Herunder forstås:

-gennemsigtige overflader (f.eks.glas,vand),
- spejlende overflader (f.eks. poleret metal, glas),
- porse overflader (f.eks. isoleringsmaterialer),
- strukturerede overflader (f.eks. rapiuds, natursten).

Brug pà disse overflader i givet fald laser-maltavlen 17 (tilbehør).

Fejlmålinger er desuden mulige, hvis strålen rettes skråt mod mäflader.

Ligeledes kan luftlag med forskellige temperaturer erler indirekte modtagede reflekti-oner pavirke malevardien.

Nogagtighedskontrol og kalibrering af haelningsmåling (se Fig. G)

Kontroller heldenningsmålingens nøjagtighed med regelmaessige mellemrum. Dette gores med en omslagsmåling. Anbring moleværktøjet på et bord og mal heldeningen. Drej moleværktøjet 180^ og mal heldeningen igen. Forskellen mellem de to belb ma maks. vare 0,3°.

Ved storre afvigelser skal maleværktjet kalibreresigen. Det gores ved at vaelge CAL Folg anvisningerne pa displayet.

After kraftige temperaturudsving og stød anbefaler vi, at der foretages en kontrol af præcision og eventuelt en kalibrering af mæleværktøjet. After et temperaturudsving skal mæleværktøjets temperatur afpasses, for kalibreringen gennemfores.

Nogagtighedskontrol af afstandsmåling

Du kan kontrollere mäleværktøjets præcision på følgende在这方面：

• Vælg en konstant mæleafstand pa ca. 3 til 10 mLAGnde, og hvis længe du kender med sikkerhed (f.eks. rumbredde, dörabning). Målingen skal gennemfores under gunstige forhold, dvs. mælestrækningen skal befinde sig inden dore, og mäfladen skal vare glat og godt reflekterende.

• Mäl strækningen 10 gange after hinanden.

Enkeltmålingernes avigelse fra middelværden på maksimalt vare ± 4 mm på—hele molestrækningen under gunshote forhold. Registerer målingerne, på du kan sammen-ligne pracidisionen på et senere tidspunkt.

156 | Dansk

Arbejde med stativet (tilbehør)

Det er især nødvendigt at bruge et stativ ved store afstande. Anbring mæleværktøjet med 1/4 "gevindet 13 på hurtigskiftepladen til stativet 19 eller til et almindeligt fotostativ. Skru det fast med hurtigskiftepladens stilleskrue.

Indstil referencingeniveauet til mälinger med stativ ved at trykke tilsvarende på tasten 4 (referenceniveau gezind).

Fejlmelding

Hvis en måling违法犯罪, vises fejmeddelelsen „i displayet. Sluk mälevæktøjet,ænd det, og start målingenigen.

Måleværktøjt overvær den korrekte Funktion ved haver主要领导. Hvis en defekt konstateres, viser displayet kun symbolet ved sider af, og mæleværktøjt slukkes. I dette tilfælde skal du indlevere mæleværktø-jet til Bosch-kundeservice via forhandleren.

Dyp seks mälevaerktojet i vand aller andre væsker.

Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengørings-ller oplosningsmidler.

Især modtagerlinsen 14 skal plejes pa den samme omhyggelige male som briller erler linsen pa et Fotoapparat.

Send altid mälevaerktojt til reparation i beskyttelestasken 16.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit prod-ukt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om resvedele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vilGPCnne hjelpe dig med at besvar sporgsmal vdr. vores produkter og deres tilbehør.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

158 | Svenska

Allmanna anvisningar

• Ilustriert aller beskrevet tilbehör inngår ikke i standard-leveransen.

Første gang batterisymbolet vises på displayet, kan du foreta ca. 100 målinger til. När batterisymbolet er tomt og blinker rødt, kan du ikke foreta flere målinger. Skift ut batteriene.

Skift alltid ut alle de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene pa samme tid. Bruk kun vanlige batterier erler oppladbare batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

• Ta de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene ut av maleverktøyet, nár du ikke bruker det over lengre tid. De vanlige og de oppladbare batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.

Bruk

Igangsetting

Legg mäleverktøyet inntil det ønskede startpunktet for malingen (f.eks. en vegg).

Ved en kontinuerlig maling kan maleverktøyet beveges i forhold til malet og maleverdien aktualiseres da ca. hvert 0,5 s. Du kan for eksempel g bort fra en vegg til onsket avstand, den aktuelle avstanden kan alltid avleses.

Velg kontinueregång

For a sla pa laserstralen trykker du kort pa maleknappen 2 [▲].

Beveg mäleapparatet helt til onsket avstand anvises i nede pa displayet.

Ved a trykke kort p maleknappen 2 [▲] avbryter du den kontinueregige malingen. Den gjeldende verdien vises nede pa displayet. Den maksi-male og minimale maleverdien star over donne. Hvis du trykker en gang til pa maleknappen 2 [▲], starter den kontinueregige malingen pa nytt. Den kontinueregige malingen slr seg automatisk av etter 5 min.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RR| (26.11.15)

182 | Norsk

Flatemåling

Velg flatemåling

Mäl deretter bredde og lengde erter haverandre som for en lengdemåling. Mellom de to malingene blir lasersträlen stænde på. Avstanden som skal males, blinker på displayet for flatemåling.

Den første moleverdien vises oppe på displayet. Etter avslutning av den andre malingen beregnes flatten automatisk og vises. Sluttresultatet stär nede på displayet, de enkelte moleverdiene ovenfor.

Volummåling

Velg volummåling

Mäl deretter bredde, lengde og dybde etter hverandre som ved en lengdemåling. Melom de tre mälingene blir lasersträlene stænde på. Avstanden som skal måles, blinker på displayet for volummåling

Den første mæleverdien vises oppe på displayet.
Etter at den tredje malingen er avsluttet, beregnes volumet automatisk og vises. Sluttresultatet stär nede på displayet, de enkelte mæleverdiene ovenfor.

1474.8m3

Indirekte avstandsmåling

Mäleverktøyet maler kontinuerlig avstanden fra startpunktet. Bade den definerte lenghten og den gjeldende mæleverdien vises. Den nedre eller gyvre pilen viser den minste avstanden til;neste erller forrige marking.

Merk: Ved kontinuierlig måling kan du ögså bestemme en mål't verdi som definert lenghted veå trykke pa knappen 4.

Norsk|185

Det er kun nodvendig Å bruke stativ ved større avstander. Sett maleverktoyet med 1/4"-giengen 13 på hurtigskifteplaten til stativet 19 erler et vanlig fotostativ. Skru det fast med festeskruen til hurtigskifteplaten.