GLL 3-50P - Afstandsmåler BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Linjelaser (3-linjet laser)
Model	Bosch GLL 3-50P
Mål (ca.)	160 x 80 x 100 mm
Vægt (med batterier)	ca. 0,5 kg
Strømforsyning	4 x 1,5 V AA (Mignon)
Batterilevetid	ca. 10 timer (ved kontinuerlig drift)
Laserklasse	2M (IEC 60825-1)
Bølgelængde	635 nm (rød)
Selvnivelleringsområde	± 4°
Nivelleringsnøjagtighed	± 0,3 mm/m
Arbejdsområde (diameter)	op til 50 m
Antal laserlinjer	3 (vandret, lodret, kryds)
Tændtid	100 % (kontinuerlig drift)
Stativgevind	1/4"
Driftstemperatur	-10 °C til +40 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Støv- og sprøjtevandsbeskyttelse	IP 5X (støvbeskyttet)
Rengøring	Rengør optik med en blød, tør klud
Sikkerhedsanvisninger	Kig ikke ind i laserstrålen; bær øjenbeskyttelse
Reservedele	Batterier, eventuelt beskyttelsesbriller og måltavle
Garanti	Se brugervejledningen

Ofte stillede spørgsmål - GLL 3-50P BOSCH

Hvordan tænder jeg Bosch GLL 3-50P?

Tryk på tænd/sluk-knappen på siden af enheden. Laseren tænder og begynder selvnivellering. Sørg for, at enheden står på en stabil overflade.

Hvad betyder den blinkende laserlinje?

En blinkende linje signalerer, at enheden er uden for selvnivelleringsområdet (mere end ±4°), eller at nivellering ikke er mulig. Stil enheden mere vandret.

Hvilke batterier kræver GLL 3-50P?

GLL 3-50P kræver fire AA-batterier (Mignon, 1,5 V). Vi anbefaler alkaliske batterier for længere driftstid.

Hvor længe holder batterierne?

Ved kontinuerlig drift holder batterierne ca. 10 timer. Ved brug af genopladelige batterier kan driftstiden være kortere.

Hvordan kan jeg kontrollere laserens nøjagtighed?

Kontrollér nøjagtigheden med et nivelleringsinstrument eller et vaterpas. En detaljeret vejledning findes i brugervejledningen på side 12.

Kan jeg bruge GLL 3-50P udendørs?

Ja, men rækkevidden er begrænset i dagslys. Brug en lasermodtager for bedre at se linjerne.

Hvordan rengør jeg linserne?

Rengør forsigtigt linserne med en blød, tør klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller væsker.

Er GLL 3-50P vandtæt?

Enheden er støvbeskyttet i henhold til IP 5X, men ikke vandtæt. Beskyt den mod regn og fugt.

Hvad er inkluderet i leveringsomfanget?

Leveringsomfang: Linjelaser GLL 3-50P, 4 x AA-batterier, måltavle, beskyttelseskasse, brugervejledning.

Hvordan fastgør jeg laseren til et stativ?

GLL 3-50P har et 1/4-tommers gevind i bunden. Skru den direkte på et standard stativ eller brug den medfølgende holder.

BRUGSANVISNING GLL 3-50P BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Alle anvisninger skal læses og følges, for at man kan arbejde fareløst og sikkert med måleværktøjet. Advarselsskilte på måleværktøjet må aldrig gøres ukendelige. DISSE ANVISNINGER B∅R OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseksposition.

Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt på engelsk (på den grafiske illustration over måleværktøjet har det nummer 12).

- Klæb den medleverede etiket på dit sprog oven på det engelske advarselsskilt, før måleværktøjet tages i brug første gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen. Dette måleværktøj udsender laserstråler fra laserklasse 2 iht. IEC 60825-1. Derved kan du komme til at blænde personer.

Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.
Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttagge farver.
Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert.
Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktøjet. Du kan utilsigtet komme til at blænde personer.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe.

Laser-måltavle

Kom ikke laser-måltavlen 21 i nærheden af pacemakere. Magneterne på laser-måltavlen danner et felt, som kan påvirke pacemakernes funktion.

Hold laser-måltavlen 21 væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte maskiner. Virkningen af magneterne på laser-måltavlen kan føre til irreversibelt datatab.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Klap venligst foldesiden med illustration af måleværktøjet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til at beregne og kontrollere vandrette og lodrette linjer.

Dansk | 53

Tekniske data
Krydslinjelaser GLL 3-50

Typenummer		3 601 K63 8..
Arbejdsområde ^1)
- s t a n d a r d	m	10
- med lasermodtager	m	5 - 50
Nivelleringsnøjagtighed	mm/m ± 0,3
Arbejdsområde, loddepunkt	m	5
Præcision, loddepunkt	mm/m ± 0,6
Selvnivelleringsområde typisk	°	± 4
Nivelleringstid typisk	s	<
Driftstemperatur	°C -10... +40
Opbevaringstemperatur	°C -20 ... +70
Relativ luftfugtighed max.	%	90
Laserklasse		2
Lasertype	nm	635
	mW	< 1
C _6		1
korteste impulsvarighed	s	1/1 600
Stativholder	"	1/4
	"	5/8
Batterier		4 x 1 , 5 V LR6 (AA)
Driftstid, min.	h	6
Frakoblingsautomatik efter ca.	min	30
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,9
Mål
- uden drejeplatform	mm	146 x 83 x 117
- med drejeplatform	mm	∅ 201 x 197
Tæthedsgrad		IP 54*

1) Arbejdsområdet kan blive mindre, hvis forholdene er ufordelagtige (f.eks. direkte solstråler).
* støv- og stænkvandsbeskyttet
Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer (på typeskiltet), handelsbetegnelserne for de enkelte måleværktøjer kan variere.
Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 13 på type-skiltet.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.

1 Åbning til laserstråle
2 Visning pulsfunktion
3 Taste pulsfunktion
4 Driftsform-taste
5 Visning af batteriets tilstand
6 Stativholder 1/4"
7 Batterirum
8 Låg til batterirum
9 Mærkning af poler

10 Lås af låg til batterirum
11 Stativholder 5/8"
12 Laser-advarselsskilt
13 Serienummer
14 Start-stop-kontakt
15 Føringsnot
16 Styreskinne
17 Justeringsskrue til udtrækkelig fod
18 Drejehjul
19 Drejeplatform
20 Magnete
21 Laser-måltavle
22 Byggestativ BS 150*
23 Specielle laserbriller*
24 Universel holder BM 1*
25 Teleskopstang BT 350*
26 Måleplade med fod*
27 Lasermodtager*
28 Holder*
29 Koffer*

* Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hører ikke til standard-leveringen.

Montering

Isætning/udskiftning af batterier

Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Manganbatterier.

Låget til batterirummet 8 åbnes ved at trække i låsen 10 og klappe låget til batterirummet op. Sæt batterierne i. Kontroller, at polerne vender rigtigt iht. illustrationen uden på låget til batterirummet.

Blinker batterilampen 5 rød, skal batterierne skiftes.

Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.

Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i måleværktøjet i længere tid.

Anvendelse af drejeplatformen

Sæt måleværktøjet med styrenoten 15 på styreskinnen 16 på drejeplatformen 19, og skub måleværktøjet på platformen til anslag. Træk måleværktøjet i modsat retning af drejeplatformen for at skære.

54 | Dansk

Træk teleskopbenene ud

Løsn justeringsskruen 17 til den udtrækkelige fod. Træk foden ud. Lås foden ved at spænde justeringsskruen 17. Gentag dette for de to andre fødder.

Brug

Ibrugtagning

▶ Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er tempereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision forringes.
Sørg for at måleværktøjet ikke udsættes for voldsomme stød og at det ikke tabes på jorden. Hvis måleværktøjet udsættes for stærke, udvendige påvirkninger, skal du altid gennemføre en nøjagtighedskontrol, før der arbejdes videre med måleværktøjet (se „Nivelleringsnøjagtighed“).
- Sluk for måleværktøjet, før det transporteres. Når det slukkes, låses pendulenheden, der ellers kan beskadiges, hvis den udsættes for store bevægelser.

Tænd/sluk

Måleværktøjet tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 14 i positionen „on“ (til arbejde uden nivelleringsautomatik) eller i positionen „on“ (til arbejde med nivelleringsautomatik). Måleværktøjet sender straks efter tænding laserlinjer ud af udgangsåbningerne 1.

▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Måleværktøjet slukkes ved at skubbe start-stop-kontakten 14 i position „off“. Pendulenheden låses, når værktøjet slukkes. Overskrides den max. tilladte driftstemperatur på 40 °C, slukker værktøjet for at beskytte laserdioden. Når måleværktøjet er afkølet, er den driftsklar igen og kan tændes.

Deaktivering af frakoblingsautomatik

Måleværktøjet kobler automatisk fra efter 30 min. Frakoblingsautomatikken deaktiveres ved at trykke på driftsform-tasten 4 i 3 s og holde den nede, mens der tændes for måleværktøjet. Er frakoblingsautomatikken deaktiveret, blinker laserlinjerne kort efter 3 s.

- Sørg for, at måleværktøjet altid er under opsyn og sluk for måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.

Den automatiske frakobling aktiveres ved at slukke for måleværktøjet og tænde for det igen (uden nedtrykket driftsformtaste 4).

Driftstilstande (se Fig. A - D)

Måleværktøjet er udstyret med fire driftstilstande, som du altid kan skifte imellem:

• Vandret tilstand (driftstilstand A): Viser en vandret laserlinje
• Krydslinjetilstand (driftstilstand B): Viser en vandret og en lodret laserlinje
• Vertikal tilstand (driftstilstand C): Viser to lodrette, ortogonale laserlinjer
• Horisontal tilstand kombineret med vertikal tilstand (driftstilstand D): Viser en vandret og to lodrette laserlinjer I alle driftstilstande projiceres et loddepunkt på gulvet.

Når du tænder for måleværktøjet, aktiveres driftstilstanden „D“. Hvis du vil skifte driftstilstand, skal du trykke på driftstilstandsknappen 4.

Alle fire driftstilstande kan vælges både med og uden automatisk nivellering.

I krydslinjetilstand og vertikal tilstand kan du med drejehjulet 18 indstille de vertikale linjer præcist på en målegenstand.

Pulsfunktion

Til arbejde med lasermodtageren 27 skal pulsfunktionen aktiveres – uafhængigt af den valgte driftsform –.

I pulsfunktionen blinker laserlinjerne med meget høj frekvens og er således nemme at finde for lasermodtageren 27.

Pulsfunktionen tændes ved at trykke på tasten 3. Når pulsfunktionen er tændt, lyser visningen 2 grøn.

For det menneskelige øje er det noget vanskeligere at se laserlinjerne, når pulsfunktionen er tændt. Til arbejde uden lasermodtager skal du derfor slukke for pulsfunktionen ved at trykke på tasten 3 en gang til. Når pulsfunktionen er slukket, slukker visningen 2.

Automatisk nivellering

Arbejde med nivelleringsautomatik

Stil måleværktøjet på et vandret, fast underlag eller fastgør det på et almindeligt fotostativ.

Skub Til arbejde med nivelleringsautomatik skub start-stop-kontakten 14 i position „ 📋 on“.

Nivelleringsautomatikken udligner automatisk ujævnheder i selvnivelleringsområdet på ±4°. Så snart laserlinjerne er holdt op med at blinke, er måleværktøjet nivelleret.

Er den automatiske nivellering ikke mulig (f.eks. fordi måleværktøjets standflade afviger mere end 4° fra den vandrette, blinker laserlinjerne. Stil i dette tilfælde måleværktøjet vandret og vent på selvnivelleringen.

I tilfælde af vibrationer eller positionsændringer under brugen nivelleres måleværktøjet automatisk igen. Kontrollér efter en ny nivellering den vandrette eller lodrette laserlinjes position mht. referencepunkter for at undgå fejl.

Arbejde uden nivelleringsautomatik

Skub til arbejde uden nivelleringsautomatik start-stop-kontakten 14 i position „on“. Er nivelleringsautomatikken slukket, blinker laserlinjerne hele tiden.

Dansk | 55

Er nivelleringsautomatikken slukket, kan du holde måleværktøjet frit i hånden eller stillle det på et hældet underlag. I krydslinjefunktionen forløger de to laserlinjer ikke mere nødvendigvis lodret i forhold til hinanden.

Nivelleringsnøjagtighed

Pävirkning af målenøjagtighed

Laserens målenøjagtighed påvirkes fremfor alt af omgivelses-temperaturen. Især temperaturforskelle der forløber fra gulvet og opad kan distrahere laserstrålen.

Da temperaturlaget er størst i nærheden af jorden/gulvet, bør måleværktøjet altid være monteret på et stativ fra en målestrækning på 20 m. Stil desuden så vidt muligt måleværktøjet i midten af arbejdsfladen.

Udover eksterne påvirkninger kan også værktøjsspecifikke påvirkninger (som f.eks. styrt eller kraftige stød) føre til afvigelser. Kontrollér derfor måleværktøjets nøjagtighed, før arbejdet startes.

Kontrollér først højde-samt nivelleringsnøjagtigheden for den vandrette laserlinje og herefter den lodrette laserlinje.

Overskrider måleværktøjet den max. afvigelse ved en af testerne, skal det repareres hos Bosch Service Center.

Kontrol af højdenøjagtighed for den vandrette linje

Til kontrol har du brug for en fri målestrækning på 5 m på fast grund mellem to vægge A og B.

- Montér måleværktøjet på et stativ i nærheden af væg A eller stil det på en fast, lige undergrund. Tænd for måleværktøjet. Vælg krydslinjefunktionen med nivelleringsautomatik.

- Ret laseren mod den nærliggende væg A og lad måleværktøjet nivellere. Markér midten af punktet, hvor laserlinjerne krydser hinanden på væggen (punkt 1).

- Drej måleværktøjet 180°, lad det nivellere og markér krydsningspunktet for laserlinjerne på den modsatliggen-de væg B (punkt II).

- Placér måleværktøjet – uden at dreje det – i nærheden af væg B, tænd for det og lad det indnivellere.

– Indstil måleværktøjet i højden på en sådan måde (ved hjælp af stativet eller i givet fald ved at lægge noget ind under), at krydningspunktet for laserlinjerne nøjagtigt rammer det tidligere markerede punkt IT på væggen B.

- Drej måleværktøjet 180°, uden at højden ændres. Indstil det i forhold til væggen A på en sådan måde, at den lodrette laserlinje løber gennem det allerede markerede punkt I. Lad måleværktøjet nivellere og markér laserlinjernes krydsningspunkt på væggen A (punkt III).

- Forskellen d mellem de to markerede punkter 1 og III på væggen A er måleværktøjets faktiske højdeafvigelse.

Den max. tilladte afvigelse d_max beregnes på følgende måde: d_max = dobbelt afstand til væggene x 0,3 mm/m Eksempel: Er afstanden mellem væggene 5 m, må den max. afvigelse være

d_max = 2 × 5 m × 0,3 mm/m = 3 mm. Markeringerne må som følge heraf max. ligge 3 mm fra hinanden.

56 | Dansk

Kontrol af nivelleringsnøjagtighed for den vandrette linje Till kontrollen har du brug for en fri flade på ca. 5 x 5 m.

- Stil måleværktøjet på et fast, jævnt underlag i midten mellem væg A og væg B. Lad måleværktøjet nivellere i vandret funktion.

- Markér i en afstand på 2,5 m fra måleværktøjet på begge vægge midten af laserlinjen (punkt I på væg A og punkt II på væg B).

• Drej måleværktøjet 180° og opstil det 5 m væk og lad det nivellere.
• Indstil måleværktøjet i højden på en sådan måde (ved hjælp af stativet eller i givet fald ved at lægge noget ind under), at midten af laserlinjen nøjagtigt rammer det tidligere markerede punkt 11 på væggen B.
• Markér på væggen A midten af laserlinjen som punkt III (lodret over eller under punktet 1).
• Forskellen d mellem de to markerede punkter 1 og 111 på væggen A er måleværktøjets faktiske afvigelse fra den vandrette linje.

Den max. tilladte afvigelse d_max beregnes på følgende måde: d_max = dobbelt afstand til væggene × 0,3 mm/m

Eksempel: Er afstanden mellem væggene 5 m, må den max. afvigelse være

d_max = 2 × 5 m × 0, 3 mm/m = 3 mm. Markeringerne må følge heraf max. ligge 3 mm fra hinanden.

Kontrol af nivelleringsnøjagtighed for den lodrette linje Til kontrollen har du brug for en døråbning, hvor der er mindst 2,5 m plads på hver side af døren (på fast grund).

- Stil måleværktøjet på en fast, jævn undergrund 2,5 m fra døråbningen (ikke på et stativ). Niveller måleværktøjet i krydslinjefunktionen og ret laserlinjerne mod døråbningen.

- Markér midten af den lodrette laserlinje forneden i døråbningen (punkt 1), 5 m på den anden side af døråbningen (punkt 11) samt øverst i døråbningen (punkt 111).

• Stil måleværktøjet på den anden side af døråbningen direkte bag ved punktet II. Lad måleværktøjet nivellere og justér den lodrette laserlinje på en sådan måde, at linjens midte forløber nøjagtigt gennem punkterne I og II.
• Forskellen d mellem punkt III og midten af laserlinjen øverst i døråbningen giver måleværktøjets faktiske afvigelse fra den lodrette linje.
• Mål døråbningens højde.

Den max. tilladte afvigelse d_max beregnes på følgende måde: d_max = dobbelt højde for døråbning x 0,3 mm/m

Eksempel: Har døråbningen en højde på 2 m, må den max. afvigelse være

d_maxm=2×2mx0,3mm/m=1,2mm . Markeringerne må som følge heraf max. ligge 1,2 mm fra hinanden.

Dansk | 57

Kontrollér loddepræcisionen

Til dette kontrolarbejde har du brug for en fri målestrækning på fast undergrund med en afstand på ca. 5 m mellem gulv og loft.

• Monter måleværktøjet på drejeplatformen, og stil det på gulvet.
• Tænd for måleværktøjet og lad det nivellere.

- Markér midten af det øverste krydspunkt på loftet (punkt I). Markér desuden midten af det nederste laserpunkt på gulvet (punkt II).

• Drej måleværktøjet 180°. Placer det, så midten af det nederste laserpunkt ligger på det allerede markerede punkt II. Lad måleværktøjet foretage en automatisk nivellering. Markér midten af det øverste laserpunkt (punkt III).
• Forskellen d mellem de to markerede punkter I og III i loftet, den faktiske afvigelse mellem måleværktøjet og den lodrette linje.

På målestrækningen på 5 m udgør den maksimale afvigelse: 5 m x ± 0, 6 m m / m x 2 = ± 6 m m.

Differencen d mellem punkterne I og III må derfor højest udgøre 6 mm.

Arbejdsvejledning

Anvend altid kun midten af laserlinjen til at markere. Laserlinjens bredde ændrer sig med afstanden.

Arbejde med målepladen (tilbehør) (se Fig. G–H)

Ved hjælp af målepladen 26 kan du overføre lasermarkeringen på gulvet/jorden og laserhøjden på en væg.

Med nulfeltet og skalaen kan du måle forskydningen til den ønskede højde og overføre den til et andet sted. Dermed bortfalder den nøjagtige indstilling af måleværktøjet til den højde, der skal overføres.

Målepladen 26 har en refleksbelægning, som gør det nemmre at se laserstrålen ved større afstsand eller hvis solen er meget stærk. Lysstyrkeforstærkningen kan kun erkendes, hvis du retter blikket mod målepladen parallelt med laserstrålen.

Arbejde med stativet (tilbehør)

Et stativ tilbyder et stabilt, højdejusterbart måleunderlag. Anbring måleværktøjet med 5/8"-stativholderen 11 på stativets gevind 22 eller et almindeligt byggestativ. Til fastgørelse på et almindeligt fotostativ har du brug for 1/4"-stativholderen 6. Skru måleværktøjet fast med stativets stilleskruen.

Arbejde med lasermodtager (tilbehør) (se Fig. E)

Under ugunstige lysforhold (lyse omgivelser, direkte solstråler) og inden for store afstande bruges lasermodtageren for bedre at kunne finde laserlinjerne 27. Tænd for pulsfunktionen, når der arbejdes med lasermodtageren (se „Pulsfunktion“, side 54).

Specielle laserbriller (tilbehør)

De specielle laserbriller bortfiltrerer omgivelseslyset. Derved fremkommer laserens røde lys noget lysere for øjet.

Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.
Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.

Eksempler på arbejde

Eksempler på arbejde (se figur A - F)

Eksempler på anvendelsesmuligheder for måleværktøjet findes på illustrationssiderne.

Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medlevere-de kuffert.

Renhold måleværtøjet.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler.

Rengør især fladerne ved laserens udgangsåbning med regelmæssige mellemrum og fjern fnug.

Måleværktøjet skal altid sendes til reparation i kufferten.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-tegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

58 | Svenska

Dansk

Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke måleværktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, ej heller brændes eller smides i vandet. Akkuer/batterier skal hvis muligt aflades, indsamles, genbruges eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Laserbriller (tilbehør)