GPL 5 Professional - Afstandsmåler BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lasermåler
Mærke	Bosch
Model	GPL 5 Professional
Maksimal rækkevidde	30 meter
Målenøjagtighed	± 2 mm
Strømforsyning	2 AA-batterier (1,5 V)
Dimensioner (L x B x H)	100 x 60 x 30 mm
Vægt (med batterier)	Cirka 200 g
Hovedfunktioner	Afstandsmåling, addition, subtraktion, kontinuerlig måling, lagring af seneste målinger
Lasersikkerhedsklasse	Klasse 2 (synlig laser, bølgelængde 635 nm)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøres med en blød, tør klud; brug ikke skrappe rengøringsmidler
Sikkerhed	Ret ikke strålen mod øjnene; undgå refleksion fra reflekterende overflader
Reservedele og reparerbarhed	Standard AA-batterier, transportrem, beskyttelsesetui som tilbehør
Generel information	Professionelt apparat, støv- og vandtæt (IP54)

Ofte stillede spørgsmål - GPL 5 Professional BOSCH

Hvordan tænder jeg lasermåleren Bosch GPL 5 Professional?

Tryk på ON/Måling-knappen på apparatets side. En kort lydsignal bekræfter tænding.

Hvad er den maksimale rækkevidde for GPL 5 Professional?

Den maksimale rækkevidde er 30 meter under normale lysforhold. Med et reflekterende mål kan den nå 40 meter.

Hvordan skifter jeg batterierne i lasermåleren?

Åbn batterirummet bag på apparatet ved at skubbe låget. Udskift de to AA-batterier og følg den angivne polaritet.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser 'Error'?

Kontroller, at måleoverfladen ikke er for reflekterende eller for mørk. Rengør linsen og prøv igen. Hvis fejlen fortsætter, skal batterierne udskiftes.

Hvordan bruger jeg funktionen til kontinuerlig måling?

Hold ON/Måling-knappen nede i 2 sekunder for at aktivere kontinuerlig måling. Apparatet foretager målinger hvert sekund.

Er laseren farlig for øjnene?

GPL 5 Professional bruger en klasse 2-laser (635 nm). Den er ufarlig ved kortvarig eksponering, men undgå at se direkte ind i strålen.

Hvordan rengør jeg linsen på lasermåleren?

Brug en blød, tør klud specielt designet til optik. Brug aldrig opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Kan jeg bruge lasermåleren udendørs?

Ja, apparatet er klassificeret IP54: støv- og vandtæt. Dog kan rækkevidden reduceres i stærkt sollys.

Hvordan adderer eller subtraherer jeg målinger?

Efter en første måling, tryk på +/ -knappen for at addere eller -/ -knappen for at subtrahere, og foretag derefter den anden måling. Resultatet vises automatisk.

Hvor finder jeg reservedele som transportremmen?

Kontakt Bosch kundeservice eller en autoriseret forhandler. Transportremmen er tilgængelig under varenummer 2 609 141 231.

BRUGSANVISNING GPL 5 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG S∅RG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKT∅JET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjeningseller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålingseksposition.
Måleværktøjet udleveres med et advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet på grafiksiden kendetegnet med nummer).
Hvis teksten på advarselsskiltet ikke er på dit landesprog, skal du klæbe den medleverede etiket på dit sprog over den før første ibrugtagning.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.

Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
Brug ikke laserbrillerne som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
Brug ikke laserbrillerne som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne giver ikke fuldstændig UV-beskyttelse, og de nedsætter farveopfattelsen.
Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes

originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.

▶ Lad ikke børn benytte måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

Anbring ikke måleværktøjet og holderen i nærheden af pacemakere. Som følge af magneterne i måleværktøjet og holderen skabes et felt, som kan påvirke pacemakeres funktion negativt.

Hold måleværktøjet og holderen væk fra magnetiske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magneten i måleværktøjet og holderen har en virkning, der kan forårsage uopretteligt datatab.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til at finde og kontrollere vandrette og lodrette linjer samt lodpunkter.

Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs.

Viste komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.

(1) Udgangsåbning laserstråling
(2) Tænd/sluk-kontakt
(3) Läsning af batteridæksel
(4) Batteridæksel
(5) Serienummer
(6) Stativholder 1/4"
(7) Laser-advarselsskilt
(8) Holder
(9) Låseskrue til holder

(10) Skruehuli holderen

(11) Magnet

(12) Bælteføring

(15) Måleplade med fod ^A)

(16) Stativ ^A)

(17) Laserbriller ^A)

(18) Beskyttelsestaske

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

40 | Dansk

Tekniske data

Punktlasere GPL 5
Varenummer	3 601 K66 2..
ArbejdsområdeA)	30 m
Nivelleringspræcision ±0,3 mm/m
Selvnivelleringsområde typisk langs med
-længdeakse ±5°
-tværaksen ±3°
Nivelleringstid typisk <4 s
Driftstemperatur -10 °C til +40 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C til +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90 %
Tilsmudsningsgrad i overensstem-melse med IEC 61010-1	2B)
Laserklasse 2
Lasertype 635 nm, <1 mW
C_6	1
Divergens 0,8 mrad (360°-vinkel)
Stativholder 1/4"
Batterier 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ca. 24 h
Vægt svarer tilEPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg
Mål (længde × bredde × højde) 104 × 40 × 80 mm
Kapslingsklasse IP 5X

A) Arbejdsområdet kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte sollys).

B) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.

Serienummeret (5) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet.

Montering

Isætning/skift af batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet.

Batteridækslet (4) åbnes ved at dreje låsen (3) med uret til positionen ⚙ og trække batteridækslet af. Kom batterierne i.

Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Batteridækslet (4) lukkes ved at sætte det på huset nedefra og presse det opad. Drej låsen (3) mod uret til positionen for at låse batteridækslet.

Når batterierne bliver svage, blinker laserstrålerne langsomt. Måleværktøjet kan efter det første blink køre i endnu ca. 8 timer.

Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og selvaflade ved længere tids opbevaring.

Brug

Ibrugtagning

▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.
▶ Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftig ydre påvirkning, skal du foretage en nøjagtighedskontrol af det, før du fortsætter arbejdet (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side 41).
▶ Sluk måleværktøjet, når du transporterer det. Ved slukning låses pendulenheden, som ellers kan beskadiges ved kraftige bevægelser.

Tænd/sluk

Måleværktøjet tændes ved at skubbe tænd/sluk-kontakten (2) opad, så "I" kommer til syne på kontakten. Måleværktøjet sender straks efter tændingen en laserstråle ud af hver åbning (1).
▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.
Måleværktøjet slukkes ved at skubbe tænd/sluk-kontakten (2) nedad, indtil "0" kommer til synes på kontakten. Ved stop låses pendulenheden.
Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.

Måleværktøjet kobler automatisk fra efter 20 min driftstid.

Frakoblingsautomatikken kan indstilles fra 20 minutter til 8 timer. Tænd for måleværktøjet, sluk straks for det igen og tænd for det igen i løbet af 4 s. Ændringen bekræftes ved at alle laserstråler blinker efter den anden tænding i 2 s i hurtig takt.

Næste gang måleværktøjet tændes, er frakoblingsautomatikken igen indstillet på 20 min.

Nivelleringsautomatik

Stil måleværktøjet på et fast, vandret underlag, eller fastgør det på holderen (8) eller stativet (16).

Efter tændingen udligner nivelleringsautomatikken automatisk ujævnheder i selvnivelleringsområdet på hhv. ±5° (længdeaksen) og ±3° (tværaksen). Nivelleringen er afsluttet, så snart laserstrålerne ikke bevæger sig mere.

Hvis automatisk nivellering ikke er mulig, f.eks. fordi måleværktøjets ståflade afviger mere end hhv. 5° og 3° fra vandret, blinker laserstrålerne hurtigt.

Opstil i så fald måleværktøjet vandret, og vent på selvnivelleringen. Så snart måleværktøjet befinder sig inden for selvnivelleringsområdet på hhv. ±5° og ±3°, lyser laserstrålerne konstant.

Ved rystelser eller positionsændringer under driften nivelleres måleværktøjet igen automatisk. Kontrollér efter gentagen nivellering de vandrette hhv. lodrette laserstrålers position i forhold til referencepunkterne for at undgå fejl på grund af, at måleværktøjet forskyder sig.

Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet

Indvirkninger på nøjagtigheden

Den største indvirkning kommer fra omgivelsestemperaturen. Især temperaturforskelle, der forløber fra gulvet/jorden og opefter, kan afbøje laserstrålen.

Da temperaturlagdelingen er størst tæt på gulvet/jorden, bør du altid montere måleværktøjet på et stativ ved målestrækninger 20 m er derover. Desuden skal måleværktøjet så vidt muligt opstilles midt på arbejdsfladen.

Ud over udefra kommende påvirkninger kan også maskin-specifikke påvirkninger (f.eks. fald eller kraftige stød/slag) resultere i afgivelser. Kontrollér derfor altid nivelleringsnøjagtigheden, før du påbegynder en arbejdsopgave.

Ligger nivelleringsnøjagtigheden for de vandrette laserstråler for længde- og tværaksen i den maksimalt tilladte afvigelse, er dermed også lodstrålernes nivelleringsnøjagtighed (lodret akse) kontrolleret.

Overskrider måleværktøjet den maksimale afvigelse ved en af kontrollerne, skal det repareres hos en Bosch-kundeservice.

Kontrol af længdeaksens vandrette nivelleringspræcision

Til kontrollen skal du bruge en fri målestrækning på 20 m på fast underlag mellem to vægge A og B.

- Monter måleværktøjet på holderen eller i et stativ i nærheden af væg A eller stil det på en fast, lige undergrund. Tænd for måleværktøjet.

- Ret den vandrette laserstråle, der forløber parallelt med måleværktøjets længdeakse, imod den nærmere væg A. Lad måleværktøjet foretage en automatisk nivellering. Markér midten af laserpunktet på væggen (punkt I).

- Drej måleværktøjet 180°, lad det foretage en automatisk nivellering, og markér laserstrålens punktmidte på den modsatte væg B (punkt II).

- Placer måleværktøjet – uden at dreje det – tæt på væggen B, tænd det og det foretag indnivellering.

- Justér måleværktøjet i højden (ved hjælp af stativet eller evt. ved at lægge noget under), så laserstrålens punktmidte præcist rammer det forinden markerede punkt II på væggen B.

- Drej måleværktøjet 180° uden at ændre højden. Lad måleværktøjet foretage en automatisk nivellering, og markén laserstrålens punktmidte på væggen A (punkt III). Vær opmærksom på, at punkt III så vidt muligt skal være over hhv. under punkt I.

- Differencen d mellem de to markerede punkter I og III på væggen A angiver måleværktøjets faktiske højdeafvigelse langs måleværktøjets længdeakse.

Ved en målestrækning på 2 × 20 m = 40 m er den maksimalt tilladte afvigelse:

42 | Dansk

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. Differencen d mellem punkterne I og III må derfor højst udgøre 12 mm.

Kontrol af tværaksens vandrette nivelleringsnøjagtighed

For at foretage kontrollen kræves en fri målestrækning på 20 m på et fast underlag foran en væg.

- Montér måleværktøjet 20 m væk fra væggen på holderen eller på et stativ, eller opstil det på et fast, jævnt underlag. Tænd for måleværktøjet.

- Ret en af de to laserstråler i siden, der forløber langs måleværktøjets tværakse, imod væggen. Lad måleværktøjet foretage en automatisk nivellering. Markér midten af laserpunktet på væggen (punkt I).

• Drej måleværktøjet 180° uden at ændre højden. Lad måleværktøjet foretage en automatisk nivellering, og markér punktmidten for den anden laserstråle i siden på væggen (punkt II). Vær opmærksom på, at punkt II så vidt muligt skal være over hhv. under punkt I.
• Differencen d mellem de to markerede punkter I og II på væggen angiver måleværktøjets faktiske højdeafvigelse langs måleværktøjets tværakse.

Ved en målestrækning på 2 × 20 m = 40 m er den maksimalt tilladte afvigelse:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. Differencen d mellem punkterne I og II må derfor højst udgøre 12 mm.

Arbejdsvejledning

▶ Brug altid kun midten af laserpunktet til at markere.

Laserpunktets størrelse ændrer sig med afstanden.

Arbejde med måleplade (tilbehør)

Ved hjælp af målepladen (15) kan du overføre lasermarkeringen til gulvet hhv. laserhøjden til en væg.

Med nulfeltet og skalaen kan du måle forskydningen til den ønskede højde og anvende den igen et andet sted. Således behøver man ikke at indstille måleværktøjet præcist til den højde, der skal anvendes andre steder.

Målepladen (15) har en reflekterende coating, der gør det lettere at se laserstrålen over længere afstand eller i stærk sollys. Den forøgede lysstyrke ses kun, når man kigger på målepladen parallelt på laserstrålen.

Arbejde med stativ (tilbehør)

Et stativ udgør et stabilt, højdejusterbart måleunderlag. Sæt måleværktøjet med 1/4"-stativholderen (6) på stativets

(16) gevind eller på et normalt fotostativs gevind. Skru måleværktøjet fast igen med stativets låseskrue.

Juster stativet groft, før du tænder måleværktøjet.

Fastgørelse med holderen

Hvis du vil fastgøre måleværktøjet til holderen (8), skal du spænde stilleskruen (9) på holderen fast i 1/4"-stativholderen (6) på måleværktøjet. Juster holderen groft, før du tænder måleværktøjet.

Hvis du vil dreje måleværktøjet på holderen (8), skal du løsne stilleskruen (9) lidt.

• Drej måleværktøjet på holderen (8) ud til siden eller bagud, så den nederste lodstråle kommer til syne.
• Drej måleværktøjet på holderen (8) for at overføre højder med den vandrette laserstråle.

Ved hjælp af holderen (8) har du følgende muligheder for at fastgøre måleværktøjet:

• Montér holderen (8) med 1/4"-stativholderen (14) på stativet (16) eller et almindeligt fotostativ. Til fastgørelse på et almindeligt byggestativ skal du benytte 5/8"-stativholderen (13).
• Til ståldele kan holderen (8) fastgøres med magneterne (11).
• Til vægge af gips eller træ skrues holderen (8) fast med skruer. Sæt skruer med en længde på mindst 60 mm genem skruehullerne (10) på holderen.
• På rør eller lignende kan holderen (8) fastgøres med et al- mindeligt bælte, der trækkes gennem bælteføringen (12).

Laserbriller (tilbehør)

Laserbrillerne filtrerer det omgivende lys fra. Derved fremstår laserens lys lysere for øjet.

Brug ikke laserbrillerne som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
Brug ikke laserbrillerne som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne giver ikke fuldstændig UV-beskyttelse, og de nedsætter farveopfattelsen.

Hold altid måleværktøjet rent.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Rengør især flader ved laserens udgangsåbning regelmæssigt, og vær opmærksom på fnug.

Opbevar og transportér kun måleværktøjet i beskyttelsestasken (18).

Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken (18) ved behov for reparation.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke måleværktøjer og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Punktlaser GPL 5
Artikkelnummer	3 601 K66 2..
ArbeidsområdeA)	30 m
Nivelleringsnøyaktighet ±0,3 mm/m
Vanlig selvnivelleringsområde langs
– Lengdeakse ±5°
– Tverrakse ±3°
Vanlig nivelleringstid <4 s
Driftstemperatur -10 °C...+40 °C
Lagringstemperatur -20 °C...+70 °C
Maks. brukshøyde over referansehøyde	2000 m
Maks. relativ luftfuktighet 90 %
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1	2B)
Laserklasse 2
Lasertype 635 nm, <1 mW
C_6	1
Divergens 0,8 mrad	(360-graders vinkel)
Stativfeste 1/4"
Batterier 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ca. 24 t
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg
Mål (lengde × bredde × høyde)	104 × 40 × 80 mm
Kapslingsgrad IP 5X

A) Arbeidsområdet kan reduseres ved ugunstige forhold i omgivelsene (f.eks. direkte sollys).

Størrelsen til laserpunktet endres med avstanden.

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.