GPL 5 Professional - Dálkomer BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserový diaľkomer
Značka	Bosch
Model	GPL 5 Professional
Maximálny dosah	30 metrov
Presnosť merania	± 2 mm
Napájanie	2 AA batérie (1,5 V)
Rozmery (D x Š x V)	100 x 60 x 30 mm
Hmotnosť (s batériami)	Približne 200 g
Hlavné funkcie	Meranie vzdialenosti, sčítanie, odčítanie, nepretržité meranie, pamäť posledných meraní
Trieda lasera	Trieda 2 (viditeľný laser, vlnová dĺžka 635 nm)
Údržba a čistenie	Čistiť jemnou suchou handričkou; nepoužívať agresívne prostriedky
Bezpečnosť	Nesmerovať lúč do očí; vyhnúť sa odrazom na reflexných povrchoch
Náhradné diely a opraviteľnosť	Štandardné AA batérie, prepravný popruh, ochranné puzdro voliteľne
Všeobecné informácie	Profesionálne zariadenie odolné voči prachu a striekajúcej vode (IP54)

Často kladené otázky - GPL 5 Professional BOSCH

Ako zapnúť diaľkomer Bosch GPL 5 Professional?

Stlačte tlačidlo ON/Meranie umiestnené na boku zariadenia. Krátky zvukový signál potvrdí zapnutie.

Aký je maximálny dosah GPL 5 Professional?

Maximálny dosah je 30 metrov za normálnych svetelných podmienok. S reflexným cieľom môže dosiahnuť až 40 metrov.

Ako vymeniť batérie v diaľkomere?

Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane zariadenia posunutím krytu. Vymeňte dve batérie AA podľa vyznačenej polarity.

Čo robiť, ak displej zobrazuje 'Chyba'?

Skontrolujte, či meraný povrch nie je príliš reflexný alebo príliš tmavý. Očistite šošovku a skúste znova. Ak chyba pretrváva, vymeňte batérie.

Ako používať funkciu nepretržitého merania?

Podržte tlačidlo ON/Meranie stlačené 2 sekundy na aktiváciu režimu nepretržitého merania. Zariadenie vykonáva meranie každú sekundu.

Je laser nebezpečný pre oči?

GPL 5 Professional používa laser triedy 2 (635 nm). Pri krátkej expozícii je bezpečný, ale vyhýbajte sa priamemu pohľadu do lúča.

Ako čistiť šošovku diaľkomeru?

Použite jemnú suchú handričku určenú na optiku. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky.

Môžem používať diaľkomer vonku?

Áno, zariadenie má stupeň krytia IP54: odolné voči prachu a striekajúcej vode. Dosah však môže byť na priamom slnku znížený.

Ako sčítať alebo odčítať merania?

Po prvom meraní stlačte tlačidlo +/ na sčítanie alebo -/ na odčítanie, potom vykonajte druhé meranie. Výsledok sa zobrazí automaticky.

Kde nájdem náhradné diely ako popruh?

Kontaktujte zákaznícky servis Bosch alebo autorizovaného predajcu. Prepravný popruh je k dispozícii pod referenčným číslom 2 609 141 231.

NÁVOD NA OBSLUHU GPL 5 Professional BOSCH

Slovenčina ...... Stránka 76

Magyar ....Oldal 81

Русский...... Страница 85

Popis výrobku a výkonu

Kontrola vodorovné presnosti nivelace príčné osy

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokial’ merací prístroj nebudete používať v súlade s tý- mito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvnit integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustit, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitatelné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ DALEJ, PRILOŽTE ICH.

Pozor – ked' sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené alebo iné postupy, môže to viest' k nebezpečnej expozícii žiarením.
▶ Merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom (v znázornení meracieho prístroja na grafickej stránke).
Ak výstražný štítok nie je v jazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uveđením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.

Nesmerujte laserový lůč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lůča. Môže to spôsobit oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.

▶ Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za- tvorit’ oči a okamžite hlavu otočit’ od lúča.

▶ Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.

▶ Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením.

▶ Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb.

Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.

Nedovoľte det'om používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by ste neúmyselne spôsobit oslepenie osôb.

S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapálit.

Merací prístroj a držiak nedávajte do blízkosti kardiostimulátorov. Magnety meracieho prístroja a držiaka vytvárajú pole, ktoré môže negativne ovplyvnit funkciu kardiostimulátorov.

Merací prístroj a držiak nedávajte do blízkosti magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení. Pôsobením magnetov meracieho prístroja a držiaka môže dôjsť k nevratným stratám dát.

Opis výrobku a výkonu

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Merací prístroj je určený na určovanie a kontrolu vodorovných a zvislých čiar, ako aj kolmíc.

Tento merací prístroj je vhodný na používanie v interiéri a exteriéri.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

(1) Výstupný otvor laserového lúča
(2) Vypínač
(3) Aretácia veka priehradky na batérie
(4) Veko priehradky na batérie
(5) Sériové číslo
(6) Upínanie statívu 1/4"
(7) Výstražný štítok laserového prístroja
(8) Držiak
(9) Zaistovacia skrutka držiaka
(10) Otvor na skrutku držiaka
(11) Magnet
(12) Vedenie remeňa
(13) Uchytenie statívu 5/8" na držiaku
(14) Uchytenie statívu 1/4" na držiaku
(15) Meracia platnička s pätkou ^A)
(16) Stativ ^A)
(17) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča ^A
(18) Ochranné puzdro

A) Vyobrazené alebo opisané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Bodový laser GPL 5
Vecné číslo	3 601 K66 2..
Pracovná oblastA)	30 m
Presnost nivelácie ±0,3 mm/m

Bodový laser GPL 5

Rozsah samonivelácie typický pozdíž
-Pozdížna os ±5°
-Priečna os ±3°
Doba nivelácie typicky <4 s
Prevádzková teplota -10 °C až +40 °C
Skladovacia teplota -20 °C až +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou	2000 m
Relatívna vlhkost vzduchu max. 90 %
Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1	2 ^D)
Trieda lasera 2
Typ lasera 635 nm, <1 mW
C6	1
Divergencia 0,8 mrad (plný uhol)
Uchytenie statívu 1/4"
Batérie 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Doba prevádzky cca 24 h
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg
Rozmery (dlžka × šírka × výška)	104 × 40 × 80 mm
Druh ochrany	IP 5X

A) Pracovná oblast sa môže zredukovat nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie).
B) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou.
Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (5) uvedené na typovom štítku.

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie.

Na otvorenie veko priehradky na batérie (4) zatlačte aretačný mechanizmus (3) v smere pohybu hodinových ručičiek a odoberte veko priehradky na batérie. Vložte batérie.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Veko priehradky na batérie (4) zatvorte tak, že ho nasadíte dolu na kryt a potom ho hore pritlačite. Otočte aretáciu (3) v smere proti pohybu hodinových ručičiek do polohy, aby sa veko priehradky na batérie zaistilo.

Ked' batérie slabnú, laserové lúče blikajú slabo v pomalom takte. Po prvom zablikaní sa môže merací prístroj používať ešte približne 8 h.

Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.

78 | Slovenčina

Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní korodovať a dochádza k ich samočinnému vybíjaniu.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

▶ Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.
Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile. V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negativne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.
Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silných vonkajších vplyvoch by ste mali pred d'alšou prácou vykonať skúšku presnosti meracieho prístroja (pozri „Skúška presnosti meracieho prístroja“, Stránka 78).
Ked' merací prístroj prepravujete, vypnite ho. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje, inak by sa mohla pri prudšom pohybe poškodit.

Zapínanie/vypínanie

Merací prístroj zapnete posunutím vypínača (2) nahor tak, sa objavil na spínači objavilo „l“. Merací prístroj okamžite po zapnutí vysiela laserový lúč z každého výstupného otvoru (1).
▶ Nesmerujte laserový lůč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lůča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.

Merací prístroj vypnete posunutím vypínača (2) nadol tak, sa objavil na spínači objavila „0“. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje.

Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.

Merací prístroj sa po 20 min prevádzky automaticky vypne. Vypínacia automatika sa môže prestaviť z 20 min na 8 h. Zapnite na tento účel merací prístroj, ihneď ho potom vypnite a v priebehu 4 sek. ho znova zapnite. Na potvrdenie vykonanej zmeny blikajú všetky laserové lúče po druhom zapnutí po dobu 2 sek. v rýchlom rytme. Pri d’alšom zapnutí meracieho prístroja je vypínacia automatika znova nastavená na 20 min.

Nivelačná automatika

Postavte merací prístroj na vodorovný, pevný podklad, upevnite ho na držiak (8) alebo na statív (16).

Hneď po zapnutí nivelačná automatika automaticky vyrovná nerovnosti v rámci samonivelačného rozsahu ±5° (pozdĺžna os), príp. ±3° (priečna os). Nivelácia je ukončená, ked' sa už laserové lúče nepohybujú.

Ak nie je možná automatická nivelácia, napr. plocha na postavenie meracieho prístroja má odchýlku od horizontály viac ako 5°, príp. 3°, laserové lúče blikajú v rýchlom takte.

V takomto prípade postavte merací prístroj vodorovne a počkajte na samoniveláciu. Ked' merací prístroj nachádza v rámci samonivelačného rozsahu ±5°, príp. ±3°, laserové lúče svietia neprerušovane.

Pri otrasoch a zmenách polohy počas prevádzky sa merací prístroj znova automaticky vyniveluje. Po novej nivelácii skontrolujte polohu vodorovného, príp. zvislého laserového lúča so zreteľom na referenčné body, aby sa zabránilo chybám presunutím meracieho prístroja.

Skúška presnosti meracieho prístroja

Faktory ovplyvňujúce presnost

Najväčší vplyv na presnosť merania má teplota okolia. Najmä rozdiely teploty prechádzajúce od zeme smerom hore môžu spôsobovať vychýlenie laserového lúča.

Pretože teplotné vrstvy sú v blízkosti zeme najväčšie, mali by ste merací prístroj pri vzdialenostiach od 20 m vždy namontovať na statív. Okrem toho umiestnite podľa možnosti merací prístroj do stredu pracovnej plochy.

Okrem vonkajších vplyvov môžu k odchýlkam viest aj vplyvy špecifické pre daný prístroj (ako sú napríklad pády alebo prudké nárazy). Preto pred začiatkom každej práce skontrolujte presnosť nivelácie.

Ak je presnosť nivelácie vodorovných laserových lúčov pre pozdlžnu a priečnu os v rámci maximálne povolenej odchýlky, presnosť nivelácie zvislého lúča (zvislá os) je tým skontrolovaná.

Ak by merací prístroj pri jednej z uvedených skúšok prekračoval maximálnu povolenú odchýlku, dajte ho opraviť v autorizovanom servise firmy Bosch.

Kontrola presnosti nivelácie vodorovného lúča pozdížnej osi

Na túto kontrolu budete potrebovať vol'nú meraciu trasu 20 m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A a B.

– Namontujte merací prístroj blízko steny A na držiak alebo na statív, alebo ho postavte na pevný a rovný podklad. Za-pnite merací prístroj.

– Nasmerujte vodorovný laserový lůč, ktorý prebieha paralelne s pozdlížnou osou meracieho prístroja, na blízku stenu A. Nechajte merací prístroj, aby sa niveloval. Označte si stred laserového bodu na stene (bod I).

• Otočte merací prístroj o 180°, nechajte ho, aby sa niveloval a označte stred bodu laserového lúča na protil'ahlej stene B (bod II).
• Umiestnite merací prístroj – bez otočenia – v blízkosti steny B, zapnite ho a nechajte ho, aby sa niveloval.

- Vyrovnajte merací prístroj vo výške (pomocou statívu alebo podložkami) tak, aby bol stred bodu laserového lúča presne nasmerovaný na predtým označený bod II na stene B.

- Otočte merací prístroj o 180° bez toho, aby ste zmenili výšku. Nechajte merací prístroj, aby sa niveloval a označte stred bodu laserového lúča na stene A (bod III). Dbajte na to, aby sa bod III nachádzal podľa možnosti zvislo nad, príp. pod bodom I. - Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi I a III na stene A je skutočná výšková odchýlka meracieho prístroja pozdlž pozdlžnej osi.

Na dráhe merania 2 × 20 m = 40 m je maximálna prípustná odchýlka:

40 m × ±0,3 mm/m = ±12 mm. Rozdiel d medzi bodmi I a III smie teda byt maximálne 12 mm.

Kontrola presnosti nivelácie vodorovného lúča priečnej osi

Na kontrolu potrebujete vol'nú dráhu merania 20 m na pevnom podklade pre stenou.

- Namontujte merací prístroj vo vzdialenosti 20 m od steny na držiak, príp. na statív alebo ho položte na pevný, rovný podklad. Zapnite merací prístroj.

- Jeden z dvoch bočných laserových lúčov, ktoré prechádzajú pozdlíž priečnej osi meracieho prístroja, nasmerujte na stenu. Nechajte merací prístroj dokončit' niveláciu. Označte si stred laserového bodu na stene (bod I).

- Otočte merací prístroj o 180° bez toho, aby ste zmenili výšku. Nechajte merací prístroj, aby sa niveloval a označte stred bodu druhého bočného laserového lúča na stene (bod II). Dbajte na to, aby sa bod II nachádzal podľa možnosti zvislo nad, príp. pod bodom I. - Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi I a II na stene je skutočná výšková odchýlka meracieho prístroja pozdĺž priečnej osi.

Na dráhe merania 2 × 20 m = 40 m je maximálna prípustná odchýlka:

40 m × ± 0,3 mm/m = ± 12 mm. Rozdiel d medzi bodmi I a II smie teda byt maximálne 12 mm.

Pracovné pokyny

▶ Na označenie používajte vždy len stred laserového bodu. Vel'kosť laserového bodu sa vzdialenostou mení.

80 | Slovenčina

Práca s meracou platničkou (príslušenstvo)

Pomocou meracej platničky (15) môžete preniest laserové značky na podlahu, príp. výšku lasera na stenu.

Pomocou nulového polička a stupnice sa dá odmerat vzájomné prestavenie v želanej výške a opät naniest na inom mieste. Takýmto spôsobom odpadne exaktné nastavovanie prístroja na prenášanú výšku.

Meracia platnička (15) má reflexnú vrstvu, ktorá zlepšuje viditeľnosť laserového lúča vo väčšej vzdialenosti, príp. pri silnejšom slnečnom žiarení. Zosilnenie jasu je však identifikovateľné len vtedy, keď pozeráte na meraciu platničku paralelne k laserovému lúču.

Práca so statívom (príslušenstvo)

Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastavitelnú meraciu podložku. Nasad'te merací prístroj so 1/4" upínaním statívu (6) na závit statívu (16) alebo bežné fotostatívu. Priskrutkuj te merací prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu. Ešte predtým, ako zapnete merací prístroj, statív zhruba vyrovnajte.

Upevnenie držiakom

Na upevnenie meracieho prístroja na držiak (8) dotiahnite zaistovaciu skrutku (9) držiaka v 1/4" upínaní statívu (6) na meracom prístroji. Ešte predtým, ako zapnete merací prístroj, držiak zhruba vyrovnajte.

Na otočenie meracieho prístroja na držiaku (8) mierne po- vol'te zaistovaciu skrutku (9).

– Otočte merací prístroj na držiaku (8) nabok alebo doza- du, aby sa dolný zvislý lúč zviditel'nil.
- Otočte merací prístroj na držiaku (8), sa vodorovným laserovým lúčom preniesla výška.

Pomocou držiaka (8) máte nasledujúce možnosti, ako upevnit merací prístroj:

– Namontujte držiak (8) 1/4" upínaním statívu (14) na statív (16) alebo bežný fotostatív. Na upevnenie na bežný stavebný statív použite 5/8" upínanie statívu (13).
- Na ocel'ové časti sa môže držiak (8) upevnit magnetmi (11).
- Na montované alebo drevené steny sa môže držiak (8) upevnit skrutkami. Prestrčte skrutky s minimálnou dlžkou 60 mm cez otvory na skrutky (10) v držiaku.
– Na rúry alebo podobné predmety sa môže držiak (8) upevnit bežným popruhom, ktorý sa vtiahne cez vedenie na popruh (12).

Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo)

Laserové okuliare na zviditel'nenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia. Vdaka tomu sa stáva svetlo lasera pre oko svet-lejším.

▶ Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením.
▶ Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Oku-

liare na zviditel'nenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny.

Merací prístroj odkladajte a prepravujte vždy len v ochrannom puzdre (18).

V prípade potreby opravy zašlite merací prístroj v ochrannom puzdre (18).

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal treba odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Meracie prístroje a batérie neodhadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ sa už nepoužitel’né elektrické meracie prístroje a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa poškodené alebo vybité akumulátory/batérie musia zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súla-de s ochranou životného prostredia.

Magyar