GLM 50 C Professional - Дальномер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GLM 50 C Professional BOSCH

Информация о подтверждении соответствия содержится во вкладыше в упаков-

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или поль-

–не использовать при появлении ды ма непосредственно из корпуса изделия –не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой

–не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

–необходимо хранить в сухом месте –необходимо хранить вдали от источников повышенн ых температур и воздей- ствия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе реко- мендуется хранить инструмент в этой защитной упаковке – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Транспортировка –категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) OBJ_BUCH-2450-004.book Page 315 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM316 | Русский 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Указания по безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с измери- тельным инструментом должны быть прочитаны и соблю- даться все инструкции. Использование измерительного ин- струмента не в соответствии с настоящими указаниями чре- вато повреждений интегрированных защитных механизмов. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инструменте. ХОРОШО СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ЕЕ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИН

Внимание – использование других не упомянутых здесь элементов управления и регулирования или других методов эксплуатации может подвергнуть Вас опасному для здоровья излучению. Измерительный инструмент поставляется с предупредительной таблич- кой (на странице с изображением измерительного инструмента показана под номером 12). Если текст предупредительной таблички не на языке Вашей страны, за- клейте его перед первой эксплуатацией прилагаемой наклейкой на язы- ке Вашей страны. Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера. Этот луч

жет слепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза. В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно за- крыть и немедленно отвернуться от луча. Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков. Лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча, однако они не защищают от лазерного излучения. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 316 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMРусский | 317 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в улич- ном движении. Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового излучения и ухудшают восприятие красок. Ремонт Вашего измерительного инструмента поручайте только квалифицированному персоналу, используя только оригинальные запа- сные части. Этим обеспечивается безопасность измерительного ин-

Не разрешайте детям пользоваться лазерным измерительным инстру- ментом без надзора. Они могут неумышленно ослепить людей. Не работайте с из мерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инстру- менте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или

Осторожно! При использовании измерительного инструмента с Bluetooth® возможны помехи для других приборов и установок, самоле- тов и медицинских аппаратов (напр., кардиостимуляторов, слуховых ап- паратов). Кроме того, нельзя полностью исключить нанесение вреда на- ходящимся в непосредственной близости людям и животным. Не поль- зуйтесь измерительным инструментом с Bluetooth® вблизи меди

аппаратов, заправочных станций, химических установок и территорий, на которых существует опасность взрыва или могут проводиться взрыв- ные работы. Не пользуйтесь измерительным инструментом с Bluetooth® в самолетах. Старайтесь не включать его на продолжительное в непо- средственной близости от тела. Словесный торговый знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являют- ся зарегистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. Описание продукта и услуг Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями инструмента и оставляйте ее открытой, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации. Применение по назначению Измерительный инструмент предназначен для измерения расстояний, длин, вы- сот, удалений и уклонов и расчета площадей и объемов. Результаты измерения можно передать через Bluetooth® на другие приборы. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 317 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM318 | Русский 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Технические данные Цифровой лазерный дальномер GLM 50 C

3601K72C.. Диапазон измерения (типичный) 0,05–50 м

Диапазон измерения (типичный, неблагоприят- ные условия) 20 м

Точность измерения (типичная) ±1,5мм

Точность измерения (типичная, неблагоприятные

Наименьшее отображаемое значение 0,1 мм Косвенное измерение расстояния и ватерпас Диапазон измерений 0°–360° (4x90°) Измерение угла наклона Диапазон измерений 0°–360° (4x90°) Точность измерения (типичная) ±0,2° C)/D)/I) Наименьшее отображаемое значение 0,1° Общая информация Рабочая температура –10 °C...+45 °C

Температура хранения –20 °C...+70 °C Относительная влажность воздуха не более 90 % Класс лазера

635 нм, <1 мВт Диаметр лазерного луча (при 25 °C) ок. – на расстоянии 10 м – на расстоянии 50 м 9мм

Автоматическое отключение прибл. через

– измерительный инструмент (без измерения) 20 с 5мин

Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 0,10 кг

106x45x24мм Степень защиты IP 54 (с защитой от пыли и брызг воды)

OBJ_BUCH-2450-004.book Page 318 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMРусский | 319 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Батарейки 2x1,5В LR03 (AAA) Аккумуляторные элементы 2x1,2В HR03 (AAA) Срок службы батарей ок. – Единичные измерения – Продолжительное измерение

Настройка единицы измерений m (м), ft, in Передача данных Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic и Low Energy)

A) При измерениях от задней кромки измерительного инструмента, при высокой отражатель- ной способности цели (напр., белая стена), слабой фоновой подсветке и 25 °C рабочей темпе- ратуре. Дополнительно нужно исходить из влияния порядка ± 0,05 мм/м. B) При измерениях от заднего края измерительного инструмента, действительно для высокой отражательной способности цели (напр., белый картон), сильной фоновой подсветки и рабо- чей температуры от –10°C до +45°C. Дополнительно нужно исходить из влияния порядка ±0,15 мм/м. C) После калиб ровки при 0 ° и 90 ° при дополнительной погрешности шага макс. ±0,01°/градус до 45°. D) при рабочей температуре 25 °C E) В режиме продолжительного измерения макс. рабочая температура составляет +40 °C. F) за исключением секции для батареек G) В приборах Bluetooth®-Low Energy в зависимости от модели и операционной системы сое- динение может не устанавливаться. Приборы Bluetooth® должны поддерживать профиль SPP. H) Bluetooth® деактивирован

ве плоскости отсчета выступает левая сторона измерительного инструмента. Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному номеру 11 на заводской табличке. Цифровой лазерный дальномер GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-004.book Page 319 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM320 | Русский 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Заявление о соответствии Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что описанный в «Teхни- ческих данных» продукт отвечает всем распространяющимся на него предписа- ниям Директив 1999/5/EС и 2011/65/EC, включая изменения к ним, а также со- ответствует следующим нормам: EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09, EN 50581: 2012. Техническая документация хранится у: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 10.11.2015 Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на странице с иллюстрациями. 1 Дисплей 2 Кнопка измерения[ ] 3 Кнопка «плюс»[+] 4 Кнопка выбора плоскости отсчета 5 Выключатель[ ] 6 Кнопка Bluetooth® 7 Кнопка режима[Func] 8 Кнопка «минус»[–] 9 Крышка батарейного отсека 10 Фиксатор крышки батарейного отсека 11 Серийный номер 12 Предупредительная табличка лазерного излучения Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2450-004.book Page 320 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMРусский | 321 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) 13 Резьбовое отверстие для штатива 1/4" 14 Приёмная линза 15 Выход лазерного луча 16 Защитный чехол 17 Визирная марка* 18 Очки для работы с лазерным инструментом* 19 Штатив*

• Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект

Индикаторы (выбор) a Статус Bluetooth® b Плоскость отсчета при измерении c Индикатор заряженности аккумуляторной батареи d Измеренные значения e Результат f Режимы измерения g Индикатор угла наклона h Статусная строка i Основные настройки

Установка/замена батареек В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марган- цевые батарейки или аккумуляторные батареи. С аккумуляторными батареями на 1,2 В возможно меньше измерений, чем с батарейками на 1,5 В. Чтобы открыть крышку батарейного отсека 9, нажмите фиксатор 10 и снимите крышку батарейного отсека. Вставьте батарейки или аккумуляторные батареи. Следите за правильной полярностью в соответствии с изображением на вну- тренней стороне крышки батарейного отсека. Bluetooth® активирован, связь не устано

Bluetooth® активирован, связь установлена OBJ_BUCH-2450-004.book Page 321 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM322 | Русский 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools При первом появлении пустого символа батарейки на дисплее можно выполнить еще прибл. 100 измерений. Если символ батарейки пустой и мигает красным, дальнейшие измерения невозможны.Замените батарейки или аккумуляторные

Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные батареи одновременно. Ис- пользуйте только батарейки/аккумуляторные батареи одного производителя и с одинаковой емкостью. Вынимайте батарейки/аккумуляторные батареи из измерительного ин- струмента, если Вы длительное время не будете е го использовать. При длительном хранении возможна коррозия или саморазрядка батареек/акку- муляторных батарей. Работа с инструментом Эксплуатация Не оставляйте без присмотра включенный измерительный инструмент и выключайте его после использования. Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом. Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лу-

Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремаль- ных температур и температурных перепадов. В частности, не оставляйте его на длительное время в машине. При больших перепадах температуры сна- чала дайте измерительному инструменту стабилизировать свою температуру, прежде чем начинать работать с ним. Экстремальные температуры и тем- пературные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительно- го инструмента. Избегайте сильных толчков и падений измерительного инструмента. После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент реко- мендуется проверить его точность, прежде чем продолжать работать с инструментом (см. «Проверка точности измерения расстояния», стр. 333). Включение/выключение – Чтобы включить измерительный инструмент и лазер, коротко нажмите на кнопку измерения 2 []. – Чтобы включить измерительный инструмент без лазера, коротко нажмите на выключатель 5 []. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 322 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMРусский | 323 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния. Чтобы выключить измерительный инструмент, нажмите и удерживайте нажа- тым выключатель 5 []. При выключении измерительного инструмента хранящиеся в памяти значения и настройки инструмента сохраняются. Процедура измерения После включения измерительный инструмент находится в режиме измерения длины. Для переключения в другой режим измерений нажмите кнопку 7 [Func]. Выберите необходимый режим измерений кнопкой 3 [+] или кнопкой 8 [–] (см. «Режимы измерений», стр. 324). Активируйте режим измерений кнопкой 7 [Func] или кнопкой измерения 2 []. При включении исходная плоскость для измерения – это задний край измери- тельного инструмента. Чтобы поменять исходную плоскость, см. « Выбор плоско- сти отсчета», стр. 323. Приложите измерительный инструмент к желаемой исходной точке измерения (напр., к стене). Указание: Если измерительный инструмент был включен выключателем 5 [], коротко нажмите на кнопку измерения 2 [], чтобы включить лазер. Чтобы произвести измерение, коротко нажмите на кнопку измерения 2 []. После этого лазерный луч выключается. Для дальнейшего измерения повторите эту процедуру. Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в то м числе и с большого расстояния. Указание: Обычно измеренное значение отображается в течение 0,5 с, макси- мум через прибл. 4 с. Продолжительность измерения зависит от расстояния, ос- вещенности и отражательной способности цели. После окончания измерения лазерный луч автоматически отключается. Выбор плоскости отсчета (см.рис.А) При измерении Вы можете выбрать одну из трех плоскостей отсчета: – задний край измерительного инструмента (напр., при прикладывании к сте-

– передний край измерительного инструмента (напр., при измерениях от края

– середина резьбового отверстия 13 (напр., для измерений со штативом). OBJ_BUCH-2450-004.book Page 323 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM324 | Русский 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Для выбора плоскости отсчета нажмите кнопку 4. Кнопкой 3 [+] или кнопкой 8 [–], или кнопкой 4 выберите желаемую плоскость отсчета. После каждого включения измерительного инструмента плоскостью отсчета является задняя

Меню «Основные настройки» Чтобы попасть в меню «Основные настройки» (i), удерживайте кнопку 7 [Func]. Выберите соответствующую основную настройку и свою настройку. Чтобы выйти из меню «Основные настройки», нажмите выключатель 5 []. Подсветка дисплея Подсветка дисплея постоянно включена. Если не нажимаются никакие кнопки, подсветка дисплея в целях экономии батареек/аккумуляторных батарей прибл. через 20 с приглушается. Режимы измерений Измерение длины Выберите режим измерения длины . Чтобы включить лазерный луч, коротко нажмите на кнопку измерения 2 []. Чтобы произвести измерение, коротко нажмите на кнопку измерения 2 []. Измеренное значение отображается в нижней части дисплея. Повторяйте вышеуказанные действия для каждого последующего измерения. Самое последнее измеренное значение отображается внизу на дисплее, предпоследнее измеренное значение – над ним

Продолжительное измерение При продолж ительном измерении измерительный инструмент можно передви- гать относительно цели, при этом измеренное значение актуализируется прибл. каждые 0,5 с. Вы можете, напр., передвигаться от стены на необходимое рас- стояние, актуальное расстояние всегда отображается на дисплее. Выберите режим продолжительного измерения . Чтобы включить лазерный луч, коротко нажмите на кнопку измерения 2 []. Передвигайте измерительный инструмент до тех пор, пока внизу инструмент не отобразит желаемое расстояние.

m7.620 OBJ_BUCH-2450-004.book Page 324 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMРусский | 325 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Коротким нажатием на кнопку измерения 2 [] режим продолжи- тельных измерений прерывается. Текущее измеренное значение отображается внизу на дисплее. Максимальное и минимальное из- меренные значения отображаются над ним. При повторном нажа- тии на кнопку измерения 2 [] опять включается продолжитель- ное измерение. Режим продолжительных измерений автоматически отключается через 5 мин. Измерение площади Выберите режим измерения площ

После этого измерьте по очереди ширину и длину, как при измерениях длины. Между обоими измерениями лазерный луч остается включенным. Измеряемый отрезок мигает на индикаторе измерения площади . Первое измеренное значение отображается вверху на дисплее. После завершения второго измерения площадь рассчитывается автоматически и отображается. Конечный результат отображается внизу на дисплее, отдельные измеренные значения – над ним. Измерение объ

Выберите режим измерения объема . После этого измерьте по очереди ширину, длину и глубину, как при измерении длины. Между тремя измерениями лазерный луч остается включенным. Измеря- емый отрезок мигает на индикаторе измерения объема . Первое измеренное значение отображается вверху на дисплее. По завершении третьего измерения объем автоматически рассчи- тывается и отображается. Конечный результат отображается внизу на дисплее, отдельные измеренные значения – над ним. Косвенное измерение расстояния

ля косвенного измерения расстояния имеется три режима измерения, с помо- щью которых можно измерять различные отрезки. Косвенное измерение расстояния служит для измерения расстояний, которые не- возможно измерить прямым путем, поскольку на траектории луча существует пре- пятствие или нет целевой поверхности, служащей в качестве отражателя. Этот спо- соб измерения может использоваться только в вертикальном направлении. Лю- бое отклонение в горизонтальном направ лении ведет к ошибкам в измерениях.

m10.160 OBJ_BUCH-2450-004.book Page 325 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM326 | Русский 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Указание: Непрямое измерение расстояния всегда дате менее точный результат чем прямое измерение расстояния. Погрешности измерения могут быть, учиты- вая специфику применения, большими чем при прямом измерении расстояния. Для повышения точности измерения мы рекомендуем использовать штатив (принадлежность). В перерыве между отдельными измерениями лазерный луч остается включен-

a) Косвенное измерение высоты (см. рис. B) Выберите режим косвенного измерения высоты . Следите за тем, чтобы измерительны й инструмент находился на одной высоте с нижней точкой измерения. Затем наклоните измерительный инструмент по от- ношению к плоскости отсчета и измерьте отрезок «1», как это делается при изме- рении длины (на дисплее представлено в виде красной линии). По окончании измерения результат для искомого отрезка «X» ото- бражается в строке результата e. Значения измерения для отрезка «1» и угла «α» отображаются в строках измеренных значений d. b) Двойное косвенное измерение высоты (см.рис.С) Измерительный инструмент может косвенно измерять любые расстояния, лежа-

вертикальной плоскости измерительного инструмента. Выберите режим двойного косвенного измерения высоты . Измерьте, как и при измерении длины, расстояния «1» и «2» в указанной после- довательности. По окончании измерения результат для искомого отрезка «X» ото- бражается в строке результата e. Значения измерения для отрез- ков «1», «2» и угла «α» отображаются в строках измеренных значе- ний d. Следите за тем, чтобы во время измерения плоскость отсчета (напр., задний край измерительного инструмента) находилась при

единичных измерениях во время операции измерения строго на одном и том же месте.

0.0° m2.583 45.0° m1.291 OBJ_BUCH-2450-004.book Page 326 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMРусский | 327 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) c) Косвенное измерение длины (см.рис.D) Выберите режим косвенного измерения длины . Следите за тем, чтобы измерительный инструмент находился на той же высоте, что и искомая точка измерения. Наклоните затем измерительный инструмент по отношению к плоскости отсчета и измерьте отрезок «1», как это делается при из- мерении длины. По окончании измерения результат для искомого отрезка «X» ото- бражается в строке результата e. Значения измерения для отрезка «1» и угла «α» отображаются в строках измеренных значений d. Измерение площади стены (см.рис.Е)

площади стен позволяет определить общую площадь нескольких стен, имеющих одинаковую высоту. В приведенном примере необходимо получить общую площадь нескольких стен с одинаковой высотой комнаты H, но с различной длиной L. Выберите режим измерения площади стены . Измерьте высоту комнаты H, как это делается при измерении длины. Измерен- ное значение отображается в в ерхней строке. Лазер остается включенным. Затем измерьте длину L

первой стены. Площадь рассчитывается автоматически и отображается в строке результата e. Последнее измеренное значение длины указывается в нижней строке d. Лазер остается включенным. Теперь измерьте длину L

второй стены. Указанное в строке изме- ренных значений d единичное измеренное значение прибавляется к длине L

. Сумма обеих длин (отображается в средней строке измеренных зна- чений d) умножается на сохраненную в памяти высоту H. Общее значение пло- щади отображается в строке результата e. Можно измерить еще любое количество длин L

, которые автоматически сумми- руются и умножаются на высоту H. Для правильного измерения площади необходимо, чтобы измеренное значение первой длины (в примере – высота комнаты H) было идентичным для всех от- дельных площадей.

OBJ_BUCH-2450-004.book Page 327 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM328 | Русский 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Режим разметки (см.рис.F) В режиме разметки постоянно отмеряются определенные длины (расстояния). Эти длины можно переносить на поверхность, напр., для отрезания одинаковых отрезков материала или для монтирования каркаса для гипсокартонной обшив- ки. Настраиваемая минимальная длина составляет 0,1 м, максимальная длина составляет 50 м. Выберите режим разметки . Задайте желаемую длину. Для этого кнопкой 7 [Func] выберите соответствую- щую цифру/разряд и измените значение кнопкой 3 [+] или кноп кой 8 [–]. Включите режим разметки, нажав на кнопку измерения 2 [ ], и медленно уда- ляйтесь от начальной точки. Измерительный инструмент непрерывно измеряет расстояние до начальной точки. При этом отображаются указанные длины и теку- щее измеренное значение. Верхняя или нижняя стрелка указывает на наименьшее расстояние до следующей или прошлой отметки. Указание: Если при непрерывном измерении нажать кнопку 4, можно задать измеренное значение в качестве указанной длины. Коэффициент слев а указывает, сколько раз была достигнута задан- ная длина. Зеленые стрелки по бокам дисплея указывают на дости- жение нужной длины для отмечаемого отрезка. Измерение угла наклона/Цифровой ватерпас Выберите измерение угла наклона/цифровой ватерпас . Измерительный инструмент автоматически переключается между двумя этими

Цифровой ватерпас служит для проверки горизонтальности или вертикальности положения объекта (напр., стиральной машины, холодильника и т.д.). При превышении наклона 3° шарик на дисп лее горит красным. Режим измерения наклона служит для измерения подъема или уклона (напр., лестничных пролетов, лестничных площадок, при подгонке мебели, при прокладке труб и т. д.). В качестве плоскости отсчета выступает левая сторона измеритель- ного инструмента. Если в процессе измерения мигает индикатор, то измерительный инструмент сильно наклонен вбок. m0.483 0.500m 0.81x m0.5000.500m1x1°2° 3° 36.0° OBJ_BUCH-2450-004.book Page 328 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMРусский | 329 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Функции памяти Значение или результат каждого отдельного измерения сохраняется в памяти автоматически. Отображение сохраненных значений Доступны максимум 30 значений (измеренных значений или конечных резуль-

Выберите функцию памяти . Вверху на дисплее отображается номер ячейки памяти, внизу соот- ветствующее сохраненное значение и слева соответствующим ре- жим измерения. Нажимайте на кнопку 3 [+] для перелистывания сох раненных зна- чений вперед. Нажимайте на кнопку 8 [–] для перелистывания сохраненных зна- чений назад. Если в памяти нет значений, внизу на дисплее отображается «0.000», а вверху – «0». Самое старое значение находится в памяти под номером 1, самое новое значе- ние – под номером 30 (при 30 возможных сохраненных значениях). При сохра- нении нового значения самое старое значение в памяти удаляется. Стирание па

Для удаления содержимого памяти нажмите кнопку 7 [Func] и выберите фун- кцию памяти . Затем коротко нажмите на выключатель 5 [], чтобы удалить отображаемое значение. При одновременном нажатии кнопки 4 и выключателя 5 [] удаляются все на- ходящиеся в памяти значения. Сложение/вычитание значений Измеренные значения или конечные результаты можно прибавлять или отни-

Сложение значений В следующем примере описывание сложение площадей: Определите площадь в соответствии разделом «Измерение площади», см. стр. 325.

OBJ_BUCH-2450-004.book Page 329 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM330 | Русский 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Нажмите на кнопку 3 [+]. Отображаются вычисленная площадь и символ «+». Нажмите на кнопку измерения 2 [], что произвести еще одно из- мерение площади. Определите площадь в соответствии с разделом «Измерение площади», см. стр. 325. Сразу по завершении второго измерения результат второго измерения площади отображается на дисплее снизу. Для отображения конечного результата нажмите еще раз кноп ку измерения 2 []. Указание: При измерении длины результат отображается сразу. Чтобы выйти из режима сложения, нажмите на кнопку 7 [Func]. Отнимание значений Чтобы осуществить вычитание, нажмите на кнопку 8 [–]. Дальнейшие действия аналогичны «Сложение значений». Удаление измеренных значений Коротким нажатием на выключатель 5 [] в любом режиме измерения можно удалить последнее измеренное значение. Многократным коротким нажатием на выключатель 5 [] измеренные значения удаляются в обратной последова-

Смена единицы измерения В базовых настройках задана единица измерения «m» (метры). Включите измерительный инстумент. Удерживайте кнопку 7 [Func], чтобы перейти в меню «Основные настройки». Выберите «ft/m». Нажмите на кнопку 3 [+] или на кнопку 8 [–], чтобы изменить единицу измере-

Чтобы выйти из пункта меню, нажмите на выключатель 5 []. После выключе- ния измерительного инструмента выбранная настройка сохраняется. Интерфейс Bluetooth® Передача данных на другие приборы Измерительный инструмент оснащен модулем Bluetooth®, позволяющим пере- давать данные посредством радиосвязи на некоторые мобильные оконечные устройства, оснащенные интерфейсом Bluetooth® (напр., смартфоны, планшет-

OBJ_BUCH-2450-004.book Page 330 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMРусский | 331 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Информацию о необходимых системных предпосылках для соединения через Bluetooth® см. на сайте Bosch www.bosch-pt.de Более подробная информация находится на странице продукта Bosch, см. QR-код, стр. 8. Во время передачи данных через Bluetooth® возможна задержка по времени между мобильным оконечным устройством и измерительным инструментом. Это может быть обусловлено расстоянием между двумя приборами или объек- том измерения. Активация интерф ейса Bluetooth®- для передачи данных на мобильное оконечное устройство Чтобы активировать интерфейс Bluetooth®, нажмите на кнопку Bluetooth® 6 на измерительном инструменте. Чтобы включить сигнал Bluetooth®, снова нажмите кнопку Bluetooth® 6 или кнопку 3 [+]. Удостоверьтесь, что интерфейс Bluetooth® на Вашем мобильном оконечном устройство активирован. Для расширения набора функций мобильного оконечного устройства и для упрощения обработки данных предлагаются специальные а ппликации Bosch (Apps). В зависимости от оконечного устройства их можно скачать в соответст- вующих магазинах. После запуска приложения Bosch устанавливается связь между оконечным мо- бильным устройством и измерительным инструментом. При нахождении не- скольких активных измерительных инструментов выберите подходящий изме- рительный инструмент по серийному номеру. Состояние соединения, а также активное соединение (a) отображаются в

состояния (h) измерительного инструмента. Деактивация интерфейса Bluetooth® Для деактивации соединения Bluetooth® нажмите кнопку Bluetooth® 6. Чтобы вы- ключить сигнал Bluetooth®, снова нажмите кнопку Bluetooth® 6 или кнопку 8 [–] или выключите измерительный инструмент. Указания по применению Более подробная информация находится на странице продукта Bosch, см. QR-код, стр. 8. Измерительный инструмент оборудован радиоинтерфесом. Соблюдайте местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 331 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM332 | Русский 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Общие указания При измерении нельзя закрывать приемную линзу 14 и выход лазерного излуче- ния 15. Во время измерения измерительный инструмент нельзя смещать. Поэтому по возможности положите измерительный инструмент на прочное основание или приставьте его к прочному основанию. Факторы, влияющие на диапазон измерения Радиус измерения зависит от освещенности и отражательной способности по- верхности цели. Для лучшей видимости лазерного луча при сильном посторон-

вете одевайте лазерные очки 18 (принадлежность) или используйте отра- жающую мишень 17 (принадлежность), или затемните целевую поверхность. Факторы, влияющие на результат измерения Из-за физических эффектов не исключено, что при измерении на различных поверхностях могут возникнуть ошибки измерения. К таким поверхностям отно-

– прозрачные поверхности (например, стекло, вода),

жающие поверхности (например, полированный металл, стекло), – пористые поверхности (например, изолирующие материалы), – структурированные поверхности (например, пористая штукатурка, природ- ный камень). При необходимости применяйте для таких поверхностей визирную марку 17 (принадлежность). При косом наведении на цель возможны ошибки. Воздушные слои с различной температурой и/или неп рямое отражение также могут отрицательно повлиять на измеряемое значение. Проверка точности и калибровка при измерении угла наклона (см.рис.G) Регулярно проверяйте точность измерения угла наклона. Это осуществляется путем измерения в двух направлениях (туда и обратно). Для этого положите из- мерительный инструмент на стол и измерьте угол наклона. Поверните измери- тельный инструмент на 180 ° и снова измерьте угол наклона. Разница отобража- емого значения не должна превышать макс. 0,3 °. При больших отклонениях измерительный инструмент следует откалибровать заново. Для э того выберите . Следуйте указаниям на дисплее. После сильных перепадов температуры и после толчков мы рекомендуем прове- сти проверку точности и при необходимости произвести калибровку измери- тельного инструмента. При перепадах температуры дайте измерительному ин- струменту стабилизировать свою температуру, прежде чем производить его ка-

CAL OBJ_BUCH-2450-004.book Page 332 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMРусский | 333 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Проверка точности измерения расстояния Точность измерительного инструмента можно проверить следующим образом: – Выберите не меняющийся с течением времени участок длиной ок. 3 – 10 м, длина которого Вам точно известна (напр., ширина помещения, дверной про- ем). Измерение следует проводить при благоприятных условиях, т. е. участок должен находиться в помещении и поверхность цели должна быть гладкой и хорошо отражать. – Промерьте участок 10 раз подряд. Отклонение результатов отдельных измерений от среднего значения не должно при благоприятных условиях превышать ±4 мм на всем участке. Запротоколи- руйте измерения с тем, чтобы впоследствии можно было сравнить точность. Работа со штативом (принадлежности) Применение штатива особенно необходимо для больших расстояний. Установи- те измерительный инструмент резьбой 1/4" 13 на быстросменную плиту штатива 19 или на обычный фотоаппаратный штатив. Прочно привинтите инструмент

лите штатива. Установите исходную плоскость (резьба) для измерения со штативом, нажав на кнопку 4. Сообщение об ошибке Если измерение выполнить правильно нельзя, на дисплее отображается сооб- щение об ошибке «Error». Выключите и снова включите измерительный инстру- мент, затем начните измерение заново. Измерительный инструмент отслеживает правильность работы при каждом измерении. При обнаружении дефекта на дисплее отображается только лишь изображенный рядом символ и изме- рительный инструмент выключается. В таком случае отправьте измерительный инструмент через магазин в сер висную мастер- скую Bosch. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте. Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости. Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте никаких очища- ющих средств или растворителей. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 333 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM334 | Русский 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools Ухаживайте за приемной линзой 14 с такой же тщательностью, с какой Вы ухажи- ваете за очками или линзой фотоаппарата. На ремонт отправляйте измерительный инструмент в защитном чехле 16. Сервис и консультирование на предмет использования

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслужива- нию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по за- пчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет ис- пользования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относи- тельного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10- значный товарный номер по заводской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением тре- бований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Исп ользование контрафактной продукции опасно в эксплу- атации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распро- странение контрафактной продукции преследуется по Закону в административ- ном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г.Химки, Московская обл.

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и при- ёмных пунктов Вы можете получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru –либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) OBJ_BUCH-2450-004.book Page 334 Thursday, November 26, 2015 10:46 AMРусский | 335 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RR | (26.11.15)

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск

ТОО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упа- ковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов. Не выбрасывайте измерительные инструменты и аккумуляторные батареи/бата- рейки в бытовой мусор! Только для стран-членов ЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU отслу- жившие измерительные инструменты и в соответствии с евро- пейской директивой 2006/66/ЕС по врежденные либо отрабо- танные аккумуляторы/батарейки нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию. Возможны изменения. OBJ_BUCH-2450-004.book Page 335 Thursday, November 26, 2015 10:46 AM336 | Українська 1 609 92A 1RR | (26.11.15) Bosch Power Tools

Диапазон на измерване (нетипично, неблаго- приятни условия) 20 m