GLM 250 VF Professional - Etäisyysmittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Laseretäisyysmittari
Merkki	Bosch
Malli	GLM 250 VF Professional
Mittausalue	0,05 - 250 m
Mittaustarkkuus	± 1,0 mm
Mittayksiköt	m/cm/mm, jalkaa/tuumaa, tuumaa
Digitaalinen etsin	Kyllä, 4x zoomilla
Bluetooth-yhteys	Bluetooth 4.0
Sisäinen muisti	30 viimeistä mittausta
Mitat (P x L x K)	120 x 64 x 30 mm
Paino	240 g (paristojen kanssa)
Virtalähde	4 AAA-paristoa (1,5 V)
Paristojen kesto	Noin 30 000 mittausta
Suojausluokka	IP54 (roiske- ja pölysuojaus)
Päätoiminnot	Etäisyyden, pinta-alan, tilavuuden mittaus, epäsuora mittaus (Pythagoras), seuranta, vaakasuuntaus
Huolto ja puhdistus	Puhdista linssi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia.
Turvallisuus	Luokan 2 laser (≤ 1 mW aallonpituudella 635 nm). Vältä suoraa silmäkosketusta.
Varaosat ja korjattavuus	Saatavissa Bosch-huollon kautta. Korjaus valtuutetuissa huoltokeskuksissa.
Yleistä tietoa	Toimitetaan mukana kotelo, rannehihna, 4 AAA-paristoa, käyttöohje.

Usein kysytyt kysymykset - GLM 250 VF Professional BOSCH

Miten Bosch GLM 250 VF kytketään päälle ja pois?

Paina Päälle/Pois -painiketta (vihreä) laitteen kytkemiseksi päälle. Pidä sitä painettuna noin 2 sekuntia kytkeäksesi sen pois päältä.

Mikä on mittauksen enimmäisetäisyys?

Enimmäisetäisyys on 250 metriä kohteen kanssa. Ulkona ilman kohdetta etäisyys on pienempi.

Miten digitaalista etsintä käytetään?

Ota etsin käyttöön painamalla Etsin-painiketta. Käytä zoomia (+/-) säätääksesi näkymää. Hiusristikko osoittaa mittauspisteen.

Miten laite yhdistetään älypuhelimeen?

Ota Bluetooth käyttöön etäisyysmittarissa valikon kautta. Avaa Bosch MeasureOn -sovellus älypuhelimessa ja seuraa pariliitosohjeita.

Mitä tehdä, jos näyttö vilkkuu tai näyttää virheen?

Yleisiä virheitä ovat: Virhe 1 (mittaus alueen ulkopuolella), Virhe 2 (riittämätön heijastus). Tarkista etäisyys ja kohde. Jos ongelma jatkuu, nollaa laite poistamalla paristot.

Miten suoritetaan epäsuora mittaus (Pythagoras)?

Valitse Epäsuora mittaus -toiminto (kolmio-kuvake). Seuraa näytön ohjeita: mittaa kaksi etäisyyttä saadaksesi laskettua saavuttamattoman korkeuden tai leveyden.

Minkä tyyppisiä paristoja käytetään ja miten ne vaihdetaan?

Käytä 4 AAA-paristoa (LR03) 1,5 V. Avaa lokero takaa, aseta paristot napaisuuden mukaisesti. Sulje kansi.

Miten linssi ja kotelo puhdistetaan?

Pyyhi linssi pehmeällä, kuivalla liinalla. Koteloon käytä hieman kosteaa liinaa. Vältä hankaavia tuotteita tai liuottimia.

Onko etäisyysmittari vesitiivis?

Sen suojausluokka on IP54: pöly- ja roiskesuojattu. Älä upota veteen.

Mistä löytää varaosia tai korjauttaa laite?

Ota yhteyttä Bosch-huoltoon tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Varaosat (esim. paristot, rannehihna) ovat saatavilla verkossa.

KÄYTTÖOHJE GLM 250 VF Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

el Pratótno obrniw yohoc

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Älä missään tapauksessa peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.

• Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen.
  Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna varoituskilvellä (mittaustyökalun grafiikkasivulla olevassa kuvassa merkitty numerolla 19).

- Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva, oman kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle.

100|Suomi

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä myöskään itse katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai vaurioittaa silmiä.

• Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.
• Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

• Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä.
  Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.

• Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä.

• Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Tuotekuvaus

Käännä auki taittosivu, jossa on mittaustyökalun kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien ja välimatkojen mittauksiin sekä pintojen ja tilavuuksi- en laskemiseen. Mittaustyökalu soveltuu mittaukseen sisällä ja ulkona.

Tekniset tiedot

Digitaalinen laseretäisyysmittalaite	GLM 150 Professional	GLM 250 VF Professional
Tuotenumero	3 601 K72 000 3 601 K72 100
Tähtäinoptiikka	- ●
Kantama	0,05–150 m A)	0,05–250 m A)
Mittaustarkkuus (tyypillinen) ± 1,0mm	B)	±1,0mm B)
Pienin osoitettava yksikkö 0,1 mm 0,1 mm
Käyttölämpötila	-10 °C...+50 °C)	-10 °C...+50 °C)
Varastointilämpötila	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Ilman suhteellinen kosteus maks.	90 %	90 %
Laserluokka	2	2
Lasertyyppi	635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Lasersäteen halkaisija (lämpötilassa 25 °C) n.
- 10 m etäisyydellä	6 mm	6 mm
- 150 m etäisyydellä	90 mm	90 mm
Paristot	4 x 1,5 V LR03 (AAA)	4 x 1,5 V LR03 (AAA)
Ladattavat paristot	4 x 1,2 V HR03 (AAA)	4 x 1,2 V HR03 (AAA)
Parison kesto n.
- Yksittäismittaukset	30000 D)	30000 D)
- Jatkuva mittaus	5 h D)	5 h D)
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	0,24 kg	0,24 kg
Mitat	66 x 120 x 37 mm	66 x 120 x 37 mm
Suojaus	IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)	IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)

A) Etäisyys kasvaa sitä enemmän mitä paremmin laservalo palautuu kohdepinnasta (hajavalona, ei heijastuksena) ja mitä kirkkaampana laserpiste erottuu ympäristön valoista (sisätilat, himmennys). Epäsuotuisissa olosuhteissa (esim. mittaus ulkona voimakkaassa auringonpaisteessa) saattaa laserkohdetaulun käyttö olla välttämätön.
B) Epäsuotuisissa olosuhteissa, kuten esim. voimakkaassa auringonpaisteessa taihuonosti heijastuvilla pinnoilla, suurin poikkeama on ±20 mm 150 m matkalla. Suotuisissa olosuhteissa voi laskea vaikutuksen olevan ±0,05 mm/m.
C) Toiminnossa jatkuva mittaus on suurin sallittu käyttölämpötila +40 °C.
D) 1,2 V akulla ei pysty yhtä moneen mittaukseen kuin 1,5 V paristoilla. Mainittu paristojen kestoaika perustuu mittauksiin ilman näytön valaistusta ja ääntä.
Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 20 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen.

Suomi|101

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan.

1 Vastetapin lukitus
2 Pysyvän lasersäteen näppäin
3 Toiminnon vaihtonäppäin
4 Pituus-, pinta-ala- ja tilavuusmittausnäppäin

5 Tulosnäppäin

6 Plusnäppäin

7 Mittaus ja jatkuva mittausnäppäin

8 Vertailutason valintanäppäin

9 Näyttö

10 Tähtäinoptiikan etsin (GLM 250 VF)

11 Näytön valaistusnäppäin

12 Miinusnäppäin

13 Minimi- ja maksimimittausnäppäin

14 Vesivaaka

15 Mittausarvonäppäin

16 Käynnistysnäppäin ja muistin tyhjennysnäppäin

17 Kannatinsilmukan kiinnike

18 Vastetappi

19 Laservaroituskilpi

20 Sarjanumero

21 1/4"-kierre

22 Paristokotelo

23 Paristokotelon lukitus

24 Kohdistusapu

25 Tähtäinoptiikan ikkuna (GLM 250 VF)

26 Vastaanottolinssi

32 Lasertähtäintaulu*

* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-mitukseen.

Näyttöelementit

a Mlttausarvorivit
b Vikanäyttö "ERROR"
c Tulosrivi
d Mittausarvoluettelon ilmaisin
e Mittaustoiminnot

Pituusmittaus
Pintamittaus
Tilavuusmittaus
Jatkuva mittaus

min

maks Minimi-/Maksimimittaus

Yksinkertainen Pythagorasmittaus
Kaksinkertainen Pythagorasmittaus
Yhdistetty Pythagorasmittaus
Puolisuunnikasmittaus

Aikatoiminto

Seinäpintamittaus

Merkintätoiminto

f Paristovaroitus

g Mittauksen vertailutaso

h Laser kytketty

i Lämpötilavaroitus

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään alkali-mangaani-paristoja tai akkukennoja.

1,2 V akuilla ei pysty yhtä moneen mittaukseen kuin 1,5 V pa- ristoilla.

Avaa paristokotelo 22 kiertämällä lukitusta 23 asentoon ja vetämällä paristokotelo ulos.

Ota paristoja tai akkukennoja asennettaessa huomioon oikea napaisuus paristokotelossa olevan kuvan mukaisesti.

Kun paristotunnus tulee ensimmäisen kerran näyttöön, voidaan suorittaa vielä vähintään 100 mittausta. Jatkuva mittaustoiminto on deaktivoitu.

Paristomerkin vilkkuessa tulee paristot vaihtaa. Mittaukset eivät enää ole mahdollisia.

Vaihda aina kaikki paristot tai akkukennot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja tai akkukennoja.

Poista paristot tai akkukennot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot ja akkukennot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Käyttö

Käyttöönotto

• Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringtonvalolta.
• Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä.
  Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustarkistus (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", sivu 107).

Bosch Power Tools 1 609 92A OKT | (23.4.14)

102|Suomi

Käynnistys ja pysäytys

- Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä.

Mittaustyökalun käynnistykseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet:

– Paina käynnistysnäppäintä 16: Mittaustyökalu käynnistyy ja on toimintomuodossa pituusmittaus. Laser ei käynnisty.
- Lyhyt mittausnäppäimen 7 painallus: Mittaustyökalu ja laser käynnistyvät. Mittaustyökalu on toimintomuodossa pituusmittaus.
- Lyhyt mittausnäppäimen 7 painallus: Mittaustyökalu ja laser käynnistyvät. Mittaustyökalu on toimintomuodossa jatkuva mittaus.
- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Pysäytä mittalaite painamalla käynnistysnäppäintä 16.

Jos n. 5 minuutin aikana ei paineta mitään mittalaitteen painiketta, mittalaite sammuttaa itsensä automaattisesti pariston säästämiseksi.

Automaattisessa poiskytkennässä säilyvät kaikki tallennetut arvot.

Mittaustapahtuma

Käynnistyksen jälkeen on mittaustyökalu aina toiminnossa pituusmittaus tai jatkuva mittaus. Muut mittaustoiminnot voit valita painamalla kyseistä toimintonäppäintä (katso "Mittaustoiminnot", sivu 103).

Mittaustyökalun takareuna asettuu mittauksen vertailutasoksi käynnistyksen jälkeen. Painamalla vertailupintanäppäintä 8 voit muuttaa vertailutason (katso "Vertailutason valinta (katso kuvat A–E)", sivu 102).

Mittaustoiminnon ja vertailutason valinnan jälkeen tapahtuvat kaikki muut askeleet painamalla mittausnäppäintä 7.

Aseta mittaustyökalun valittu vertailutaso haluttua mittauslin- jaa vasten (esim. seinä).

Käynnistä lasersäde painamalla mittausnäppäintä 7 lyhyesti.

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Tähtää kohdepintaa lasersäteellä. Käynnistä mittaus paina-malla mittausnäppäintä 7 lyhyesti uudelleen.

Kytketyllä pysyvällä lasersäteellä mittaus alkaa heti ensimmäisestä mittausnäppäimen 7 painalluksesta. Jatkuva mittaus-to-minnossa mittaus käynnistyy heti toimintoa kytkettäessä.

Mittausarvo ilmestyy 0,5 s aikana ja viimeistään 4 s kuluttua. Mittauksen kesto riippuu etäisyydestä, valo-olosuhteista ja kohdepinnan heijastusominaisuksista. Mittauksen loppu osoitetaan merkkiäänellä. Lasersäde sammuu automaattisesti mittauksen jälkeen.

Noin 20 s kuluttua ilman mittausta kytkeytyy mittauslaite automaattisesti pois pariston säästämiseksi.

Vertailutason valinta (katso kuvat A–E)

Voit mittausta varten valita neljästä eri vertailutasosta:

- mittaustyökalun takareunasta tai uloskäännetyn vasteta- pin 18 etureunasta (esim. ulkokulmasta mitattaessa),

• taakse käännetyn vastetapin 18 kärjestä (esim. sisäkul-masta mitattaessa),
• m it t a u s t y ö k a l u n e t u r e u n a s t a (esim. pöydän reun tattaessa),
• k i e r t e e s t ä 21 (esim. jalustan kanssa mitattaessa).

Valitse vertailutaso painamalla toistuvasti näppäintä 8, kunnes haluttu vertailutaso näkyy näytössä. Jokaisen käynnistyksen jälkeen mittaustyökalun takareuna toimii oletusvertailutasona.

Jo tehtyjen mittausten vertailutason muuttaminen ei ole mahdollista (esim. kun mittausarvoja näkyy mittausarvoluettelossa).

Pysyvä lasersäde

Voit tarvittaessa kytkeä mittaustyökalun käyttämään pysyvää lasersädettä. Paina näppäintä pysyvä lasersäde 2. Näyttöön syttyy pysyvästi "LASER".

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Lasersäde pysyy tässä toiminnossa kytkettynä myös mittaus- ten välillä, mittausta varten tarvitaan vain yksi mittausnäppäimen 7 lyhyt painallus.

Katkaise pysyvä lasersäde painamalla uudelleen näppäintä 2 tai sammuttamalla mittaustyökalu.

Jos pysyvä lasersäde sammutetaan mittauksen aikana, päättyy mittaus automaattisesti.

Näytön valaistus

Sytytä ja sammuta näytön valaistus painamalla näppäintä 11. Noin 10 s kuluttua näytön valaistuksen sytyttämisestä se sammu automaattisesti pariston säästämiseksi.

Äänimerkki

Äänimerkin kytkemiseksi päälle ja pois päältä painat toiminnon vaihtonäppäintä 3 niin monta kertaa, että näytössä näkyy äänensäätö. Painamalla plusnäppäintä 6 tai miinusnäppäintä 12 valitset haluamasi asetuksen.

Valittu äänen asetus säilyy, kun mitta-

laitteesta katkaistaan ja kytketään virta.

Mittayksikön vaihto

Mittausarvojen näyttöä varten voit milloin tahansa vaihtaa mittayksikköä.

Seuraavia mittayksikköjä voi valita:

- Pituusmittaus: m, cm, mm,

- Pintam ^2 ,ttaus:m

- Tilavuusmittaus: m ^3 .

Mittayksikön vaihtamiseksi painat toiminnon vaihtonäppäintä 3 niin monta kertaa, että näytössä näkyvät vaihtuvat mittayksiköt. Painamalla plusnäppäintä 6 tai miinusnäppäintä 12 valitset haluamasi mittayksikön.

Suomi|103

Mittaustoiminnot

Yksinkertainen pituusmittaus

Paina pituusmittausta varten näppäintä 4, kunnes pituusmittauksen merkki-ilmestyy näyttöön.

Paina mittausnäppäintä 7 lyhyesti kerran tähtäystä ja mittausta varten. Mittausarvo näkyy tulosrivillä c. Monen peräkkäisen pituusmittauksen aikana näkyy viimeisten mittausten tulokset mittausarvoriveissä a.

Jatkuva mittaus

Jatkuvassa mittauksessa voidaan mittaustyökalua siirtää suhteessa kohteeseen, jolloin mittausarvo päivittyy 0,5 s välein. Voit esimerkiksi siirtyä seinästä poispäin haluttuun etäisyyteen saakka, todellinen etäisyys on jatkuvasti luettavissa.

Valitse jatkuvaa mittausta varten ensin pituusmittaustoiminto ja paina sitten mittausnäppäintä 7, kunnes jatkuvan mittauksen osoitus-ilmestyy näyttöön. Laser syttyy ja mittaus alkaa heti.

Kyseinen mittausarvo näkyy tulosri- villä c.

Painamalla mittausnäppäintä 7 lyhyesti, päätät jatkuvan mittauksen. Viimeisin mittausarvo näkyy tulosrivillä c. Mittausnäppäimen 7 pitkä painallus aloittaa jatkuvan mittauksen alusta.

Jatkuva mittaus kytkee automaattisesti pois 5 min kuluttua. Viimeisin mittausarvo jää näkyviin tulosriville c.

Minimi-/Maksimimittaus (katso kuvat F-G)

Minimimittauksen tarkoitus on pienimmän etäisyyden määrit-teleminen määrätystä kiinteästä vertailupisteestä. Se auttaa esim. määrittämään pysty- ja vaakasuorat.

Maksimimittauksen tarkoitus on suurimman etäisyyden määritteleminen määrätystä kiinteästä vertailupisteestä. Se auttaa esim. määrittämään lävistäjiä.

Yksinkertaista minimi- maksimimittausta varten valitset ensin pituusmittaustoimnon ja painat sitten näppäintä 13. Tulosrivillä c näytetään "min" minimimittauksen merkkinä. Maksimimittausta varten painat näppäintä 13 uudelleen niin, että "max" näkyy tulosrivillä. Paina sitten mittausnäppäintä 7. Laser syttyy ja mittaus alkaa.

Liikuta lasersädettä halutun kohteen yli edestakaisin (esim. huoneen kulmaan lävistäjän määrittämiseksi) niin, että mittauksen vertailupiste (esim. vastetapin 18 kärki) aina pysyy sa-massa paikassa.

Tulosrivillä c näkyy (riippuen valitusta toiminnosta) pienin tai suurin mittausarvo. Se korvautuu aina, kun kyseinen pituusmittausarvo alittaa tai ylittää aikaisemman minimi- tai maksimiarvon. Mittausarvoriveille a ilmestyvät suurin ("max"), pienin ("min") ja hetkellinen mittausarvo.

Pysäytä minimi-/maksimimittaus painamalla mittausnäppäintä 7 lyhyesti. Uusi mittausnäppäimen painallus aloittaa mittauksen alusta.

Minimi-/maksimimittausta voidaan myös käyttää osana muita mittaustoimintoja (esim. pintamittaus). Paina silloin kunkin yksittäisarvon määrityksessä näppäintä 13 kerran minimimittausta ja kaksi kertaa maksimimittausta varten. Paina sitten mittausnäppäintä 7 lasersäteen sytyttämiseksi. Liikuta mittausyökalua niin, että haluttu minimi- tai maksimiarvo on mitattuna ja paina mittausnäppäintä 7 siirtääksesi minimi- tai maksimiarvon käynnissä olevaan laskentaan.

Pituusmittauksessa viiveen kanssa eivät minimi-/maksimimittaukset ole mahdollisia.

Minimi-/maksimimittaus kytkeytyy automaattisesti pois 5 min kuluttua.

Pinta-alamittaus

Paina pinta-alamittausta varten näppäintä 4, kunnes pinta-alamittauksen merkki õlmestyy näyttöön.

Mittaa ensin pituus ja leveys peräkkäin, kuten pituusmittauksessa. Lasersäde pysyy kytkettynä kahden mittauksen välillä.

Toisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti pinta-alan ja osoittaa sen tulosrivillä c. Yksittäismittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä a.

Tilavuusmittaus

Paina tilavuusmittausta varten näppäintä 4, kunnes tilavuusmittauksen merkki ilmestyy näyttöön.

Mittaa ensin pituus, leveys ja korkeus peräkkäin, kuten pi- tuusmittauksessa. Lasersäde pysyy kytkettynä kolmen mittauksen välillä.

Kolmannen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti tilavuuden ja osoittaa sen tulosrivillä c. Yksittäismittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä a. 999999 m ^3 suurempia arvoja ei voida näyttää, näyttöön tulevat

"ERROR" ja "----". Jaa mitattava tilavuus yksittäismittauksiin, joiden arvo lasketaan erikseen ja sen jälkeen yhdistetään.

Epäsuora pituusmittaus (katso kuvat H-K)

Epäsuoran pituusmittauksen tarkoitus on sellaisten etäisyyksien mittaaminen, joita ei voida mitata suoraan, koska säteiden edessä on este tai säteen heijastuksen tarvitsema kohdepinta puuttuu. Oikeat tulokset saavutetaan vain, jos kussakin mittauksessa muodostetaan vaaditun suoran kulman (Pythagoraan lauseke).

Varmista, että mittauksen vertailupiste (esim. mittaustyökalun takareuna) on täsmälleen samassa kohdassa kaikissa yksittäismittauksissa (poikkeus: Puolisuunnikasmittaus).

Lasersäde pysyy kytkettynä yksittäismittausten välillä.

104|Suomi

Epäsuoraa pituusmittausta varten on käytettävissä neljä mittaustoimintoa, joilla kullakin voidaan mitata erilaisia matkoja. Valitse mittaustoiminto painamalla toiminnon vaihtonäppäintä 3, kunnes halutun mittaustoiminnon tunnus ilmestyy näyttöön.

a) Yksinkertainen Pythagoramittaus (katso kuva H)

Paina toiminnon vaihtonäppäintä 3, kunnes yksinkertaisen Pythagoramittauksen merkki ilmestyy näyttöön.

Mittaa kuten pituusmittauksessa matkat "1" ja "2" tässä jär- jestyksessä. Varmista, että matka "1" ja etsitty matka "E" muodostavat suoran kulman.

Viimeisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen osoitetaan haetun matkan "E" tulos sen tulosrivillä c. Yksittäismittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä a.

b) Kaksinkertainen Pythagoramittaus (katso kuva I)

Paina toiminnon vaihtonäppäintä 3, kunnes kaksinkertaisen Pythagoramittauksen merkki ilmestyy näyttöön.

Mittaa kuten pituusmittauksessa matkat "1", "2" ja "3" tässä järjestyksessä. Varmista, että matka "1" ja etsitty matka "E" muodostavat suoran kulman.

Viimeisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen osoitetaan haetun matkan "E" tulos sen tulosrivillä c. Yksittäismittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä a.

c) Yhdistetty Pythagoramittaus (katso kuva J)

Paina toiminnon vaihtonäppäintä 3, kunnes yhdistetyn Pythagoramittauksen merkki ilmestyy näyttöön.

Mittaa kuten pituusmittauksessa matkat "1", "2" ja "3" tässä järjestyksessä. Varmista, että matka "1" ja etsitty matka "E" muodostavat suoran kulman.

Viimeisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen osoitetaan haetun matkan "E" tulos sen tulosrivillä c. Yksittäismittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä a.

d) Puolisuunnikasmittaus (katso kuva K)

Paina toiminnon vaihtonäppäintä 3, kunnes puolisuunnikasmittauksen merkki dīmestyy näyttöön.

Mittaa kuten pituusmittauksessa matkat "1", "2" ja "3" tässä järjestyksessä. Varmista, että matkan "3" mittaus alkaa täsmälleen matkan "1" loppupisteestä ja, että matkojen "1" ja "2" sekä "1" ja "3" on suora kulma.

Viimeisen loppuunviedyn mittauksen jälkeen osoitetaan haetun matkan "E" tulos sen tulosrivillä c. Yksittäismittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä a.

Pituusmittaus viiveen kanssa

Pituusmittaus viiveen kanssa auttaa esim. mitattaessa vai- keasti päästävissä paikoissa tai kun mittaustyökalun liike mit- tauksen aikana tulee estää.

Paina pituusmittausta viiveen kanssa varten näppäintä 3, kunnes pituusmittauksen viiveen kanssa merkki õlmestyy näyttöön.

Mittausarvorivillä a näytetään aikaväli laukaisusta mittaukseen. Aikaväli voidaan asettaa välille 1 s ja 60 s painamalla plusnäppäintä 6 tai miinusnäppäintä 12.

Paina sitten mittausnäppäintä 7, lasersäteen sytyttämiseksi ja tähtäämiseksi kohdepisteeseen. Paina mittausnäppäintä 7 uudelleen mittausta varten. Mittaus tapahtuu valitussa aikavälissä Mittausarvo näkyy tulosrivillä c.

Mittaustulosten yhteen- ja vähennyslasku tai minimi-/maksimimittaukset eivät ole mahdollisia pituusmittauksessa viiveen kanssa.

Seinäpinta-alamittaus (katso kuva L)

Seinäpinta-alamittauksen tarkoitus on mitata useita yksittäisiä pinta-aloja, joissa on yhteinen korkeus.

Kuvan osoittamassa esimerkissä tulee usean saman huone-korkeuden A omaavan, mutta eri pituisen B seinän yhteispinta-ala mitata.

Paina seinäpintamittausta varten näppäintä 3, kunnes seinäpintamittauksen merkki ilmestyy näyttöön.

Mittaa huoneen korkeus A, kuten pituusmittauksessa. Mittausarvo ("cst") näytetään ylemmällä mittausarvorivillä a. Laser pysyy kytkettynä.

Mittaa sitten ensimmäisen seinän pituus B _1 . Pinta-ala lasketaan ja näytetään automaattisesti tulosrivillä c. Pi-tuusmittausarvo näkyy mittausarvorivillä a. Laser pysyy kyt-kettynä.

Mittaa sitten toisen seinän pituus B₂. Keskimmäisellä mittausarvorivillä a näytetty yksittääismittausarvo lasketaan yhteen pituuden B₁ kanssa. Kahden pituuden summa ("sum", näytetty alimmalla mittausarvorivillä a) kerrataan tallennetun korkeuden A kanssa. Kokonaispinta-ala-arvio näkyy tulosrivillä c.

Suomi|105

Voit mitata mielivaltaisen monta muuta pituutta B_x , jotka automaattisesti lasketaan yhteen ja kerrotaan korkeudella A.

Edellytys oikealle pinta-alalaskennalle on, että ensin mitattu pituus (tässä esimerkissä huoneen korkeus A) on identtinen kaikissa osapinnoissa.

Uutta seinäpintamittausta varten eri huonekorkeudella A painat kolmesti näppäintä 16.

Merkintätoiminto (katso kuva M)

Merkintätoiminnon tarkoitus on kiinteän matkan (merkintäar-voarvo) siirtäminen, joka voi olla joko mitattu tai syötetty. Se auttaa esim. merkitsemään väliseiniä sisustuksessa.

Paina merkintätoimintoa varten toiminnan vaihtonäppäintä 3, kunnes merkintätoiminnon merkki ilmestyy näyttöön.

Merkintäarvoa voidaan asettaa seuraavasti:

- Tutun arvon syöttämiseksi painat plusnäppäintä 6 tai minusnäppäintä 12, kunnes haluttu arvo näkyy ylimmällä mittausarvorivillä a. Plusnäppäimen 6 tai miinusnäppäimen 12 pitkä painallus vyöryttää jatkuvasti arvoja eteenpäin. Laser ei vielä käynnisty.

- Paina mittausarvon mittausta varten mittausnäppäintä 7 kerran lyhyesti tähtäystä varten ja uudelleen mittausta varten. Lasersäde pysyy sitten kytkettynä.

- Mitattua tai syötettyä merkintäarvoa voidaan korjata painamalla plusnäppäintä 6 tai miinusnäppäintä 12.

Paina pitkään mittausnäppäintä 7 merkintäarvon määräämisen jälkeen, mittauksen aloittamiseksi.

Siirrä nyt mittaustyökalua haluttuun suuntaan merkintää varten. Tulosrivillä c näytetään jatkuvasti kokonaismittausmatkan kyseistä mittausarvoa. Ylimmällä mittausarvorivillä a on edelleen valittu merkintäarvo.

Keskimmäisellä ja alimmalla mittausarvorivillä a näkyvät kerroin ("x"), kuinka monta kertaa merkintäarvo sisältyy kokonaismittausmatkaan, ja erotus ("dif") kokonaislukuisen merkintäarvon multippelin ja kokonaismatkan välillä.

Jos kokonaismatka on pienempi kuin kokonaislukuinen multippeli, näytetään negatiivinen erotus ja merkintäarvon toiseksi suurin multippeli.

Liikuta mittaustyökalua niin kauan, että keskimmäisellä mittausarvorivillä a näkyy merkintäarvon haluttu multippeli ja alimmalla mittausarvorivillä a on "0,0 m". Tee sitten mittauksen vertailupisteen piirrotus.

Esimerkki:

a) Positiivinen erotus:

7,4 m = (12 × 0,6 m) + 0,2 m

7,4 m kokonaismatkaan sisältyy merkintäarvo 0,6 m 12-kertaa. Kokonaismatkaan sisältyy lisäksi 0,2 m jäännös. Lyhennä mittaustyökalun ja lähtökohdan etäisyys 0,2 m, ja merkitse sitten pituus.

b) Negatiivinen erotus:

7,0 m = (12 x 0,6 m) - 0,2 m

7,0 m kokonaismatkaan puuttuu 0,2 m kunnes merkintäarvo 0,6 m si- sältyy 12-kertaa. Suurenna mittaus- työkalun ja lähtökohdan etäisyys 0,2 m, ja merkitse sitten pituus.

Painamalla mittausnäppäintä 7 lyhyesti, päättääksesi merkintätoimin-

non. Mittausnäppäimen 7 pitkä painallus aloittaa merkintätoi-minnon alusta (samalla merkintäarvolla).

Merkintätoiminto kytkee automaattisesti pois 5 min kuluttua. Poistuaksesi ennenaikaisesti toiminnosta painat jonkun mittaustoiminnon näppäintä.

Viimeisten mittausarvojen luettelo

Mittaustyökalu tallentaa 30 viimeistä mittausarvoa ja niiden laskennat ja näyttää ne käänteisessä järjestyksessä (viimeisin mittausarvo ensimmäisenä).

Paina tallennettujen mittausten kutsumiseksi näppäintä 15. Näyttöön ilmestyy viimeisimmän mittauksen tulos, mittausarvoluettelon ilmaisin d sekä näytettyjen mittausten numeroinnin laskin.

270.881 m ^2 Jos näppäintä 15 uudelleen painettaessa ei enää löydy tallennettuja mittauksia, mittaustyökalu vaihtaa takaisin viimeisimpään mittaustoimintoon. Paina yhtä mittaustoimintonäppäintä poistuaksesi mittausarvoluettelosta.

Paina lyhyesti näppäintä 16 poistaaksesi viimeisimmän viennin mittausarvoluetteloon. Poista koko mittausarvoluettelo pitämällä mittausarvoluettelonäppäin 15 painettuna ja painamalla samanaikaisesti näppäintä 16.

Mittausarvon poistaminen

Painamalla näppäintä 16 voit kaikissa mittaustoiminnoissa poistaa viimeisenä mitatun yksittäisarvon. Jos painat näppäintä toistuvasti poistuvat yksittäisarvot käänteisessä järjes-tyksessä.

Seinäpinta-alamittaustoiminnossa poistetaan näppäimen 16 ensimmäisellä lyhyellä viimeisin yksittäismittausarvo, toisella painalluksella kaikki pituudet B _x ja kolmannella painalluksella huoneen korkeus A.

Mittausarvojen yhteenlasku

Laske mittausarvoja yhteen suorittamalla ensin mielivaltainen mittaus tai valitsemalla kirjauksen mittausarvoluettelosta.

Paina sitten plusnäppäintä 6. Näyttöruutuun tulee vahvistus "+". Tee sitten toinen mittaus tai valitse toinen kirjaus mittausarvoluettelosta.

Tulosta kahden mittauksen summa painamalla tulosnäppäintä 5. Laskenta näytetään mittausarvoriveillä a, summa on tulosrivillä c.

Summan laskennan jälkeen voit lisätä tähän tulokseen muita mittausarvoja tai kirjauksia mittausarvoluettelosta,

painamalla aina ensin plusnäppäintä 6. Yhteenlasku lopetetaan painamalla tulosnäppäintä 5.

106|Suomi

Yhteenlaskuohjeita:

• Pituus-, pinta-ala ja tilavuusarvoja ei voida laskea sekaisin yhteen. Jos esimerkiksi lasketaan yhteen pituus- ja pinta-ala-arvio, tulee näyttöön hetkeksi "ERROR", kun tulosnäppäintä 5 painetaan. Sen jälkeen mittaustyökalu vaihtaa viimeisimpänä käytettyyn mittaustoimintoon.
• Mittauksen kulloinenkin tulos (esim. tilavuusarvo) lasketaan yhteen, jatkuvassa mittauksessa tulosrivillä c näytetty mittausarvo. Yksittäisten mittausarvojen yhteenlasku mittausarvoriveiltä a ei ole mahdollista.
• Pituusmittauksessa viiveen kanssa ja merkintätoiminnossa ei yhteenlasku ole mahdollista, aloitetut yhteenlaskut keskeytetään, kun vaihto näihin toimintoihin tehdään.

Mittausarvojen vähennyslasku

Mittausarvojen vähennyslaskua varten painat miinusnäppäintä 12, näytössä näkyy vahvistus ”-”. Muu menettely on samanlainen, kuin "Mittausarvojen yhteenlasku".

Työskentelyohjeita

Yleisiä ohjeita

Vastaanottolinssi 26 tai lasersäteen ulostuloaukko 27 ei saa olla peitettynä mittauksen aikana.

Mittaustyökalua ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeuksena toiminnot jatkuva mittaus, minimi- ja maksimimittaus sekä merkintätoiminto). Aseta siksi mittaustyökalu mahdollisuuksien mukaan kiinteälle vasteelle tai tukipinnalle.

Mittausalueeseen vaikuttavat tekijät

Mittausalue riippuu valaistusolosuhteista ja kohdepinnan heijastusominaisuuksista. Käytä lasersäteen paremman näkyvyyden aikaansaamiseksi ulkotilassa ja voimakkaassa auringtonpaisteessa lasertarkkailulaseja 31 (lisätarvike) ja laserkohdetaulua 32 (lisätarvike), tai varjosta kohdepintaa.

Mittaustulokseen vaikuttavat tekijät

Fysikaalisista vaikutuksista johtuen ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että erilaiset pinnat saattavat johtaa mittausvirheisiin. Näihin kuuluvat:

• läpinäkyvät pinnat (esim. lasi, vesi),
• heijastavat pinnat (esim. kiillotettu metalli, lasi),
• huokoiset pinnat (esim. eristysaineet),
• muotoillut pinnat (esim. roiskerappaus, luonnonkivi).

Käytä tarvittaessa näissä pinnoissa laserkohdetaulua 32 (lisä-tarvike).

Mittausvirheet ovat lisäksi mahdollisia vinosti tähdätyissä kohdepinnoissa.

Samoin voivat erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuoraan vastaanotetut heijasteet vaikuttaa mittausarvoon.

Mittaus vastetappia käyttäen (katso kuvat B, C, F ja G)

Vastetapin 18 käyttö soveltuu esim., kun mitataaan kulmista (huoneen lävistäjä) tai vaikeasti päästävistä kohdista, kuten kierrekaihtimien kiskoista.

Paina vastetapin lukitusta 1 tapin kääntämiseksi ulos, sisään tai sen asennon muuttamiseksi.

Ulkokulmista suoritettavia mittauksia varten käännät vasteta-pin sivulle, vastetapin takareunasta suoritettavia mittauksia varten käännät sen taakse.

Aseta vertailutaso mittauksille vastetapin kanssa painamalla näppäintä 8 (mittauksiin sivuttaisella vastetapilla mittaustyökalun takareunasta).

Suuntaus libellin kanssa

Vesivaaka 14 mahdollistaa mittaustyökalun yksinkertaisen suuntauksen vaakatasossa. Sen avulla voidaan helpommin tähdätä kohdepisteisiin, etenkin suurissa etäisyyksissä.

Vesivaa'an 14 tarkoitus ei ole vaaitus yhdessä lasersäteen kanssa.

Tähtäys tähtäinoptiikan avulla (GLM 250 VF) (katso kuva N)

Tähtäinoptiikan ja lasersäteen tähtäysviivat ovat toisiinsa nähden samansuuntaisia. Täten voidaan tähdätä tarkasti pitkillä matkoilla, kun laserpiste ei enää näy paljain silmin.

Tähtää katsomalla tähtäinoptiikan etsimen 10 läpi. Varmista, että tähtäinoptiikan ikkuna 25 on vapaa ja puhdas.

Huomio: Lähialueella eivät todellinen ja osoitettu kohdepiste satu päällekkäin.

Tähtäys kohdistusavun kanssa (katso kuva 0)

Käyttämällä kohdistusapua 24 voidaan tähtäys pitkillä etäisyyksillä helpottaa. Katso kohdistusapua pitkin mittaustyöka-lun sivua. Lasersäde kulkee samansuuntaisena tämän tähtäysviivan kanssa.

Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike)

Jalustan käyttö on välttämätöntä erityisesti suuremmilla etäisyyksillä. Mittaustyökalu voidaan kiinnittää jalustan 30 pikavaihtolevyn 1/4" kierteestään 21 yleismalliseen valokuvausjalustaan. Ruuvaa kiinni se pikavaihtolevyn lukitusruuvilla.

Aseta vertailutaso mittauksille jalustan kanssa ja paina näppäintä 8 (vertailutasona kierre).

Viat - Syyt ja korjaus

Syy Korjaus
Lämpötilavaroitus (i) vilkkuu, mittausta ei voida suorittaa

Mittaustyökalu on käyttölämpötila- alueen -10 ^ +50 ^ ulko-puolella (jatkuvassa mittauksessa +40 ^ asti).

Odota, kunnes mittaus- työkalu on saavuttanut käyttölämpötilan

Paristovaroitus (f) ilmestyy

Paristojännite heikkenee(mittaus on vielä mahdollista)

Vaihda paristot taiakkukennot

Suomi|107

Syy Korjaus
Paristovaroitus (f) vilkkuu, mittausta ei voida suorittaa

Paristojännite liian alhainen Vaihda paristot tai akku-kennot

Näytössä osoitukset "ERROR" ja "----"

Lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma on liian terävä.	Suurenna lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma
Kohdepinta heijastaa liian voimakkaasti (esim. peili) tai liian heikosti (esim. musta kangas) tahi ympäristön valo on liian kirkas.	Käytä laserkohdetaulua 32 (lisätarvike)

Lasersäteen ulostuloaukko 27 tai vastaanottolinssi 26 on huuruinen (esim. nopean lämpötilanmuutoksen johdosta).	Kuivaa lasersäteen ulostuloaukko 27 tai vastaanottolinssi 26 pehmeällä kankaalla
Laskettu arvo on suurempi kuin 999999 m/m ^2 /m ^3 .	Jaa laskenta väliportai-siin

Näytössä vilkkuu osoitus "ERROR"

Eri mittasuureiden mittausarvojen yhteenlasku tai vähennys

Käytä yhteenlasua/vähennystä vain samansuureisilla mittayksiköillä

Mittaustulos on epäjohdonmukainen

Kohdepinta ei heijasta yksiselitteisesti (esim. vesi, lasi).	Peitä kohdepintasesti
Lasersäteen ulostuloaukko 27 tai vastaanottolinssi 26 on peitetty.	Pidä lasersäteen ulostuloaukko 27 ja vastaanottolinssi 26 vapaana
Lasersäteen edessä este Laserpisteen on oltavakokonaan kohdepinnassa.

Asetettu vääärä vertailutaso Valitse mittaukseen sopiva vertailutaso

Mittaustyökalu valvoo toiminnan oikeellisuutta jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos vika todetaan, näytössä vilkkuu vain viereinen tunnusmerkki. Tässä tapauksessa tai, jos ylläesitetyt korjaustoimenpiteet eivät

poistaneet vikaa, tulee mittaustyökalu toimittaa myyjäliikkeen kautta Bosch asiakaspalveluun.

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

Voit tarkistaa mittaustyökalun tarkkuuden seuraavalla tavalla:

- Valitse pysyvästi muuttumaton mittausmatka väliltä 1...10 m, jonka mitan tiedät täsmälleen (esim. huoneen leveys, ovenaukko). Mittausmatkan on oltava sisätilassa, mittauskohteen tulee olla sileä ja hyvin heijastava.

- Mittaa tämä matka 10 kertaa peräkkäin.

Yksittäismittausten poikkeama keskiarvosta saa olla korkeintaan ±1,5 mm. Tee mittauksista pöytäkirja, jotta myöhemmin voit vertailla tarkkuutta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Käsittele erityisesti vastaanottolinssiä 26 samalla huolella kuin silmälasia ja kameraa.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä.

Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 28 korjattavaksi.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat mittaustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

108 | Ελληνικά

Ελληνικά

Laserkiire ja sihtobjekti vaheline nurk on liiga terav.

Suurendage laserkiire ja sihtobjekti vahelist nurka