GPL 5 Professional - Telemetru BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telemetru laser
Marcă	Bosch
Model	GPL 5 Professional
Rază maximă	30 de metri
Precizie de măsurare	± 2 mm
Alimentare	2 baterii AA (1,5 V)
Dimensiuni (L x l x h)	100 x 60 x 30 mm
Greutate (cu baterii)	Aproximativ 200 g
Funcții principale	Măsurarea distanței, adunare, scădere, măsurare continuă, memorarea ultimelor măsurători
Clasă laser	Clasa 2 (laser vizibil, lungime de undă 635 nm)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată; nu utilizați produse agresive
Siguranță	Nu direcționați fasciculul spre ochi; evitați reflexia pe suprafețe reflectorizante
Piese de schimb și reparabilitate	Baterii AA standard, curea de transport, husă de protecție opțională
Informații generale	Aparat profesional rezistent la praf și stropi de apă (IP54)

Întrebări frecvente - GPL 5 Professional BOSCH

Cum se pornește telemetrul Bosch GPL 5 Professional?

Apăsați butonul ON/Măsurare situat pe lateralul aparatului. Un scurt semnal sonor confirmă pornirea.

Care este raza maximă a GPL 5 Professional?

Raza maximă este de 30 de metri în condiții normale de iluminare. Cu o țintă reflectorizantă, poate atinge 40 de metri.

Cum se schimbă bateriile telemetrului?

Deschideți compartimentul bateriilor situat în spatele aparatului glisând capacul. Înlocuiți cele două baterii AA respectând polaritatea indicată.

Ce trebuie făcut dacă ecranul afișează 'Eroare'?

Verificați dacă suprafața de măsurare nu este prea reflectorizantă sau prea întunecată. Curățați lentila și încercați din nou. Dacă eroarea persistă, înlocuiți bateriile.

Cum se utilizează funcția de măsurare continuă?

Mențineți butonul ON/Măsurare apăsat timp de 2 secunde pentru a activa modul de măsurare continuă. Aparatul efectuează măsurători la fiecare secundă.

Laserul este periculos pentru ochi?

GPL 5 Professional utilizează un laser de clasa 2 (635 nm). Este sigur pentru expunere scurtă, dar evitați privirea directă a fasciculului.

Cum se curăță lentila telemetrului?

Utilizați o cârpă moale și uscată, special concepută pentru optici. Nu folosiți niciodată solvenți sau produse abrazive.

Pot folosi telemetrul în exterior?

Da, aparatul este clasificat IP54: rezistent la praf și stropi de apă. Cu toate acestea, raza poate fi redusă în plin soare.

Cum se adună sau se scad măsurătorile?

După o primă măsurătoare, apăsați butonul +/ pentru a aduna sau -/ pentru a scădea, apoi efectuați a doua măsurătoare. Rezultatul se afișează automat.

Unde găsesc piese de schimb precum curea?

Contactați serviciul clienți Bosch sau un dealer autorizat. Curea de transport este disponibilă sub referința 2 609 141 231.

MANUAL DE UTILIZARE GPL 5 Professional BOSCH

Română ...... Pagina 102

Instrucțiuni de siguranță

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea nepericulos și sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor

instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCTIUNI ȘI TRANSMITEȚI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ.

- Atenție – dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucțiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă.

Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuță de avertizare (în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată).
În cazul în care textul plăcuței de avertizare nu este în limba țării dumneavoastră, înainte de prima punere în funcțiune, lipiți deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare, eticheta în limba țării dumneavoastră, din setul de livrare.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră direct raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ați putea

provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii.

În cazul în care raza laser este direcționată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideți în mod voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei.
▶ Nu aduceți modificări echipamentului laser.
Nu folosiți ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii optici pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser; ei nu vă protejează totuși împotriva radiației laser.
Nu folosiți ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protecție sau în traficul rutier. Ochelarii optici pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor.
Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.
Nu lăsați copiii să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea unor persoane.
Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Nu aduceți aparatul de măsură și suportul în apropierea stimulatoarelor cardiace. Magneții aparatului de măsură și ai suportului generează un câmp care poate afecta funcționarea stimulatoarelor cardiace.

▶ Tineți aparatul de măsură și suportul la distanță față de suporturile magnetice de date și aparatele sensibile la câmpurile magnetice. Prin efectul magneților aparatului de măsură și ai suportului se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Țineți cont de ilustrațiile din secțiunea anterioară a instrucțiunilor de utilizare.

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de măsură este destinat proiectării și verificării de linii orizontale și verticale, precum și de puncte pe direcția normalei.

Aparatul de măsură este adecvat pentru utilizarea în mediul interior și exterior.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schița aparatului de măsură de la pagina grafică.

(1) Orificiu de ieşire a liniei laser
(2) Comutator de pornire/oprire
(3) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii
(4) Capac compartiment pentru baterii
(5) Număr de serie
(6) Orificiu de 1/4" de prindere pe stativ
(7) Plăcuță de avertizare laser
(8) Suport
(9) Şurub de fixare suport
(10) Orificiu pentru şurub al suportului
(11) Magnet
(12) Ghidaj de chingă
(13) Orificiu de prindere pe stativ 5/8" de pe suport
(14) Orificiu de prindere pe stativ 1/4" de pe suport
(15) Placă de măsurare cu picior ^A)
(16) Stativ ^A)
(17) Ochelari pentru laser ^A)
(18) Geantă de protectie

A) Accesorile illustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteti găsi accesorile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Nivelă laser cu puncte GPL 5
Număr de identificare	3 601 K66 2..
Zona de lucru A)	30 m
Precizie de nivelare ±0,3 mm/m
Domeniu normal de autonivelare de-a lungul
- axei longitudinale ±5°
- axei transversale ±3°
Timp normal de nivelare <4 s
Temperatură de funcționare -10 °C...+40 °C
Temperatură de depozitare -20 °C...+70 °C
Înălțime maximă de lucru deasupra înălțimii de referință	2000 m
Umiditatea atmosferică relativă maximă	90 %

Nivelă laser cu puncte GPL 5
Gradul de murdărie conformIEC 61010-1	2 ^B)
Clasa laser 2
Tip laser 635 nm, <1 mW
C_6	1
Divergență 0,8 mrad (unghi de	360 de grade)
Orificiu de prindere pe stativ 1/4"
Baterii 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Durată aproximativă defuncționare	24 h
Greutate conformEPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg
Dimensiuni (lungime × lățime ×înălțime)	104 × 40 × 80 mm
Tip de protectie IP 5X

A) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiații solare).

B) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deși, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens.

Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură este necesar numărul de serie (5) de pe plăcuța cu date tehnice.

Montarea

Montarea/Înlocuirea bateriilor

Pentru funcționarea aparatului de măsură se recomandă utilizarea de baterii alcaline.

Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (4), rotiți dispozitivul de blocare (3) în sens orar în poziția ♦scoateți capacul compartimentului pentru baterii. Introduceți bateriile.

Respectați polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a compartimentului bateriilor.

Pentru închiderea capacului compartimentului pentru baterii (4) așezați-l pe partea inferioară a carcasei și apoi apăsați-l în sus. Rotiți dispozitivul de blocare (3) în sens anterior în poziția pentru a bloca capacul compartimentului pentru baterii.

Dacă bateriile sunt descărcate, fasciculele laser se aprind intermitent în cadență lentă. După prima aprindere intermitentă, aparatul de măsură mai poate fi utilizat încă aproximativ 8 h.

Înlocuți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folositi numai baterii de aceeași marcă și capacitate.

Scoateți bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l folosiți o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate, bateriile se pot coroda și autodescărca.

Functionarea

Punerea în funcțiune

▶ Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare.
Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcțiune aparatul de măsură, lăsați-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variațiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură.
Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influențe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuați întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina 104).
▶ Deconectați aparatul de măsură atunci când îl transportați. În momentul deconectării, pendulul se blochează deoarece, în caz contrar, acesta s-ar putea deteriora în cazul unor mișcări ample.

Pornirea/Oprirea

Pentru pornirea aparatului de măsură, împingeți în sus comutatorul de pornire/oprire (2), astfel încât pe comutator să apară „I”. Aparatul de măsură emite, imediat după conectare, câte un fascicul laser prin orificiile de ieșire (1).

Nu îndreptați fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți direct spre acesta, nici chiar de la o distanță mai mare.

Pentru oprirea aparatului de măsură, împingeti în jos comutatorul de pornire/oprire (2) astfel încât pe comutator să apară „0”. La deconectare, pendulul va fi blocat.

Nu läsați nesupravegheat aparatul de măsură conectat și deconectați-l după utilizare. Celelalte persoane ar putea fi orbite de fasciculul laser.

Setarea deconectării automate

Aparatul de măsură se deconectează automat după o durată de funcționare de 20 min.

Deconectarea automată poate fi modificată de la 20 min la 8 h. În acest scop, conectați aparatul de măsură, deconectați-I din nou imediat și apoi reconectați-I în interval de 4 s. Pentru confirmarea modificării efectuate, după cea de-a doua conectare, toate fasciculele laser se vor aprinde intermitent timp de 2 s în cadență rapidă.

La următoarea pornire a aparatului de măsură deconectarea automată va fi setată din nou la 20 min.

Nivelarea automată

Aşetezi aparatul de măsură pe o suprafață orizontală, fermă și fixați-l pe suportul (8) sau pe stativul (16).

După conectare, nivelarea automată compensează automat denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ±5° (axa

longitudinală), respectiv de ±3° (axa transversală). Nivelarea este finalizată imediat ce fasciculele laser nu se mai mișcă. Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu, pentru că suprafața de sprijin a aparatului de măsură se abate cu mai mult de 5°, respectiv 3° de la poziția orizontală, fasciculele laser se vor aprinde intermitent și în cadență rapidă.

În acest caz, așezați aparatul de măsură în poziție orizontală și așteptați să se autoniveleze. Atât timp cât aparatul de măsură se află în cadrul domeniului de autonivelare de ±5°, respectiv ±3°, fasciculele laser se vor aprinde permanent. În caz de trepidații sau schimbări de poziție în timpul funcționării, aparatul de măsură se niveleză din nou în mod automat. După o renivelare, pentru a evita erorile cauzate de comutarea aparatului de măsură, verificați poziția fasciculelor laser orizontale, respectiv verticale, în raport cu punctele de referință.

Verificarea preciziei aparatului de măsură

Influentele asupra preciziei

Cea mai mare influență o exercită temperatura ambiantă. În special diferențele de temperatură plecând de la sol în sus pot devia fasciculul laser.

Deoarece stratificarea temperaturilor atinge valoarea maximă în apropierea solului, începând cu un tronson de măsurare de 20 m, ar trebui să lucrați întotdeauna cu aparatul de măsură montat pe un stativ. În afară de aceasta, așezați, pe cât posibil, aparatul de măsură în mijlocul suprafeței de lucru.

În afară de influențele exterioare, și influențele specifice aparatului (de exemplu, căderi sau șocuri puternice) pot duce la abateri. De aceea, înainte de a începe lucrul, verificați precizia de nivelare.

Dacă precizia de nivelare a fasciculelor laser orizontale pentru axa longitudinală și cea transversală se încadrează în abaterea maximă admisă, se verifică astfel și precizia de nivelare a razelor de verticalizare (axa verticală).

Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depășește abaterea maximă admisă, predați-l în vederea reparării la un service autorizat Bosch.

Verificarea preciziei de nivelare în plan vertical a axei longitudinale

Pentru verificare, este necesar un tronson de măsurare liber de 20 m pe o fundație între doi pereți A și B.

- Montați aparatul de măsură aproape de peretele A pe suportul de susținere, respectiv pe un stativ, sau așezați-l pe o suprafață fermă, plană. Conectați aparatul de măsură.

- Orientați fasciculul laser orizontal astfel încât să fie paralel cu axa longitudinală a aparatului de măsură, aproape de peretele A. Lăsați aparatul de măsură să se niveleze. Marcați centrul punctului laser pe perete (punct I).

• Rotiți aparatul de măsură la 180°, lăsați-l să se niveleze și marcați punctul central al fasciculului laser de pe peretele B de pe partea opusă (punctul II).
• Aşezati aparatul de măsură - fără a-l roti - lângă peretele B, conectați-l și lăsați-l să se niveleze.

- îndreptați aparatul de măsură pe înălțime (cu ajutorul stativului sau, dacă este necesar, al unui suport) astfel încât punctul central să se suprapună cu precizie peste punctul II marcat pe peretele B.

• Rotiți aparatul de măsură la 180°, fără a modifica înălțimea acestuia. Lăsați-I să se niveleze și marcați punctul central al fasciculului laser pe peretele A (punctul III). Aveți grijă ca punctul III să fie cât mai vertical posibil deasupra, respectiv dedesubtul punctului I.
• Diferența d dintre punctele I și III marcate pe peretele A reprezintă abaterea efectivă pe înălțime a aparatului de măsură de-a lungul axei longitudinale.

La un tronson de măsurare de 2 × 20 m = 40 m, abaterea maximă admisă este de:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. În consecință, diferența d dintre punctele I și III poate fi de maximum 12 mm.

Verificarea preciziei de nivelare în plan orizontal a axei transversale

Pentru verificare, este necesar un tronson de măsurare liber de 20 m pe o fundatie din fața unui perete.
- Montați aparatul de măsură la o distanță de 20 m față de perete pe suport, respectiv un stativ, sau așezați-l pe un substrat ferm și plan. Conectați aparatul de măsură.

- Îndreptați spre perete una din cele două fascicule laser laterale, paralele cu axa transversală a aparatului de măsură. Lăsați aparatul de măsură să se niveleze. Marcați centrul punctului laser pe perete (punct I).

106 | Română

• Rotiți aparatul de măsură la 180°, fără a modifica înălțimea acestuia. Lăsați-l să se niveleze și marcați punctul central al celorlalte fascicule laser laterale pe perete (punctul II). Aveți grijă ca punctul II să fie cât mai vertical posibil deasupra, respectiv dedesubtul punctului I.
• Diferența d dintre punctele I și II marcate pe peretele reprezintă abaterea efectivă pe înălțime a aparatului de măsură de-a lungul axei transversale.

La un tronson de măsurare de 2 × 20 m = 40 m, abaterea maximă admisă este:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. În consecință, diferența d dintre punctele I și II poate fi de maximum 12 mm.

Instrucțiuni de lucru

▶ Pentru marcare, utilizați întotdeauna numai centrul punctului laser. Dimensiunea punctului laser se modifică în funcție de distanță.

Lucrul cu placa de măsurare (accesoriu)

Cu ajutorul plăcii de măsurare (15) puteți să proiectați marcajul laser pe pardoseală, respectiv înălțimea laserului pe un perete.

Cu ajutorul câmpului zero și al scalei puteți măsura și marca în alt amplasament decalajul față de înălțimea dorită. Astfel nu mai este necesară reglarea precisă a aparatului de măsură la înălțimea care trebuie transferată.

Placa de măsurare (15) are strat reflexiv care optimizează vizibilitatea fasciculului laser la distanțe mai mari, respectiv în cazul radiațiilor solare puternice. Creșterea luminozității poate fi observată numai dacă priviți paralel cu fasciculul laser spre placa de măsurare.

Lucrul cu stativul (accesoriu)

Stativul este un suport de măsurare stabil, cu înălțime reglabilă. Așezați aparatul de măsură cu orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (6) pe filetul stativului (16) sau pe filetul unui stativ foto uzual din comerț. Fixați prin înșurubare aparatul de măsură cu șurubul de fixare al stativului. Înainte de a conecta aparatul de măsură, aliniați brut stativul.

Fixarea cu suportul

Pentru fixarea aparatului de măsură pe suport (8), înșurubați ferm pe aparatul de măsură șurubul de fixare (9)

al suportului în orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (6). Aliniați grosier suportul înainte de a conecta aparatul de măsură.

Pentru rotirea aparatului de măsură pe suport (8), slăbiti ușor șurubul de fixare (9).

• Rotiți aparatul de măsură pe suport (8) în lateral sau spre spate, pentru ca raza de verticalizare inferioară să devină vizibilă.
• Rotiți aparatul de măsură pe suport (8) pentru a transfera înălțimile cu ajutorul fasciculului laser orizontal.

Suportul (8) oferă următoarele posibilități de fixare a aparatului de măsură:

• Montați suportul (8) cu orificiul de 1/4" de prindere (14) pe stativ (16) sau pe un stativ foto uzual. Pentru fixarea pe un stativ pentru constructii uzual, utilizati orificiul de 5/8" de prindere pe stativ (13).
• Pe piesele din oțel, suportul (8) poate fi fixat cu ajutorul magnetilor (11).
• Pe pereții din gips-carton sau pe pereții din lemn, suportul (8) poate fi fixat cu şuruburi. Pentru acesta, introduceți şuruburi cu lungimea de cel puțin 60 mm prin orificiile pentru şuruburi (10) de la suport.
• Pe tevi sau dispositive similare, suportul (8) poate fi fixat cu o chingă uzuală, care poate fi trasă prin ghidajul de chingă (12).

Ochelari pentru laser (accesoriu)

Ochelarii pentru laser filtrează lumina ambiantă. Aceasta face ca lumina razei laser să pară mai puternică în ochii utilizatorului.

Nu folosiți ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii optici pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser; ei nu vă protejează totuși împotriva radiatiei laser.
Nu folosiți ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protecție sau în traficul rutier. Ochelarii optici pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenti sau solventi.

Curățați cu regularitate mai ales suprafețele din jurul orificiului de ieșire a laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele.

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în geanta de protectie (18).

Pentru reparații, expediați aparatul de măsură în geanta de protectie (18).

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienti Bosch vă ajută cu plăcere în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile lor. În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Aparatele de măsură, accesoriiile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Nu eliminați aparatele de măsură și bateriile împreună cu deșeurile menajere!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE, aparatele de măsură scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile care s-au defectat sau descărcat trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Български