GLM 250 VF Professional - Dálkomer BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserový diaľkomer
Značka	Bosch
Model	GLM 250 VF Professional
Merací rozsah	0,05 až 250 m
Presnosť merania	± 1,0 mm
Jednotky merania	m/cm/mm, stopy/palce, palce
Digitálny hľadáčik	Áno, so 4x zoomom
Bluetooth pripojenie	Bluetooth 4.0
Vnútorná pamäť	Posledných 30 meraní
Rozmery (D x Š x V)	120 x 64 x 30 mm
Hmotnosť	240 g (s batériami)
Napájanie	4 batérie AAA (1,5 V)
Výdrž batérií	Približne 30 000 meraní
Stupeň krytia	IP54 (ochrana proti striekajúcej vode a prachu)
Hlavné funkcie	Meranie vzdialenosti, plochy, objemu, nepriame meranie (Pytagoras), sledovanie, vyrovnávanie
Údržba a čistenie	Čistiť šošovku jemnou suchou handričkou. Nepoužívať rozpúšťadlá.
Bezpečnosť	Laser triedy 2 (≤ 1 mW pri 635 nm). Vyhnúť sa priamemu kontaktu s očami.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné prostredníctvom popredajného servisu Bosch. Opravy vykonávajú autorizované servisné strediská.
Všeobecné informácie	Dodávané s puzdrom, remienkom na zápästie, 4 batériami AAA, návodom na použitie.

Často kladené otázky - GLM 250 VF Professional BOSCH

Ako zapnúť a vypnúť Bosch GLM 250 VF ?

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. (zelené) na zapnutie prístroja. Podržte ho stlačené približne 2 sekundy na vypnutie.

Aký je maximálny merací dosah ?

Maximálny dosah je 250 metrov s cieľom. Vonku bez cieľa je dosah znížený.

Ako používať digitálny hľadáčik ?

Aktivujte hľadáčik stlačením tlačidla Hľadáčik. Pomocou zoomu (+/-) upravte pohľad. Krížik označuje bod merania.

Ako pripojiť prístroj k smartfónu ?

Aktivujte Bluetooth na diaľkomere cez menu. Otvorte aplikáciu Bosch MeasureOn na smartfóne a postupujte podľa pokynov na párovanie.

Čo robiť, ak displej bliká alebo zobrazuje chybu ?

Časté chyby zahŕňajú: Chyba 1 (meranie mimo rozsahu), Chyba 2 (nedostatočný odraz). Skontrolujte vzdialenosť a cieľ. Ak problém pretrváva, resetujte prístroj vybratím batérií.

Ako vykonať nepriame meranie (Pytagoras) ?

Vyberte funkciu Nepriame meranie (ikona trojuholníka). Postupujte podľa pokynov na obrazovke: zmerajte dve vzdialenosti na výpočet neprístupnej výšky alebo šírky.

Aké typy batérií používať a ako ich vymeniť ?

Použite 4 batérie AAA (LR03) 1,5 V. Otvorte priehradku na zadnej strane, vložte batérie podľa polarity. Zatvorte kryt.

Ako čistiť šošovku a telo ?

Utrite šošovku jemnou suchou handričkou. Na telo použite mierne navlhčenú handričku. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom alebo rozpúšťadlám.

Je diaľkomer vodotesný ?

Má stupeň krytia IP54: odolný voči prachu a striekajúcej vode. Neponárať.

Kde nájsť náhradné diely alebo dať prístroj opraviť ?

Kontaktujte popredajný servis Bosch alebo autorizované servisné stredisko. Náhradné diely (napr. batérie, remienok) sú k dispozícii online.

NÁVOD NA OBSLUHU GLM 250 VF Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Aby bola zaistená bezpečná a spol'ahlivá práca s meracím prístrojom, je potrebné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Nikdy nesmiete dopustit, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitatel'né. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL' BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODO-VZDÁVAŤ DALEJ, PRILOŽTE ICH.

Bud'te opatrný – ak používate iné ako tu uvedené obslužné a aretačné prvky alebo volíte iné postupy. Môže to mať za následok nebezpečnú expozíciu žiarenia.
Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom (na grafickej strane je na obrázku meracieho prístroja označený číslom 19).

Ked' nie je text výstražného štítka v jazyku Vašej krajiny, pred prvým použitím produktu ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku Vašej krajiny.

Nesmerujte laserový lůč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepozerajte priameho či do odrazeného laserového lůča. Môže to spôsobit oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.

▶ Pokial' laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za- tvorit' oči a okamžite hlavu otočit' od lúča.

▶ Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.

▶ Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia.

Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Laserové okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb.

▶ Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.

Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj mohli bez dozoru použit deti. Mohli by neúmyselne oslepit iné osoby.

Slovensky | 145

▶ Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne výbušný prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.

Používanie podl'a určenia

Tento merací prístroj je určený na meranie vzdialeností, dĺžok, výšok, odstupov a na výpočet plôch a objemov. Tento merací prístroj je vhodný na meranie rozmerov v rámci vnútorných aj vonkajších objektov.

Popis produktu a výkonu

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho prístroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, ked'čitate ten-to Návod na používanie.

Technické údaje

Digitálny laserový dial'komer	GLM 150 Professional	GLM 250 VF Professional
Vecné číslo	3 601 K72 000 3 601 K72 100
Ciel'ová optika	- ●
Merací rozsah	0,05–150 mA)	0,05–250mA)
Presnost merania (typicky) ± 1,0mm	B)	±1,0mmb)
Minimálna indikovaná jednotka 0,1 mm 0,1 mm
Prevádzková teplota	-10°C...+50°Cc)	-10°C...+50°Cc)
Skladovacia teplota	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relativna vlhkost vzduchu max.	90%	90%
Laserová trieda	2	2
Typ lasera	635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Priemer laserového lúča (pri teplote 25°C) cca
- vo vzdialenosti 10 m	6 mm	6 mm
- vo vzdialenosti 150 m	90 mm	90 mm
Batérie	4 x 1,5 VLR03 (AAA)	4 x 1,5 VLR03 (AAA)
Akumulátorové články	4 x 1,2 VHR03 (AAA)	4 x 1,2 VHR03 (AAA)
Životnosť batérií cca
- Jednotlivé merania	30000D)	30000D)
- Trvalé meranie	5 hD)	5 hD)
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003	0,24 kg	0,24 kg
Rozmery	66 x 120 x 37 mm	66 x 120 x 37 mm
Druh ochrany	IP 54 (ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode)	IP 54 (ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode)

A) Dosah prístroja je tým váčší, čím lepšie sa laserové svetlo odráža od povrchovej plochy ciela (rozptylené, nie zrkadliace) a čím je laserový bod v po rovnani s jasom okolia svetlejší (vnútorné priestory, pri stmievani). Za nepriaznivých podmienok (napr. pri merani vonku pri silnom slnečnom žiarení) sa môže ukázať potrebné použitie cieľovej tabuľky.

B) Za nepriaznivých vonkajších podmienok, ako napr. za silného slnečného žiarenia alebo v prípade zle odrážajúcej povrchovej plochy je maximálna odchýlka ± 20 mm na 150 m. Za priaznivých podmienok treba počítaf s rozpätím odchýlky ± 0,05 mm/m.

C) Vo funkcii Trvalé meranie je maximálna prevádzková teplota +40 °C.

D) Pomocou akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné vykonať menej meraní ako pomocou batérii s napätím 1,5 V. Uvedená doba životnosti batérii sa vzťahuje na merania bez osvetlenia displeja a bez zvuku.

Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 20 na typovom štitku.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

1 Aretácia dorazového kolíka
2 Tlačidlo pre permanentný laserový lúč
3 Tlačidlo na zmenu funkcií

4 Tlačidlo na meranie vzdialenosti (dížky), plochy a objemu
5 Tlačidlo vyvolania výsledku
6 Tlačidlo Plus
7 Tlačidlo Meranie a Trvalé meranie
8 Tlačidlo Vol'ba vzťažnej roviny
9 Displej

Bosch Power Tools 1 609 92A OKT | (23.4.14)

146 | Slovensky

10 H'adáčik cieľovej optiky (GLM 250 VF)

13 Tlačidlo na meranie minimálnej a maximálnej hodnoty

14 Libela

15 Tlačidlo Zoznam nameraných hodnôt

19 Výstražný štítok laserového prístroja

20 Sériové číslo

21 Závit 1/4"

22 Priehradka na batérie

23 Aretácia priehradky na batérie

24 Nastavovacia pomôcka

25 Okienko ciel'ovej optiky (GLM 250 VF)

26 Prijímacia šošovka

27 Výstup laserového žiarenia

28 Ochranná taška

29 Slučka na nosenie

30 Statív*

31 Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča*

* Zobrazené alebo popísané prislušenstvo nepatri do základnej

výbavy produktu.

Zobrazovacie (indikačné) prvky

a Riadky pre namerané hodnoty

b Indikácia poruchy „ERROR“

c Riadok pre výsledok

d Indikátor Zoznam nameraných hodnôt

e Meracie funkcie

Meranie dlžky

Meranie plochy

Meranie objemu

Trvalé meranie

min

max Meranie minima/maxima

Jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety

Dvojité meranie podl'a Pytagorovej vety

Kombinované meranie podľa Pytagorovej vety

Trapézové meranie

Funkcia časovača (timer)

Meranie plochy stien

Porovnávacia funkcia

g Vzťažná rovina merania

h Laser zapnutý

i Výstraha nevhodnej teploty

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalicko-mangánových batérii alebo akumulátorových článkov.

Pomocou akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné vykonať menej meraní ako pomocou batérií s napätím 1,5 V.

Ak chcete otvorit priehradku na batérie 22 otočte aretáciu 23 do polohy a priehradku na batérie vytiahnite.

Pri vkladaní batérií resp. akumulátorových článkov dávajte pozor na správne pólovanie podľa obrázka, ktorý sa nachádza v priehradke na batérie.

Od okamihu, ked' sa na displeji prvýkrát objaví symbol Batéria, môžete uskutočniť ešte minimálne 100 meraní. Funkcia Trvalé meranie je deaktivovaná.

Ked' symbol Batéria □ bliká, treba batérie resp. akumulátorové články vymenit'. Dalšie merania už nie sú možné.

Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.

Ked' merací prístroj dlhší čas nepouživate, vyberte z neho batérie, resp. akumulátorové články. Počas dlhšieho skladovania by mohli batérie alebo akumulátorové články korodovať a mohli by sa samočinne vybijať.

Používanie

Uvedenie do prevádzky

▶ Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.
▶ Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám ani kolísaniu teplôt. Nenechávajte ho odložený dlhší čas napr. v motorovom vozidle. V pripade väčšieho rozdielu teplôt ne- chajte najprv merací prístroj pred jeho použitím temperovať na teplotu pro-stredia, v ktorom ho budete používať.
Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja. V prípade intenzívnejšieho vonkajšieho zásahu na merací prístroj by ste mali predtým, ako budete pokračovať v práci, vždy vykonať skúšku presnosti (pozri „Kontrola presnosti merania meracieho prístroja“, strana 152).

Zapínanie/vypínanie

Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po použití merací prístroj vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.

Ak chcete merací prístroj zapnút, máte na výber nasledujúce možnosti:

• Stlačte tlačidlo vypínača 16: Merací prístroj sa zapne a bu-de sa nachádzať vo funkcii Meranie dlžky. Laser sa nezapne.
• Krátke stlačenie tlačidla Meranie 7: Merací prístroj a laser sa zapnú. Merací prístroj sa bude nachádzať vo funkcii Meranie dĺžky.
• Dlhé stlačenie tlačidla Meranie 7: Merací prístroj a laser sa zapnú. Merací prístroj sa bude nachádzať vo funkcii Trvalé meranie.

Slovensky | 147

- Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti.

Ak chcete merací prístroj vypnút', stlačte na dlhšiu dobu tlačidlo vypínača 16.

Ak sa počas cca 5 min. nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prístroja, merací prístroj sa kvôli úspore spotreby energie batérií automaticky vypne.

V prípade automatického vypnutia meracieho prístroja zostanú všetky hodnoty uložené do pamäte zachované.

Meranie

Po zapnutí sa meraci prístroj vždy nachádza vo funkcii Meranie dlžky resp. Trvalé meranie. Ostatné meracie funkcie môžete nastavovať stlačením tlačidla príslušnej funkcie (pozri „Meracie funkcie“, strana 147).

Ako vzťažná rovina pre meranie bude po zapnuti prístroja vybraná zadná hrana meracieho prístroja. Stlačením tlačidla Vzťažná rovina 8 môžete vzťažnú rovinu zmenit (pozri „Výber vzťažnej roviny (pozri obrázky A – E)“, strana 147).

Po výbere meracej funkcie a vzťažnej roviny nasledujú všetky d’alšie kroky stlačením tlačidla Meranie 7.

Priložte merací prístroj zvolenou vzťažnou rovinou na požadovanú líniu merania (napr. na stenu).

Na zapnutie laserového lúča stlačte nakrátko tlačidlo Meranie 7.

- Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti.

Zamerajte laserovým lúčom ciel'ovú plochu. Na spustenie merania opat stlačte krátko tlačidlo Meranie 7.

Ak je zapnutý Permanentný laserový lúč, začina meranie ihned' po stlačení tlačidla Meranie 7. Vo funkcii Trvalé meranie začina prístroj meranie ihned' po zapnutí tejto funkcie.

Nameraná hodnota sa objaví obyčajne po 0,5 sek., najneskôr však po uplynutí 4 sek. Doba merania závisí od vzdialenosti, od svetelných pomerov a od reflexných vlastností meranej plochy. Koniec merania je signalizovaný zvukovým signálom. Po skončení merania sa laserový lůč automaticky vypne.

Ak sa cca 20 sek. po zameraní laserového lúča neuskutoční žiadne meranie, laserový lúč sa kvôli šetreniu batérií automaticky vypne.

Výber vztážnej roviny (pozri obrázky A – E)

Na uskutočnenie merania si môžete vyberat – volit spomedzi štyroch rôznych vzťažných rovín:

• zadná hrana meracieho prístroja resp. predná hrana bočne vyklopeného dorazového kolíka 18 (napríklad pri priložení k nejakému vonkajšiemu rohu),
• hrot smerom dozadu vyklopeného dorazového kolíka 18 (napr. pri meraniach z kútov),
  – predná hrana meracieho prístroja (napríklad pri meraní od hrany stola),
• z á v i t 21 (napr. pri meraniach so statívom).

dom zapnutí meracieho pristroja je ako vzťažná rovina prednastavená zadná hrana meracieho pristroja.

Dodatočná zmena vzťažnej roviny meraní, ktoré už boli usku-točnené, nie je možná (napr. pri zobrazení nameraných hodnôt v zozname nameraných hodnôt).

Permanentný laserový lúč

V prípade potreby môžete merací prístroj prepnúť na permanentný laserový lůč. Stlačte na tento účel tlačidlo Permanentný laserový lůč 2. Na displeji sa objaví indikácia „LASER“, ktorá trvalo svieti.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti.

Pri tomto nastavení zostáva laserovú lúč zapnutý aj medzi jednotlivými meraniami a na uskutočnenie merania je potrebné iba jednorazové krátke stlačenie tlačidla Meranie 7.

Ak chcete vypnút permanentný laserový lúč, stlačte znova tlačidlo 2 alebo vypnite merací prístroj.

Ak sa počas merania permanentný laserový lúč vypne, meranie sa automaticky ukončí.

Osvetlenie displeja

Ak chcete osvetlenie displeja zapnút alebo vypnút, stlačte tlačidlo 11. Ak sa po zapnutí osvetlenia displeja neuskutoční do 10 sek. stlačenie nejakého tlačidla, osvetlenie sa kvôli šetreniu batérií automaticky vypne.

Zvukový signál

Ak chcete zapnúť a vypnúť zvukový signál, stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji objaví indikácia pre nastavenie zvuku. Stlačením tlačidla Plus 6 resp. tlačidla Minus 12 zvolte požadované nastavenie.

Nastavenie zvukového signálu zostane zachované v pamäti aj po vypnutí a novom zapnutí meracieho prístroja.

Zmena meracej jednotky

Pre indikáciu nameraných hodnôt môžete kedykolvek zmenit zobrazovanú jednotku miery.

K dispozícii máte nasledujúce merné jednotky:

• Meranied Ižky: m, cm, mm,
• Meranie ^2 p l o c h y : m
• Meranie 3.bjemu:m

Ak chcete jednotku miery zmeniť, stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia pre požadovanú jednotku miery. Stlačením tlačidla Plus 6 resp. tlačidla Mínus 12 zvoľte požadovanú jednotku miery.

Meracie funkcie

Na meranie dížky stláčajte tlačidlo 4 dovtedy, kým sa na displeji objaví indikácia pre meranie dížky —.

148 | Slovensky

V prípade viacnásobného merania dĺžky za sebou sa výsledky posled-

ných meraní zobrazia v riadkoch pre namerané hodnoty a.

Trvalé meranie

Pri trvalom meraní sa môže merací prístroj relatívne pohybovať k cieľu, pričom nameraná hodnota sa aktualizuje každých 0,5 sek. Môžete sa napríklad vzdál'ovať od nejakej steny až do požadovanej vzdialenosti, na prístroji sa dá v každom okami-hu odčítať aktuálna vzdialenosť.

Pre trvalé merania zvoľte najprv funkciu Meranie dĺžky a potom stláčajte tlačidlo Meranie 7 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia pre trvalé meranie i-baser sa zapne a meranie sa začína okamžite.

Aktuálna nameraná hodnota sa zobra- zí v riadku pre výsledok c. Krátkym stlačením tlačidla Meranie 7 sa trvalé meranie ukončí. Posledná na- meraná hodnota sa zobraží v riadku pre výsledok c. Dlhé stlačenie tlačidla Meranie 7 spustí trvalé meranie znova.

Trvalé meranie sa po 5 minútach automaticky vypne. Posledná nameraná hodnota sa zobrazí v riadku pre výsledok c.

Meranie minima/maxima (pozri obrázky F-G)

Meranie minimálnej hodnoty slúži na meranie najkratšej vzdialenosti od nejakého pevného bodu. Pomáha napríklad pri zameriavaní zvislíc alebo vodorovných čiar.

Meranie maximálnej hodnoty slúži na meranie najväčsej vzdialenosti od nejakého pevného vzťažného bodu. Pomáha napriklad pri zameriavaní diagonál.

Pre jednoduché meranie minima/maxima zvolte najprv funkciu Meranie dlžky a potom stlačte tlačidlo 13. V riadku pre výsledok c sa zobrazí „min“ pre meranie minima (minimálnej hodnoty). Pre meranie maxima stlačte tlačidlo 13 znova, aby sa v riadku pre výsledok merania zobrazilo „max“. Stlačte potom tlačidlo Meranie 7. Laser sa zapne a meranie sa začína.

Pohybujte laserom ponad želaný ciel' sem a tam (napríklad po rohu miestnosti pri zameriavaní diagonál) tak, aby zostával vzťažný bod merania (napríklad hrot dorazového kolíka 18) stále na tom istom mieste.

V riadku pre výsledok c sa (podl'a zvolenej funkcie) zobrazí minimálna resp. maximálna nameraná hodnota. Táto hodnota sa prepíše vždy vtedy, ked' bude aktuálna nameraná hodnota dlžky menšia alebo väčšia ako doterajšia minimálna resp. maximálna hodnota. V riadkoch pre namerané

hodnoty a sa zobrazi maximálna nameraná hodnota („max“), minimálna nameraná hodnota („min“) a aktuálna nameraná hodnota.

Meranie minima/maxima sa dá využit'aj pri meraní dlžky v rámci iných meracích funkcií (napr. pri meraní plochy). Na tento účel stlačte pri príslušnom zistovaní jednotlivých nameraných hodnôt jedenkrát tlačidlo 13 pre meranie minima resp. dvakrát pre meranie maxima. Potom stlačte tlačidlo Meranie 7 na zapnutie laserového lúča. Pohybujte meracím prístrojom tak, aby sa odmerala požadovaná minimálna resp. maximálna hodnota a stlačte tlačidlo Meranie 7, aby ste prevzali minimálnu resp. maximálnu hodnotu do prebiehajúceho výpočtu.

Pri časovo oneskorenom meraní dĺžky a v porovnávacej funkcií nie je možné meranie minima/maxima.

Meranie minima/maxima sa po 5 minútach automaticky vypne.

Meranie plochy

Na meranie plochy stláčajte tlačidlo 4 dovtedy, kým sa na displeji objaví indikácia pre meranie plochy □

Potom postupne premerajte za sebou dížku a šírku ako pri meraní vzdialenosti. Laserový lúč zostáva medzi oboma merania mi zapnutý.

Po skončení druhého merania sa plocha automaticky prepočita a zobrazi sa na displeji v riadku pre výsledok c. Jednotlivé namerané hodnoty sú zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty a.

Meranie objemu

Na meranie objemu stláčajte tlačidlo 4 dovtedy, kým sa na displeji objaví indikácia pre meranie objemu.

Potom postupne premerajte za sebou dížku, šírku a výšku ako pri meraní vzdialenosti. Laserový lúč zostáva medzi týmito troma meraniami zapnutý.

Po skončení tretieho merania sa objem automaticky prepočita a zobrazí sa na displeji v riadku pre výsledok c. Jednotlivé namerané hodnoty sú zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty a.

1648.70m ^2 Hodnoty vyššie ako 999999 m ^3 sa nadajú zobrazíť, v takom prípade sa na displeji zobrazí indikácia „ERROR“ a „----“. Rozdelte objem, ktorý potrebujete odmerat, na jednotlivé merania, ktorých hodnoty vypočítate osobitne a potom ich zhrniete dohromady.

Nepriame meranie dížky (vzdialenosti) (pozri obrázky H - K)

Nepriame meranie dlžky (vzdialenosti) slúži na zistovanie takých vzdialeností, ktoré sa nedajú merať priamo, pretože laserový lúč by bol prerušený prekážkou, alebo v takom prípa-de, ak nie je k dispozícii žiadna ciel’ová plocha, ktorá by poslúžila ako reflexná plocha. Korektné výsledky sa môžu dosiah-nut’ iba vtedy, keď sa pri príslušnom meraní exaktne dodrží požadovaný pravý uhol (podľa Pytagorovej vety).

Slovensky | 149

Dávajte pritom pozor na to, aby sa vzťažný bod merania (napríklad zadná hrana meracieho prístroja) nachádzal pri všetkých jednotlivých meraniach v rámci jedného meracieho úkonu presne na tom istom mieste (výnimka: trapézové meranie).

Laserový lúč zostáva medzi týmito jednotlivými meraniami zapnutý.

Pre nepriame meranie dlžky sú k dispozícii štyri meracie funkcie, pomocou ktorých sa dajú zistovať príslušné rozdielne trasy. Ak chcete zvoliť niektorú meraciu funkciu, stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí symbol požadovanej meracej funkcie.

a) Jednoduché meranie podl'a Pytagorovej vety (pozri obrázok H)

Stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia pre jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety.

Ako pri meraní dlžky odmerajte trasy „1“ a „2“ v uvedenom poradí. Dávajte pozor na to, aby medzi trasou „1“ a hľadanou trasou „E“ existoval pravý uhol.

Po skončení posledného merania sa výsledok pre hľadanú trasu „E“ zobrazí v riadku pre výsledok c. Jednotlivé namerané hodnoty sú zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty a.

b) Dvojité meranie podl'a Pytagorovej vety (pozri obrázok I)

Stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia pre dvojité meranie podľa Pytagorovej vety.

Ako pri meraní dížky odmerajte trasy „1“, „2“ a „3“ v uvedenom poradi. Dávajte pozor na to, aby medzi trasou „1“ a hľa-danou trasou „E“ existoval pravý uhol.

Po skončení posledného merania sa výsledok pre hľadanú trasu „E“ zobrazí v riadku pre výsledok c. Jednotlivé namerané hodnoty sú zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty a.

c) Kombinované meranie podl'a Pytagorovej vety (pozri obrázok J)

Stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia pre kombinované meranie podľa Pytagorovej vety

Ako pri meraní dlžky odmerajte trasy „1“, „2“ a „3“ v uvedenom poradí. Dávajte pozor na to, aby medzi trasou „1“ a hľa-danou trasou „E“ existoval pravý uhol.

Po skončení posledného merania sa výsledok pre hľadanú trasu „E“ zobrazí v riadku pre výsledok c. Jednotlivé namerané hodnoty sú zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty a.

d) Trapézové meranie (pozri obrázok K)

Stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia pre trapézové meranie.

Ako pri meraní dížky odmerajte trasy „1“, „2“ a „3“ v uvedenom poradí. Dávajte pritom pozor na to, aby meranie trasy „3“ začínalo presne na koncovom bode trasy „1“ a aby medzi trasami „1“ a „2“ ako aj medzi trasami „1“ a „3“ existoval pravý uhol.

Po skončení posledného merania sa výsledok pre hľadanú trasu „E“ zobraží v riadku pre výsledok c. Jednotlivé namerané hodnoty sú zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty a.

Časovo oneskorené meranie dížky pomáha napr. pri meraní na ťažko prístupných miestach alebo vtedy, ked' sa má zabrániť pohybom meracieho prístroja počas merania.

Ak chcete nastavit časovo oneskorené meranie dlžky, stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia pre časovo oneskorené meranie dlžky.

Stlačte potom tlačidlo Meranie 7, aby ste zapli laserový lúč a zamerali cieľový bod. Znova stlačte tlačidlo Meranie 7 aby ste spustili meranie. Meranie sa uskutoční po uplynutí zvoleného časového úseku. Nameraná hodnota sa zobrazí v riadku pre výsledok c.

Sčítavanie a odpočítavanie výsledkov merania ani meranie minima a maxima nie sú možné pri meraniach dížky s časovým oneskorením.

Meranie plochy steny (pozriobrázok L)

Meranie plochy stien slúži na to, aby sa zistil súčet jednotlivých plôch, ktoré majú rovnakú výšku.

Na zobrazenom príklade treba odmerať celkovú plochu viace rých stien, ktoré majú rovnakú výšku miestnosti A, ale súčasne majú rozdielne dlžky B.

Ak chcete merat plochu stien, stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji objaví indikácia pre meranie plochy stien.

Odmerajte výšku miestnosti A ako pri meraní dlžky (vzdiale- nosti). Nameraná hodnota („cst“) sa zobrazí v hornom riadku pre nameranú hodnotu a. Laser zostáva zapnutý.

150 | Slovensky

Potom odmerajte dlžku B _1 prvej steny. Plocha sa vypočita automaticky a zobrazí sa v riadku pre výsledok c. Nameraná hodnota dlžky sa zobrazí v strednom riadku pre nameranú hodnotu a. Laser zostáva zapnutý.

Potom odmerajte dlžku B₂ druhej steny. Hodnota jednotlivého merania zobrazená v strednom riadku pre nameranú hodnotu a sa pripočita k dlžke B₁. Súčet oboch dlžok („sum“, zobrazený v dolnom riadku pre nameranú hodnotu a) sa vynásobí hodnotou

Môžete odmeriavať l'ubovoľné množstvo d'alšich dĺžok Bₓ, ktoré sa budú automaticky spočítavať a násobit výškou A.

Predpokladom pre korektný výpočet plochy je to, aby bola pr- vá odmeraná dlžka (napríklad výška miestnosti A) rovnaká pre všetky d'alšie čiastkové plochy.

Ak chcete vykonať nové meranie plochy stien s novou výškou miestnosti A, stlačte trikrát tlačidlo 16.

Porovnávacia funkcia (pozri obrázok M)

Porovnávacia funkcia slúži na prenášanie pevnej vzdialenosti (porovnávacia hodnota), ktorá sa môže odmerať alebo zadať. Pomáha pri označovaní vzdialenosti pre medzistený pri su- chej stavbe.

Ak chcete nastavit porovnávaciu funkciu, stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia pre porovnávaciu funkciu.

Porovnávacia funkcia sa dá nastavit nasledujúcim spôsobom:

- Ak chcete zadať známu hodnotu, stláčajte tlačidlo Plus 6 resp. tlačidlo Mínus 12 tak dlho, až sa zobrazí indikácia požadovanej hodnoty v hornom riadku a pre nameranú hodnotu a. Ak podržíte stlačené tlačidlo Plus 6 resp. tlačidlo Mínus 12 dlhšie, hodnoty pokračujú kontinuálne d'alej. Laser sa ešte nezapne.

- Ak chcete odmerať porovnávaciu hodnotu, stlačte tlačidlo Meranie 7 jedenkrát krátko na zameranie a znova krátko na meranie. Potom zostáva laserový lúč zapnutý.

- Nameraná alebo zadaná porovnávacia hodnota sa dá korigovať pomocou tlačidla Plus 6 alebo tlačidla Mínus 12.

Pohybujte teraz meracím prístrojom na prenesenie hodnoty požadovaným smerom. V riadku pre výsledok c sa priebežne zobrazuje aktuálna namerané hodnota celej meranej trasy. V hornom riadku pre nameranú hodnotu a sa nad'alej zobrazuje zvolená porovnávacia hodnota.

V strednom a v dolnom riadku pre nameranú hodnotu a sa zobrazuje faktor („x“), kol'kokrát je porovnávacia hodnota obsiahnutá v celej meranej trase, a rozdiel („dif“) medzi celočí-selným násobkom porovnávacej hodnoty a medzi celou trasou.

Ak je celá meraná trasa o niečo menšia ako celočíselný násobok, vtedy sa zobrazí záporná hodnota rozdielu a najbližší vyšší násobok porovnávanej hodnoty.

Pohybujte meracím prístrojom tak dlho, kým sa v strednom riadku pre nameranú hodnotu a zobrazí požadovaný násobok porovnávacej hodnoty a hodnota rozdielu bude v dolnom riadku pre nameranú hodnotu a „0,0 m“. Preneste potom vzťažný bod merania.

Príklady:

a) Kladná hodnota rozdielu:

$$ 7, 4 \mathrm{m} = (1 2 \times 0, 6 \mathrm{m}) + 0, 2 \mathrm{m} $$

Na celej trase dlžky 7,4 m je porovná- vacia hodnota 0,6 m obsiahnutá 12- krát. Okrem toho celá trasa obsahuje ešte zvyšok 0,2 m. Skrátte vzdiale- nosť medzi meracím prístrojom a vý- chodiskovým bodom o hodnotu roz- dielu 0,2 m a potom túto dlžku pre- neste.

b) Záporná hodnota rozdielu: 7,0 m = (12 x 0,6 m) - 0,2 m

Na celej trase dĺžky 7,0 m chýba 0,2 m, kým porovnávacia hodnota 0,6 m je obsiahnutá 12-krát. Zväčšite vzdialenost medzi meracím prístrojom a východiskovým bodom o hodnotu 0,2 m a potom túto dĺžku pre-neste.

Porovnávacia funkcia sa po 5 minútach automaticky vypne. Ak chcete opustit túto funkciu skôr, stlačte niektoré z tlačidiel pre meracie funkcie.

Zoznam posledných nameraných hodnôt

Merací prístroj má v pamäti uložených posledných 30 nameraných hodnôt a ich výpočtov a zobrazuje ich v obrátenom poradí (poslednú nameranú hodnotu na prvom mieste).

Ked' chcete vyvolať merania uložené v pamäti, stlačte tlačidlo 15. Na displeji sa objaví výsledok posledného merania, k tomu indikátor pre zoznam na- meraných hodnôt d a takisto počítad-lo pre číslovanie zobrazených meraní.

sú už uložené v pamäti žiadne d'alšie merania, merací prístroj sa vráti do pôvodnej meracej funkcie. Ak chcete opustiť zo-znam nameraných hodnôt, stlačte niektoré z tlačidiel pre meracie funkcie.

Ak chcete aktuálnu na displeji indikovanú hodnotu zoznamu nameraných hodnôt vymazať, stlačte krátko tlačidlo 16. Ak chcete vymazať celý zoznam nameraných hodnôt, podržte stlačené tlačidlo Zoznam nameraných hodnôt 15 a súčasne stlačte krátko tlačidlo 16.

Slovensky | 151

Vymazanie nameraných hodnôt

Krátkym stlačením tlačidla 16 môžete vo všetkých meracích funkciách vymazať naposledy odmerané jednotlivé hodnoty. Viacnásobným krátkym stlačením tohto tlačidla sa vymazávajú jednotlivé namerané hodnoty v opačnom poradí.

Vo funkcii Meranie plochy stien sa pri prvom krátkom stlačení tlačidla 16 vymaže posledná jednotlivá nameraná hodnota, pri druhom stlačení sa vymažú všetky dĺžky B _x , a pri treťom stlačení sa vymaže výška miestnosti A.

Sčítavanie nameraných hodnôt

Ked' chcete sčítavať namerané hodnoty, vykonajte najprv nejaké l'ubovoľné meranie alebo zvol'te niektory záznam v zozname nameraných hodnôt. Potom stlačte tlačidlo Plus 6. Na displeji sa na potvrdenie zobrazí „+“. Potom vykonajte druhé meranie alebo vyberte nejaký d'alší záznam zo zoznamu nameraných hodnôt.

Ak chcete vyvolat súčet oboch meraní, stlačte tlačidlo vyvolania výsledku 5. Výpočet sa zobrazí v riadkoch pre namerané hodnoty a a súčet sa zobrazí v riadku pre výsledok c.

Po vypočítaní súčtu sa môžu k tomuto výsledku pripočítavať dalšie namera-

• Hodnoty dížok, plôch a objemov sa nedajú sčítavať pomiešané dohromady. Ak sa napríklad spočita nejaká hodnota dížky a nejaká hodnota plochy, pri krátkom stlačení tlačidla pre výsledok 5 sa na displeji na chvílu objaví indikácia „ERROR“. Potom prejde merací prístroj do tej meracej funkcie, ktorá bola aktivovaná naposledy.
• Pripočítava sa vždy výsledok jedného merania (napr. hodnota objemu), pri trvalých meraniach nameraná hodnota indikovaná v riadku pre výsledok c. Sčítavanie jednotlivých nameraných hodnôt z riadkov pre namerané hodnoty a nie je možné.
• Pri časovo oneskorenom meraní dížky a v porovnávacej funkcií žiadne sčítavanie nie je možné, ak bolo sčítavanie začaté, pri prepnutí do týchto funkcií sa preruší.

Ak chcete odpočítavať namerané hodnoty, stlačte tlačidlo Mínus 12 a na potvrdenie sa na displeji objaví indikácia „-“. ďalší postup je analogický ako pri „Sčítavanie nameraných hodnôt“.

Pokyny na používanie

Všeobecné upozornenia

Prijímacia šošovka 26 a výstup laserového lúča 27 nesmú byť počas merania zakryté.

Počas merania nesmiete meraci prístroj pohybovať (s výnimkou funkcií Trvalé meranie, Meranie minima/maxima a

Porovnávacia funkcia). Prikladajte vždy preto meraci pristroj podľa možnosti na pevnú dorazovú alebo podkladovú plochu.

Čo ovplyvňuje merací rozsah

Merací rozsah závisí od svetelných pomerov a reflexných vlastností cieľovej plochy. Aby ste laserový lúč lepšie videli, použíte pri meraní vonku a pri silnom slnečnom žiarení okuliare na zviditeľnenie laserového lúča 31 (príslušenstvo) a laserový cieľovú tabul’ku 32 (príslušenstvo), alebo cieľovú plochu nejakým vhodným spôsobom zatieňte.

Čo ovplyvňuje výsledok merania

Na základe fyzikálnych efektov sa nedá vylúčit, aby sa pri meraní na rozličných povrchových plochách neobjavili chyby merania. Sem patria nasledovné:

• prieh l'adné povrchové plochy (napr. sklo, voda),
• zrkadliace povrchové plochy (napr. leštený kov, sklo),
• porózne povrchové plochy (napr. rôzne izolačné materiály),
• štrukturované povrchové plochy (napr. hrubá omietka, prírodný kameň).

V prípade potreby použite na týchto povrchových plochách laserovú ciel'ovú tabul'ku 32 (príslušenstvo).

Chybné merania sa okrem toho môžu vyskytovať na šikmých zameraných ciel'ových plochách.

Nameranú hodnotu môžu takisto ovplyvňovať vzduchové vrstvy s rozlične vysokou teplotou alebo nepriamo prijímané reflexie (odrazy) nameranej hodnoty.

Meranie pomocou dorazového kolíka (pozri obrázky B, C, F, G)

Používanie dorazového kolíka 18 je vhodné napr. na meranie z kútov (uhlopriečka miestnosti) alebo na meranie ťažko dostupných miest, ako sú napr. roletové kol'ajničky.

Stlačte aretáciu 1 dorazového kolíka, ked' chcete kolík vyklopit von alebo zaklopit spät, alebo ked' chcete zmenit jeho polohu.

Pre merania od vonkajších rohov môžete vyklopiť dorazový kolík smerom do strany, pre merania od zadnej hrany dorazového kolíka ho vyklopte smerom dozadu.

Nastavte primerane vzťažnú rovinu pre merania s dorazovým kolíkom stlačením tlačidla 8 (pre merania s dorazovým kolíkom umiestneným bočne na meranie od zadnej hrany meracieho prístroja).

Nastavenie pomocou libely (vodováhy)

Libela 14 umožňuje jednoduché nastavenie vodorovnej polo- hy meracieho prístroja. Takýmto spôsobom môžete jedno- duchšie zameriavať ciel’ové plochy, predovšetkým na väčšie vzdialenosti.

Libela 14 v kombinácii s laserovým lúčom nie je vhodná na nivelovanie.

Zameranie pomocou ciel'ovej optiky (GLM 250 VF) (pozri obrázok N)

Zraková línia cez ciel'ovú optiku a laserový lůč prebiehajú navzájom rovnobežne. Vďaka tomu sa môže dosiahnuť precízne zameranie na dlhé vzdialenosti v prípadoch, keď už laserový lůč prestal byť viditeľný volným okom.

152 | Slovensky

Na zameranie pozrite cez hľadáčik 10 cieľovej optiky. Dávajte pozor na to, aby bolo okienko 25 cieľovej optiky volně a aby bolo čisté.

Upozornenie: V blízkej vzdialenosti sa skutočný a zobrazený ciel'ový bod neprekryvajú.

Zameranie pomocou nastavovacej pomôcky (pozri obrázok O)

Pomocou nastavovacej pomôcky 24 sa môže zameranie na veľké vzdialenosti ul'ahčit. Pozerajte preto pozdlž nastavovacej pomôcky na hornej strane meracieho prístroja. Laserový lůč prebieha paralelne k tejto zrakovej línií (rovnobežne).

Práca so statívom (Príslušenstvo)

Použitie statívu je nevyhnutné predovšetkým pri väčších vzdialenostiach. Umiestnite merací prístroj závitom 1/4" 21 na rýchlupínaciu platničku statívu 30 alebo nejakého bežného fotografického statívu. Aretačnou skrutkou ho dobre priskrutkujte na rýchloupínaciu platničku statívu.

Stláčaním tlačidla 8 nastavte príslušnú vzťažnú rovinu pre meranie so statívom (vzťažná rovina závit).

Poruchy – príčiny a ich odstránenie

Príčina Odstránenie

Výstraha nevhodnej teploty (i) bliká, meranie nie je možné

Merací prístroj sa nachádza mimo	Počkajte, kým merací
rámca prevádzkovej teploty od	prístroj dosiahne pre-
-10^ do +50^ (vo f u vádzkovú teplotu
trvalé meranie do +40^ .

Napätie batérie je príliš nízke Výmena batérií resp.

akumulátorových člán-

kov

Uhol medzi laserovým lúčom a cieľom je príliš ostrý.	Zváčšite uhol medzi laserovým lúčom a cieľom
Cieľová plocha reflektuje príliš in- tenzívne (napríklad zrkadlo) alebo príliš slabo (napríklad čierna lát- ka), prípadne vtedy, ak je okolité svetlo príliš silné.	Použite ciel’ovú tabul’ku 32 (príslušenstvo)

Výstup laserového lúča 27 resp.prijímacia šošovka 26 sú zarosené(napríklad následkom rýchlej zmeny teploty).

Pomocou mákkej handričky vytrite výstup laserového lúča 27 resp.prijímaciu šošovku 26dosucha

Vypočítaná hodnota je väčšia ako 999999 m/m2/m3.

Výpočet rozdel'te na jednotlivé čiastkové kroky

Pričina Odstránenie

Indikácia „ERROR“ bliká hore na displeji

Výsledok merania je nepravdepodobný

Ciel'ová plocha nereflektuje jedno-značne (napríklad voda, sklo).	Zakryte ciel'ovú plochu
Výstup laserového lúča 27 resp.prijímacia šošovka 26 sú prikryté.	Výstup laserového lúča 27 príjímaciu šošovku 26 uvoľnite
Na dráhe laserového lúča je pre-kážka	Laserový bod sa musí celý nachádzať na cieľovej ploche.
Nastavená nesprávna vzťažná rovina	Vyberte takú vzťažnú ro- vinu, ktorá sa hodí pre dané meranie

Merací prístroj kontroluje korektné fungovanie pri každom meraní. Ked' sa zistí porucha, na displeji bliká už len symbol, ktorý sa nachádza vedľa. V takomto prípade, alebo ak vyššie uvedené opatrenia nevedia od-

stránit poruchu, doručte merací prístroj prostredníctvom svojho predajcu autorizovanému servisnému stredisku Bosch.

Kontrola presnosti merania meracieho prístroja

Presnost meracieho prístroja môžete prekontrolovať nasledovne:

- Zvol'te trvalo nemennú meraciu vzdialenosť v dlžke cca 1 až 10 m, ktorej dlžku presne poznáte (napríklad širku miestnosti, otvor dverí a podobne). Táto meracia vzdialenosť sa musí nachádzať vo vnútri miestnosti, ciel'ová ploche merania musí byť hladká a musí mať dobrý odraz.

Odchýlka jednotlivých meraní od strednej hodnoty smie byť maximálne ±1,5 mm. Zaprotokolujte si tieto merania, aby ste neskôr mohli presnosť merani porovnávat.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Merací prístroj skladujte a transportujte v ochrannej taške, ktorá sa dodáva spolu s meracím prístrojom.

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepouživajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Predovšetkým prijimaciu šošovku 26 ošetrujte rovnako starostlivo, ako treba ošetrovať napríklad okuliare alebo šošovku fotoaparátu.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

V prípade potreby zasielajte merací prístroj do opravy v ochrannej taške 28.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radostou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu Vášho stroja online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Len pre krajiny EÚ:

Neodhadzujte meracie prístroje do komunálneho odpadu! Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické produkty zbierať separovane a dať na recyk- láciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar