GPL 5 C Professional - Лазерный дальномер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный дальномер
Марка	Bosch
Модель	GPL 5 C Professional
Максимальная дальность	50 м
Точность	±2 мм
Единицы измерения	мм, см, м, футы/дюймы
Функции измерения	Расстояние, площадь, объем, косвенное измерение (Пифагор), непрерывное сложение/вычитание
Класс лазера	2 (<1 мВт) – защита глаз
Питание	4 батарейки AA 1,5 В
Автономность	Примерно 30 000 измерений
Автовыключение	Через 5 минут
Экран	ЖК-дисплей 4 строки
Память	10 последних измерений
Степень защиты	IP54 (защита от пыли и брызг)
Резьба штатива	1/4 дюйма
Вес	250 г (с батарейками)
Размеры	120 x 65 x 36 мм
Рабочая температура	от -10 °C до +50 °C
Температура хранения	от -20 °C до +60 °C
Уход и чистка	Протирайте объектив мягкой сухой тканью. Не используйте растворители.
Безопасность	Не направляйте луч в глаза. Используйте класс 2. Храните в недоступном для детей месте.
Запчасти и ремонт	Ремонт только в авторизованном сервисном центре. Нет деталей, ремонтируемых пользователем.
Комплектация	Прибор, батарейки, темляк, чехол, инструкция

Часто задаваемые вопросы - GPL 5 C Professional BOSCH

Как заменить батарейки в Bosch GPL 5 C Professional?

Откройте крышку отсека для батареек на задней стороне прибора. Извлеките использованные батарейки и вставьте 4 новые батарейки AA, соблюдая полярность. Закройте крышку.

Как выполнить измерение площади?

Нажмите кнопку Функция для выбора режима площади. Выполните первое измерение длины, затем снова нажмите для ширины. Прибор автоматически рассчитает площадь.

Какова точность этого прибора?

Типичная точность составляет ±2 мм на всей дальности в благоприятных условиях. Она может варьироваться в зависимости от освещения и типа поверхности.

Что делать, если прибор ничего не показывает?

Проверьте, правильно ли установлены батарейки и достаточно ли они заряжены. Если экран остается пустым, замените батарейки. Если проблема не исчезает, обратитесь в сервисную службу Bosch.

Как использовать косвенное измерение (Пифагор)?

Включите режим Пифагор. Измерьте первое расстояние (например, видимую высоту), затем второе наклонное расстояние. Прибор автоматически рассчитает недоступное расстояние (например, высоту стены).

Как очистить объектив дальномера?

Используйте мягкую сухую ткань для аккуратного протирания линзы. Никогда не используйте химические средства, растворители или абразивные ткани.

Прибор водонепроницаемый?

Он имеет защиту IP54 от пыли и брызг. Он не предназначен для погружения в воду. Избегайте длительного воздействия дождя.

Как настроить единицу измерения?

Удерживайте кнопку Единица нажатой несколько секунд. На экране отобразятся доступные единицы: мм, см, м, футы/дюймы. Отпустите, когда нужная единица начнет мигать.

Как долго держится батарея?

С новыми щелочными батарейками автономность составляет примерно 30 000 измерений при нормальном использовании. Автовыключение через 5 минут экономит энергию.

Что делать при ошибке 'Err' на экране?

Код Err указывает на недопустимое измерение (слишком отражающая, слишком темная цель или вне диапазона). Наведите на более подходящую поверхность или уменьшите расстояние. Если ошибка не исчезает, перезапустите прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GPL 5 C Professional BOSCH

ПИСТВОД ПАСЛЯГЕЙ ГОСТИЗ

ПОБРИЗАМЕНТЫРУЛЬНОСТЬИЯ

nkCnirna-ka imidwajia

експлуатац

reinstructions originale

всОригнанна инструкция

Указания по безопасности

Прочтите все инструкции, чтобы Вы могли безопасно и надежно работать с настоящим измери- тельным инструментом. Никогда не изменяйте до неузнаваемости

предупредительные таблички на измери- тельном инструменте. ХОРОШО СОХРАНЯЙ- ТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

▶ Внимание – использование других не упомянутых здесь элементов управления и регулирования или других методов эксплуатации может подвергнуть Вас опасному для здоровья излучению.
Измерительный инструмент поставляется с предупредительной табличкой на английском языке (на странице с изображением измерительного инструмента показана под 10).

Лазерное излучение класса 2 не смотрите в луч IEC 60825-1:2007-03 <1 мВт, 635 нм

▶ Перед первым запуском в эксплуатацию заклейте английский текст предупредительной таблички наклейкой на Вашем родном языке, которая входит в объем поставки.

Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч. Настоящий измерительный инструмент создает лазерное излучение класса 2 согласно IEC 60825-1. Этим излучением Вы можете непреднамеренно ослепить людей.

▶ Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков. Лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча, однако они не защищают от лазерного излучения.

▶ Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в уличном движении. Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового излучения и ухудшают восприятие красок.

Ремонт Вашего измерительного инструмента поручайте только квалифицированному персоналу, используя только ориги-

нальные запасные части. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента.

▶ Не разрешайте детям пользоваться лазерным измерительным инструментом без надзора. Они могут неумышленно ослепить людей.

Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары.

Не устанавливайте измерительный инструмент и визирный щит 14 вблизи кардиостимуляторов. Магниты измерительного инструмента и визирного щита создают магнитное поле, которое может оказывать влияние на работу кардиостимулятора.

Держите измерительный инструмент и визирный щит 14 вдали от магнитных носителей данных и от приборов, чувствительных к магнитному полю. Действие магнитов измерительного инструмента и визирного щита может приводить к невосполнимой потере данных.

Описание функции

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями инструмента и оставляйте ее открытой, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Измерительный инструмент предназначен для определения и проверки горизонтальных и вертикальных линий и отвесов.

Данные о шуме

Уровень звукового давления звукового сигнала составляет по классу А на расстоянии в один метр 80 дБ(А).

Не держите измерительный инструмент прямо у уха!

154 | Русский

Технические данные

Точечный лазер GPL 5 C
	Professional
Товарный No	3 601 K66 3..
Рабочий диапазон ^1)
– горизонтальные точечные лучи	30 м
– точка пересечения лазерных линий вверх	10 м
– лазерные линии вверх	7 м
– точка пересечения лазерных линий вниз	5 м
– лазерные линии вниз	3 м
Точность нивелирования	±0,2 мм/м
Угловая точность (90°)
– точечные лучи	±0,4 мм/м
– перпендикулярные кресты	±0,4 мм/м
Типичный диапазон автоматического нивелиро-вания	± 4°
Типичное время нивелирования	<4 с
Рабочая температура	-10 °C ... +40 °C
Температура хранения	-20 °C ... +70 °C
Относительная влажность воздуха не более	90 %
Класс лазера	2
Тип лазера	635 нм, <1 мВт
C_6	1
Резьба для штатива	1/4", 5/8"
Батарейки	4 x 1 , 5 B L R 6 ( A A )
Продолжительность работы в зависимости от режима работы
– перпендикулярные кресты и лазерные точки	9 ч
– лазерные точки	20 ч
– перпендикулярные кресты и передняя точка	12 ч
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003	0,6 кг
Размеры	146 x 57 x 119 мм
Степень защиты	IP 54 (защита от пыли и брызг воды)
1) Рабочий диапазон может уменьшаться в результате неблагоприятных окружающих условий (например, прямые солнечные лучи).
Учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего измерительного инструмента, торговые названия отдельных инструментов могут различаться.
Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможно по серийному номеру 11 на заводской табличке.

Русский | 155

Изображенные составные части

Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на странице с иллюстрациями.

1 Отверстие для выхода лазерного луча
2 Кнопка переключения режимов работы
3 Предупреждение о разрядке батареек
4 Выключатель

5 Магниты

6 Гнездо под штатив 5/8"

7 Гнездо под штатив 1/4"

8 Фиксатор крышки батарейного отсека

9 Крышка батарейного отсека

10 Предупредительная табличка лазерного излучения

11 Серийный номер

12 Защитный чехол

13 Универсальное крепление*

14 Визирный щит

15 Очки для работы с лазерным инструментом*

16 Измерительный шаблон с опорой*

17 Штатив*

* Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки.

Сборка

Установка/замена батареек

В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марганцевые батарейки.

Чтобы открыть крышку батарейного отсека 9, подвиньте фиксатор 8 в направлении стрелки и поднимите крышку. Вставьте батарейки. Следите за правильной полярностью в соответствии с изображением на внутренней стороне крышки секции для батареек.

Если батарейки начинают садиться, на протяжении 5 с раздается одноразовый звуковой сигнал. Предупреждение о разрядке батареек

3 мигает красным цветом. Измерительный инструмент может работать еще меньше 2 часов.

Если при включении измерительного инструмента напряжение батареек очень слабое, то непосредственно после включения измерительного инструмента на протяжении 5 с раздается звуковой сигнал.

Всегда заменяйте все батарейки одновременно. Применяйте только батарейки одного изготовителя и с одинаковой емкостью.

Если Вы не пользуйтесь продолжительное время измерительным инструментом, то батарейки должны быть вынуты из инструмента. При продолжительном хранении батарейки могут окислиться и разрядиться.

Работа с инструментом

Эксплуатация

▶ При эксплуатации измерительного инструмента могут раздаваться громкие звуки. По этой причине держите измерительный инструмент на удалении от уха и от других людей. Громкий звук может повредить слух.

Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей.

▶ Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов. В частности, не оставляйте его на длительное время в машине. При больших перепадах температуры сначала дайте измерительному инструменту стабилизировать температуру, прежде чем начинать работать с ним. Экстремальные температуры и температурные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента.

Защищайте измерительный инструмент от сильных ударов и падений. После сильного наружного воздействия на измерительный инструмент необходимо перед продолжением работы всегда проверять точность (см. «Точность нивелирования»).

▶ При транспортировке выключайте измерительный инструмент. При выключении блокируется маятниковый механизм, который иначе при резких движениях может быть поврежден.

156 | Русский

Включение/выключение

Чтобы включить измерительный инструмент, передвиньте выключатель 4 в положение

«о п» . Сразу после включения измер

ный инструмент посылает лазерные лучи из отверстий для выхода лазерных лучей 1.

▶ Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния.

Чтобы выключить измерительный прибор, передвиньте выключатель 4 в положение «off». При выключении маятниковый механизм блокируется.

При превышении предельно допустимой рабочей температуры в 40 °C происходит выключения для защиты лазерного диода. После охлаждения измерительный инструмент опять готов к работе и может быть снова включен.

Деактивизация автоматического выключения

Если в течение прибл. 30 мин. на измерительном инструменте не будет нажиматься никаких кнопок, измерительный инструмент с целью экономии батарей автоматически выключается.

Чтобы снова включить измерительный инструмент после автоматического выключения, Вы можете подвинуть выключатель 4 сначала в положение «off» и затем снова включить измерительный инструмент или один раз нажать кнопку переключения режимов работы 2.

Чтобы дезактивировать автоматическое выключение, держите (при включенном измерительном инструменте) кнопку переключения режимов работы 2 минимум 3 с нажатой. Для подтверждения дезактивации автоматического выключения лазерные лучи коротко мигают.

Не оставляйте без присмотра включенный измерительный инструмент и выключайте его после использования. Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом.

Чтобы активировать автоматическое выключение, выключите измерительный инструмент и снова включите его.

Инель- Дезактивация звукового сигнала

При включении измерительного инструмента звуковой сигнал всегда включен.

Для дезактивации звукового сигнала выключите измерительный инструмент. Держите кнопку переключения режимов работы 2 минимум 1 с нажатой и одновременно включите измерительный инструмент. Для подтверждения дезактивации звукового сигнала издаются три коротких звуковых сигнала.

Для активации звукового сигнала выключите измерительный инструмент и снова включите его, не нажимая кнопку переключения режимов работы 2.

Режимы работы

Измерительный инструмент имеет три режима работы, которые можно переключать в любой момент:

– перпендикулярные кресты и лазерные точки: измерительный инструмент излучает по две перекрещивающиеся лазерные линии вверх и вниз, а также три горизонтальных точечных луча.

– лазерные точки: измерительный инструмент излучает три горизонтальных точечных луча.

– перпендикулярные кресты и передняя точка: измерительный инструмент излучает по две перекрещивающиеся лазерные линии вверх и вниз, а также горизонтальный точечный луч вперед.

Точечные лучи размещены под углом 90°, лазерные линии перекрещиваются также под углом 90°. Точечные лучи и лазерные линии размещены вертикально друг над другом.

После включения измерительный инструмент находится в режиме «перпендикулярных крестов и лазерных точек». Для смены режима работы нажмите на кнопку переключения режимов работы 2.

Работа с автоматическим нивелированием

Установите измерительный инструмент на прочное горизонтальное основание и закрепите его на креплении 13 или на штативе 17.

После включения функция автоматического нивелирования выравнивает неровности в рамках диапазона автоматического нивелирования в ±4°. Нивелирование закончилось, если лазерные точки/лазерные линии больше не двигаются.

Если автоматическое нивелирование невозможно, напр., если основание, на котором расположен измерительный прибор, отклонено от горизонтали более чем на 4°, лазерные лучи быстро мигают. При включенном звуковом сигнале издается звуковой сигнал на протяжении 30 с в быстром такте. В течение 10 с после включения этот предупредительный сигнал выключается, чтобы дать измерительному инструменту возможность выровняться.

Установите измерительный инструмент горизонтально и подождите, пока прибор не произведет автоматическое нивелирование. После того, как измерительный инструмент войдет в диапазон автоматического нивелирования ± 4°, лазерные лучи начинают непрерывно светиться и звуковой сигнал отключается.

При сотрясениях или изменениях положения во время работы измерительный инструмент автоматически самонивелируется. После нивелирования проверьте положение лазерных лучей по отношению к реперным точкам, чтобы избежать ошибок в результате смещения измерительного инструмента.

Точность нивелирования

Факторы, влияющие на точность

Наибольшее влияние на точность оказывает окружающая температура. В особенности изменения температуры по мере удаления от грунта могут вызывать отклонения лазерного луча.

Так как температурное расслоение достигает вблизи пола свое максимальное значение, то измерительный инструмент следует, по возможности, монтировать на обычном штативе и установить в середине рабочей площади.

Наряду с внешними факторами отклонения могут вызываться также и причинами, кроющимися в самом измерительном инструменте (например, падениями или сильными толчками). Поэтому каждый раз до начала работы проверяйте точность измерительного инструмента.

Если во время одной из проверок измерительный инструмент превысит максимально допустимое отклонение, отдайте его в ремонт в сервисную мастерскую Bosch.

Если точность нивелирования горизонтальных лазерных лучей не выходит за пределы максимально допустимого отклонения, точность нивелирования перекрещивающихся лазерных линий (вертикальная ось) тоже считается проверенной.

Проверка точности горизонтального нивелирования

Для проверки Вам нужен свободный измерительный участок на прочном основании между двумя стенами А и В длиной 20 м.

– Установите измерительный инструмент вблизи стены А на штативе или на прочном ровном основании. Включите измерительный инструмент.

– Направьте горизонтальный точечный луч на ближнюю стену А и дайте измерительному инструменту нивелироваться. Отметьте середину лазерной точки на стене (точка 1).

– Поверните измерительный инструмент на 180°, выждите нивелирование и пометьте на противоположной стене В середину лазерного луча (точка II).

– Установите измерительный инструмент – не поворачивая его – вблизи стены В, включите его и дайте ему время нивелироваться.

– Выверите измерительный инструмент по горизонтали так (с помощью штатива или подкладок), чтобы середина лазерного луча точно попадала на выполненную до этого отметку II на стене В.

– Поверните измерительный инструмент на 180°, не меняя его высоты. Дайте ему нивелироваться и обозначьте середину лазерного луча на стене А (точка III). Следите за тем, чтобы точка Ш находилась как можно более отвесно над точкой I или под ней.
- Расстояние d между двумя обозначенными точками I и III на стене A отображает фактическое отклонение измерительного инструмента по высоте для первого точечного луча.

Повторите операцию измерения для двух других точечных лучей. Для этого поворачивайте измерительный инструмент перед началом каждой операции на 90°.

На расстоянии 2 x 20 м = 40 м максимально допустимое отклонение составляет:

40 м x ±0,2 мм/м = ±8 мм.

Таким образом, разница d между точками I и III при каждом из трех измерений не должна превышать макс. 8 мм.

Указания по применению

▶ Для нанесения отметки всегда используйте середину лазерной точки/лазерной линии. Размер лазерной точки/ширина лазерной линии меняется в зависимости от расстояния.

Работы с визирным щитом

Визирный щит 14 улучшает видимость лазерного луча при неблагоприятных условиях и на больших расстояниях.

Отражающая половина визирного щита 14 улучшает видимость лазерной линии, на прозрачной половине лазерную линию видно также и с тыльной стороны визирного щита.

Работа со штативом (принадлежности)

Штатив обеспечивает стабильную, регулируемую по высоте опору для измерений. Поставьте измерительный инструмент гнездом под штатив 1/4" 7 на резьбу штатива 17 или обычного фотоштатива. Для установки на обычный строительный штатив используйте гнездо под штатив 5/8" 6. Зафиксируйте измерительный инструмент с помощью крепежного винта штатива.

Грубо выровняйте штатив, прежде чем включать измерительный инструмент.

Фиксация с помощью универсального крепления (принадлежности)

С помощью универсального крепления 13 Вы можете закрепить измерительный инструмент, напр., на вертикальных поверхностях, трубах или намагниченных материалах. Универсальное крепление можно также использовать в качестве подставки. Оно облегчает выравнивание инструмента по высоте.

Грубо выровняйте универсальное крепление 13, прежде чем включать измерительный инструмент.

Работа с измерительным шаблоном (принадлежности) (см. рис. А – В)

С помощью измерительного шаблона 16 Вы можете перенести лазерную отметку на пол или высоту лазера на стену.

С помощью нуля и шкалы можно измерить расстояние до желаемой высоты и перенести его на другое место. Благодаря этому не нужно настраивать измерительный инструмент на переносимую высоту.

Для улучшения видимости лазерного луча на большом расстоянии и при сильном солнце измерительный шаблон 16 имеет отражающее покрытие. Однако усиление яркости заметно только, если смотреть на измерительный шаблон параллельно лазерному лучу.

Очки для работы с лазерным инструментом (принадлежности)

Лазерные очки отфильтровывают окружающий свет. Благодаря этому красный свет лазера становится более ярким для человеческого глаза.

▶ Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков. Лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча, однако они не защищают от лазерного излучения.

Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в уличном движении. Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового излучения и ухудшают восприятие красок.

Примеры возможных видов работы

Общие указания

Устанавливайте измерительный инструмент всегда близко возле поверхности или краев, которые необходимо проверить, и дайте ему самонивелироваться перед началом каждой операции измерения.

Измеряйте расстояние между лазерным лучом/лазерной линией и поверхностью или краем всегда в двух точках, находящихся по возможности как можно дальше друг от друга (напр., с использованием измерительного шаблона 16).

160 | Русский

Проверка вертикальных и горизонтальных линий (см. рис. C - D)

Для проверки вертикальных линий (напр., поверхностей) выберите один из рабочих режимов с перпендикулярными крестами. Измерьте в двух точках расстояние между точкой пересечения лазерных линий и поверхностью, которую необходимо проверить. Если оба расстояния одинаковые, то поверхность вертикальная.

Для проверки горизонтальных линий проверьте таким же способом расстояние между горизонтальным точечным лучом и поверхностью, которую необходимо проверить.

Перенос высоты (см. рис. E-F)

По возможности установите измерительный инструмент на штативе 17 или креплении 13. Грубо выровняйте штатив/крепление, прежде чем включать измерительный инструмент. Направьте точечный луч на нужную высоту. Поверните измерительный инструмент к желаемому месту, не изменяя при этом его высоту, и перенесите/проверьте высоту в желаемом месте.

Индикация и проверка прямых углов (см. рис. G-H)

Для проверки прямых углов в горизонтальной плоскости (напр., между двумя поверхностями) выберите один из режимов работы с тремя лазерными точками. Выровняйте измерительный инструмент таким образом, чтобы расстояние между поверхностью A и первым точечным лучом в двух точках было одинаковым. Теперь проверьте расстояние между поверхностью B и вторым точечным лучом в двух точках. Если расстояние тоже одинаковое, то поверхности размещены под прямым углом.

Для проверки прямого угла в вертикальной плоскости выберите один из режимов работы с перпендикулярными крестами и проверьте, является ли поверхность A вертикальной, а поверхность B – горизонтальной.

Перенос наземной точки (отвес) на потолок (см. рис. I-J)

Выберите режим работы с перпендикулярными крестами. Направьте точку пересечения нижних лазерных линий на точку отвеса, которую необходимо перенести. Обозначьте точку пересечения верхних лазерных линий на потолке. Таким же способом Вы можете перенести точки с потолка на пол.

Во время монтажа металлических профилей для установки гипсокартонных плит приложите измерительный инструмент с помощью двух магнитов 5 к монтированному профилю. Измерьте расстояние от точки пересечения лазерных линий к краю профиля. Перенесите расстояние к находящемуся напротив металлическому профилю на потолке/на полу.

Обозначение прямых углов (см. рис. К)

Выберите режим работы «перпендикулярные кресты и лазерные точки». Выровняйте измерительный инструмент с точкой пересечения лазерных линий по реперной точке, с которой должен начинаться прямой угол. Обозначьте вдоль лазерных линий обе стороны угла.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Храните и транспортируйте измерительный инструмент только в поставленном защитном чехле.

Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте.

Никогда не погружайте измерительный ин- струмент в воду или другие жидкости.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте никаких очищающих средств или растворителей.

Очищайте регулярно особенно поверхности у выходного отверстия лазера и следите при этом за ворсинками.

Если несмотря на тщательную процедуру изготовления и испытания измерительный инструмент все-таки выйдет из строя, ремонт должна производить авторизированная

Русский | 161

сервисная мастерская для электроинстру- ментов Bosch. Не вскрывайте самостоятельно измерительный инструмент.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке измерительного инструмента.

На ремонт отправляйте измерительный инструмент в защитном чехле 12.

Сервисное обслуживание и консультация покупателей

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и также по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив консультантов Bosch охотно поможет Вам в вопросах покупки, применения и настройки продуктов и принадлежностей.

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Академика Королева 13, строение 5 129515, Москва

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Швецова, 41

198095, Санкт-Петербург

Teʌ.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Горский микрорайон, 53

630032, Новосибирск

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Ул. Фронтовых бригад, 14

620017, Екатеринбург

Тел.: [phone]

Teʌ.: [phone]

Факс: [phone]

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

220035, г.Минск

ул. Тимирязева, 65А-020

Teʌ.: [phone]

Тел.: [phone]

Teʌ.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Утилизация

Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

Не выбрасывайте измерительные инструменты в бытовой мусор! Согласно Европейской Директиве 2002/96/EC о старых электрических и электронных инструмен-

тах и ее претворению в национальное право, отслужившие свой срок измерительные инструменты должны собираться отдельно и быть переданы на эколически чистую рекуперацию отходов.

Аккумуляторные элементы/батарейки:

Не выбрасывайте аккумуляторные элементы/батарейки в бытовой мусор, не бросайте их в огонь или воду. Аккумуляторные элементы/батарейки следует собирать для вторичной переработки или экологически чистой утилизации.

Только для стран-членов ЕС:

Согласно директиве 91/157/EEC поврежденные либо использованные аккумуляторные элементы/батарейки подлежит вторичной переработке.

Возможны изменения.

162 | Українська

Пускане в експлоатация

На разстояние от 2 x 20 m = 40 m максимально допустимото отклонение e: 40 m x ±0,2 mm/m = ±8 mm.

Сервиз и консултации

Акумулаторни батерии/батерии: