GPL 5 C Professional - Μετρητής απόστασης BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αποστασιόμετρο λέιζερ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GPL 5 C Professional
Μέγιστη εμβέλεια	50 m
Ακρίβεια	±2 mm
Μονάδες μέτρησης	mm, cm, m, πόδια/ίντσες
Λειτουργίες μέτρησης	Απόσταση, εμβαδόν, όγκος, έμμεση μέτρηση (Πυθαγόρας), συνεχής πρόσθεση/αφαίρεση
Κατηγορία λέιζερ	2 (<1 mW) – προστασία ματιών
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες AA 1,5 V
Αυτονομία	Περίπου 30.000 μετρήσεις
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 5 λεπτά
Οθόνη	LCD 4 γραμμών
Μνήμη	10 τελευταίες μετρήσεις
Δείκτης προστασίας	IP54 (προστασία από σκόνη και πιτσιλιές)
Σπείρωμα τριπόδου	1/4 ίντσας
Βάρος	250 g (με μπαταρίες)
Διαστάσεις	120 x 65 x 36 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως +50 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +60 °C
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε τον φακό με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Ασφάλεια	Μην κατευθύνετε τη δέσμη στα μάτια. Χρήση κλάσης 2. Κρατήστε μακριά από παιδιά.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις. Κανένα ανταλλάξιμο μέρος από τον χρήστη.
Περιεχόμενα συσκευασίας	Συσκευή, μπαταρίες, λουράκι, θήκη μεταφοράς, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GPL 5 C Professional BOSCH

Πώς αλλάζω τις μπαταρίες του Bosch GPL 5 C Professional ;

Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών στο πίσω μέρος της συσκευής. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες και τοποθετήστε 4 νέες μπαταρίες AA τηρώντας την πολικότητα. Κλείστε το κάλυμμα.

Πώς πραγματοποιώ μια μέτρηση επιφάνειας;

Πατήστε το κουμπί Λειτουργία για να επιλέξετε τη λειτουργία επιφάνειας. Κάντε μια πρώτη μέτρηση μήκους, στη συνέχεια πατήστε ξανά για το πλάτος. Η συσκευή υπολογίζει αυτόματα την επιφάνεια.

Ποια είναι η ακρίβεια αυτής της συσκευής;

Η τυπική ακρίβεια είναι ±2 mm σε όλη την εμβέλεια, υπό ευνοϊκές συνθήκες. Μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον φωτισμό και τη φύση της επιφάνειας.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν εμφανίζει τίποτα;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και επαρκώς φορτισμένες. Αν η οθόνη παραμένει κενή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς χρησιμοποιώ την έμμεση μέτρηση (Πυθαγόρας);

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Πυθαγόρας. Μετρήστε μια πρώτη απόσταση (π.χ. ορατό ύψος), στη συνέχεια μια δεύτερη κεκλιμένη απόσταση. Η συσκευή υπολογίζει αυτόματα την απρόσιτη απόσταση (π.χ. ύψος τοίχου).

Πώς καθαρίζω τον φακό του αποστασιόμετρου;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε απαλά τον φακό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά, διαλύτες ή λειαντικά πανιά.

Είναι η συσκευή αδιάβροχη;

Διαθέτει προστασία IP54 έναντι σκόνης και πιτσιλιών. Δεν είναι σχεδιασμένη για βύθιση στο νερό. Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση στη βροχή.

Πώς ρυθμίζω τη μονάδα μέτρησης;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί Μονάδα για λίγα δευτερόλεπτα. Η οθόνη εμφανίζει τις διαθέσιμες μονάδες: mm, cm, m, πόδια/ίντσες. Αφήστε όταν η επιθυμητή μονάδα αναβοσβήνει.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία;

Με νέες αλκαλικές μπαταρίες, η αυτονομία είναι περίπου 30.000 μετρήσεις σε κανονική χρήση. Η αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 5 λεπτά εξοικονομεί ενέργεια.

Τι κάνω σε περίπτωση σφάλματος 'Err' στην οθόνη;

Ένας κωδικός Err υποδηλώνει άκυρη μέτρηση (στόχος πολύ ανακλαστικός, πολύ σκοτεινός ή εκτός εμβέλειας). Στοχεύστε σε μια πιο κατάλληλη επιφάνεια ή μειώστε την απόσταση. Εάν το σφάλμα επιμένει, επανεκκινήστε τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GPL 5 C Professional BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 102

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 111

Polski .... Strona 119

Česky ...... Strana 128

Slovensky....Strana 136

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το εργαλείο μέτρησης με ασφάλεια και χωρίς κίνδυνο πρέπει πρώτα να διαβάσετε καλά όλες τις οδηγίες. Φροντίζετε

να είναι πάντοτε ευανάγνωστες όλες οι προειδο- ποιητικές πινακίδες του εργαλείου μέτρησης. ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ' αυτές που αναφέρονται εδώ: αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.
To εργαλείο μέτρησης παραδίνεται με μια προειδοποιητική πινακίδα σε αγγλική γλώσσα (στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών φέρει τον αριθμό 10).

Ακτινοβολία λέιζερ κατηγορίας 2 μην κοιτάζετε στην ακτίνα IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

▶ Πριν την πρώτη εκκίνηση κολλήστε επάνω στην πινακίδα με την αγγλική γλώσσα την πινακίδα με τη γλώσσα της χώρας σας.
Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/ή ίδια κατευθείαν στην ακτίνα. Αυτό το εργαλείο μέτρησης παράγει ακτινοβολία λέιζερ κλάσης λέιζερ 2 κατά ΙΕС 60825-1. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άλλα πρόσωπα.
▶ Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ.
▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρωμάτων.
Na δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδήποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.

▶ Μην αφήνετε παιδιά να χρησμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης. Μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυφλώσουν άλλα πρόσωπα.
▶ Na μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.

Μην πλησιάζετε το εργαλείο μέτρησης και τον πίνακα στόχευσης λέιζερ 14 κοντά σε βηματοδότες. Οι μαγνήτες του εργαλείου μέτρησης και του πίνακα στόχευ-

σης λέιζερ δημιουργούν ένα μαγνητικό πεδίο το οποίο μπορεί να επιδράσει αρνητικά στη λειτουργία των βηματοδοτών.

▶ Na κρατάτε το εργαλείο μέτρησης και τον πίνακα στόχευσης λέιζερ 14 πάντοτε μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων καθώς και μακριά από ευαισθητες συσκευές. Η επίδραση των μαγνητών του εργαλείου μέτρησης και του πίνακα στόχευσης λέιζερ μπορεί οδηγήσουν σε οριστική απώλεια των δεδομένων.

Περιγραφή λειτουργίας

Παρακαλούμε ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εξακρίβωση και τον έλεγχο οριζόντιων και κάθετων γραμμών καθώς και σημείων αλφαδιάσματος.

Πληροφορία για το θόρυβο

Η στάθμη ακουστικής πίεσης του ακουστικού σήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α σε απόσταση ενός μέτρου και ανέρχεται σε 80 dB(A).

Μην κρατήσετε ποτέ το εργαλείο μέτρησης πολύ κοντά στο αυτί σας!

Ελληνικά | 103

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Λέιζερ ακίδας GPL 5 C
	Professional
Αριθμός ευρετηρίου	3 601 K66 3..
Περιοχή εργασίας^1)
- Οριζόντιες ακτίνες ακίδων	30 m
- Σημείο διασταύρωσης ακτινών λέιζερ προς τα επάνω	10 m
- Γραμμές λέιζερ προς τα επάνω	7 m
- Σημείο διασταύρωσης ακτινών λέιζερ προς τα κάτω	5 m
- Γραμμές λέιζερ προς τα κάτω	3 m
Ακρίβεια χωροστάθμησης	±0,2 mm/m
Ακρίβεια γωνίας (90°)
- Ακτίνες ακίδων	±0,4 mm/m
- Σταυρονήματα αλφαδιάσματος	±0,4 mm/m
Περιοχή αυτόματης χωροστάθμησης, τυπική	± 4°
Χρόνος χωροστάθμησης, τυπικός	<4 s
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C ... +40 °C
Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης	-20 °C ... +70 °C
Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας	90 %
Κατηγορία λέιζερ	2
Τύπος λέιζερ	635 nm, <1 mW
C_6	1
Υποδοχή τριπόδου	1/4", 5/8"
Μπαταρίες	4 x 1 , 5 V L R 6 ( A A )
Διάρκεια λειτουργίας στον τρόπο λειτουργίας
- Σταυρονήματα αλφαδιάσματος και σημεία λέιζερ	9 h
- Σημεία λέιζερ	20 h
- Σταυρονήματα αλφαδιάσματος και μετωπικό σημείο	12 h
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	0,6 kg
Διαστάσεις	146 x 57 x 119 mm
Βαθμός προστασίας	IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό)

1) Η περιοχή εργασίας μπορεί να περιοριστεί από δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. άμεση επίδραση των ηλιακών ακτινών).
Σας παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης γιατί οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί μεμονωμένων εργαλείων μέτρησης μπορεί να διαφέρουν.
Ο αριθμός σειράς 11 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύει για τη σαφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου μέτρησης.

104 | Ελληνικά

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

1 'Εξοδος ακτίνας λέιζερ
2 Πλήκτρο τρόπων λειτουργίας
3 Συναγερμός μπαταρίας
4 Διακόπτης ON/OFF

5 Μαγνήτες

6 Υποδοχή τριπόδου 5/8"

7 Υποδοχή τριπόδου 1/4"

8 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας

9 Καπάκι θήκης μπαταρίας

10 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ

11 Αριθμός σειράς

12 Τσάντα προστασίας

13 Βάση γενικής χρήσης*

14 Πίνακας στόχευσης λέιζερ

15 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ*

16 Πλάκα μέτρησης με πόδι*

17 Trípodo*

* Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία.

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση/αντικατάσταση - μπαταριών

Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης προ- τείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου.

Για να ανοίξετε το καπάκι της θήκης μπαταρίας 9 ωθήστε τη μανδάλωση 8 όπως δείχνει το βέλος και ανασηκώστε το καπάκι της θήκης μπαταρίας. Τοποθετήστε τις μπαταρίες. Δώστε προσοχή στη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στο εσωτερικό του καπακιού της θήκης μπαταρίας.

Μόλις οι μπαταρίες εξασθενίσουν ακούγεται ένα μοναδικό ακουστικό σήμα διάρκειας 5 s. Η ένδειξη (συναγερμός) μπαταρίας 3 αναβοσβήνει διαρκώς με χρώμα κόκκινο. Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη λιγότερο από 2 h.

Σε περίπτωση που κατά την ενεργοποίηση του εργαλείου μέτρησης οι μπαταρίες είναι ήδη εξασθενισμένες, τότε το ακουστικό σήμα διάρκειας 5 s ακούγεται αμέσως.

Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες μαζί. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το εργαλείο μέτρησης όταν πρόκειται να μην το χρησιμοποιήσετε για αρκετό καιρό. Οι μπαταρίες μπορεί να διαβρωθούν και να autoεκφορτιστούν.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

'Отан то ерγαλείο μέτρησης λειτουργεί μπορεί, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να ηχήσουν ισχυρά ακουστικά σήματα. Γι' αυτό να μην πλησιάζετε το εργαλείο μέτρησης στο αυτί σας ή στο αυτί άλλων ατόμων. Ο ισχυρός ἡχος μπορεί να βλάψει την ακοή.

▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Na μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες και/ή σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Για παράδειγμα, να μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερμοκρασίας πρέπει να περιμένετε να σταθεροποιηθεί πρώτα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποιήσετε. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από πτώσεις και ισχυρές προσκρούσεις. Μετά από τυχόν ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις στο εργαλείο μέτρησης θα πρέπει, πριν συνεχίσετε την εργασία σας, να διεξάγετε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Ακρίβεια χωροστάθμησης»).

Na θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λει- τουργίας, πριν το μεταφέρετε. Όταν θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας η μονάδα αντιρρόπησης ασφαλίζεται, διαφορε- τικά, σε περίπτωση ισχυρών κινήσεων, μπορεί να υποστεί βλάβη.

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης ωθήστε το πλήκτρο ON/OFF 4 στη θέση « 📋 o n » . Το εργαλείο μέτρηση

αμέσως μετά την ενεργοποίησή του ακτίνες λέιζερ μέσω των εξόδων λέιζερ 1.

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο μέτρησης ωθήστε το διακόπτη ΟΝ/OFF 4 στη θέση «off». Κατά τη θέση εκτός λειτουργίας μανδαλώνεται η μονάδα παλινδρόμησης.

Όταν ξεπεραστεί η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ύψους 40 °C τότε αυτό τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας για να προστατευτεί η δίοδος λέιζερ. Αφήστε το εργαλείο μέτρησης να κρυώσει και ακολούθως θέστε το πάλι σε λειτουργία.

Απενεργοποίηση της αυτόματης απενεργοποίησης

Όταν για 30 mìn περίπου δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο του εργαλείου μέτρησης το εργαλείο μέτρησης διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του προστατεύοντας έτσι τις μπαταρίες.

Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση μπορείτε να θέσετε το εργαλείο μέτρησης πάλι σε λειτουργία ή ωθώντας το διακόπτη ON/OFF 4 πρώτα στη θέση «off» και στη συνέχεια θέτοντας το εργαλείο μέτρησης κανονικά σε λειτουργία ή πατώντας μια φορά το πλήκτρο τρόπων λειτουργίας 2.

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας πατήστε (το εργαλείο μέτρησης πρέπει να έχει ήδη τεθεί σε λειτουργία) και κρατήστε πατημένο τουλάχιστον 3 s το πλήκτρο τρόπων λειτουργίας 2. Η απενεργοποίηση της αυτόματης διακοπής επιβεβαιώνεται με σύντομο αναβόσβημα των ακτινών λέιζερ.

▶ Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο εργαλείο μέτρησης ανεπιτήρητο αλλά να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός λειτουργίας.

Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας θέστε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία.

Απενεργοποίηση του ακουστικού σήματος

Το ακουστικό σήμα είναι πάντοτε ενεργοποιημένο όταν θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε έμπευργία.

Για να απενεργοποιήσετε το ακουστικό σήμα θέστε πρώτα το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας. Στη συνέχεια θέστε το πάλι σε λειτουργία πατώντας ταυτόχρονα το πλήκτρο τρόπων λειτουργίας 2 τουλάχιστον για 1 s. Η απενεργοποίηση του ακουστικού σήματος επιβεβαιώνεται με τρία σύντομα ακουστικά σήματα.

Για να ενεργοποιήσετε το ακουστικό σήμα θέστε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας και πάλι σε λειτουργία χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο τρόπων λειτουργίας 2.

Τρόποι λειτουργίας

Το εργαλείο μέτρησης διαθέτει τρεις τρόπους λειτουργίας τους οποίους μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή:

- Σταυρονήματα αλφαδιάσματος και σημεία λέιζερ: Το εργαλείο μέτρησης παράγει δυο σταυρωτές γραμμές λέιζερ προς τα επάνω και δυο προς τα κάτω καθώς και τρεις οριζόντιες γραμμές ακίδων.

- Σημεία λέιζερ: Το εργαλείο μέτρησης παράγει τρεις οριζόντιες γραμμές ακίδων.

- Σταυρονήματα αλφαδιάσματος και μετωπικό σημείο: Το εργαλείο μέτρησης παράγει δυο σταυρωτές γραμμές λέιζερ προς τα επάνω και δυο προς τα κάτω καθώς και μια οριζόντια γραμμή ακίδων προς τα εμπρός.

Οι διαδρομές των ακτινών ακίδων σχηματίζουν μεταξύ τους γωνία 90°. Οι γραμμές λέιζερ διασταυρώνονται επίσης υπό γωνία 90°. Οι ακτίνες ακίδων και οι γραμμές λέιζερ διαδίδονται κάθετα η μια πάνω από την άλλη.

Μετά τη θέση του σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης πηγαίνει στη λειτουργία

«Σταυρονήματα αλφαδιάσματος και σημεία λέιζερ». Για να αλλάξετε τρόπο λειτουργίας πατήστε το πλήκτρο τρόπων λειτουργίας 2.

106 | Ελληνικά

Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση

Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης επάνω σε μια οριζόντια, σταθερή επιφάνεια ή στερεώστε το στη βάση 13 ή στο τρίποδο 17.

Μετά τη θέση σε λειτουργία η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθμίζει αυτόματα εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης τυχόν ανωμαλίες έως ±4° Η χωροστάθμηση τερματίζεται μόλις τα σημεία λέιζερ ή, ανάλογα, οι γραμμές λέιζερ σταματήσουν να κινούνται.

Όταν η αυτόματη χωροστάθμηση δεν είναι εφικτή, π.χ. επειδή η επιφάνεια στην οποία βρίσκεται το όργανο μέτρησης αποκλίνει περισσότερο από 4° από την οριζόντιο, τότε οι ακτίνες λέιζερ αρχίζουν να αναβοσβήνουν. Όταν το ακουστικό σήμα είναι ενεργοποιημένο ακούγεται επίσης και ένα ταχύρρυθμο ακουστικό σήμα για 30 s το πολύ. Εντός 10 s μετά τη θέση σε λειτουργία ο συναγερμός αυτός απενεργοποιείται για να μπορέσετε να ρυθμίσετε το εργαλείο μέτρησης. Οριζοντιώστε το εργαλείο μέτρησης και περιμένετε να χωροσταθμηθεί αυτόματα. Μόλις το εργαλείο μέτρησης βρεθεί πάλι μέσα στην περιοχή αυτόματης χωροστάθμησης ±4°, τότε οι ακτίνες λέιζερ λάμπουν πάλι διαρκώς και το ακουστικό σήμα απενεργοποιείται.

Το όργανο μέτρησης χωροσταθμιέται πάλι αυτόματα όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του υποστεί κραδασμούς ή αλλάξει η θέση του. Μετά από τη χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχετε, βάσει γνωστών σημείων αναφοράς, τη θέση των ακτίνων λέιζερ για να αποφύγετε τυχόν σφάλματα λόγω μετατόπισης του εργαλείου μέτρησης.

Ακρίβεια χωροστάθμησης

Επιδράσεις στην ακρίβεια

Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί τη θερμοκρασία. Ιδιαίτερα οι διαφορές θερμοκρασίας που ξεκινούν από το έδαφος και ανεβαίνουν προς τα επάνω μπορεί να προκαλέσουν απόκλιση της ακτίνας λέιζερ.

Επειδή η ύψιστη θερμοκρασία δημιουργείται κοντά στην επιφάνεια του εδάφους σας συμβουλεύουμε, να στερεώνετε το εργαλείο μέτ-

ρησης, κατὰ το δυνατό, επάνω σε ένα τρίποδο από το κοινό εμπόριο και να το τοποθετείτε στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας.

Εκτός από τις περιβαλλοντικές επιδράσεις σε σφάλματα και αποκλίσεις μπορεί να οδηγήσει και η ίδια η συσκευή (π.χ. λόγω πτώσης ή ισχυρών κρούσεων). Γι' αυτό πρέπει να ελέγχετε την ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης κάθε φορά πριν αρχίσετε την εργασία σας.

Σε περίπτωση που το εργαλείο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερνά τη μέγιστη επιτρέπει απόκλιση, τότε δώστε το για επισκευή σε ένα κατάστημα Service της Bosch.

'Отан η ακρίβεια χωροστάθμησης βρίσκεται μέσα στη μέγιστη εγκεκριμένη περιοχή απόκλισης τότε έχει ελεγχθεί επίσης και η ακρίβεια χωροστάθμησης των σταυρωτών γραμμών λέιζερ (κάθετος άξονας).

'Ελεγχος της ακρίβειας της οριζόντιας χωροστάθμησης

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη, σταθερή διαδρομή μέτρησης 20 m μέτρων ανάμεσα σε δυο τοίχους Α και Β.

- Στερεώστε το εργαλείο μέτρησης επάνω σε ένα τρίποδο κοντά τον τοίχο Α, ή τοποθετήστε το επάνω σε μια στερεή, επίπεδη επιφάνεια. Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία.

- Κατευθύνετε μια οριζόντια ακτίνα ακίδων επάνω στον κοντινό τοίχο Α και αφήστε το εργαλείο μέτρησης να χωροσταθμηθεί. Σημειώστε στον τοίχο το κέντρο του σημείου λέιζερ (σημείο 1).

Ελληνικά | 107

• Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χωροσταθμηθεί και σημαδέψτε επάνω στον αντικρινό τοίχο το κέντρο του σημείου της ακτίνας λέιζερ Β (σημείο ΠΙ).
• Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης - χωρίς να το γυρίσετε - κοντά στον τοίχο Β, θέστε το σε λειτουργία και αφήστε το να χωροσταθμηθεί.

- Ρυθμίστε το ύψος του εργαλείου μέτρησης (με τη βοήθεια του τριπόδου ή τοποθετώντας κάτι κάτω από το εργαλείο μέτρησης) κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το κέντρο του σημείου της ακτίνας λέιζερ να ταυτιστεί ακριβώς με το κέντρο του σημείου 11 που είχατε σημαδέψει προηγουμένως επάνω στον τοίχο Β.

- Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να μεταβάλλετε το ύψος. Αφήστε το να χωροσταθμηθεί και σημαδέψτε στον τοίχο Α

(σημείο ΙΙ). Δώστε προσοχή, το σημείο ΙΙ να βρίσκεται όσο το δυνατό κάθετα πάνω, ή κάτω, από το σημείο Ι.

- Η διαφορά d μεταξύ των δυο σημαδεμένων σημείων I και ΠΤ επάνω στον τοίχο αποτελεί την πραγματική απόκλιση ύψους του εργαλείου μέτρησης για την πρώτη ακτίνα ακίδων.

Επαναλάβετε τη διαδικασία μέτρησης και για τις άλλες δυο γραμμές ακίδων. Να γυρίζετε το εργαλείο μέτρησης κατά 90° πριν από την έναρξη της εκάστοτε μέτρησης.

Σε μια διαδρομή μέτρησης 2 x 20 m = 40 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται σε: 40 m x ±0,2 mm/m = ±8 mm.

Η διαφορά d ανάμεσα στα σημεία I και III δεν επιτρέπεται κατά συνέπεια να υπερβαίνει τα 8 mm.

Υποδείξεις εργασίας

Για το σημάδεμα να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κέντρο του σημείου λέιζερ ή, ανάλογα της γραμμής λέιζερ. Το μέγεθος του σημείου λέιζερ ή το πλάτος της γραμμής λέιζερ μεταβάλλονται ανάλογα με την απόσταση.

Εργασία με τον πίνακα στόχευσης

Ο πίνακας στόχευσης λέιζερ 14 βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ υπό δυσμενείς συνθήκες και σε μεγάλες αποστάσεις.

Το ανακλαστικό ήμισυ του πίνακα στόχευσης λέιζερ 14 ενώ δια μέσου του διαφανούς ήμισυ μπορείτε να διακρίνετε τη γραμμή λέιζερ και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχευσης λέιζερ.

Εργασία με το τρίποδο (ειδικό εξάρτημα)

Το τρίποδο προσφέρει μια σταθερή και καθ' ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης με την υποδοχή τριπόδου 1/4" 7 στο σπείρωμα του τριπόδου 17 ή επάνω σε ένα τρίποδο για φωτογραφική μηχανή από το κοινό εμπόριο. Για τη στερέωση σε ένα τρίποδο από το κοινό εμπόριο χρησιμοποιήστε την υποδοχή τριπόδου 5/8" 6. Στερεώστε το εργαλείο μέτρησης με τη βίδα στερέωσης του τριπόδου.

Ρυθμίστε κατά προσέγγιση το τρίποδο πριν θέσετε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία.

108 | Ελληνικά

Στερέωση με τη βάση γενικής χρήσης (ειδικό εξάρτημα)

Με τη βοήθεια της βάσης γενικής χρήσης 13 μπορείτε να στερεώσετε το εργαλείο μέτρησης π.χ. σε κάθετες επιφάνειες, σωλήνες ή μαγνητικά υλικά. Η βάση γενικής χρήσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σαν τρίποδο δαπέδου, πράγμα που διευκολύνει την ευθυγράμμιση καθ' ύψος του εργαλείου μέτρησης.

Ρυθμίστε κατά προσέγγιση τη βάση γενικής χρήσης 13 πριν θέσετε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία.

Εργασία με την πλάκα μέτρησης (ειδικό εξάρτημα) (βλέπε εικόνες Α-Β)

Με τη βοήθεια της πλάκας μέτρησης 16 μπορείτε να μεταφέρετε το σημάδι λέίζερ στο δάπεδο ή το ύψος λέίζερ σ' έναν τοίχο.

Με το μηδενικό πεδίο και την κλίμακα μπορείτε να μετρήσετε τη διαφορά από το επιθυμητό ύψος κι ακολούθως να το μεταφέρετε σε κάποια άλλη θέση. Έτσι δε χρειάζεται να ρυθμίσετε το εργαλείο μέτρησης ακριβώς στο υπό μεταφορά ύψος. Η πλάκα μέτρησης 16 διαθέτει μια ανακλαστική επίστρωση, η οποία βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε μεγάλες αποστάσεις ή υπό πολύ ισχυρό ηλιακό φως. Η ενίσχυση της φωτεινότητας αξιοποιείται μόνο όταν κοιτάζετε επάνω στην πλάκα μέτρησης, παράλληλα ως προς την ακτίνα λέιζερ.

Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ (ειδικό εξάρτημα)

Τα γυαλιά παρατήρησης λέίζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος. Έτσι το κόκκινο φως του λέίζερ φαίνεται πιο φωτεινό.

▶ Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ.
Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρωμάτων.

Παραδείγματα εργασίας

Γενικές υποδείξεις

Na τοποθετείτε το εργαλείο μέτρησης πάντοτε κοντά στην επιφάνεια ή την ακμή που θέλετε να ελέγξετε και πριν από κάθε μέτρηση να το αφήνετε να χωροσταθμιέται.

Na μετράτε τις αποστάσεις ανάμεσα στη γραμμή λέιζερ ή, ανάλογα, την ακτίνα λέιζερ και την επιφάνεια ή ακμή σε δυο σημεία, όσο το δυνατό πιο μακριά το ένα από το άλλο (π.χ. με την πλάκα μέτρησης 16).

'Ελεγχος καθέτων και οριζοντίων (βλέπε εικόνες C-D)

Για τον έλεγχο καθέτων (π.χ. επιφανειών) επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας με σταυρονήματα αλφαδιάσματος. Μετρήστε σε δυο σημεία την απόσταση ανάμεσα στο σημείο διασταύρωσης των γραμμών λέιζερ και της υπό έλεγχο επιφάνειας. Η επιφάνεια είναι κάθετη όταν οι δυο αποστάσεις είναι ίδιες.

Για τον έλεγχο οριζοντίων ελέγξτε με τον Ίδιο τρόπο την απόσταση ανάμεσα σε μια οριζόντια ακτίνα ακίδων και στην υπό έλεγχο επιφάνεια.

Μεταφορά υψών (βλέπε εικόνες Ε-Γ)

Συναρμολογήστε το εργαλείο μέτρησης κατά το δυνατό επάνω σε ένα τρίποδο 17 ή σε μια βάση γενικής χρήσης 13. Πριν θέσετε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία ευθυγραμμίστε κατά προσέγγιση το τρίποδο ή, ανάλογα, τη βάση. Κατευθύνετε μια ακτίνα ακίδων προς το επιθυμητό ύψος. Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης προς τον στόχο, χωρίς να μεταβάλλετε το ύψος, και μεταφέρετε ή ελέγξετε το ύψος στον στόχο.

'Ενδειξη και έλεγχος ορθών γωνιών (βλέπε εικόνες G-H)

Για να ελέγξετε ορθές γωνίες στο οριζόντιο επίπεδο (π.χ. ανάμεσα σε δυο επιφάνειες) επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας με τρία σημεία λέίζερ. Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η απόσταση ανάμεσα στην επιφάνεια Α και την πρώτη ακτίνα ακίδων να είναι ίδια σε δυο σημεία. Ελέγξτε τώρα σε δυο σημεία την απόσταση ανάμεσα στην επιφάνεια Β και τη δεύτερη ακτίνα ακίδων. Όταν η απόσταση είναι επίσης ίδια, τότε οι επιφάνειες σχηματίζουν ορθή γωνία.

Για τον έλεγχο της ορθής γωνίας στο κάθετο επίπεδο επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας με σταυρονήματα αλφαδιάσματος και ελέγξτε, αν η επιφάνεια Α είναι κάθετη και η επιφάνεια Β οριζόντια.

Μεταφορά σημείου εδάφους (αλφάδι) στην οροφή (βλέπε εικόνες I-J)

Επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας με σταυρονήματα αλφαδιάσματος. Κατευθύνετε το σημείο διασταύρωσης των κάτω γραμμών λέιζερ επάνω στο υπό μεταφορά σημείο. Σημαδέψτε το σημείο διασταύρωσης των επάνω γραμμών λέιζερ στην οροφή. Με τον ίδιο τρόπο μπορείτε να μεταφέρετε σημεία από την οροφή στο δάπεδο.

Κατά τη συναρμολόγηση μεταλλικών διατομών στις ξηρές κατασκευές ακουμπήστε το εργαλείο μέτρησης με τους βυο μαγνήτες 5 επάνω σε μια συναρμολογημένη διατομή. Μετρήστε την απόσταση ανάμεσα στο σημείο διασταύρωσης των γραμμών λέιζερ και του άκρου της διατομής. Μεταφέρετε την απόσταση στην απέναντι διατομή.

Σημάδεμα ορθών γωνιών (βλέπε εικόνα Κ)

Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας «Σταυρονήματα αλφαδιάσματος και σημεία λέιζερ». Ευθυγραμμίστε το εργαλείο μέτρησης με το σημείο αναφοράς, από το οποίο πρέπει να ξεκινήσει η ορθή γωνία, με τη βοήθεια του σημείου διασταύρωσης των γραμμών λέιζερ.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Na διαφυλάγετε και να μεταφέρετε το εργαλείο μέτρησης μόνο μέσα στην προστατευτική τοάντα που το συνοδεύει.

Na διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες.

Na καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια.

Αν, παρ' όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής και ελέγχου, το εργαλείο μέτρησης σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ' ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η Ιδια το εργαλείο μέτρησης.

Παρακαλούμε, όταν κάνετε διασαφητικές ερωτήσεις καθώς και κατά την παραγγελία ανταλλακτικών, να αναφέρετε πάντοτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που βρίσκεται στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης.

Το εργαλείο μέτρησης πρέπει να αποστέλλεται για επισκευή μέσα στην προστατευτική τσάντα 12.

Service και σύμβουλος πελατών

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά.

Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Κηφισσού 162

12131 Περιστέρι-Αθήνα

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Απόσυρση

Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μη ρίχνετε τα εργαλεία μέτρησης στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ περί παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και με τη μεταφορά της σε εθνικό

δίκαιο δεν είναι πλέον απαραίτητο, τα άχρηστα εργαλεία μέτρησης να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Επαναφορτιζόμενα στοιχεία/Μπαταρίες:

Μη ρίχνετε τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας, στη φωτιά ή στο νερό. Οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται και να ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 91/157/ΕΟΚ οι μπατα- ρίες πρέπει να ανακυκλώνονται.

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe | 111

Güvenlik Talimatı