GLL 3-50P - Μετρητής απόστασης BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Λέιζερ γραμμών (λέιζερ 3 γραμμών)
Μοντέλο	Bosch GLL 3-50P
Διαστάσεις (περίπου)	160 x 80 x 100 mm
Βάρος (με μπαταρίες)	περίπου 0,5 kg
Τροφοδοσία	4 x 1,5 V AA (Mignon)
Διάρκεια ζωής μπαταρίας	περίπου 10 ώρες (σε συνεχή λειτουργία)
Κατηγορία λέιζερ	2M (IEC 60825-1)
Μήκος κύματος	635 nm (κόκκινο)
Εύρος αυτοϊσοπέδωσης	± 4°
Ακρίβεια ισοπέδωσης	± 0,3 mm/m
Περιοχή εργασίας (διάμετρος)	έως 50 m
Αριθμός γραμμών λέιζερ	3 (οριζόντια, κάθετη, σταυρός)
Διάρκεια λειτουργίας	100% (συνεχής λειτουργία)
Σπείρωμα τρίποδου	1/4"
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +70 °C
Προστασία από σκόνη και πιτσιλιές	IP 5X (προστασία από σκόνη)
Καθαρισμός	Καθαρίστε τα οπτικά με ένα μαλακό, στεγνό πανί
Οδηγίες ασφαλείας	Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα λέιζερ. Προσέξτε την προστασία των ματιών.
Ανταλλακτικά	Μπαταρίες, ενδεχομένως γυαλιά προστασίας και πίνακας στόχου
Εγγύηση	Βλ. εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GLL 3-50P BOSCH

Πώς ενεργοποιώ το Bosch GLL 3-50P;

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στο πλάι της συσκευής. Το λέιζερ ενεργοποιείται και αρχίζει την αυτοϊσοπέδωση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε σταθερή επιφάνεια.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα γραμμή λέιζερ;

Μια αναβοσβήνουσα γραμμή υποδεικνύει ότι η συσκευή βρίσκεται εκτός του εύρους αυτοϊσοπέδωσης (πάνω από ±4°) ή ότι η ισοπέδωση δεν είναι δυνατή. Τοποθετήστε τη συσκευή πιο οριζόντια.

Ποιες μπαταρίες χρειάζεται το GLL 3-50P;

Το GLL 3-50P χρειάζεται τέσσερις μπαταρίες AA (Mignon, 1,5 V). Συνιστούμε αλκαλικές μπαταρίες για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας.

Πόσο διαρκούν οι μπαταρίες;

Σε συνεχή λειτουργία, οι μπαταρίες διαρκούν περίπου 10 ώρες. Με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, η διάρκεια μπορεί να είναι μικρότερη.

Πώς μπορώ να ελέγξω την ακρίβεια του λέιζερ;

Ελέγξτε την ακρίβεια με ένα επίπεδο ή αλφάδι. Λεπτομερείς οδηγίες θα βρείτε στο εγχειρίδιο χρήσης στη σελίδα 12.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το GLL 3-50P σε εξωτερικό χώρο;

Ναι, αλλά η εμβέλεια είναι περιορισμένη στο φως της ημέρας. Χρησιμοποιήστε έναν δέκτη λέιζερ για καλύτερη αναγνώριση των γραμμών.

Πώς καθαρίζω τους φακούς;

Καθαρίστε προσεκτικά τους φακούς με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά ή υγρά.

Είναι το GLL 3-50P αδιάβροχο;

Η συσκευή είναι προστατευμένη από σκόνη σύμφωνα με IP 5X, αλλά δεν είναι αδιάβροχη. Προστατέψτε τη από βροχή και υγρασία.

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία;

Περιεχόμενα: Λέιζερ γραμμών GLL 3-50P, 4 x μπαταρίες AA, πίνακας στόχου, θήκη μεταφοράς, εγχειρίδιο χρήσης.

Πώς μπορώ να στερεώσω το λέιζερ σε ένα τρίποδο;

Το GLL 3-50P έχει σπείρωμα 1/4 ίντσας στο κάτω μέρος. Βιδώστε το απευθείας σε ένα τυπικό τρίποδο ή χρησιμοποιήστε τη συνοδευτική βάση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLL 3-50P BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 75

Υποδείξεις ασφαλείας

Πρέπει να διαβάσετε και να τηρείτε όλες τις οδηγίες για να μπορείτε να εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης ακίνδυνα και ασφαλώς. Μην αβήσετε ποτέ τις προειδοποιητικές πι-νακίδες επάνω στο εργαλείο μέτρησης. ΔΙΑΦΥΛΑΞΕΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΓΓΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

▶ Προσοχή – όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ' αυτές που αναφέρονται εδώ: αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.
To εργαλείο μέτρησης παραδίνεται μαζί με πια προειδοποιητική πινακίδα στην αγγλική γλώσσα (στην απεικόνιση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα με τα γραφικά χαρακτηρίζεται με τον αριθμό 12).

▶ Πριν την πρώτη εκκίνηση να κολλήσετε το αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη συσκευασία επάνω στην αγγλική προειδοποιητική πινακίδα.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/ή ίδια κατευθείαν στην ακτίνα. Αυτό το εργαλείο μέτρησης παράγει ακτινοβολία λέιζερ κλάσης λέιζερ 2 κατά ΙΕС 60825-1. Έται μπορεί να τυφλώσετε άλλα πρόσωπα.

Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέίζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέίζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέίζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέίζερ.
▶ Μη χρησμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρωμάτων.

76 | Ελληνικά

Na δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επσκευή οπωδήποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσα ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.
▶ Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης. Μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυφλώσουν άλλα πρόσωπα.
▶ Na μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.

Πίνακας στόχευσης λέιζερ

Να μην πλησιάζετε τον πίνακα στόχευσης 21 κοντά σε βηματοδότες. Οι μαγνήτες του πίνακα στόχευσης παράγουν ένα μαγνητικό πεδίο το οποίο μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία των βηματοδοτών.

▶ Na κρατάτε τον πίνακα στόχευσης 21 μακριά από μαγνητικούς φορείς καθώς και από συσκευές ευαισθητες στο μαγνητισμό. Η επίδραση των μαγνητών του πίνακα στόχευσης μπορεί να οδηγήσει σε οριστική απώλεια των δεδομένων.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Παρακαλούμε ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εξακρίβωση και τον έλεγχο οριζοντίων και κάθετων γραμμών.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Λέζερ σταυρωτών γραμμών GLL 3-50
Αριθμός ευρετηρίου		3 601 K63 8..
Περιοχή εργασίας1)– Σ τάνταρ– με δέκτη λέιζερ	m m	105 - 50
Ακρίβεια χωροστάθμησης	mm/m ±0,3
Περιοχή εργασίας, σημείο κατακορύφου	m	5
Ακρίβεια, σημείο κατακορύφου	mm/m ±0,6
Περιοχή αυτόματης χωροστάθμησης, τυπική	°	±4
Χρόνος χωροστάθμησης, τυπικός	s	<
1) Η περιοχή εργασίας μπορεί να περιοριστεί από δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. άμεση επίδραση των ηλιακών ακτινών).
* Προστασία από ακόνη και ψεκαζόμενο νερόΣας παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης επειδή οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί μεμονωμένων εργαλείων μέτρησης μπορεί να διαφέρουν.Ο αριθμός σειράς 13 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύει για τη ασφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου μέτρησης.

Λέιζερ σταυρωτών γραμμών GLL 3-50

Θερμοκρασία λειτουργίας °C -10... +40
Θερμοκρασία διαφύλαξης/ αποθήκευσης	°C -20 ... +70
Μέγ. σχετική υγρασία ατμό- σφαιρας	%	90
Κατηγορία λέίζερ		2
Τύπος λέίζερ	nm	635
	mW	< 1
C_6		1
ελάχιστη διάρκεια παλμού	s	1/1600
Υποδοχή τριπόδου	"	1/4
	"	5/8
Μπαταρίες		4 x 1 , 5 V LR6 ( A A )
Διάρκεια λειτουργίας, ελάχ.	h	6
Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από περίπου	min	30
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,9
Διαστάσεις
- χ ω ρίς πε ρι στρε φό μπεν ν η β 46 α 83 x 117- με περιστρεφόμενη βάση	mm	∅ 201 x 197

Βαθμός προστασίας IP 54*
1) Η περιοχή εργασίας μπορεί να περιοριστεί από δυαμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. ἀμεση επίδραση των ηλιακών ακτινών).
* Προστασία από σκόνη και ψεκαζόμενο νερό
Σας παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης επειδή οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί μεμονωμένων εργαλείων μέτρησης μπορεί να διαφέρουν.
Ο αριθμός σειράς 13 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύει για τη σαφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου μέτρησης.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

1'Εξοδος ακτίνας λέιζερ
2'Ενδειξη παλμικής λειτουργίας
3 Πλήκτρο για παλμική λειτουργία
4 Πλήκτρο τρόπων λειτουργίας
5'Ενδειξη μπαταρίας
6 Υποδοχή τριπόδου 1/4"
7 Θήκη μπαταριών
8 Καπάκι θήκης μπαταρίας
9 Характηρισμός поликότητας

10 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας

11 Упобохі трипóбου 5/8"
12 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ
13 Αριθμός σειράς
14 Διακόπης ON/OFF
15 Αυλάκωση οδήγησης
16 Páva odňynos
17 Βίδα σύσφιγξης για τηλεσκοπικό πόδι
18 Τροχός

Ελληνικά | 77

19 Περιστρεφόμενη βάση

20 Μαγνήτες

21 Πίνακας στόχευσης λέιζερ

22 Δομικός τρίποδας BS 150*

23 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ*

24 Βάση γενικής χρήσης BM 1*

25 Τηλεσκοπική ράβδος BT 350*

26 Πλάκα μέτρησης με πόδι*

27 Δέκτης λέιζερ*

28 Báon*

29 Balitza*

* Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία.

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση/αντικατάσταση - μπαταριών

Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου.

Για να ανοίξετε το καπάκι θήκης μπαταρίας 8 τραβήξετε την ασφάλεια 10 και ανασηκώστε το καπάκι θήκης μπαταρίας. Δώστε προσοχή στη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στην εξωτερική πλευρά του καπακιού θήκης μπαταρίας.

'Οταν η ένδειξη μπαταρίας 5 αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα πρέπει να αλλάξετε τις μπαταρίες.

Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες μαζί. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μπαταρίες του Ιδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το εργαλείο μέτρησης όταν πρόκειται να μην το χρησιμοποιήσετε για αρκετό καιρό. Οι μπαταρίες μπορεί να διαβρωθούν και να αυτοεκφορτιστούν.

Χρήση της περιστρεφόμενης βάσης

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με το αυλάκι οδηγό 15 στη ράγα οδήγησης 16 της περιστρεφόμενης βάσης 19 και σπρώξτε το όργανο μέτρησης μέχρι τέρμα πάνω στη βάση. Για την αφαίρεση τραβήξτε το όργανο μέτρησης προς την αντίθετη κατεύθυνση από την περιστρεφόμενη βάση.

Επέκταση των τηλεσκοπικών ποδιών

Λύστε τη βίδα σύσφιγξης 17 για το τηλεσκοπικό πόδι. Τραβήξτε έξω το πόδι. Ασφαλίστε το πόδι, σφίγγοντας τη βίδα σύσφιγξης 17. Επαναλάβετε τη διαδικασία για τα άλλα δύο πόδια.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Na μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες και/ή σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Για παράδειγμα, να μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο autokίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερμοκρασίας πρέπει να περιμένετε να σταθεροποιηθεί πρώτα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποιήσετε. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.
▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από πτώσεις και ισχυρές προσκρούσεις. Μετά από τυχόν ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις στο εργαλείο μέτρησης θα πρέπει, πριν συνεχίσετε την εργασία σας, να διεξάγετε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Ακρίβεια χωροστάθμησης»).
▶ Na θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας, πριν το μεταφέρετε. Όταν θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας η μονάδα αντιρρόπησης ασφαλίζεται, διαφορετικά, σε περίπτωση ισχυρών κινήσεων, μπορεί να υποστεί βλάβη.

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης υθήστε το διακόπη ON/OFF 14 στη θέση « 📄 on » (για εργασίες χωρίς αυτοχωροστάθμηση) ή στη θέση « 📃 on » (για εργασίες με αυτοχωροστάθμηση). Μετά τη θέση του σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης εκπέμπει αμέσως γραμμές λέίζερ μέσω των εξόδων 1.

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο μέτρησης ωθήστε το διακόπτη ΟΝ/ΟFF 14 στη θέση «off». Κατά τη θέση εκτός λειτουργίας μανδαλώνεται η μονάδα παλινδρόμησης.

'Отая ξεπεραστεί η μέγιση θερμοκρασία λειτουργίας ύψους 40 °C τότε αυτό τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας για να προστατευτεί η δίοδος λέζερ. Αφήστε το εργαλείο μέτρησης να κριώσει και ακολούθως θέστε το πάλι σε λειτουργία.

Απενεργοποίηση της αυτόματης απενεργοποίησης

Μετά από διάρκεια λειτουργίας 30 min το εργαλείο μέτρησης απενεργοποιείται αυτόματα. Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τρόπων λειτουργίας 4 για 3 s όταν θέτετε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία. Όταν η αυτόματη απενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη, τότε μετά από 3 s αναβοσβήνουν για λίγο οι ακτίνες λέιζερ.

▶ Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο εργαλείο μέτρησης ανεπιτήρητο αλλά να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός λειτουργίας. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση θέστε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας και ακολούθως πάλι σε λειτουργία (χωρίς να κρατάτε πατημένο το πλήκτρο 4).

78 | Ελληνικά

Τρόποι λειτουργίας (βλέπε εικόνες Α - D)

Το όργανο μέτρησης διαθέτει τέσσερις τρόπους λειτουργίας, μεταξύ των οποίων μπορείτε να αλλάξετε οποτεδήποτε:

• Οριζόντια λειτουργία (τρόπος λειτουργίας Α): Δημιουργεί μια οριζόντια ακτίνα λέίζερ
• Λειτουργία διασταυρούμενων ακτίνων (τρόπος λειτουργίας Β): Δημιουργεί μια οριζόντια και μια κάθετη ακτίνα λέιζερ
• Κάθετη λειτουργία (τρόπος λειτουργίας C): Δημιουργεί δύο κάθετες, ορθογώνιες ακτίνες λέίζερ
• Οριζόντια λειτουργία συνδυασμένη με κάθετη λειτουργία (τρόπος λειτουργίας D): Δημιουργεί μια οριζόντια και δύο κάθετες ακτίνες λέιζερ

Σε όλους τους τρόπους λειτουργίας προβάλλεται στο δάπεδο ένα σημείο κατακορύφου.

Μετά την ενεργοποίηση το όργανο μέτρησης βρίσκεται στον τρόπος λειτουργίας «D». Για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο τρόπων λειτουργίας 4.

Και οι τέσσερις τρόποι λειτουργίας μπορούν να επιλεγούν τόσο με αυτόματη χωροστάθμηση όσο και χωρίς αυτόματη χωροστάθμηση.

Στη λειτουργία διασταυρούμενων ακτίνων και στην κάθετη λειτουργία με τον περιστρεφόμενο τροχό 18 μπορούν να ευθυγραμμιστούν οι κάθετες γραμμές ακριβώς σε ένα αντικείμενο μέτρησης.

Παλμική λειτουργία

Για να μπορέσετε να εργαστείτε με το δέκτη λέίζερ 27 πρέπει – ανεξάρτητα από τον τρόπο λειτουργίας που έχετε επιλέξει – να έχει ενεργοποιηθεί η παλμική λειτουργία.

Στην παλμική λειτουργία οι γραμμές λέιζερ αναβοσβήνουν με πάρα πολλή υψηλή συχνότητα κι έτσι ο δέκτης λέιζερ 27 μπορεί να τις ανακαλύψει.

Για να ενεργοποιήσετε την παλμική λειτουργία πατήστε το πλήκτρο 3. Όταν η παλμική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη η ένδειξη 2 ανάβει με πράσινο χρώμα.

'Отая палмиклі кеиторугіа еівай еверуопоицієні мейієвтαι για το ανθρώπινο μάτι η ευκρίνεια των γραμμών λέζερ. Гі' autó, για εργασίες χωρίς δέκτη λέζερ, να απενεργοποιείτε την палмиклі кеиторугіа ʃαναπατώντας το πλήκτρο 3. 'Отая απενεργοποιηθεί η палмиклі кеиторугіа σβήνει η ἐνδειξη 2.

Αυτόματη χωροστάθμηση

Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση

Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης επάνω σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια και στερεώστε το σε ένα τρίποδο για φωτογραφική μηχανή από το κοινό εμπόριο.

Για να εργαστείτε με αυτόματη χωροστάθμηση ωθήστε το διακόπτη ΟΝ/OFF 14 στη θέση « 📋 on».

Η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθμίζει αυτόματα εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης τυχόν ανωμαλίες έως ±4°. Η χωροστάθμηση περματίζεται μόλις τα σημεία λέιζερ σταματήσουν να κινούνται.

'Отavn η autóματη χωροστάθμηση δεν είναι εφικτή, π.χ. επειδή η επιφάνεια στην αποία βρίσκεται το ὁργανο μέτρησης αποκλίνει περισσότερο από 4° από την οριζόντιο, τότε οι ακτίνες λέίζερ αναβοσβήνουν. Σ' αυτήν την περίππωση οριζοντιώστε το εργαλείο μέτρησης και περιμένετε να χωροστάθμηστεί αυτόματα.

Σε περιπώσεις ισχυρών κραδασμών ἡ αλλαγής θέσης το εργαλείο μέτρησης αυτοχωσταθμείται πάλι αυτόματα. Μετά από κάθε νέα χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχετε τη θέση της οριζόντιας ἡ/και κάθετης γραμμής λέζερ ως προς το σημείο αναφοράς για να αποφύγετε τυχόν σφάλματα.

Εργασία χωρίς αυτόματη χωροστάθμηση

Για εργασίες χωρίς αυτοχωροστάθμηση ωθήστε το διακόπτη ON/OFF 14 στη θέση « 📄 on». Όταν η αυτοχωροστάθμηση είναι απενεργοποιημένη λάμπουν διαρκώς οι ακτίνες λέιζερ.

'Отан η αυτόματη χωροστάθμηση είναι απενεργοποιημένη μπορείτε να κρατήσετε το εργαλείο μέτρησης ελεύθερα με το χέρι σας ή να το τοποθετήσετε επάνω σε μια κεκλιμένη επιφάνεια. Στη λειτουργία σταυρωτών γραμμών οι δυο γραμμές λέίζερ μπορεί να μην διασταυρώνονται ορθογώνια.

Ακρίβεια χωροστάθμησης

Επιδράσεις στην ακρίβεια

Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί η θερμοκρασία. Ιδιαίτερα οι διαφορές θερμοκρασίας που ξεκινούν από το έδαφος και ανεβαίνουν προς τα επάνω μπορεί να προκαλέσουν απόκλιση της ακτίνας λέίζερ.

Επειδή ο μέγιστος στρωματισμός της θερμοκρασίας σχηματίζεται κοντά στην επιφάνεια του εδάφους, καλό θα ήταν, σε μετρήσεις αποστάσεων μεγαλύτερων από 20 m να συναρμολογείτε το εργαλείο μέτρησης πάντοτε επάνω σ' ένα τρίποδο. Αν είναι δυνατό, να τοποθετείτε επίσης το εργαλείο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας.

Εκτός από τις περιβαλλοντικές επιδράσεις, σε οφάλματα και αποκλίσεις μπορεί να οδηγήσει και η ίδια η συσκευή (π.χ. λόγω ππώσης ή ισχυρών κρούσεων). Γι' αυτό πρέπει να ελέγχετε την ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης κάθε φορά πριν αρχίσετε την εργασία σας.

Στην αρχή πρέπει να ελέγξετε την ακρίβεια του ύψους και της χωροστάθμησης της οριζόντιας γραμμής λέίζερ και ακολούθως την ακρίβεια της χωροστάθμησης της κάθετης γραμμής λέίζερ. Σε περίππωση που το εργαλείο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερ- νά τη μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση, τότε δώστε το για επισκευή σε ένα κατάστημα Service της Bosch.

\*Ελεγχος της ακρίβειας του ύψους της οριζόντιας γραμμής

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη ευθεία διαδρομή μήκους 5 m επάνω σε μια στερεή επιφάνεια, μεταξύ δυο τοίχων Α και Β.

- Συναρμολογήστε το εργαλείο μέτρησης επάνω σε ένα τρίπο- δο κοντά στον τοίχο Α ή τοποθετήστε το επάνω σε μια στε- ρεή, επίπεδη επιφάνεια. Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε λει- τουργία. Επιλέξτε τη λειτουργία σταυρωτών γραμμών με αυ- τόματη χωροστάθμηση.

Ελληνικά | 79

- Κατευθύνετε το λέιζερ απάνω στον τοίχο Α και αφήστε το εργαλείο μέτρησης να χωρασταθμηθεί. Σημαδέψτε το κέντρο του σημείου στο οποίο διασταυρώνονται οι γραμμές λέιζερ (σημείο 1).

• Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χωροσταθμηθεί και σημαδέψτε το σημείο διασταύρωσης των γραμμών λέζερ στον απέναντι τοίχο Β (σημείο ΙΙ).
• Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης – χωρίς να το γυρίσετε – κοντά στον τοίχο Β, θέστε το σε λειτουργία και αφήστε το να χωροσταθμηθεί.

- Ρυθμίστε (με τη βοήθεια του τριπόδου ἡ ποποθετώντας κάτι από κάτω) το ύψος του εργαλείου μέτρησης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το σημείο διασταύρωσης να πέσει επάνω στο σημείο ΠΤ που είχατε ἢδη σημαδέψει στον τολχο Β.

• Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να αλλάξετε ύψος. Κατευθύνετε το επάνω στο τοίχο Α κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η κάθετη γραμμή λείζερ να περνά μέσα από το ήδη σημαδεμένο σημείο 1. Αφήστε το εργαλείο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και συμαδέψτε το σημείο διασταύρωσης των γραμμών λείζερ στον τοίχο Α (σημείο III).
• Η διαφορά d των δυο σημαδεμένων σημείων Τ και ΤΠ στον τοίχο Α αποτελεί την πραγματική απόκλιση ύψους του εργαλείου μέτρησης.

Μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση d _max υπολογίζεται ως εξής:

d_max = πλή απόσταση των τοίχων x 0,3 mm/m

Παράδειγμα: Η μέγιστη απόκλιση

d_max = 2 × 5 m × 0, 3 mm/m = 3 mm, av apósta tων τοίχων είναι 5 m. 'Ετσι, η απόσταση ανάμεσα στα σημάδια δεν επιτρέπεται να ξεπερνά τα 3 mm.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης της οριζόντιας γραμμής

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη επιφάνεια περίπου 5 x 5 m.

– Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης στο κέντρο μιας στερεής, επίπεδης επιφάνειας, ανάμεσα στους δυο τοίχους Α και Β. Αφήστε το εργαλείο μέτρησης να χωροσταθμηστεί στην οριζόντια λειτουργία.

- Σημαδέψτε στους δυο τοίχους, σε απόσταση 2,5 m από το εργαλείο μέτρησης, το κέντρο της γραμμής λέιζερ (σημείο Ι στον τοίχο Α και σημείο Π στον τοίχο Β).

• Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης γυρισμένο κατά 180° σε απόσταση 5 m και αφήστε το να χωρασταθμηθεί.
• Ρυθμίστε (με τη βοήθεια του τριπόδου ἢ τοποθετώντας κάτι από κάτω) το ὑψος του εργαλείου μέτρησης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το κέντρο της γραμμής λέζερ να πέσει ακριβώς επάνω στο σημείο 11 που είχατε ἢδη σημαδέψει στον τοίχο Β.
• Σημαδέψτε στον τοίχο Α το κέντρο της γραμμής λέιζερ σαν σημείο III (κάθετα ή, ανάλογα, κάτω από το σημείο I).
• Η διαφορά d των δυο σημαδεμένων σημείων I και ΠΠ στον τοίχο Α αποτελεί την πραγματική απόκλιση του εργαλείου μέτρησης από τον οριζόντιο άξονα.

80 | Ελληνικά

Μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση d max υπολογίζεται ως εξής: d max = Διπλή απόσταση των τοίχων x 0,3 mm/m Παράδειγμα: Η μέγιστη απόκλιση

d_max = 2 × 5 m × 0, 3 m m / m = 3 m m, a a t v o v i a i 5 m. 'Ετοι, η απόσταση ανάμεσα στα σημάδια δεν επιτρέπεται να ξεπερνά τα 3 mm.

'Ελεγχος της ακρίβειας της κάθετης γραμμής

Για τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας όπου, σε κάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει χώρος τουλάχιστο 2,5 m (επάνω σε στερεή επιφάνεια).

- Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε απόσταση 2,5 m από το άνοιγμα της πόρτας επάνω σε μια στερεή και επίπεδη επιφάνεια (ὁχι επάνω σε ένα τρίποδο). Αφήστε το εργαλείο μέτρησης να αυτοχωροσταθμηστεί στη λειτουργία σταυρωτών γραμμών και κατευθύντε τις γραμμές λέιζερ επάνω στο άνοιγμα της πόρτας.

- Σημαδέψτε το κέντρο της κάθετης γραμμής λείζερ στο δάπε- δο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο 1), κατόπιν σε από- σταση 5 m από την άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας (σημείο 11) και τέλος στην επάνω ακμή του ανοίγματος της πόρτας (σημείο 111).

- Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης στην άλλη πλευρά του ανολγματος της πόρτας, άμεσα πίσω από το σημείο ΠΙ. Αφήστε το εργαλείο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και ρυθμίστε την κάθετη γραμμή λείζερ κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το κέντρο της να περνά ακριβώς μέσα από τα σημεία Ι και ΠΙ.

- Η διαφορά d μεταξύ του σημείου 111 και του κέντρου της γραμμής λέζερ στην επάνω ακμή του ανοίγματος της πόρτας αποτελεί την πραγματική απόκλιση του εργαλείου μέτρησης ε τ αξήσ τον κάθετο άξονα.

- Μετρήστε το ύψος του ανοίγματος της πόρτας.

Η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση d_max υπολογίζετε ως εξής: d_max = διπλό ύψος του ανοίγματος της πόρτας × 0,3 mm/m Παράδειγμα: Μέγιστη απόκλιση

d_max = 2 × 2 m × 0,3 mm/m = 1,2 mm , ὄταν το ὑψος της πόρτας ανέρχεται σε 2 m. Έτοι, η απόσταση ανάμεσα στα σημάδια δεν επιτρέπεται να ξεπερνά τα 1,2 mm.

'Ελεγχος της ακρίβειας κατακορύφου

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη, σταθερή διαδρομή μέτρησης με απόσταση 5 m ανάμεσα στο δάπεδο και την οροφή.

- Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω στην περιστρεφόμενη βάση και ακουμπήστε το στο δάπεδο.

- Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία και αφήστε το να αυτοχωροσταθμηθεί.

- Μαρκάρετε το κέντρο του επάνω σημείου διασταύρωσης στην οροφή (σημείο 1). Μαρκάρετε επιπλέον το κέντρο της κάτω κουκίδας λέιζερ πάνω στο δάπεδο (σημείο 11).

– Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°. Τοποθετήστε το έτσι, ώστε το κέντρο της κάτω κουκίδας λέιζερ να βρίσκεται πάνω στο ήδη μαρκαρισμένο σημείο ΠΙ. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμιστεί. Μαρκάρετε το μέτρο της επάνω κουκίδας λέιζερ (σημείο ΠΙΙ).

- Η διαφορά d μεταξύ των δυο σημαδεμένων σημείων Ι και ΠΤΙ στην οροφή αποτελεί την πραγματική απόκλιση του εργαλείου μέτρησης από την κατακόρυφο.

Στην απόσταση μέτρησης των 5 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα: 5 m x ±0,6 mm/m x 2 = ±6 mm.

Η διαφορά d μεταξύ των σημείων 1 και ΙΙΙ επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 6 mm.

Ελληνικά | 81

Υποδείξεις εργασίας

Για το σημάδεμα να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κέντρο της γραμμής λέιζερ. Το πλάτος της γραμμής λέιζερ αλλάζει ανάλογα με την απόσταση.

Εργασία με την πλάκα μέτρησης (ειδικό εξάρτημα) (βλέπε εικόνες G-H)

Με τη βοήθεια της πλάκας μέτρησης 26 μπορείτε να μεταφέρετε το σημάδι λέίζερ στο δάπεδο ή το ύψος λέίζερ σ' έναν τοίχο. Με το μηδενικό πεδίο και την κλίμακα μπορείτε να μετρήσετε τη διαφορά από το επίθυμητό ύψος κι ακολούθως να το μεταφέρετε σε κάποια άλλη θέση. Έτοι δε χρειάζεται να ρυθμίσετε το εργαλείο μέτρησης ακριβώς στο υπό μεταφορά ύψος.

Η πλάκα μέτρησης 26 διαθέτει μια ανακλαστική επίστρωση, η οποία βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε μεγάλες αποστάσεις ή υπό πολύ ισχυρό πλιακό φως. Η ενίσχυση της φωτεινότητας αξιοποιείται μόνο όταν κοιτάζετε επάνω στην πλάκα μέτρησης, παράλληλα ως προς την ακτίνα λέιζερ.

Εργασία με το τρίποδο (ειδικό εξάρτημα)

Το τρίποδο αποτελεί μια σταθερή καθ' ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης με την 5/8" υποδοχή τριπόδου 11 στο σπείρωμα του τριπόδου 22 ή ενός τριπόδου από το κοινό εμπόριο. Τρίποδα από το κοινό εμπόριο στερεώνονται στην υποδοχή τριπόδου 1/4" 6. Στερεώστε το εργαλείο μέτρησης με τη βίδα στερέωσης του τριπόδου.

Εργασία με δέκτη λέιζερ (ειδικό εξάρτημα) (βλέπε εικόνα Ε)

Για την ευκολότερη ανεύρεση των γραμμών λέζερ υπό δυσμενείς συνθήκες φωτισμού, (φωτεινό περιβάλλον, άμεση ηλιακή ακτινοβολία) καθώς και σε μεγάλες αποστάσεις να χρησιμοποιείτε το δέκτη λέζερ 27. Για να μπορέσετε να εργαστείτε με το δέκτη λέζερ πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί η παλμική λειτουργία (βλέπε «Παλμική λειτουργία», σελίδα 78).

Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ (ειδικό εξάρτημα)

Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περιβαλ- λοντος. Έτοι το κόκκινο φως του λέιζερ φαίνεται πιο φωτεινό.

Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ.

Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρωμάτων.

Παραδείγματα εργασίας

Παραδείγματα εργασίας (βλέπε Εικ. Α - F)

Παραδείγματα δυνατοτήτων χρήσης του εργαλείου μέτρησης θα βρείτε στις σελίδες με τα γραφικά.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Na αποθηκεύετε και να μεταφέρετε το εργαλείο μέτρησης πάντοτε μέσα στην βαλίτζα που το συνοδεύει.

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά. Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες.

Na kαθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξο- δο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια.

Na αποστέλλετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή μέσα στη βαλίτζα.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

Παρακαλούμε, όταν κάνετε διασφητικές ερωτήσεις καθώς και κατά την παραγγελία ανταλλακτικών, να αναφέρετε πάντοτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που βρίσκεται στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Koprwpi - Aθήνα

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Απόσυρση

Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίξετε τα εργαλεία μέτρησης και τις μπαταρίες στα απορ- ρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα εργαλεία μέτρησης, και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Na μην ρίχνετε τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας, στη φωτιά ή στο νερό. Οι μπαταρίες πρέπει, κατά το δυνατό εκφορτισμένες, να συλλέγονται, να ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

82 | Türkçe

Türkçe

Güvenlik Talimatı