GLL 3-50P - Avstandsmåler BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Linjelaser (3-linjers laser)
Modell	Bosch GLL 3-50P
Mål (ca.)	160 x 80 x 100 mm
Vekt (med batterier)	ca. 0,5 kg
Strømforsyning	4 x 1,5 V AA (Mignon)
Batterilevetid	ca. 10 h (ved kontinuerlig drift)
Laserklasse	2M (IEC 60825-1)
Bølgelengde	635 nm (rød)
Selvnivelleringsområde	± 4°
Nivelleringsnøyaktighet	± 0,3 mm/m
Arbeidsområde (diameter)	opptil 50 m
Antall laserlinjer	3 (vannrett, loddrett, kryss)
Driftstid	100 % (kontinuerlig drift)
Stativgjenger	1/4"
Driftstemperatur	-10 °C til +40 °C
Lagringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Støv- og sprutvannsbeskyttelse	IP 5X (støvbeskyttet)
Rengjøring	Rengjør optikken med en myk, tørr klut
Sikkerhetsinstrukser	Ikke se inn i laserstrålen; følg øyeverninstruksjoner
Reservedeler	Batterier, eventuelt vernebriller og måltavle
Garanti	Se bruksanvisningen

Ofte stilte spørsmål - GLL 3-50P BOSCH

Hvordan slår jeg på Bosch GLL 3-50P?

Trykk på av/på-knappen på siden av enheten. Laseren slår seg på og begynner å nivellere seg selv. Sørg for at enheten står på et stabilt underlag.

Hva betyr den blinkende laserlinjen?

En blinkende linje indikerer at enheten er utenfor selvnivelleringsområdet (mer enn ±4°) eller at nivellering ikke er mulig. Plasser enheten mer vannrett.

Hvilke batterier trenger GLL 3-50P?

GLL 3-50P trenger fire AA-batterier (Mignon, 1,5 V). Vi anbefaler alkaliske batterier for lengre driftstid.

Hvor lenge varer batteriene?

Ved kontinuerlig drift varer batteriene ca. 10 timer. Bruk av oppladbare batterier kan gi kortere driftstid.

Hvordan kan jeg sjekke nøyaktigheten til laseren?

Sjekk nøyaktigheten med et nivelleringsinstrument eller et vater. Detaljerte instruksjoner finner du i bruksanvisningen på side 12.

Kan jeg bruke GLL 3-50P utendørs?

Ja, men rekkevidden er begrenset i dagslys. Bruk en lasermottaker for bedre synlighet av linjene.

Hvordan rengjør jeg linsene?

Rengjør linsene forsiktig med en myk, tørr klut. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller væsker.

Er GLL 3-50P vanntett?

Enheten er støvbeskyttet i henhold til IP 5X, men ikke vanntett. Beskytt den mot regn og fuktighet.

Hva følger med i esken?

Innhold: Linjelaser GLL 3-50P, 4 x AA-batterier, måltavle, beskyttelseskoffert, bruksanvisning.

Hvordan fester jeg laseren på et stativ?

GLL 3-50P har et 1/4-tommers gjenger på undersiden. Skru den direkte på et standard stativ eller bruk den medfølgende holderen.

BRUKSANVISNING GLL 3-50P BOSCH

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Sikkerhetsinformasjon

Les og følg alle anvisningene, for å kunne arbeide farefritt og sikkert med måleverktøyet. Gjør aldri varselskilt på måleverktøyet uleselig. TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

▶ OBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de vi har angitt her eller det utføres andre bruksmetoder, kan dette føre til en farlig stråle-eksponering.
Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt på engelsk (på bildet av måleverktøyet på bildesiden er dette merket med nummer 12).

- Lim et skilt på norsk over det engelske advarselsskiltet før du tar apparatet i bruk for første gang.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen. Dette måleverktøyet lager laserstråling i laserklasse 2 jf. IEC 60825-1. Du kan da blende personer.

Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laserbrillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstrålingen.
▶ Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reducerer fargeregistreringen.
Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes måleverktøyets sikkerhet.
▶ La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten oppsyn. Du kan ufrivillig blende personer.
Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damper.

Laser-måltavle

Ikke bruk laser-målplaten 21 i nærheten av pacemakere. Magnetene på laser-målplaten oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacemakere.

Hold laser-målplaten 21 unna magnetiske databærere og magnetisk ømfindtlige apparater. Virkningen til magnetene på laser-målplaten kan medføre irreversible datatap.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av måleverktøyet, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formålsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet til beregning og kontroll av vannrette og loddrette linjer.

Tekniske data

Korslinjelaser GLL 3-50
Produktnummer		3 601 K63 8..
Arbeidsområde1)
- standard	m	10
- med laser mottakerm		5 - 50
Nivellernøyaktighet	mm/m ±0,3
Arbeidsområde loddpunkt	m	5
Nøyaktighet loddpunkt	mm/m ±0,6
Typisk selvnivelleringsområde	°	±4
Typisk nivelleringstid	s	<
Driftstemperatur	°C -10... +40
Lagertemperatur	°C -20 ... +70
Relativ luftfuktighet max.	%	90
Laserklasse		2
Lasertype	nm	635
	mW	< 1
C_6		1
korteste impulstid	s	1
Stativfeste	"	1/4
	"	5/8
Batterier		4 x 1 , 5 V LR6 ( A A
Driftstid min.	h	6
Automatisk utkopling etter ca.	min	30
Vekt tilsvarende
EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,9
Mål
- uten dreieplattform	mm	146 x 83 x 117
- med dreieplattform	mm	∅ 201 x 197
Beskyttelsestype		IP 54*
1) Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesvil-kår (f.eks. direkte sol).
* Beskyttet mot støv og vannsprut
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til måleverktøyet ditt,handelsbetegnelsene til de enkelte måleverktøyene kan variere.
Serienummeret 13 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måle-verktøyet.

Norsk | 65

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Utgang laserstråle

2 Melding pulsfunksjon

3 Tast pulsfunksjon

4 Driftstype-tast

5 Batteri-indikator

6 Stativfeste 1/4"

7 Batterirom

8 Deksel til batterirom

9 Merking av polaritet

10 Låsing av batteridekselet

11 Stativfeste 5/8"

12 Laser-advarselsskilt

13 Serienummer

14 På-/av-bryter

15 Føringsspor

16 Føringsskinne

17 Festeskrue for uttrekkbar fot

18 Hjul

19 Dreieplattform

20 Magneter

21 Laser-målplate

22 Stativ BS 150*

23 Laserbriller*

24 Universal holder BM 1*

25 Teleskopstang BT 350*

* Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen.

Montering

Innsetting/utskifting av batterier

Til drift av måleverktøyet anbefales det å bruke alkali-mangan-batterier.

Til åpning av batteriromdekselet 8 trekker du i låsen 10 og slår opp batteriromdekselet. Sett inn batteriene. Pass på riktig poling iht. merkingen på utsiden av batteriromdekselet.

Hvis batterimeldingen 5 blinker rødt, må du skifte ut batteriene.

Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

▶ Ta batteriene ut av måleverktøyet, när du ikke bruker det over lengre tid. Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.

Bruk av dreieplattformen

Sett måleverktøyet med føringssporet 15 på føringsskinnen 16 til dreieplattformen 19, og skyv måleverktøyet på plattformen til det stopper. For å ta det av trekker du måleverktøyet fra dreieplattformen i motsatt retning.

Trekke ut teleskopben

Skru opp festeskruen 17 for den uttrekkbare foten. Trekk ut foten. Lås foten ved å skru fast festeskruen 17. Gjenta prosedyren på de to andre føttene.

Bruk

Igangsetting

• Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte solstråling.
  Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid. La måleverktøyet først tempereres ved større temperatursvingninger før du tar det i bruk. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan presisjonen til måleverktøyet innskrenkes.
  ▶ Unngå heftige støt eller fall. Etter sterke ytre innvirkninger på måleverktøyet bør du alltid utføre en presisjonstest før du arbeider videre (se «Nivellernøyaktighet»).
  ▶ Slå av måleverktøyet när du transporterer det. Ved utkopling läses pendelenheten, fordi den ellers kan skades ved sterke bevegelser.

Inn-/utkobling

Til innkopling av måleverktøyet skyver du på-/av-bryteren 14 inn i posisjon « 🚫 on » (til arbeid uten automatisk nivellering) eller til posisjon « 🚫 on » (til arbeid med automatisk nivellering). Rett etter innkoplingen sender måleverktøyet laserlinjer ut av utgangsåpningene 1.

▶ Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra lang avstand.

Til utkopling av måleverktøyet skyver du på-/av-bryteren 14 inn i posisjon «off». Ved utkopling låses pendelenheten.

Ved overskridelse av maksimal tillatt driftstemperatur på 40°C utføres utkoblingen for å beskytte laserdioden. Etter avkjøling er måleverktøyet igjen driftsklart og kan kobles inn på nytt.

66 | Norsk

Deaktivering av automatisk utkopling

Måleverktøyet kobles automatisk ut etter 30 timers drift. Til deaktivering av automatisk utkopling holder du driftstype-tasten 4 trykt inne i 3 s ved innkopling av måleverktøyet. Hvis den automatiske utkoplingen er deaktivert, blinker laserlinjene kort etter 3 s.

Ikke la det innkoblede måleverktøyet stå uten oppsyn og slå måleverktøyet av etter bruk. Andre personer kan blendes av laserstrålen.

Til aktivering av den automatiske utkoplingen, kopler du måleverktøyet av og på igjen (uten trykt driftstype-tast 4).

Driftsmoduser (se bilde A - D)

Etter at måleverktøyet er slått på, er det i driftsmodusen «D». For å bytte driftsmodus trykker du på driftsmodusknappen 4. Alle fire driftsmodusene kan velges både med og uten nivelleringsautomatikk.

I krysslinjemodus og vertikal modus kan de vertikale linjene justeres nøyaktig på et måleobjekt ved bruk av dreiehjulet 18.

Pulsfunksjon

Til arbeid med lasermottakeren 27 må – uavhengig av valgt driftstype – pulsfunksjonen aktiveres.

I pulsfunksjonen blinker laserlinjene med svært høy frekvens og kan slik finnes av lasermottakeren 27.

Til innkopling av pulsfunksjonen trykker du på tasten 3. Ved innkoplet pulsfunksjon lyser meldingen 2 grønt.

For menneskets øyne er synligheten til laserlinjer redusert ved innkoplet pulsfunksjon. Til arbeid uten lasermottaker kopler du derfor ut pulsfunksjonen ved å trykke på tasten 3 igjen. Ved utkoplet pulsfunksjon slokner meldingen 2.

Automatisk nivellering

Arbeid med automatisk nivellering

Sett måleverktøyet på et vannrett, fast underlag eller fest det på et vanlig fotostativ.

Til arbeid med automatisk nivellering setter du på-/av-bryteren 14 i posisjon « 📋 on».

Automatisk nivellering utlikner ujevnheter innenfor selvningleringsområdet på ±4° automatisk. Når laserlinjene ikke blinker lenger, er måleverktøyet nivellert.

Hvis en automatisk nivellering ikke lenger er mulig, f.eks. fordi måleverktøyets ståflate avviker mer enn 4° fra vannrett posisjon, blinker laserlinjene. Sett da måleverktøyet opp vannrett og vent på selvnivelleringen.

Ved risting eller posisjonsendring i løpet av driften nivelleres måleverktøyet automatisk igjen. Etter en ny nivellering må du sjekke posisjonen til vannrett hhv. loddrett laserlinje i henhold til referansepunkter, for å unngå feil.

Arbeid uten automatisk nivellering

Til arbeid uten automatisk nivellering setter du på-/av-bryteren 14 i posisjon « 🚙 on ». Ved utkoplet automatisk nivellering blinker laserlinjene kontinuerlig.

Ved utkoplet automatisk nivellering kan du holde måleverktøyet fritt i hånden eller sette det på et vinklet underlag. I korslinjedrift går de to laserlinjene ikke lenger nødvendigvis loddrett mot hverandre.

Nivellernøyaktighet

Presisjonsinnflytelser

Den største innflytelsen har omgivelsestemperaturen. Særskilt temperaturforskjeller fra bakken og oppover kan avlede laserstrålen.

Temperaturforskjellen er størst nær bakken, derfor bør måleverktøyet alltid monteres på et stativ fra en målestrekning på 20 m. Sett måleverktøyet dessuten helst opp i midten av arbeidsflaten.

Utenom ytre innflytelser kan også apparatspesifikke innflytelser (som f.eks. fall eller heftige støt) føre til avvik. Kontroller derfor alltid måleverktøyets presisjon før hver arbeidsstart.

Sjekk alltid først høyde- og nivelleringsnøyaktigheten til den vannrett laserlinjen, deretter nivelleringsnøyaktigheten til den loddrette laserlinjen.

Dersom måleverktøyet ved kontroll overskrider maksimalt avvik, må det repareres av Bosch service-/garantiverksted.

Kontroll av høydenøyaktigheten til vannrett linje

Til kontrollen er det nødvendig med en fri målestrekning på 5 m på fast grunn mellom to vegger A og B.

- Monter måleverktøyet nær veggen A på et stativ (tilbehør) eller sett det på en fast, plan undergrunn. Slå på måleverktøyet. Velg korslinjedrift med automatisk nivellering.

- Rett laseren opp på den nære veggen A og la måleverktøyet nivellere. Marker midten av punktet, der laserlinjene krysser hverandre på veggen (punkt 1).

Norsk | 67

• Drei måleverktøyet 180°, la det nivellere og marker kryssingspunktet til laserlinjene på motsatt vegg B (punkt II).
• Plasser måleverktøyet – uten å dreie det – nær veggen B, slå det på og la det nivellere.

- Rett måleverktøyet opp i høyden (ved hjelp av stativet eller eventuelt ved å legge noe under) slik at kryssingspunktet til laserlinjene treffer nøyaktig på det tidligere markerte punktet II på veggen B.

- Drei måleverktøyet 180°, uten å forandre høyden. Rett det slik opp på veggen A at den loddrette laserlinjen går gjennom det allerede markerte punktet I. La måleverktøyet nivellere og marker kryssingspunktet til laserlinjene på vegg A (punkt III).

- Differansen d mellom de to markerte punktene I og TIT på veggen A gir det virkelige høydeavviket for måleverktøyet. Det maksimalt godkjente avviket d_max beregner du slik: d_max = dobbel avstand for veggene x 0,3 mm/m. Eksempel: Ved en avstand på veggene på 5 m kan det maksimale avviket være

d_max = 2 × 5 m × 0, 3 mm/m = 3 mm. Markeringenemå maksimalt 3 mm fra hverandre.

Kontroll av nivelleringsnøyaktigheten til vannrett linje

Til kontrollen trenger du en fri flate på ca. 5 x 5 m.

- Sett måleverktøyet på en fast, plan grunn i midten mellom veggene A og B. La måleverktøyet nivellere i horisontaldrift.

- 12,5 m avstand fra måleverktøyet markerer du midten av laserlinjen på begge veggene (punkt I på vegg A og punkt II på vegg B).

- Plasser måleverktøyet 180° dreid i 5 m avstand og la det nivellere.

- Rett måleverktøyet opp i høyden (ved hjelp av stativet eller eventuelt ved å legge noe under) slik at midten på laserlinjen treffer nøyaktig på det tidligere markerte punktet II på veggen B.

- På veggen A markerer du midten på laserlinjen som punkt III (loddrett over hhv. under punktet 1).

- Differansen d mellom de to markerte punktene 1 og 111 på veggen A gir det virkelige avviket for måleverktøyet fra vannrett posisjon.

Det maksimalt godkjente avviket d_max beregner du slik: d_max = dobbel avstand for veggene × 0.3 mm/m

Eksempel: Ved en avstand på veggene på 5 m kan det maksingale avviket være

d_max = 2 × 5 m × 0, 3 mm/m = 3 mm. Markeringene må ligge maksimalt 3 mm fra hverandre.

68 | Norsk

Kontroll av nivelleringsnøyaktigheten til loddrett linje

Til kontrollen trenger du en døråpning, der det (på fast underlag) er minst 2,5 m plass på hver side av døren.

- Plasser måleverktøyet i 2,5 m avstand fra døråpningen på et fast, plant underlag (ikke på et stativ). La måleverktøyet nivellere i korslinjedrift, og rett laserlinjene mot døråpningen.

- Marker midten av loddrett laserlinje på bunnen av døråpningen (punkt 1), i 5 m avstand også på den andre siden av døråpningen (punkt 11), pluss på øvre kant av døråpningen (punkt 11).

• Plasser måleverktøyet på den andre siden av døråpningen rett etter punktet 11. La måleverktøyet nivellere og rett den loddrette laserlinjen opp slik at midten går nøyaktig gjennom punktene I og 11.
• Differansen d mellom punktene 111 og midten på laserlinjen på øvre kant av døråpningen viser det aktuelle avviket til måleverktøyet fra loddrett posisjon.
• Mål høyden på døråpningen.

Det maksimalt godkjente avviket d _max beregner du slik:

d_max= dobbel høyde på døråpningen x 0,3 mm/m

Eksempel: Ved en høyde på døråpningen på 2 m kan det maksimale avviket være

d_max = 2 × 2 m × 0,3 mm/m = 1,2 mm. Markeringene må ligge maksimalt 1,2 mm fra hverandre.

Kontrollere loddnøyaktigheten

Til kontrollen trenger du en fri målestrekning på fast grunn med en avstand på ca. 5 m mellom gulv og tak.

• Monter måleverktøyet på dreieplattformen, og still det må gulvet.
• Slå på måleverktøyet og la det nivelleres.

- Marker midten til det øvre krysningspunktet i taket (punkt I). Marker også midten til det nedre laserpunktet på gulvet (punkt II).

• Drei måleverktøyet 180°. Plasser det slik at midten på det nedre laserpunktet ligger på punktet som allerede er markert II. La måleverktøyet nivelleres. Marker midten på det øvre laserpunktet (punkt III).
• Differansen d mellom de to markerte punktene 1 og 111 på taket gir det virkelige avviket for måleverktøyet fra loddrett posisjon.

På målestrekningen på 5 m er det maksimalt tillatte avviket: 5 m x ±0,6 mm/m x 2 = ±6 mm.

Differansen d mellom punktene I og TIT kan med andre ord maksimalt være 6 mm.

Arbeidshenvisninger

▶ Bruk alltid kun midten på laserlinjen til markering.

Bredden til laserlinjen endres med avstanden.

Arbeid med målplaten (tilbehør) (se bildene G-H)

Ved hjelp av målplaten 26 kan lasermarkeringen overføres til gulvet hhv. laserhøyden overføres til veggen.

Med nullfeltet og skalaen kan feiljusteringen til ønsket høyde måles og overføres til et annet sted. Slik bortfaller den nøyaktige innstillingen av måleverktøyet på høyden som skal overføres.

Målplaten 26 har et reflekssjikt som gjør laserstrålen bedre synlig på større avstand hhv. i sterk sol. Lysstyrkeforsterkningen kan kun registreres när du ser på målplaten parallelt til laserstrålen.

Suomi|69

Arbeid med stativ (tilbehør)

Et stativ byr på et stabilt, høydestillbart måleunderlag. Sett måleverktøyet med 5/8"-stativfestet 11 på gjengene til stativet 22 eller et vanlig byggstativ. Til festing med et vanlig fotostativ bruker du 1/4"-stativfestet 6. Skru måleverktøyet fast med låseskruen til stativet.

Arbeid med lasermottaker (tilbehør) (se bilde E)

Ved ugunstige lysforhold (lyse omgivelser, direkte sol) og på større avstander bruker du lasermottakeren 27 til en bedre registrering av laserlinjene. Ved arbeid med lasermottakeren kopler du inn pulsfunksjonen (se «Pulsfunksjon», side 66).

Laserbrillene filtrerer bort omgivelseslyset. Slik vises det røde lyset til laseren lysere for øyet.

▶ Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laserbrillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstrålingen.
▶ Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reducerer fargeregistreringen.

Arbeidseksempler

Arbeidseksempler (se bilde A - F)

Eksempler på bruksmuligheter for måleverktøyet finner du på illustrasjonssidene.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Hold måleverktøyet alltid rent.

Dypp aldri måleverktøyet i vann eller andre væsker.

Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler.

Rengjør spesielt flatene på utgangsåpningen til laseren med jevne mellomrom og pass på loing.

Send måleverktøyet inn til reparasjon i kofferten.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på måleverktøyets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Måleverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om ubrukelige måleapparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann. Batterier skal samles inn – helst i utladet tilstand – resirkuleres eller deponeres på en miljøvennlig måte.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita