GLM 250 VF Professional - Лазерний далекомір BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Лазерний далекомір
Бренд	Bosch
Модель	GLM 250 VF Professional
Діапазон вимірювання	0,05 до 250 м
Точність вимірювання	± 1,0 мм
Одиниці вимірювання	м/см/мм, фути/дюйми, дюйми
Цифровий візир	Так, з зумом 4x
Підключення Bluetooth	Bluetooth 4.0
Внутрішня пам'ять	Останні 30 вимірювань
Розміри (Д x Ш x В)	120 x 64 x 30 мм
Вага	240 г (з батарейками)
Живлення	4 батарейки AAA (1,5 В)
Автономність батарей	Приблизно 30 000 вимірювань
Ступінь захисту	IP54 (захист від бризок та пилу)
Основні функції	Вимірювання відстані, площі, об'єму, непряме вимірювання (Піфагор), трекер, вирівнювання
Обслуговування та очищення	Очищуйте лінзу м'якою сухою тканиною. Не використовуйте розчинники.
Безпека	Лазер класу 2 (≤ 1 мВт при 635 нм). Уникайте прямого контакту з очима.
Запчастини та ремонтопридатність	Доступні через післяпродажне обслуговування Bosch. Ремонт у авторизованих центрах.
Загальна інформація	Поставляється з чохлом, ремінцем, 4 батарейками AAA, інструкцією.

Часті запитання - GLM 250 VF Professional BOSCH

Як увімкнути та вимкнути Bosch GLM 250 VF?

Натисніть кнопку Увімк./Вимк. (зелену), щоб увімкнути пристрій. Утримуйте її приблизно 2 секунди, щоб вимкнути.

Яка максимальна дальність вимірювання?

Максимальна дальність становить 250 метрів з ціллю. На вулиці без цілі дальність зменшується.

Як користуватися цифровим візиром?

Активуйте візир, натиснувши кнопку Візир. Використовуйте зум (+/-) для регулювання виду. Сітка перехрестя вказує точку вимірювання.

Як підключити пристрій до смартфона?

Активуйте Bluetooth на далекомірі через меню. Відкрийте додаток Bosch MeasureOn на смартфоні та дотримуйтесь інструкцій зі сполучення.

Що робити, якщо дисплей блимає або показує помилку?

Поширені помилки: Помилка 1 (вимірювання поза діапазоном), Помилка 2 (недостатнє відбиття). Перевірте відстань та ціль. Якщо проблема не зникає, скиньте пристрій, вийнявши батарейки.

Як виконати непряме вимірювання (Піфагор)?

Виберіть функцію Непряме вимірювання (іконка трикутника). Дотримуйтесь кроків на екрані: виміряйте дві відстані, щоб обчислити недоступну висоту або ширину.

Які батарейки використовувати та як їх замінити?

Використовуйте 4 батарейки AAA (LR03) на 1,5 В. Відкрийте відсік на задній панелі, вставте батарейки, дотримуючись полярності. Закрийте кришку.

Як чистити об'єктив та корпус?

Протріть об'єктив м'якою сухою тканиною. Для корпусу використовуйте злегка вологу тканину. Уникайте абразивних засобів або розчинників.

Чи є далекомір водонепроникним?

Він має ступінь захисту IP54: стійкий до пилу та бризок води. Не занурюйте.

Де знайти запчастини або відремонтувати пристрій?

Зверніться до післяпродажного обслуговування Bosch або авторизованого ремонтного центру. Запчастини (напр., батарейки, ремінець) доступні онлайн.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GLM 250 VF Professional BOSCH

Українська. Сторінка 173

Казакша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ПЕРЕДАЧЕЮ ВИМІРІОВАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТУ.

▶ Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечених вибухів випромінювання.
▶ Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою (на зображенні вимірювального інструменту на сторінці з малюнком вона позначена номером 19).

Якщо текст попереджувальної таблички не на мові Вашої країни, заклейте його перед першою експлуатацією доданою наклейкою на мові Вашої країни.

Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі.

▶ У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя.
▶ Нічого не міняйте в лазерному пристрої.
He використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння.
Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захищають повністю від УФ-проміння і погіршують розпізнавання кольорів.
Віддавайте дій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним.
▶ Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним приладом. Вони можуть ненавмисне засліпити інших людей.
▶ Не працюйте з вимірювальним приладом у середовищі, де існус небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари.

Опис продукту і послуг

Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь час, поки будете читати інструкцію.

Призначення

Прилад призначений для вимірювання відстані, довжини і висоти, а також для розрахування площі і об'єму. Вимірювальний прилад придатний для робіт всередині приміщень та надворі.

174 | Українська

Технічні дані

Цифровий пазерний далекомір	GLM 150 Professional	GLM 250 VF Professional
Товарний номер	3 601 K72 000 3 601 K72 100
Оптичний приціл	- ●
Діапазон вимірювання	0,05 - 150 м^A)	0,05 - 250 м^A)
Точність вимірювання (типова)	± 1,0 мм^B)	± 1,0 мм^B)
Найменша одиниця індикації	0,1 мм	0,1 мм
Робоча температура	-10^...+5 °C	-10^...+5 °C
Температура зберігання	-20^...+70^	-20^...+70^
Відносна вологість повітря макс.	90 %	90 %
Клас лазера	2	2
Тип лазера	635 нм, < 1 мВт	635 нм, < 1 мВт
Діаметр лазерного променя (при 25 °C), прибл.- на відстані 10 м- на відстані 150 м	6 мм90 мм	6 мм90 мм
Батарейки	4 x 1,5 B LR03 (AAA)	4 x 1,5 B LR03 (AAA)
Акумуляторні елементи	4 x 1,2 B HR03 (AAA)	4 x 1,2 B HR03 (AAA)
Довговічність батарейок прибл.- вимірювань- Тривале вимірювання	30000^D) 5 г о д.	30000^D) 5 г о д.
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003	0,24 кг	0,24 кг
Розмір	66 x 120 x 37 мм	66 x 120 x 37 мм
Ступінь захисту	IP 54 (захист від пилу та бризок води)	IP 54 (захист від пилу та бризок води)

A) Радіус здії збільшується в залежності від того, наскільки добре лазерне світло відображається від поверхні цілі (у розсіяному, а не у відзеркаленому вигляді), а також в залежності від того, наскільки лазерна точка світліша за середовище (внутрішні приміщення, сутінки). За несприятливих умов (напр, робота надворі при сильному сонячному світлі) може бути необхідним використовувати візирний щит.
В) За несприятливих умов, напр., сильне сонячне світло або поверхні, що погано віддзеркалюють, максимальне відхилення становить ± 20мм на 150 м. За сприятливих умов можна виходити з ± 0,05 мм/м.
С) В режимі тривалого вим ірювання макс. робоча температура становить +40 °C.
D) 3 акумуляторними елементами 1,2 В можливо менше вимірювань ніж з батарейками 1,5 В. Тривалість роботи батарейок зазначена для вимірювання без підсвічування дисплею та звуку.
Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській табличці позначений серійний номер 20.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком.

1 Фіксатор упорного штифта
2 Кнопка постійного лазерного променя
3 Кнопка вибору режиму
4 Кнопка вимірювання довжини, площі і об'єму
5 Кнопка результату
6 Кнопка «плюс»
7 Кнопка вимірювання і безперервного вимірювання
8 Кнопка вибору базової площини
9 Дисплей
10 Шукач оптичного прицілу (GLM 250 VF)
11 Кнопка підсвічування дисплея
12 Кнопка «мінус»

13 К нопка вимірювання мінімуму і максимуму

14 Ватерпас

15 Кнопка списку виміряних значень

16 Кнопка вимкнення і видалення даних з пам'яті

17 Гніздо для шнура для перенесення

18 Упорний штифт

19 Попереджувальна табличка для роботи з лазером

20 Серійний номер

21 Різьба 1/4"

22 Секція для батарейок

23 Фіксатор секції для батарейок

24 Риска для допомоги в орієнтації

25 Віконце оптичного прицілу (GLM 250 VF)

26 Прийомна лінза

27 Вихід лазерного променя

28 Захисна сумка

Українська | 175

29 Шнур для перенесення

30 Штатив*

31 Окуляри для роботи з лазером*

32 Візирна марка*

* Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки.

Елементи індикації

а Виміряні значення
b Индикатор помилки «ERROR»
с Результат
d Індикатор списку виміряних значень
e Режими вимірювання

Вимірювання довжини

Вимірювання площі

Вимірювання об'єму

Тривале вимірювання

min

max Мінімальне/максимальне значення
Просте вимірювання за теоремою Піфагора
Подвійне вимірювання за теоремою Піфагора
Комбіноване вимірювання за теоремою
Пифагора
Вимірювання трапецій
④ Таймер
Вимірювання площі стін
Режим розмітки

f Індикатор зарядженості батарейок
g Базова площина при вимірюванні
h Лазер увімкнутий

i Індикатор виходу за межі температурного діапазону

Монтаж

Вставлення/заміна батарейок

У вимірювальному приладі рекомендується використовувати нужно-марганцеві батарейки або акумуляторні батареї.

З акумуляторними батареями на 1,2 В можна виконати менше вимірювань, ніж з батарейками на 1,5 В.

Щоб відкрити секцію для батарейок 22, поверніть фіксатор 23 в положення 📋 і витягніть секцію для батарейок.

При встромлянні батарейок/акумуляторних батарей зважайте на правильну направленість полюсів, як це показано в секції для батарейок.

При першому появленні на дисплеї символу батарейок можливо ще мінімум 100 вимірювань. Функція тривалого вимірювання вимкнена.

Якщо символ батарейок мигає, Ви повинні поміняти батарейки/акумуляторні елементи. Здійснювати вимірювання більше не можливо.

Завжди міняйте одночасно всі батарейки/акумуляторні батареї. Використовуйте лише батарейки або акумуляторні батареї одного виробника і однакової ємності.

Виймайте батарейки/акумуляторні батареї із вимірювального приладу, якщо Ви тривалий час не будете користуватися приладом. При тривалому зберіганні батарейки та акумуляторні батареї можуть кородувати і саморозряджатися.

Експлуатація

Початок роботи

• Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних променів.
  ▶ Не допускайте дії на вимірювальний прилад екстремальних температур та температурних перепадів. Зокрема, не залишайте його на тривалий час в машині. Якщо вимірювальний прилад зазнав впливу перепаду температур, перш ніж вмикати його, дайте йому стабілізувати свою температуру.
  Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірювального приладу. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний прилад перед подальшою роботою з приладом обов'язково перевірте точність роботи приладу (див. «Перевірка точності вимірювального приладу», стор. 182).

Вмикання/вимикання

▶ Не залишайте увімкнутий вимірювальний прилад без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний прилад. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем.

Щоб увімкнути вимірювальний прилад, Ви можете:

• натиснути кнопку вимкнення 16: вимірювальний прилад вмикається і перебуває в режимі вимірювання довжини. Лазер не вмикається.
• коротко натиснути на кнопку вимірювання 7: вимірювальний прилад та лазер вмикаються. Вимірювальний прилад перебуває в режимі вимірювання довжини.
  – довго тиснути на кнопку вимірювання 7: вимірювальний прилад та лазер вмикаються. Вимірювальний прилад перебуває в режимі тривалого вимірювання.
• Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані.

Щоб вимкнути вимірювальний прилад, довго натисніть на кнопку вимкнення 16.

Якщо протягом прибл. 5 хвил. Ви не будете натискувати ні на яку кнопку на вимірювальному приладі, прилад, щоб заощадити батареї, автоматично вимикається.

При автоматичному вимкненні приладу всі значення, що записані в пам'ять, зберігаються.

Процедура вимірювання

При вмиканні вимірювальний прилад завжди вмикається в режим вимірювання довжини/тривалого вимірювання. Інші режими вимірювання Ви можете налаштувати, натиснувши на відповідну кнопку (див. «Вимірювальні функції», стор. 176).

176 | Українська

В якості базової площини після вмикання встановлений задній край приладу. Натискаючи на кнопку базової площини 8, можна поміняти базову площину (див. «Вибір базової площини (див. мал. А – Е)», стор. 176).

Після вибору вимірювальної функції і базової площини всі подальші кроки здійснюються натисканням на кнопку вимірювання 7.

Приставте вимірювальний прилад обраною базовою площиною до бажаної лінії вимірювання (напр., до стіни). Щоб увімкнути лазерний промінь, коротко натисніть на кнопку вимірювання 7.

▶ Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані.

Наведіть лазерний промінь на цільову поверхню. Щоб здійснити вимірювання, ще раз коротко натисніть на кнопку вимірювання 7.

При увімкнутому постійному лазерному промені вимірювання розпочинається відразу після першого натискання на кнопку вимірювання 7. В режимі тривалого вимірювання вимірювання розпочинається відразу після увімкнення режиму.

Результат вимірювання з'являється звичайно протягом 0,5 с, макс. через 4 с. Тривалість вимірювання залежить від відстані, освітлення і віддзеркалювання від цільової поверхні. Про закінчення вимірювання свідчить звуковий сигнал. Після закінчення вимірювання лазерний промінь автоматично вимикається.

Якщо протягом прибл. 20 с після наведення на ціль вимірювання не здійснюється, лазерний промінь для заощадження батарейок автоматично вимикається.

Вибір базової площини (див. мал. А – Е)

При вимірюванні Ви можете вибрати одну з чотирьох базових площин:

• задній край вимірювального приладу/задній край відкинутого вбік упорного штифта 18 (напр., при приставлянні до зовнішніх кутів),
• кінчик відкинутого назад упорного штифта 18 (напр., для здійснення вимірювань із кутів),
  – передній край вимірювального приладу (напр., при вимірюванні від краю стола),
• різьба 21 (напр., при вимірюваннях із штативом).

Щоб змінити базову площину, натискуйте на кнопку 8 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться необхідна базова площина. Кожний раз після вмикання в якості базової площини встановлюється задній край приладу.

Зміна базової площини для уже здійсненого вимірювання (напр., при індикації виміряних значень в списку виміряних значень) не можлива.

Постійний лазерний промінь

За необхідністю Ви можете перемкнути вимірювальний прилад на постійний лазерний промінь. Для цього натисніть на кнопку постійного лазерного променя 2. На дисплеї загоряється індикатор «LASER».

▶ Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані.

В цьому положенні лазерний промінь залишається увімкнутим також і в перерві між вимірюваннями; щоб розпочати вимірювання, достатньо один раз натиснути на кнопку вимірювання 7.

Щоб вимкнути постійний лазерний промінь, знову на тисніть на кнопку 2 або вимкніть вимірювальний прилад. Якщо постійний лазерний промінь вимикається під час вимірювання, то вимірювання автоматично припиняється.

Підсвічування дисплея

Для ввімкнення та вимкнення підсвічування дисплея натисніть кнопку 11. Якщо після ввімкнення підсвічування дисплея протягом 10 с не буде натискуватися жодної кнопки, підсвічування вимикається для заощадження батарейок.

Звуковий сигнал

Для ввімкнення та вимкнення звукового сигналу натискуйте кнопку вибору режиму 3 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор настройки звуку. Натискуючи кнопку «плюс» 6 або «мінус» 12, Ви можете вибрати відповідну настройку.

При вимкненні та увімкненні приладу настройка звуку зберігається.

Зміна одиниці вимірювання

На індикаторі виміряних значень Ви можете в будь-який момент змінити одиницю вимірювання.

На вибір є такі одиниці вимірювання:

– вимірювання довжини: м, см, мм,
- вимірювання площі: м²,
- вимірювання об'єму: м³.

Щоб змінити одиницю вимірювання, натискуйте на кнопку виборурежиму 3 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор зміни одиниці вимірювання. Натискуючи кнопку «плюс» 6 або «мінус» 12, Ви можете вибрати відповідну одиницю вимірювання.

Вимірювальні функції

Просте вимірювання довжини

Для вимірювання довжини продовжуйте натискувати на кнопку 4 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор вимірювання довжини —.

Українська | 177

Для наведення на ціль і для вимірювання коротко натисніть по одному разу на кнопку вимірювання 7.

Виміряне значення з'являється в рядку результату с.

Якщо Ви здійснюєте декілька

послідовних вимірювань довжини, то результати останніх вимірювань з'являються в рядках виміряних значень а.

Тривале вимірювання

При тривалому вимірюванні вимірювальний прилад можна пересувати відносно до цілі, виміряне значення актуалізується прибл. кожні 0,5 с. Ви можете, напр., пересуватися від стіни на бажану відстань, актуальна відстань завжди відображається на дисплеї.

Для тривалого вимірювання спочатку виберіть режим вимірювання довжини і потім натискуйте на кнопку вимірювання 7 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор тривалого вимірювання і---». Лазер вмикається, і негайно розпочинається вимірювання.

Актуальне виміряне значення з'являється в рядку результату с.

Коротким натисненням на кнопку вимірювання 7 Ви можете припинити тривале вимірювання.

Останнє виміряне значення з'являється в рядку результату с.

Тривалим натисненням на кнопку вимірювання 7 можна знову розпочати тривале вимірювання.

Тривале вимірювання автоматично вимикається через 5 хвил. Останнє виміряне значення залишається в рядку результату с.

Вимірювання мінімуму/максимуму (див. мал. F - G)

Вимірювання мінімуму служить для знаходження найкоротшої відстані від певної точки відліку. Ця функція допомагає, напр., при визначенні горизонталі або вертикалі.

Вимірювання максимуму служить для знаходження найбільшої відстані від певної точки відліку. Ця функція допомагає, напр., при визначенні діагоналей.

Для простого вимірювання мінімуму/максимуму виберіть спочатку режим вимірювання довжини і потім натисніть кнопку 13. В рядку результату с з'явиться символ «min» для вимірювання мінімуму. Для вимірювання максимуму знову натисніть на кнопку 13, щоб в рядку результату з'явився символ «max». Потім натисніть на кнопку вимірювання 7 Лазер вмикається, і розпочинається вимірювання.

Водіть лазером туди-сюди по бажаній цілі (напр., по кутку в приміщенні, щоб знайти діагональ), при цьому точка відліку для вимірювання (напр., кінчик упорного штифта 18) завжди повинна залишатися на тому самому місці.

В рядку результату с (в залежності від вибраного режиму) з'являється мінімальне/максимальне виміряне значення. Воно змінюється, якщо актуальне значення довжини буде меншим/більшим за попереднє мінімальне/максимальне значення. В рядках виміряних

значень а з'являється максимальне («max»), мінімальне («min») та актуальне виміряне значення.

Щоб закінчити вимірювання мінімуму/максимуму, коротко натисніть на кнопку вимірювання 7. Повторним натисканням на кнопку вимірювання можна знову розпочати вимірювання.

Вимірювання мінімуму/максимуму можна застосовувати також і при вимірюванні довжини в інших режимах вимірювання (напр., при вимірюванні площі). Для цього натисніть при відповідному одиночному вимірюванні кнопку 13 один раз для визначення мінімуму або двічі – для визначення максимуму. Щоб увімкнути лазерний промінь, натисніть на кнопку вимірювання 7. Водіть вимірювальним приладом, щоб можна було виміряти відповідне значення мінімуму/максимуму, і натисніть кнопку вимірювання 7, щоб перейняти значення мінімуму/максимуму в поточний розрахунок.

При вимірюванні довжини із затримкою та у режимі розмітки вимірювання мінімуму/максимуму здійснити неможливо.

Вимірювання мінімуму/максимуму автоматично вимикається через 5 хвил.

Вимірювання площі

Для вимірювання площі продовжуйте натискувати на кнопку 4 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор вимірювання площі □.

Після цього проміряйте довжину і ширину як при вимірю- ванні довжини. В перерві між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим.

Після закінчення другого ви- мірювання значення плоці автоматично вираховується і з'являється в рядку результату с. Окремі значення вимірювання з'являються в рядках для виміряних значень а.

Вимірювання об'єму

Для вимірювання об'єму натискуйте на кнопку 4 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор вимірювання об'єму.

Після цього виміряйте довжину, ширину і висоту, як і при вимірюванні довжини. В перерві між трьома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим.

178 | Українська

Після закінчення третього вимірювання прилад автоматично розраховує об'єм і показує результат у рядку с. Окремі значення вимірювання з'являються в рядках для виміряних значень а. Значення, більші за 999999 м³, не

можуть відображатися, на дисплеї з'являється «ERROR» і «----». Розділіть вимірюваний об'єм на декілька вимірювань, які б Ви могли окремо розрахувати і потім скласти.

Непряме вимірювання довжини (див. мал. Н-К)

За допомогою непрямого вимірювання довжини можна вимірювати відстані, які не можна виміряти прямим шляхом, якщо на траєкторії променя існує перешкода або немає цільової поверхні, яка б слугувала в якості рефлектора. Для досягнення найкращих результатів під час вимірювання поверхні повинні знаходитися точно під прямим кутом (теорема Піфагора).

Слідкуйте затим, щоб під час окремих вимірювань вихідна точка вимірювання (напр., задній край вимірювального приладу) знаходилася точно на тому самому місці (виняток: вимірювання трапецій).

В перерві між окремими вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим.

Непряме вимірювання довжини можна здійснювати в чотирьох режимах вимірювання, в яких можна визначати різні відстані. Щоб вибрати режим вимірювання, натискуйте кнопку вибору режиму 3 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться символ відповідного режиму вимірювання.

а) Просте вимірювання за теоремою Піфагора (див.мал.Н)

Натискуйте кнопку вибору режиму 3 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор простого вимірювання за теоремою Піфагора 21.

Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, відрізки «1» та «2» в зазначеній послідовності. Слідкуйте за тим, щоб відрізок «1» та вимірюваний відрізок «Е» знаходились під прямим кутом.

Після закінчення останнього вимірювання результат для відрізка «Е» з'являється в рядку результату с. Окремі значення вимірювання з'являються в рядках для виміряних значень а.

b) Подвійне вимірювання за теоремою Піфагора (див.мал.1)

Натискуйте кнопку вибору режиму 3 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор подвійного вимірювання за теоремою Піфагора.

Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, відрізки «1», «2» та «3» в зазначеній послідовності. Слідкуйте за тим, щоб відрізок «1» та вимірюваний відрізок «Е» знаходились під прямим кутом.

Після закінчення останнього вимірювання результат для відрізка «Е» з'являється в рядку результату с. Окремі значення вимірювання з'являються в рядках для виміряних значень а.

с) Комбіноване вимірювання за теоремою Піфагора (див.мал. J)

Натискуйте кнопку вибору режиму 3 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор комбінованого вимірювання за теоремою Піфагора.

Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, відрізки «1», «2» та «3» в зазначені послідовності. Слідкуйте за тим, щоб відрізок «1» та вимірюваний відрізок «Е» знаходились під прямим кутом.

Після закінчення останнього вимірювання результат для відрізка «Е» з'являється в рядку результату с. Окремі значення вимірювання з'являються в рядках для виміряних значень а.

d) Вимірювання трапецій (див. мал. К)

Натискуйте кнопку вибору режиму 3 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор вимірювання трапецій Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, відрізки «1», «2» та «3» в зазначеній послідовності. Слідкуйте за тим, щоб вимірювання відрізка «3» починалось точно в кінцевій точці відрізка «1» та щоб відрізки «1» і «2» і відрізки «1» і «3» знаходились під прямим кутом.

Після закінчення останнього вимірювання результат для відрізка «Е» з'являється в рядку результату с. Окремі значення вимірювання з'являються в рядках для виміряних значень а.

Вимірювання довжини із затримкою

Вимірювання довжини із затримкою слугує, напр., для здійснення вимірювань у важно доступних місяцях або коли під час вимірювання на шляху вимірювального приладу виникають перешкоди.

Для вимірювання довжини із затримкою продовжуйте натискувати на кнопку 3 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор вимірювання довжини із затримкою ♣.

В рядку для виміряних значень а з'являється проміжок часу від подачі команди до вимірювання. Ви можете настроїти проміжок часу в діапазоні від 1 с до 60 с, натискуючи на кнопку «плюс» 6 або кнопку «мінус» 12.

Українська | 179

Потім натисніть кнопку вимірювання 7, щоб увімкнути лазерний промінь та навести прилад на ціль. Знову натисніть на кнопку вимірювання 7, щоб дати команду вимірювання. Вимірювання здійснюється через вибраний проміжок часу. Виміряне значення

з'являється в рядку результату с.

Додавання та віднімання виміряних значень, а також вимірювання мінімуму/максимуму неможливі при вимірюванні довжини із затримкою.

Вимірювання площі стін (див. мал. L)

Вимірювання площі стін дозволяє визначити загальну площу декількох окремих ділянок, що мають однакову висоту.

В показаному прикладі треба визначити загальну площу декількох стін, що мають однакову висоту А, але різну довжину В.

Для вимірювання площі стін натискуйте на кнопку 3 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор вимірювання площі стін.

Виміряйте висоту приміщення A, як і при вимірюванні довжини. Виміряне значення («cst») з'являється у верхньому рядку виміряних значень а. Лазер залишається увімкнутим.

Потім виміряйте довжину B_1 першої стіни. Площа вираховується автоматично і з'являється в рядку результату с. Виміряне значення довжини стоїть в середньому рядку виміряних значень а. Лазер залишається увімкнутим.

Тепер виміряйте довжину B2 другої стіни. Виміряне значення, що стоіть в середньому рядку для виміряних значень а, додається до довжини B1 . Сума обох довжин («sum», що стоіть в нижньому рядку для виміряних значень а), множиться на збережене значення висоти А.

Значення всієї площі з'являється в рядку результату с.

Ви можете вимірювати скільки заводно інших довжин Вх, які автоматично додаються та множаться на висоту А.

Передумовою правильного розрахунку площі є те, щоб перша виміряна довжина (в прикладі висота приміщення А) була однаковою для усіх часткових площин.

Для нового вимірювання площі стін з новою висотою приміщення А натисніть тричі на кнопку 16.

Режим розмітки (див. мал. М)

Режим розмітки слугує для перенесення відстані, значення якої отримується шляхом вимірювання або задається. Цей режим доречно використовувати, напр., при позначенні відстаней між перегородками в гіпсо-картонних плитах.

Для активації режиму розмітки натискуйте кнопку вибору режиму 3 до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться індикатор режиму розмітки

Значення розмітки Ви можете налаштовувати наступним чином:

• Щоб задати відоме значення, натискуйте кнопку «плюс» 6 або кнопку «мінус» 12 до тих пір, поки важане значення не з'явиться у верхньому рядку виміряних значень а. При тривалому натискуванні на кнопку «плюс» 6 або кнопку «мінус» 12 значення на дисплеї безперервно перегортаються. Лазер поки що не вмикається.
• Для вимірювання значення розмітки коротко натисніть кнопку вимірювання 7 один раз для наведення приладу на ціль та ще раз для початку операції вимірювання. Після цього лазерний промінь залишається увімкненим.
• Виміряне або задане значення розмітки можна скоректувати, натиснувши на кнопку «плюс» 6 або кнопку «мінус» 12.

Після визначення значення розмітки продовжуйте натискувати на кнопку вимірювання 7, щоб почати операцію вимірювання.

Тепер рухайте вимірювальний прилад для здійснення розмітки в необхідному напрямку. В рядку результату с постійно відображається актуальне значення загального відрізка. У верхньому рядку виміряних значень а продов- жує висвічуватися вибране значення розмітки.

У середньому та нижньому рядку виміряних значень а відображається коефіцієнт частотності («х»), тобто скільки разів значення розмітки міститься у всій ділянці, та різниця («dif») між цілим кратним значенням розмітки та довжиною всієї ділянки.

Якщо загальна довжина ділянки дещо менша за ціле кратне, то на дисплеї з'являється негативне значення різниці та найближче до нього більше кратне значення розмітки.

Ведіть вимірювальним приладом до тих пір, поки в середньому рядку виміряних значень а не з'явиться необхідне кратне значення розмітки, а значення різниці в нижньому рядку виміряних значень а не складе «0,0 м». Потім перенесіть вихідну точку вимірювання.

Приклади:

а) Позитивне значення різниці:

7,4 M = (12 × 0,6 M) + 0,2 M

У загальній ділянці довжиною 7,4 м значення розмітки 0,6 м міститься 12 разів. Крім того, загальна ділянка містить іще залишок 0,2 м. Укоротіть відстань між ви- мірювальним приладом та вихідною точкою на 0,2 м

(значення різниці) та перенесіть потім довжину.

180 | Українська

b) Негативне значення різниці: 7,0 м = (12 x 0,6 м) - 0,2 м

У загальній ділянці довжиною 7,0 м не хватає 0,2 м, щоб значення розмітки 0,6 м вмістилося в ньому 12 разів. Збільшіть відстань між вимірювальним приладом та вихідною точкою на 0,2 м та перенесіть довжину.

Коротким натисненням на кнопку вимірювання 7 Ви можете дезактивувати режим розмітки. Тривалим натисненням на кнопку вимірювання 7 можна знову активувати режим розмітки (із тим самим значенням розмітки).

Режим розмітки автоматично вимикається через 5 хвил. Для скорішого вимкнення цього режиму натисніть на одну із кнопок режимів вимірювання.

Список останніх виміряних значень

Вимірювальний прилад зберігає в пам'яті останні 30 виміряних значень та їх розрахунки і показує їх у зворотній послідовності (останнє виміряне значення спочатку).

Щоб викликати збережені значення вимірювань, натисніть кнопку 15. На дисплеї з'являється результат останнього вимірювання разом із індикатором списку виміряних значень d, а також лічильник для нумерації

вимірювань, що з'являються на дисплеї.

Якщо при повторному натисненні на кнопку 15 вимірювання більше не зберігаються, вимірювальний прилад повертається в останній режим вимірювання. Щоб список виміряних значень зник із дисплею, натисніть одну із кнопок режимів вимірювання.

Щоб стерти запис у списку виміряних значень, що саме висвічується на дисплеї, коротко натисніть кнопку 16. Щоб стерти весь список виміряних значень, утримуйте кнопку списку виміряних значень 15 натиснутою, одночасно коротко натискуючи кнопку 16.

Стирання виміряних значень

Коротким натисканням на кнопку 16 можна видалити всі останні результати одиночних вимірювань незалежно від режиму вимірювання. Багаторазовим коротким натисканням всі результати одиночних вимірювань витираються у зворотному порядку.

У режимі вимірювання площі стін при першому короткому натисненні кнопки 16 стирається останнє виміряне значення, при другому натисненні – всі довжини B_x , при третьому – висота приміщення A .

Додавання виміряних значень

Щоб додати виміряні значення, виконайте спочатку будьяку операцію вимірювання або виберіть запис із списку виміряних значень. Потім натисніть кнопку «плюс» 6. Для підтвердження на дисплеї з'являється «+». Потім виконайте другу операцію вимірювання або виберіть інший запис із списку виміряних значень.

Для опитування суми обох операцій вимірювання натисніть кнопку результату 5. Розрахунок з'являється в рядку виміряних значень а, а сума – в рядку результату с. Після підрахунку суми до цього

результату можна додавати інші значення вимірювання або значення із списку виміряних значень, для чого Ви повинні перед початком вимірювання кожного разу натискувати кнопку «плюс» 6. Щоб закінчити додавання, натисніть на кнопку результату 5.

Вказівки щодо додавання:

• Значення довжини, площі та об'єму не можна змішувати при додаванні. Якщо, напр., Ви спробуєте додати значення довжини та площі, при натисненні кнопки результату 5 на дисплеї коротко з'являється «ERROR». Після цього вимірювальний прилад повертається в попередній режим вимірювання.
  – Додається завжди значення одного вимірювання (напр., значення об'єму), а при тривалому вимірюванні – виміряне значення, що відображається на дисплеї в рядку результату с. Додавання окремих виміряних значень із рядків виміряних значень а не можливе.
• При вимірюванні довжини із затримкою та в режимі розмітки додавання виконати неможливо, при перемиканні у ці режими розпочаті операції додавання припиняються.

Віднімання виміряних значень

Для віднімання виміряних значень натисніть кнопку «мінус» 12, для підтвердження на дисплеї з'являється «-». Наступні операції аналогічні операціям, описаним в розділі «Додавання виміряних значень».

Вказівки щодо роботи

Загальні вказівки

Прийомна лінза 26 і місце виходу лазерного променя 27 під час вимірювання повинні бути відкриті.

Під час вимірювання не можна пересувати вимірювальний прилад (виняток: режим тривалого вимірювання, вимірювання мінімуму/максимуму та режим розмітки). Тому за можливістю покладіть вимірювальний прилад на міцну опорну поверхню.

Українська | 181

Фактори впливу на діапазон вимірювання

На діапазон вимірювання впливає освітлення і віддзеркалювання від цільової поверхні. Щоб при роботах надворі або при сильному сонці краще було видно лазерний промінь, користуйтеся окулярами для роботи з лазером 31 (приладдя) і візирним щитом 32 (приладдя) або затініть цільову поверхню.

Фактори впливу на результат вимірювання

Зважаючи на фізичні ефекти, не можна виключити помилки в результатах вимірювання при вимірюваннях на різних поверхнях. Сюди відносяться:

– прозорі поверхні (напр., скло, вода),

• п о вхнё, що віддзеркалюють (напр., полірований метал, скло),
• пористі поверхні (напр., ізоляційні матеріали),
  – структуровані поверхні (напр., структурована штукатурка, природній будівельний камінь).

За необхідністю використовуйте на таких поверхнях візирний щит 32 (приладдя).

При косому наведенні на ціль можливі помилки.

Крім того, на результат вимірювання можуть впливати шари повітря з різною температурою або непряме віддзеркалювання.

Вимірювання з упорним штифтом (див. мал. В, С, F i G)

Користуватися упорним штифтом 18 доцільно, напр., при вимірюваннях з кутів (діагоналі приміщення) або з важкодоступних місць, як напр., на рейках жалюзі.

Натисніть на фіксатор 1 упорного штифта, щоб розкласти його або скласти чи змінити його положення.

Для вимірювання від зовнішніх кутів поверніть упорний штифт убік, для вимірювання від заднього краю упорного штифта поверніть його назад.

Задайте відповідну базову площину для вимірювань із упорним штифтом, натиснувши на кнопку 8 (для вимірювань із боковим упорним штифтом задайте в якості базової площини задній край вимірювального приладу).

Вирівнювання ватерпасом

Ватерпас 14 дозволяє просто вирівнювати ви- мірювальний прилад по горизонталі. Завдяки цьому можна легше наводити прилад на цільові поверхні, особливо на великих відстанях.

Ватерпас 14 не придатний для нівелювання в комбінації з лазерним променем.

Наведення на ціль за допомогою оптичного прицілу (GLM 250 VF) (див. мал. N)

Видима лінія через оптичний приціл та лазерний промінь розташовані паралельно один до одного. Завдяки цьому можливе точне наведення на ціль на довгих відстанях, коли Ви не можете бачити лазерну точку неозбросним оком.

Для наведення на ціль дивіться через шукач 10 оптичного прицілу. Слідкуйте за тим, щоб віконце 25 оптичного прицілу не було прикритим нічим та було чистим.

Вказівка: На близьких відстанях фактична ціль та ціль, зображена на дисплеї, не співпадають.

Наведення на ціль з використанням риски для допомоги в орієнтації (див. мал. О)

Риска для допомоги в орієнтації 24 полегшує наведення на ціль на великій відстані. Для цього дивіться уздовж риски для допомоги в орієнтації збоку вимірювального приладу. Лазерний промінь проходить паралельно до цієї візирної лінії.

Робота зі штативом (приладдя)

Штатив особливо необхідний при роботах на великій відстані. Надіньте вимірювальний прилад різьбою 1/4" 21 на швидкозмінну пластину штатива 30 або звичайного фотоштатива. Прикрутіть його фіксуючим гвинтом на швидкозмінній пластині.

Натисканням на кнопку 8 задайте базову площину для вимірювань із штативом (базова площина: різьба).

Неполадки – причини і усунення

Причина Що робити

Мигає індикатор виходу за межі температурного діапазону (i), вимірювання не можливе

Температура вимірювального приладу вийшла за межі робочої температури від – 10 °C до +50 °C (у режимі тривалого вимірювання до +40 °C).

Зачекайте, поки вимірювальний прилад не досягне робочої температури

З'являється індикатор зарядженості батарейок (f)

Батарейки починають розряджу-ваіися (вимірювання ще можливі)

Замініть батарейки або акумуляторні батареї

Мигає індикатор зарядженості батарейок (f), вимірювання не можливе

Батарейки розряджені

Замініть батарейки або акумуляторні батареї

Індикація «ERROR» і «----» на дисплеї

Кут між лазерним променем і ціллю занадто гострий.

Збільшіть кут між лазерним променем і ціллю

Цільова поверхня занадто від-дзеркалює (напр., дзеркало) або занадто слабка (напр., чорна тканина) або зовнішнє світло занадто сильне.

Використовуйте візир-ний щит 32 (приладдя)

Вихід лазерного променя 27 або прийомна лінза 26 спітніли (напр., внаслідок швидкого перепаду температури).

Протріть м'якою ганчіркою вихідлазерного променя 27 або прийомну лінзу 26

Розраховане значення більше за 999999 m/m^2/m^3 .

Розділіть розрахунок на декілька проміжних операцій

На дисплеї мигає індикатор «ERROR»

Додавання/віднімання виміряних значень в різних одиницях

Додавайте/віднімайте лише виміряні значення в однакових одиницях

182 | Українська

Причина Що робити
Результат вимірювання неправдоподібний

Цільова поверхня віддзеркалює не однозначно (напр., вода, скло).	Накрийте цільову поверхню
Закритий вихід лазерного про-меня 27 або прийомна лінза 26.	Вихід лазерного про-меня 27 або прийомна лінза 26 мають залиша-тися відкритими
Перешкода на шляху лазерного променя	Лазерна точка має повністю знаходиться на цільовій поверхні.
Встановлена неправильна базова площина	Встановіть базову площину, що відповідає здійсню-ваному вимірюванню

Вимірювальний прилад спостерігає за правильним функціонуванням при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї мигає лише зображений символ. В такому випадку або

якщо вищезазначені заходи з усунення неполадки не допомагають, передайте свій вимірювальний прилад через магазин в сервісну майстерню Bosch.

Перевірка точності вимірювального приладу

Точність вимірювального приладу можна перевірити таким чином:

- Виберіть ділянку довжиною прибл. 1 – 10 м, розмір якої не міняється і точно Вам відомий (напр., ширина приміщення, дверний проріз). Ділянка має знаходиться в приміщенні, цільова поверхня має бути рівною і добре віддзеркалювати.

- Промірте цю ділянку 10 разів підряд.

Відхилення окремих значень вимірювань від середнього значення не повинно перевищувати ±1,5 мм.

Запротоколюйте вимірювання, щоб пізніше можна було порівняти точність.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Зберігайте і переносьте вимірювальний прилад лише в захисній сумці, яка іде в комплекті.

Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті.

Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не користуйтеся мийними засобами і розчинниками.

Добре доглядайте за прийомною лінзою 26, як начебто це були окуляри або лінза фотоапарата.

При будь-яких запитаннях і замовленні запчастин, будь ласка, обов'язково зазначайте 10-значний товарний номер, що знаходиться на заводській табличці вимірювального приладу.

Надсилайте вимірювальний прилад на ремонт в захисній сумці 28.

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Сервісний центр електроінструментів

вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний)

E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Утилізація

Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Лише для країн ЄС:

Не викидайте вимірювальні прилади в побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві ви- мірювальні прилади, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Можливі зміни.

Қазақша | 183

Қазақша

Уровеньмен тецестіру

Дисплейде „ERROR“ мен „----“ көрієвтөрі

Тел./факс: [phone]

Mo6.:070 595 888

Отстранување