GLL 3-50P - Лазерен измервател BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Линеен лазер (3-линеен лазер)
Модел	Bosch GLL 3-50P
Размери (прибл.)	160 x 80 x 100 mm
Тегло (с батерии)	прибл. 0,5 kg
Захранване	4 x 1,5 V AA (Mignon)
Живот на батериите	прибл. 10 h (при непрекъсната работа)
Лазерен клас	2M (IEC 60825-1)
Дължина на вълната	635 nm (червено)
Диапазон на самонивелиране	± 4°
Точност на нивелиране	± 0,3 mm/m
Работен обхват (диаметър)	до 50 m
Брой лазерни линии	3 (хоризонтална, вертикална, кръст)
Време на работа	100 % (непрекъсната работа)
Резба за статив	1/4"
Работна температура	-10 °C до +40 °C
Температура на съхранение	-20 °C до +70 °C
Защита от прах и пръски	IP 5X (защитен от прах)
Почистване	Почистете оптиката с мека, суха кърпа
Предупреждения за безопасност	Не гледайте в лазерния лъч; спазвайте защита за очите
Резервни части	Батерии, евентуално защитни очила и целева плоча
Гаранция	Вижте ръководството за експлоатация

Често задавани въпроси - GLL 3-50P BOSCH

Как да включа Bosch GLL 3-50P?

Натиснете бутона за включване/изключване отстрани на устройството. Лазерът се включва и започва самостоятелно нивелиране. Уверете се, че устройството е върху стабилна повърхност.

Какво означава мигащата лазерна линия?

Мигаща линия показва, че устройството е извън обхвата на самонивелиране (повече от ±4°) или нивелирането не е възможно. Поставете устройството по-хоризонтално.

Какви батерии са необходими за GLL 3-50P?

GLL 3-50P се нуждае от четири AA батерии (Mignon, 1,5 V). Препоръчваме алкални батерии за по-дълга работа.

Колко дълго издържат батериите?

При непрекъсната работа батериите издържат около 10 часа. При използване на акумулатори работното време може да бъде по-кратко.

Как мога да проверя точността на лазера?

Проверете точността с нивелир или нивелирна линия. Подробни инструкции можете да намерите в ръководството за експлоатация на страница 12.

Мога ли да използвам GLL 3-50P на открито?

Да, но обхватът е ограничен при дневна светлина. Използвайте лазерен приемник, за да виждате по-добре линиите.

Как да почистя лещите?

Почистете лещите внимателно с мека, суха кърпа. Не използвайте агресивни почистващи препарати или течности.

Устойчив ли е GLL 3-50P на вода?

Устройството е защитено от прах по IP 5X, но не е водоустойчиво. Предпазвайте го от дъжд и влага.

Какво е включено в комплекта?

Комплектът включва: Линеен лазер GLL 3-50P, 4 x AA батерии, целева плоча, защитен калъф, ръководство за експлоатация.

Как мога да закрепя лазера на статив?

GLL 3-50P има резба 1/4 инча отдолу. Завийте го директно на стандартен статив или използвайте предоставения държач.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GLL 3-50P BOSCH

Български ...... Страница 139

Указания за безопасна работа

За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред, трябва да прочетете и да спазвате стриктно всички указания. Никога не допускайте предупредителните табелки на измервателния

уред да станат нечетими. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО.

▶ Внимание – ако бъдат използвани различни от приведените тук приспособления за обслужване или настройване или ако се изпълняват други процедури, това може да Ви изложи на опасно облъчване.
Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка на английски език (означена на фигурата на измервателния уред на графичната страница с номер 12).

▶ Преди пускане в експлоатация залепете върху английската предупредителна табелка включения в окомплектовката стикер на Вашия език.

Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч. Този измервателен уред излъчва лазерени лъчи от клас 2 съгласно IEC 60825-1. С него можете да заслепите хора.

140|Български

▶ Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни работни очила. Тези очила служат за по-доброто наблюдаване на лазерния лъч, те не предпазват от него.
▶ Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничават възприемането на цветовете.
Допускайте измервателният уред да бъде ремонти- ран само от квалифицирани техници и само с из- ползване на оригинални резервни части. С това се га- рантира запазването на функциите, осигуряващи без- опасността на измервателния уред.
▶ Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Могат неволно да заслепят други хора.
▶ Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.

Отражателна плочка за лазерния лъч

Не поставяйте лазерната целева плоча 21 в близост до сърдечни стимулатори. Магнитите на лазерната целева плоча създават поле, което може да наруши функционирането на сърдечни стимулатори.

▶ Дръжте лазерната целева плоча 21 на безопасно разстояние от магнитни носители на информация и чувствителни към магнитни полета уреди. Вследствие влиянието на магнитите на лазерната целева плоча може да се стигне до невъзвратима загуба на информация.

Описание на продукта и възмож- ностите му

Моля, отворете разгъващата се страница с фигурите на измервателния уред и, докато четете ръководството, я оставете отворена.

Предназначение на уреда

Измервателният уред е предназначен за определяне и проверка на хоризонтални и вертикални линии.

Технически данни

Лазерен нивелир скръстообразен лъч		GLL 3-50
Каталожен номер		3 601 K63 8..
Работен диапазон ^1) – стандартно– слазеренприемним	m	105 –50
Точност на нивелиране	mm/m ± 0,3
Работен диапазон отвесен лъч	m	5
Точност отвесен лъч	mm/m ± 0,6
Диапазон на автоматично нивелиране, типично	°	± 4
Време за автоматично нивелиране, типично	s	<
Работен температурен диапазон °C –10... +40
Температурен диапазон за съхраняване	°C –20 ... +70
Относителна влажност на въздуха, макс.	%	90
Клас лазер		2
Тип лазер	nm	635
	mW	<1
C_6		1
най-малка продължителност на импулса	s	1
Отвор за монтиране към статив	"	1/4
	"	5/8
Батерии		4 x 1 , 5 VLR6 (A)
Продължителност на работа, min.	h	6
Автоматично изключване след прибл.	min	30
Маса съгласноEPTA-Procedure 01/2003	kg	0,9
Размери– б е з в ъртяща платформа– с в ъртяща платформа	mm	146 x 83 x 117
	mm	201 x 197
Вид защита		IP 54*

1) При неблагоприятни условия (напр. непосредствени слънчеви лъчи) работният диапазон може да е по-мальк.

* защита срещу проникване на прах и напръскване с вода

Моля, обърнете внимание на каталожния номер на табелката на измервателния уред, търговските наименования могат в някои случаи да бъдат променяни.

За еднозначното идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер 13 на табелката му.

Български|141

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите.

1 Отвор за изходящия лазерен лъч
2 Светодиод за функцията «Пулсиране»
3 Бутон за функцията «Пулсиране»
4 Бутон за режима на работа
5 Индикатор за състоянието на батериите
6 Гнездо за монтиране към статив 1/4"

7 Гнездо за батериите

8 Капак на гнездото за батерии

9 Обозначение на полярността

10 Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии

11 Гнездо за монтиране към статив 5/8"

12 Предупредителна табелка за лазерния лъч

13 Сериен номер

14 Пусков прекъсвач

15 Канал за позициониране

16 Направляваща шина

17 Застопоряващ винт за изваждащия се крак

18 Колело за подаване

19 Въртяща платформа

20 Магнити

21 Лазерна мерителна плоча

22 Строителен статив BS 150*

23 Очила за наблюдаване на лазерния лъч*

25 Телескопична тръба ВТ 350*

26 Измервателна плочка с поставка*

* Изобразените на фигурите или описани в ръководството за експлоатация допълнителни приспособления не са включени в окомплектовката.

Монтиране

Поставяне/смяна на батериите

Препоръчва се за работа с измервателния уредда се ползват алкално-манганови батерии.

За отваряне на гнездото за батерии 8 издърпайте езичето 10 и отворете капака. Поставете батериите. При това внимавайте за правилната им полярност, означена на изображението от вътрешната страна на гнездото за батерии.

Ако светодиодът за батерия 5 мига с червена светлина, батериите трябва да бъдат заменени.

Винаги заменяйте всички батерии едновременно. Използвайте само батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет.

▶ Ако продължително време няма да използвате уреда, изваждайте батериите от него. При продължително съхраняване батериите могат да протекат и да се саморазредят.

Ползване на въртящата платформа

Поставете измервателния уред с водещия канал 15 на направляващата шина 16 на въртящата платформа 19 и след това вкарайте измервателния уред до упор в платформата. За изваждане издърпайте измервателния уред в противоположна посока от въртящата платформа.

Изваждане на телескопичните крака

Развийте застопоряващия винт 17 за изваждащия се крак. Издърпайте крака навън. Застопорете крака чрез затягане на винта 17. Повторете процеса за другите два крака.

Работа с уреда

▶ Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи.
He излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставяйте измервателният уред да се темперира, преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши.
▶ Избягвайте резки удари или падане на измервателния уред. След силни външни механични въздействия върху измервателния уред, преди да продължите работа, винаги трябва да изпълнявате процедурата по проверка на точността му (вижте раздела «Точност на нивелиране»).
Kogato preнасяте уреда, предварително го изключ- вайте. Когато уредът е изключен, модулът за колеба- телните движения се застопорява автоматично; в про- тивен случай при силни вибрации той може да бъде по- вреден.

Включване и изключване

За включване на измервателния уред преместете пусковия прекъсвач 14 до позицията « 📄 on » (за работа без автоматично нивелиране) или до позицията « 🌿 o n » бота с включено автоматично нивелиране). Веднага след включване измервателният уред излъчва лазерни лъчи през отворите 1.

▶ Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние.

(за pa-

142 | Български

За изключване на измервателния уред преместете пусковия прекъсвач 14 до позицията «off». При изключване модулът за колебателни движения се блокира автоматично. При преминаване на максимально допустимата температура от 40 °C уредът се изключва за предпазване на лазерния диод. След охлаждане измервателният уред е отново готов за работа и може да бъде включен.

Деактивиране на автоматичното изключване

След 30 min работа измервателният уред се изключва автоматично. За да деактивирате автоматичното изключване, по време на включване на измервателния уред задръжте бутона за избор на режим 4 натиснат в продължение на 3 секунди. При деактивиране на автоматичното изключване лазерните лъчи примигват краткотрайно след 3 секунди.

▶ Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч.

За да активирате автоматичното изключване, изключете и отново включете измервателния уред (без да държите натиснат бутона за избор на режим 4).

Работни режими (вижте фигури A - D)

Измервателният инструмент има четири работни режима, между които можете да превключвате по всяко време:

• Хоризонтален режим (режим A): генерира се една хоризонтална лазерна линия
• Режим на кръстосани линии (режим В): генерират се една хоризонтална и една вертикална лазерна линия
  – Вертикален режим (режим C): генерират се две вертикални ортогонални лазерни линии,
  – Хоризонтален режим, комбиниран с вертикален режим (режим D): генерират се една хоризонтална и две вертикални лазерни линии

Във всички режими на работа се на пода се проектира една отвесна точка.

След включване измервателният уред е в режим «D». За да превключите режима, натиснете бутона 4.

И четирите режима на работа могат да бъдат избрани както с, така и без автоматично нивелиране.

При режим на кръстосани линии и при вертикален режим с помощта на потенциометъра 18 вертикалните линии могат да бъдат подравнени точно спрямо определен обект.

функция «Пулсиране»

За работа с лазерния приемник 27 – независимо от избра- ния режим на работа – трябва да се включи и функцията «Пулсиране».

При включена функция «Пулсиране» лазерните лъчи мигат с много висока честота, с което се разпознават по-лесно от лазерния приемник 27.

За включване на функцията «Пулсиране» натиснете бутона 3. При включена функция «Пулсиране» светодиодът 2 свети със зелена светлина.

При включена функция «Пулсиране» човешкото око различава лазерните лъчи по-трудно. Затова, когато работите без лазерния приемник, изключвайте функцията «Пулсиране» чрез повторно натискане на бутона 3. Когато функцията «Пулсиране» е изключена, светодиодът 2.

Автоматично нивелиране

Работа със системата за автоматично нивелиране

Поставете измервателния уред върху твърда хоризонтална основа или го монтирайте към стандартен фотографски триножник.

За да работите с автоматично нивелиране, поставете пусковия прекъсвач 14 в позиция « 📋 on».

Модульт за автоматично нивелиране изравнява отклонения от хоризонталата в рамките на диапазона от ±4°. Автоматичното нивелиране е приключило, когато лазерните линии спрат да мигат.

Ако автоматичното нивелиране не е възможно, напр. тъй като наклона на повърхността, върху която е поставен, е извън диапазона 4° лазерните линии продължават да мигат. В такъв случай коригирайте позицията на измервателния уред и отново го изчакайте да се нивелира автоматично.

При силни вибрации или промяна на положението по време на работа уредът се нивелира автоматично отново.

След повторното нивелиране проверете позициите на хоризонталната, респ. вертикална лазерни линии спрямо референтни точки, за да избегнете грешки.

Работа с изключена система за автоматично нивелиране

За изключване на автоматичното нивелиране преместете пусковия прекъсвач 14 до позицията « 🚫 on». При изключено автоматично нивелиране лазерните лъчи мигат продължително.

Когато автоматичното нивелиране е изключено, можете да държите измервателния уред на ръка или да го поставите на наклонена повърхност. В режим на кръстообразна линия двете лазерни линии могат и да не бъдат строго под прав ъгъл една спрямо друга.

Точност на нивелиране

Фактори, влияещи на точността

Най-голямо влияние върху точността има околната температура. Особено силно отклонение на лазерния лъч предизвикват големи температурни разлики от пода нагоре.

Тъй като температурните разлики са най-силни в близост до пода, при разстояния над 20 м трябва задължително да монтирате измервателния уред на статив. Освен това при възможност винаги поставяйте измервателния уред в средата на работната площ.

Наред с външните влияния отклонения на результатите могат да предизвикат и причини, свързани с уреда (напр. ако бъде изърван или претърли силни удари). Затова винаги преди започване на работа проверявайте точността му.

Винаги първо проверявайте точността на височината и на нивелиране на хоризонталната лазерна линия, след това точността на нивелиране на вертикалната лазерна линия.

Ако при някоя от проверките измервателният уред над- хвърли максимально допустимото отклонение, той трябва да бъде ремонтиран в оторизиран сервис за електроин- струменти на Бош.

Български|143

Проверка на точността на височината на хоризонталната линия

За проверката трябва да имате свободна зона за измерване с твърда основа с дължина 5 m между две стени А и В.

– Монтирайте измервателния уред на статив в близост до стената А или го поставете на здрава, равна основа. Включете измервателния уред. Изберете режим на кръстообразна линия с автоматично нивелиране.

- Насочете лазерния лъч към близката стена А и изчакайте измервателният уред да се нивелира. Маркирайте средата на пресечната точка на двете лазерни линии (точка 1).

- Завъртете измервателния уред на 180°, изчакайте го да се нивелира автоматично и маркирайте пресечната точка на двете лазерни линии върху стената В (точка II).

- Поставете измервателния уред – без да го завъртате – в близост до стената В, включете го и изчакайте да се нивелира.

- Изместете измервателния уред по височина (чрез статива или при необходимост с подлагане), така че пресечната точка на лазерните лъчи да попада точно върху маркираната преди това точка II на стената В.

• Без да променяте височината, завъртете уреда на 180°. Насочете го към стената А така, че вертикалната лазерна линия да преминава през маркираната преди това точка I. Изчакайте измервателният уред да се нивелира и маркирайте пресечната точка на лазерните лъчи на стената А (точка ТП).
• Разликата d между двете маркирани точки I и III на стената Адава действителното отклонение по височина на измервателния уред.

Максимално допустимото отклонение d_max се изчислява по следния начин:

d_max = двойното разстояние между x 0,3 mm/m

Пример: при разстояние между стените 5 m отклонението трябва да бъде не по-голямо от

d_max = 2 × 5 m × 0, 3 m m/m = 3 m m . Следователно двете маркирани точки трябва да са една от друга на разстояние най-много 3 mm.

Проверка на точността на нивелиране на хоризонталната линия

За проверката се нуждаете от свободна площ от прибл. 5 x 5 m.

– Поставете измервателния уред на твърда, равна повърхност в средата между стените А и В. Изчакайте измервателният уред да се нивелира в режим хоризонтална линия.

– Маркирайте средата на лазерната линия на двете стени на разстояние от лазерния уред по 2,5 м (точка I на стена А и точка II на стена В).

144|Български

• Завъртете измервателния уред на 180°, поставете го на разстояние 5 m и изчакайте да се нивелира.
• Изместете измервателния уред по височина (чрез статива или при необходимост с подлагане), така че средата на лазерния лъчда попадне точно върху маркираната преди това точка II на стената В.
  – Маркирайте на стената А средата на лазерната линия като точка III (точно над, респ. под точка I).
• Разликата d на двете маркирани точки 1 и 11 на стената А дава действителното отклонение на измервателния уред спрямо хоризонталата.

Максимално допустимото отклонение d_max се изчислява по следния начин:

d_max = двойното разстояние между x 0,3 mm/m Пример: при разстояние между стените 5 m отклонението трябва да бъде не по-голямо от d_max = 2 x 5 m x 0, 3 m m / m = 3 m m. Следователно двете маркирани точки трябва да са една от друга на разстояние най-много 3 mm.

Проверка на точността на нивелиране във вертикално направление

За проверката се нуждаете от отвор на врата, при която (върху твърда основа) има най-малко по 2,5 m свободна площ от двете страни.

- Поставете измервателния уред на 2,5 m от вратата върху твърда, равна повърхност (не върху статив). Изчакайте измервателния уред да се нивелира в режим на кръстообразна линия и насочете лазерните лъчи към отвора на вратата.

– Маркирайте средата на вертикалната лазерна линия на пода на отвора на вратата (точка I), на разстояние 5 m от другата страна на отвора на вратата (точка II), както и на горния ръб на отвора на вратата (точка III).

– Поставете измервателния уред на другата страна на от- вора на вратата непосредствено зад точката II. Изча- кайте измервателният уред да се нивелира и насочете вертикалната линия така, че средата й да преминава точно през точките I и II.
- Разликата d между точка III и средата на лазерната линия на горния ръб на отвора на вратата дава действителното отклонение на измервателния уред от вертикално направление.
– Измерете височината на отвора на вратата. Максимално допустимото отклонение d_max можете да из- числите, както следва:

d_max = двойната височина на отвора на вратата x 0,3 mm/m Пример: при височина на отвора на вратата 2 m е допусти- мо максимально отклонение

d_max = 2 × 2 m × 0,3 mm/m = 1,2 mm . Следователно двете маркирани точки трябва да са на разстояние една от друга най-много 1,2 mm.

Български|145

Проверка на точността на отвеса

За проверката се нуждаете от свободна зона за измерване върху твърда основа с разстояние между пода и тавана прибл. 5 m.

– Монтирайте измервателния уред на въртящата платформа и го поставете на пода.
– Включете измервателния уред и го оставете да се нивелира.

- Маркирайте центъра на горната точка тавана (точка I). Освен това маркирайте центъра на долната лазерна точка на пода (точка II).

• Завъртете измервателния уред на 180°. Позициони- райте го така, че центърът на долната лазерна точка да е точно върху маркираната точка II. Изчакайте авто- тичното нивелиране на измервателния уред. Марки- райте центъра на горната лазерна точка (точка III).
• Разликата d на двете маркирани точки I и III на тавана дава действителното отклонение на измервателния уред от вертикалата.

На измервана дължина от 5 m максимально допустимото отклонение e: 5 m x ±0,6 mm/m x 2 = ±6 mm.

Следователно разликата d между точките 1 и 111 може да бъде най-много 6 mm.

Указания за работа

▶ Маркирайте винаги точно средата на лазерната линия. Широчината на лазерната линия се променя с разстоянието.

Работа с мерителната плочка (допълнително приспособление) (вижте фигури G – H)

С помощта на мерителната плочка 26 можете да пренесете лазерния маркер на пода, респ. височината на лазерния лъч на стенета.

С помощта на нулевото поле и скалата можете да измерите отклонението спрямо желаната височина и лесно да го на-

несете на друго място. С това отпада необходимостта от прецизно настройване на измервателния уред на височината, която трябва да нанесете.

Мерителната плочка 26 има отразяващо покритие, което подобрява видимостта на лазерния лъч на голямо разстояние, респ. при силна слънчева светлина. Усилването на яркостта на лазерния лъч може да се забележи само ако наблюдавате мерителната плочка по направление, успоредно на лазерния лъч.

Работа със статив (допълнително приспособление)

Използването на статив осигурява стабилно, регулируемо по височина монтиране на измервателния уред. Захванете измервателния уред към статива 22 или към стандартен строителен триножник, като използвате резбовия отвор 5/8" 11 За захващането към стандартен фотографски триножник използвайте резбовия отвор 1/4" 6. Затегнете измервателния уред с винта на статива.

Работа с лазерен приемник (допълнително приспособления) (вижте фигур. Е)

При неблагоприятни светлинни условия (светла среда, не-посредствено греещи слънчеви лъчи) и на големи разстояния за по-добра видимост налазерните лъчи използвайте лазерния приемник 27. При работа с лазерен приемник включвайте функцията «Пулсиране» (вижте «Функция «Пулсиране»), страница 142).

Очила за наблюдаване на лазерния лъч (допълнително приспособление)

Очилата за наблюдаване на лазерния лъч филтрират околната светлина. Така червената светлина на лазерния лъч се възприема по-лесно от окото.

▶ Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни работни очила. Тези очила служат за по-доброто наблюдаване на лазерния лъч, те не предпазват от него.
▶ Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничават възприемането на цветовете.

Примери

Примери (вижте фигури А -F)

Примери за приложението на измервателния уред можете да видите на страницата с фигурите.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Съхранявайте и транспортирайте измервателния уред само във включения в окомплектовката куфар.

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности.

146 | Македонски

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Почиствайте редовно специално повърхностите на изхода на лазерния лъч и внимавайте да не остават власинки.

При необходимост от ремонт предавайте измервателния уред с куфара му.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервисен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще отговори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Моля, при поръчка на резервни части и когато имате въпроси винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на измервателния уред.

Роберт Бош ЕООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бул. Черни връх 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Бракуване

Измервателния уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на екологична пре-работка за усвояване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте измервателни уреди и акумулаторни батерии/батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС измервателни уреди и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумулаторни или обикновени батерии, които не могат да се използват повече, трябва да се събират от-

делно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Не изхвърляйте акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци или във водохранилища, не ги изгаряйте. Обикновени или акумулаторни батерии трябва по възможност предварително да бъдат разреждани докрай и събирани и рециклирани или изхвърляни по начин, който не замърсява околната среда.

Правата за изменения запазени.

Македонски

1) Работното поле може да се намали поради неповолни услови на околината (напр. директна изложеност на сончеви зраци).