GLM 250 VF Professional - Daljinski merilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laserski merilnik razdalje
Znamka	Bosch
Model	GLM 250 VF Professional
Merilno območje	0,05 do 250 m
Merilna natančnost	± 1,0 mm
Merske enote	m/cm/mm, ft/in, inči
Digitalni iskalnik	Da, s 4x povečavo
Bluetooth povezava	Bluetooth 4.0
Notranji pomnilnik	30 zadnjih meritev
Dimenzije (D x Š x V)	120 x 64 x 30 mm
Teža	240 g (z baterijami)
Napajanje	4 x AAA baterije (1,5 V)
Življenjska doba baterij	Približno 30 000 meritev
Stopnja zaščite	IP54 (zaščita pred brizganjem vode in prahom)
Glavne funkcije	Merjenje razdalje, površine, prostornine, posredno merjenje (Pitagora), sledilnik, izravnava
Vzdrževanje in čiščenje	Lečo očistite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte topil.
Varnost	Laser razreda 2 (≤ 1 mW pri 635 nm). Izogibajte se neposrednemu stiku z očmi.
Nadomestni deli in popravila	Na voljo prek servisne službe Bosch. Popravila v pooblaščenih servisnih centrih.
Splošne informacije	Priloženi so: etui, zapestni trak, 4 x AAA baterije, navodila za uporabo.

Pogosto zastavljena vprašanja - GLM 250 VF Professional BOSCH

Kako vklopiti in izklopiti Bosch GLM 250 VF?

Pritisnite gumb Vklop/Izklop (zelen) za vklop naprave. Držite ga približno 2 sekundi, da jo izklopite.

Kakšen je največji merilni doseg?

Največji doseg je 250 metrov s ciljem. Na prostem brez cilja je doseg krajši.

Kako uporabljati digitalni iskalnik?

Vklopite iskalnik s pritiskom na tipko Iskalnik. Uporabite povečavo (+/-) za prilagoditev pogleda. Križec označuje merilno točko.

Kako povezati napravo s pametnim telefonom?

Aktivirajte Bluetooth na merilniku prek menija. Odprite aplikacijo Bosch MeasureOn na pametnem telefonu in sledite navodilom za seznanitev.

Kaj storiti, če zaslon utripa ali prikazuje napako?

Pogoste napake vključujejo: Napaka 1 (meritev izven območja), Napaka 2 (nezadosten odboj). Preverite razdaljo in cilj. Če težave ne izginejo, ponastavite napravo tako, da odstranite baterije.

Kako izvesti posredno merjenje (Pitagora)?

Izberite funkcijo Posredno merjenje (ikona trikotnika). Sledite korakom na zaslonu: izmerite dve razdalji za izračun nedosegljive višine ali širine.

Katere vrste baterij uporabiti in kako jih zamenjati?

Uporabite 4 AAA (LR03) baterije po 1,5 V. Odprite predal na zadnji strani, vstavite baterije v skladu s polariteto. Zaprite pokrov.

Kako očistiti lečo in ohišje?

Lečo obrišite z mehko, suho krpo. Za ohišje uporabite rahlo vlažno krpo. Izogibajte se abrazivnim izdelkom ali topilom.

Ali je merilnik vodoodporen?

Ima stopnjo zaščite IP54: odporen na prah in brizganje vode. Ne potapljajte.

Kje najti nadomestne dele ali dati napravo v popravilo?

Obrnite se na servisno službo Bosch ali pooblaščeni servisni center. Nadomestni deli (npr. baterije, zapestni trak) so na voljo na spletu.

NAVODILA ZA UPORABO GLM 250 VF Professional BOSCH

11 Tlačidlo Osvetlenie displeja

12 Tlačidlo Minus

15 Taster spiska mernih vrednosti

Funkcija obeležavanja

f Opomena za bateriju

g Referentna ravan merenja

h Laser je uključen

i Opomena za temperaturu

Montaža

Ubacivanje baterije/promena

Za rad mernog alata se preporučuje upotreba alkalnih mangan-baterija ili akumulatora.

poslednjih merenja u redovima za mernu vrednost a.

Trajno merenje

odnosno maksimalne vrednsot. U redovima za merne vrednosti a pojavljuju se maksimalna („max“), minimalna („min“) i aktuelna merna vrednost.

Za završavanje merenja minimuma/maksimuma pritisnite na kratko taster merenje 7. Ponovnim pritiskivanjem tastera merenje startuje merenje ponovo.

Merenje minima/maksimuma može da se upotrebljava i kod dužinskog merenja unutar drugih mernih funkcija (na primer merenja površina). Pritisnite za ovo kod odgovarajućeg izračunavanja pojedinačnih mernih vrednosti taster 13 jednom za merenje minima odnosno dva puta za merenje maksimuma. Pritisnite potom taster merenje 7 za uključivanje laserskog zraka. Pokrećite merni alat tako, da se meri željena vrednost minima odnosno maksimuma, i pritisnite taster merenje 7 za preuzimanje vrednosti minima odnosno maksimuma u tekući račun.

Kod dužinskog merenja sa kašnjenjem vremena i u funkciji obeležavanja nisu moguća merenja minima/maksimuma. Merenje minima/maksimuma isključuje se automatski posle 5 min.

Merenje površina

Pritiskajte za površinsko merenje taster 4 tako često, sve dok se na displeju ne pojavi pokazivač za površinsko merenje □. Merite na kraju dužinu i širinu jedno za drugim kao pri merenju dužina. Izmeđju oba merenja ostaje laserski zrak uključen.

Posle završetka drugog merenja se površina automatski izračunava i prikazuje red sa rezultatom c. Pojedi-načne merne vrednosti stoje u redovima za mernu vrednost a.

Merenje zapremine

Pritiskajte za merenje zapremine taster 4 toliko često, sve dok se na displeju na pojavi pokazivač za merenje zapremine 📄. Merite na kraju jedno za drugim dužinu, širinu i visinu kao kod merenja dužine. Izmedju tri merenja ostaje uključen laserski zrak.

Posle završavanja trećeg merenja izračunava se zapremina automatski i prikazuje u redu za rezultat c. Pojedinačne vrednosti stoje u redovima za mernu vrednost a.

a) Pozitivna vrednost razlike:

7,4m=(12×0,6m)+0,2m

b) Negativna vrednost razlike:

7,0 m = (12 x 0,6 m) - 0,2 m

Spisak poslednjih mernih vrednosti

Da bi izbrisali aktuelni unos liste mernih vrednosti koji je prikazan, pritisnite na kratko taster 16. Da bi izbrisali kompletnu listu mernih vrednosti, držite pritisnut taster liste mernih vrednosti 15 i istovremeno pritisnite na kratko taster 16.

Srpski|227

Brisanje mernih vrednosti

Bodite previdni – v primeru izvajanja opravil ali nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju.
- Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo (na prikazu merilnega orodja na grafični strani označeno s številko 19).

IEC 60825-1:07

<1 mW, 635 nm

F

Laserstrahlung

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev.

S tem lahko zaslepite ljudi, povzročite ne-srečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, le-te zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.
▶ Ne spreminjajte laserske naprave.
▶ Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name- sto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prome- tu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo po- polne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.
▶ Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja.
- Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje. Saj bi lahko nenamerno zaslepili druge osebe.
Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.

Opis in zmogljivost izdelka

Proximo odprite zloženo stran, kjer je prikazano merilno orodje in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Ta naprava je določena za merjenje razdalj, dolžin, višin, razmakov ter za izračun površin in prostornin. Merilno orodje je primerno je za merjenje v notranjih prostorih in na prostem.

230 | Slovensko

Tehnični podatki

Digitalni laserski merilnik razdalj	GLM 150 Professional	GLM 250 VF Professional
Številka artikla	3 601 K72 000 3 601 K72 100
Ciljna optika	- ●
Merilno območje	0,05–150 m^A)	0,05–250 m^A)
Točnost meritve (tipična)	±1,0 mm^B)	±1,0 mm^B)
Najmanjša prikazovalna enota 0,1 mm 0,1 mm
Delovna temperatura	- 1 0 °C . . . + 5 °C	- 1 0 °C . . . + 5 °C
Temperatura skladiščenja	- 20 °C...+ 70 °C	- 20 °C...+ 70 °C
Relativna zračna vlaga maks.	90 %	90 %
Laserski razred	2	2
Tip laserja	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Premer laserskega žarka (pri 25 °C) pribl.
- pri razdalji 10 m	6 mm	6 mm
- pri razdalji 150 m	90 mm	90 mm
Bateriji	4 x 1,5 V L R O 3 (AAA)	4 x 1,5 V L R O 3 (AAA)
Akumulatorske celice	4 x 1,2 V H R O 3 (AAA)	4 x 1,2 V H R O 3 (AAA)
Življenjska doba baterije pribl.
- posamezne meritve	30000^D)	30000^D)
- trajno merjenje	5 h^D)	5 h^D)
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	0,24 kg	0,24 kg
Mere	66 x 120 x 37 mm	66 x 120 x 37 mm
Vrsta zaščite	IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)	IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)

A) Čimbolj se laserska svetloba odbija od zgornje površine cilja (razpršeno, ne zrcalno) in čimbolj svetla je laserska pika v primerjavi z svetlobo okolice (notranji prostor, mrak), večji je doseg. V neugodnih pogojih (na primer pri meritvi na prostem v močni sončni svetlobi) bo verjetno treba uporabiti ciljno tablo.
B) Pri neugodnih razmerah, kot na primer pri močnem vpadu sonca ali površini s slabimi odbojnimi lastnostmi, znaša maksimalno odstopanje ± 20 mm na 150 m. Pri ugodnih razmerah je potrebno računati z odstopanjem ± 0,05 mm/m.
C) V funkciji trajnega merjenja znaša maks. delovna temperatura + 40 °C.
D) Pri akumulatorskih celicah z 1,2 V je možnih manj merjenj kot z baterijami z 1,5 V. Navedena življenjska doba baterij se nanaša na merjenja brez osvetlive in tona.

Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka 20 na tipski ploščici.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko.

1 Aretiranje nastavitvenega zatiča
2 Tipka stalnega laserskega žarka
3 Tipka za menjavo funkcije
4 Tipka za merjenje dolžine, površine in prostornine
5 Tipka za rezultat
6 Tipka plus
7 Tipka za merjenje in stalno merjenje
8 Tipka za izbiro referenčne ravnine
9 Zaslon
10 Iskalo ciljne optike (GLM 250 VF)
11 Tipka za osvetlitev displeja
12 Tipka minus
13 Tipka za merjenje minima in maxima

14 Libela
15 Tipka seznam merilnih vrednosti
16 Vklopno/izklopna tipka in tipka za izbris spomina
17 Prijemalo nosilne zanke
18 Nastavitveni zatič
19 Opozorilna ploščica laserja
20 Serijska številka
21 Navoj 1/4"
22 Predalček za baterije
23 Aretiranje pokrova predalčka za baterije
24 Pomagalo za naravnavanje
25 Okno ciljne optike (GLM 250 VF)
26 Sprejemna leča
27 Izhod laserskega žarka
28 Zaščitna torba
29 Zanka za nošenje

Slovensko | 231

30 Stativ*

31 Očala za vidnost laserskega žarka*

32 Laserska ciljna tabla*

* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Prikazovalni elementi

a Vrstice merilnih vrednosti

b Prikaz napak „ERROR“

d Indikator merilnih vrednosti

e Merilne funkcije

Merjenje dolžine
□ Merjenje površine
Merjenje prostornine
Stalna meritev

min

max Merjenje minimuma/maksimuma

Enostavno merjenje po Pitagorovem izreku
Dvojno merjenje po Pitagorovem izreku
Kombinirano merjenje po Pitagorovem izreku
Merjenje trapeza
Timer
Merjenje površine stene
Označevalna funkcija

f Opozorilo o bateriji

g Referenčna ravnina meritve

h Laser vklopljen

i Opozorilo o temperaturi

Montaža

Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij ali akumulatorskih baterij.

Pri akumulatorskih baterijah z 1,2 V je možnih manj merjenj kot z baterijami z 1,5 V.

Če želite odpreti predalček za baterijo 22, zasukajte aretiranje 23 v položaj 📋 in potegnite predalček za baterijo navzven.

Pri vstavljanju baterij oz. akumulatorskih baterij pazite na pravilnost polov z ozirom na prikaz v predalčku za baterije.

Ko se pojavi simbol za baterijo □ prvič na displeju, je možno nato opraviti še najmanj 100 posameznih meritev. Funkcija stalna meritev je deaktivirana.

Če utripa simbol o bateriji -morate menjati baterije oz. akumulatorske celice. Merjenja niso več mogoča.

Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto.

Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz merilnega orodja. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se samostojno izpraznejo.

Delovanje

Zagon

Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sevanjem.
▶ Merilnega orodja nikoli ne izpostavljajte izrednim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilnega orodja na primer ne puščajte za daljši čas v avtomobilu. Pri velikih temperaturnih nihanjih počakajte, da se temperatura izravna in šele nato uporabljajte orodje.
▶ Preprečite močne sunke v merilno orodje ali padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno orodje morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti pregled natančnosti (glejte „Preverjanje točnosti merilnega orodja“, stran 237).

Vklop/izklop

Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puščajte brez nadzorstva in ga po uporabi izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Za vklop merilnega orodja imate naslednje možnosti:

• Pritisk na vklopno/izklopno tipko 16: Merilno orodje se vklopi in se nahaja v funkciji merjenja dolžine. Laser se ne vklopi.
• Kratek pritisk na tipko merjenje 7: Merilno orodje in laser se vklopijo. Merilno orodje se vklopi v funkciji merjenja dolžine.
• Dolg pritisk na tipko merjenje 7: Merilno orodje in laser se vklopijo. Merilno orodje se vklopi v funkciji stalne meritve.
  Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Za izklop merilnega orodja pritisnite za dalj časa na vklopno/izklopno tipko 16.

Če pribl. 5 min ne pritisnete nobene tipke na merilnem orodju, se merilno orodje zaradi varovanja baterij avtomatsko izklopi.

Pri avtomatskem izklopu se vse shranjene vrednosti ohranijo.

Postopek meritve

Po vklopu se nahaja merilno orodje vedno v funkciji merjenja dolžine oz. stalne meritve. Druge merilne funkcije lahko nastavite s pritiskom ustrezne funkcijske tipke (glejte „Merilne funkcije“, stran 232).

Zadnji rob merilnega orodja je po vklopu izbrana referenčna ravnina za merjenje. S pritiskom tipke referenčne ravnine 8 lahko spremenite referenčno ravnino (glejte „Izbira referenčne ravnine (glejte slike A – E)“, stran 232).

Po izbiri merilne funkcije in referenčne ravnine sledijo vsi drugi koraki s pritiskom na tipko za merjenje 7.

Merilno orodje z izbrano referenčno ravnino položite na žele- no merilno črto (na primer na steno).

Za vklop laserskega žarka pritisnite za kratek čas na tipko za merjenje 7.

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

232 | Slovensko

Ciljajte z laserskim žarkom na ciljno površino. Za sprožitev merjenja ponovno za kratek čas pritisnite na tipko za merjenje 7.

Pri vklopljenem trajnem laserskem žarku se prične merjenje že po prvem pritisku na tipko za merjenje 7. V funkciji stalne meritve se prične merjenje takoj pri vklopu funkcije.

Merska vrednost se pojavi običajno v roku 0,5 s in najkasneje po 4 s. Trajanje merjenja je odvisno od razdalje, svetlobnih razmer in odbojnih lastnosti ciljne površine. Signalni zvok je znak za konec merjenja. Po končanju merjenja se laserski žarek avtomatsko izklopi.

Če po približno 20 s po viziranju ni opravljena nobena meritev, se laserski žarek zaradi ohranitve baterij samodejno izklopi.

Izbira referenčne ravnine (glejte slike A – E)

Pri merjenju lahko izbirate med štirimi različnimi referenčnimi ravninami:

• zadnji rob merilnega orodja oz. sprednjega roba stransko poklopljenega nastavitvenega zatiča 18 (npr. pri prislonitvi na zunanje kote),
• konica nazaj poklopljenega nastavitvenega zatiča 18 (npr. za merjenja iz kotov),

- sprednji rob merilnega orodja (npr. pri merjenju z roba mize),

- n a v o j 21 (npr. za merjenja s stativom).

Za izbiro referenčne ravnine pritisnite tipko 8 tako dolgo, dokler se na displeju ne prikaže željena referenčna ravnina. Pri vsakem vklopu merilnega orodja je zadnji rob merilnega orodja prednastavljen kot referenčna ravnina.

Naknadna sprememba referenčne ravnine od že izvedenih meritev (npr. pri prikazu merilnih vrednosti v tabeli z merilni-mi vrednosti) ni možna.

Stalni laserski žarek

Po potrebi lahko merilno orodje nastavite na stalni laserski žarek. V ta namen pritisnite tipko z vklop stalnega laserskega žarka 2. Na zaslonu stalno sveti prikaz „LASER“.

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

V tej nastavitvi ostane laserski žarek tudi med merjenji vklopljen, za merjenje je potreben le enkraten kratek pritisk na tipko za merjenje 7.

Za izklop trajnega laserskega žarka ponovno pritisnite na tipko 2 ali izklopite merilno orodje.

Če se trajni laserski žarek med meritvijo izklopi, se meritev avtomatsko konča.

Osvetlitev displeja

Za vklop in izklop osvetlitve displeja pritisnite tipko 11. Če 10 s po vklopu osvetlitve displeja ne pritisnite na nobeno tipko, se zaradi varovanja baterij osvetlitev izklopi.

Zvočni signal

Za vklop in izklop zvočnega signala pritisnite tipko za menjavo funkcije 3 tolikokrat, da se na displeju pojavi pri- kaz za nastavitev zvoka. S pritiskom na tipko plus 6 oz. minus 12 izberete željeno nastavitev.

Izbrana nastavitev zvoka se pri izklo-

pu in vklopu merilnega orodja ohrani.

Spreminjanje merske enote

Za prikaz merilnih vrednosti lahko kadarkoli menjate mersko enoto.

Naslednje merske vrednosti so vam na razpolago:

- merjenje dolžine: m, cm, mm,

Za menjavo merske enote pritisnite tipko za menjavo funkcije 3 tolikokrat, da se na displeju pojavi prikaz za mersko enoto. S pritiskom na tipko plus 6 oz. minus 12 izberete željeno mersko enoto.

Merilne funkcije

Enostavno merjenje dolžine

Za merjenje dolžine pritisnite tipko 4 tolikokrat, da se na displeju pojavi prikaz za merjenje dolžine.

Za pričetek ciljanja in za merjenje pritisnite vsakič za kratek čas na tipko za merjenje 7.

Merilna vrednost se prikaže v vrstici z rezultatom c.

Pri večjem številu zaporednih meritev dolžine se prikažejo rezultati zadnjih

meritev v vrsticah merilnih vrednosti a.

Stalna meritev

Pri stalni meritvi lahko merilno orodje pomaknete relativno k cilju, pri čemer se merilna vrednost aktualizira pribl. vseh 0,5 s. Lahko se npr. oddaljite od stene do željenega razmaka, aktualno razdaljo je vedno moč odčitati.

Za stalne meritve najprej izberite funkcijo merjenje dolžine in nato pritisnite tipko merjenje 7 tako dolgo, da se na displeju pojavi prikaz i za trajno merjenje. Laser se vklopi in merjenje se takoj prične.

Aktualna merilna vrednost se prikaže v vrstici z rezultatom c.

S kratkim pritiskom na tipko merjenje 7 končate s stalnim merjenjem. Zadnja merilna vrednost se prikaže v vrstici z rezultatom c. Če držite na tipko merjenje 7 dalj časa pritisnjeno, po-

novno pričnete s stalno meritvijo.

Stalno merjenje se po 5 min avtomatsko izklopi. Zadnja merilna vrednost se ohrani v vrstici z rezultatom c.

Slovensko | 233

Merjenje minimuma/maksimuma (glejte sliki F-G)

Z merjenjem minimuma se izračuna najkrajša razdalja od fi- ksne referenčne točke. Npr. pomaga pri izračunu pravokotni- ce ali vodoravnice.

Z merjenjem maksimuma se izračuna najdaljša razdalja od fiksne referenčne točke. Npr. pomaga pri izračunu diagonal.

Za enostavno merjenje minimuma/maksimuma izberite naj-prej funkcijo merjenje dolžine in nato pritisnite tipko 13. V vrstici z rezultatom c se prikaže „min“ za merjenje minima. Za merjenja maksimuma ponovno pritisnite tipko 13 tako, da se v vrstici z rezultatom prikaže „max“. Nato pritisnite tipko merjenje 7. Laser se vklopi in merjenje se prične.

Premikajte laser tako preko željenega cilja sem in tja (npr. preko kotov prostora pri izračunavanju diagonal), da referenčna točka merjenja (npr. konica nastav. zatiča 18) ostane vedno na istem mestu.

V vrstici z rezultatom c se (glede na izbrano funkcijo) prikaže minimalna oz. maksimalna merska vrednost. Prepiše se vedno takrat, ko je aktualna merska vrednost za dolžino manjša oz. večja kot dosedanja minimalna oz. maksimalna vrednost. V vrsticah z

merilno vrednostjo a se pojavi maksimalna („max“), minimalna („min“) in aktualna merilna vrednost.

Za končanje merjenja minimuma/maksimuma pritisnite za kratek čas na tipko za merjenje 7. Ponovni pritisk tipke za merjenje sproži ponovni pričetek merjenja.

Merjenje minima/maksimuma se lahko uporabi tudi pri merjenju dolžine kot del drugih merilnih funkcij (npr. merjenja ploščine). Tako pritisnite pri izračunu posameznih merilnih vrednosti tipko 13 enkrat za merjenje minima oz. dvakrat za merjenje maksimuma. Za vklop laserskega žarka nato pritisnite tipko merjenje 7. Premikajte merilno orodje tako, da se meri željena vrednost minima oz. maksimuma in pritisnite tipko merjenje 7 za prevzem vrednosti minima oz. maksimuma v tekoč izračun.

Pri časovno zakasnelem merjenju dolžine in pri funkciji označevanja ni možnih merjenj minimuma/maksimuma.

Merjenje minimuma/maksimuma se po 5 min avtomatsko izklopi.

Ploskovna meritev

Za merjenje površine pritisnite tipko 4 tolikokrat, da se na displeju pojavi prikaz za merjenje površine □

Zdaj zaporedoma merite dolžino in širino, katero merite na enak način kot dolžino. Med obema meritvama ostane laserski žarek vklopljen.

Po zaključku druge meritve se površina samodejno izračuna, prikaže se vrstica z rezultatom c. Posamezne merilne vrednosti se nahajajo v vrsticah z mersko vrednostjo a.

Prostorska meritev

Za merjenje prostornine pritisnite tipko 4 tako dolgo, dokler se na displeju ne pojavi prikaz za merjenje prostornine

Zaporedoma merite dolžino, širino in višino, na enak način kot pri meritvi dolžine. Med meritvami ostane laserski žarek vklopljen.

Po zaključku tretje meritve, se prostornina samodejno izračuna, prikaže se vrstica z rezultatom c. Posamezne merilne vrednosti se nahajajo v vrsticah z mersko vrednostjo a.

Vrednosti nad 999999 m ^3 se ne morejo prikazati, na displeju se pojavi

„ERROR“ in „----“. Prostornino, ki jo želite izmeriti, razdelite v posamezne meritve in njihove vrednosti ločeno izračunajte in jih nato združite.

Indirektna meritev dolžine (glejte slike H-K)

Z indirektnim merjenjem dolžine izračunate razdalje, ki jih ni moč direktno izmeriti, npr. zaradi ovire, ki je napoti žarku ali ker ni na razpolago ciljne površine za reflekcijo. Pravilni rezultati se dosežejo le tedaj, ko se pri konkretnem merjenju upoštevajo natančni pravi koti (Pitagorov izrek).

Pazite na to, da ostane referenčna točka meritve (npr. zadnji rob merilnega orodja) pri vseh posameznih meritvah znotraj postopka merjenja na natančno enakem mestu (izjema: merjenje trapeza).

Med posameznimi meritvami ostane laserski žarek vklopljen. Za indirektno merjenje dolžine so na razpolago štiri merilne funkcije, s katerimi lahko izračunate različne poti. Za izbiro merilne funkcije pritisnite tipko za menjavo funkcije 3 tolikokrat, da se pojavi simbol željene merilne funkcije na displeju.

a) Enostavno merjenje po Pitagorovem izreku (glejte sliko H)

Pritisnite tipko za menjavo funkcije 3 tolikokrat, da se na displeju pojavi prikaz za merjenje po Pitagorovem izreku

Kot pri merjenju dolžine izmerite pot „1“ in „2“ v tem vrstnem redu. Pri tem pazite na to, da med potjo „1“ in iskano potjo „E“ obstaja pravi kot.

Po zaključku zadnje meritve se prikaže rezultat za željeno pot „E“ v vrstici z rezultati c. Posamezne merilne vrednosti se nahajajo v vrsticah z mersko vrednostjo a.

b) Dvojno merjenje po Pitagorovem izreku (glejte sliko I)

Pritisnite tipko za menjavo funkcije 3 tolikokrat, da se na displeju pojavi prikaz za dvojno merjenje po Pitagorovem izreku

Kot pri merjenju dolžine izmerite poti „1“, „2“ in „3“ – v tem vrstnem redu. Pri tem pazite na to, da med potjo „1“ in iskano potjo „E“ obstaja pravi kot.

234 | Slovensko

Po zaključku zadnje meritve se prikaže rezultat za željeno pot „E“ v vrstici z rezultati c. Posamezne merilne vrednosti se nahajajo v vrsticah z mersko vrednostjo a.

c) Kombinirano merjenje po Pitagorovem izreku (glejte sliko J)

Pritisnite tipko za menjavo funkcije 3 tolikokrat, da se na displeju pojavi prikaz za kombinirano merjenje po Pitagorovem izreku.

Kot pri merjenju dolžine izmerite poti „1“, „2“ in „3“ – v tem vrstnem redu. Pri tem pazite na to, da med potjo „1“ in iskano potjo „E“ obstaja pravi kot.

Po zaključku zadnje meritve se prikaže rezultat za željeno pot „E“ v vrstici z rezultati c. Posamezne merilne vrednosti se nahajajo v vrsticah z mersko vrednostjo a.

d) Merjenje trapeza (glejte sliko K)

Pritisnite tipko za menjavo funkcije 3 tolikokrat, da se na displeju pojavi prikaz za merjenje trapeza

Kot pri merjenju dolžine izmerite poti „1“, „2“ in „3“ – v tem vrstnem redu. Pazite na to, da se merjenje poti „3“ prične natančno na končni točki poti „1“ in da med potema „1“ in „2“ ter med „1“ in „3“ prične pravi kot.

Po zaključku zadnje meritve se prikaže rezultat za željeno pot „E“ v vrstici z rezultati c. Posamezne merilne vrednosti se nahajajo v vrsticah z mersko vrednostjo a.

Časovno zamaknjeno merjenje dolžine

Časovno zamaknjeno merjenje dolžine pomaga npr. pri merjenju na težko dostopnih mestih ali će se naj preprečijo premiki merilnega orodja med merjenjem.

Začasovno zamaknjeno merjenje dolžine pritisnite tipko za menjavo funkcije 3 tolikokrat, da se na displeju pojavi prikaz za časovno zamaknjeno merjenje dolžine.

V vrstici za merilne vrednosti a se pojavi prikaz za sprožitev do merjenja. Časovni interval se lahko nastavi s pritiskom tipke plus 6 oz. minus 12 med 1 s in 60 s.

Za vklop laserskega žarka in ciljanje na ciljno točko nato pritisnite tipko merjenje 7. Ponovno pritisnite tipko merjenje 7 za sprožitev merjenja. Merjenje se opravi po izbranem časovnem intervalu. Merilna vrednost se prikaže v vrstici z rezultatom c.

Seštevanje in odštevanje merilnih rezultatov ter merjenje minima in maksimuma pri časovno zamaknjenem merjenju dolžine ni mogoče.

Merjenje stenske površine (glejte sliko L)

Z merjenjem stenske površine se izračuna vsota večjega šte- vila posameznih površin s skupno višino.

Kot v prikazanem primeru se naj izračuna skupna površina večjega števila sten z enako višino prostora A, vendar z različnimi dolžinami B.

Za merjenja površine stene pritisnite tipko za menjanje funkcije 3 tolikokrat, da se na displeju pojavi prikaz za merjenje površine stene.

Kot pri merjenju dolžine, sedaj izmerite višino prostora A. Merilna vrednost („cst“) se prikaže v zgordnji vrstici z merilnimi vrednostmi a. Laser ostane vklopljen.

Nato izmerite dolžino B _1 prve stene. Površina se samodejno izračuna in prikaže v vrstici z rezultatom c. Merilna vrednost za dolžino se nahaja v sredinski vrstici z merilnimi vrednostmi a. Laser ostane vklopljen.

Nato izmerite dolžino B_2 druge stene. V sredinski vrstici z merilnimi vrednosti a se prikaže posamezna merilna vrednost, ki se sešteje k dolžini B_1 . Vsota obeh dolžin („sum“, ki se prikaže v spodnji vrstici za merilne vrednosti a) se pomnoži s shranjeno višino A. Vrednost skupne površine se pri-

Lahko izmerite poljubno veliko število dolžin B_x , ki se nato sa-modejno seštejejo in pomnožijo z višino A.

Predpogoj za pravilni izračun površine je, da je prva izmerjena dolžina (v tem primeru je to višina prostora A) identična za vse delne površine.

Za novo merjenje površine stene z novo višino prostora A pritisnite trikrat tipko 16.

Označevalna funkcija (glejte sliko M)

Označevalna funkcija služi za prenos fiksne poti (označevalne vrednosti), ki se ali izmeri ali vnese. Npr. pomaga pri označevanju razdalj za vmesne stene pri suhi gradnji.

Za označevalno funkcijo pritisnite tipko za menjavo funkcije 3 tolikokrat, dokler se na displeju ne pojavi prikaz za označevalno funkcijo

Označevalna vrednost se lahko nastavi, kot sledi:

• Za vnos poznane vrednosti pritisnite tipko plus 6 oz. minus 12 tako dolgo, dokler se ne prikaže željena vrednost v zgornji vrstici z merilnimi vrednostmi a. Z dogim pritiskanjem na tipko plus 6 oz. minus 12 tečejo vrednosti kontinuirano naprej. Laser se še ne vklopi.
• Za merjenje označevalne vrednosti pritisnite tipko merjenje 7 enkrat za kratek čas za ciljanje in ponovno za kratek čas za merjenje. Nato ostane laserski žarek vklopljen.

Slovensko | 235

- Izmerjenja ali podana referenčna vrednost se lahko korigira s pritiskom na tipko plus 6 oz. minus 12.

Po določitvi označevalne vrednosti pritisnite za dalj časa tipko merjenje 7, tako pričnete z merjenjem.

Sedaj premaknite merilno orodje za označitev v željeno smer. V vrstici z rezultatom c se tekoče prikazuje aktualna merska vrednost celotne skupne merilne poti. V zgornji vrstici z merilnimi vrednostmi a se še kar naprej nahaja izbrana označevalna funkcija.

V sredinski in spodnji vrstici merilnih vrednosti a se nahaja faktor („x“), vrednost – za kolikokrat je označevalna vrednost vsebovana v skupni poti merilne vrednosti, in razlika („dif“) med celoštevilnim večkratnikom označevalne vrednosti in skupne poti.

Če je skupna pot merilne vrednosti nekoliko manjša kot celoštevilni večkratnik, potem se prikažejo negativna diferenčna vrednost in naslednji višji večkratnik označevalne vrednosti. Merilno orodje premikajte tako dolgo, da se v sredinski vrstici merilnih vrednosti a nahaja željen večkratnik označevalne funkcije in diferenčna vrednost v spodnjni vrstici merilnih vrednosti znaša a „0,0 m“. Nato prenesite referenčno točko merjenja.

Primeri:

a) pozitivna diferenčna vrednost:

7,4 m = (12 × 0,6 m) + 0,2 m

V skupni poti 7,4 m se 12-krat nahaja označevalna vrednost 0,6 m. Poleg tega vsebuje skupna pot še ostanek razlike 0,2 m. Skrajšajte razmak med merilnim orodjem in izhodiščno točko za diferenčno vrednost 0,2 m, in nato prenesite dolžine.

b) negativna diferenčna vrednost:

7,0 m = (12 × 0,6 m) - 0,2 m

V skupni poti 7,0 m manjka 0,2 m, da bi označevalna vrednost 0,6 m bila 12-krat vsebovana. Povečajte razmak med merilnim orodjem in izhodiščno točko za 0,2 m, in nato prenesite dolžino.

S kratkim pritiskom na tipko merjenje

7 prekinete označevalno funkcijo. Če držite na tipko merjenje 7 dalj časa pritisnjeno, ponovno zaženete označevalno funkcijio (z isto označevalno vrednostjo).

Označevalna funkcija se po 5 min avtomatsko izklopi. Za poprešnjo zapustitev funkcije pritisnite eno izmed tipk za merilne funkcije.

Seznam zadnjih merilnih vrednosti

Merilno orodje si shrani zadnjih 30 merilnih rezultatov in njihove izračune in jih prikaže v povratnem vrstnem redu (zadnjo merilno vrednost najprej.

Za priklic shranjenih meritev pritisnite tipko 15. Na displeju se pojavi rezultat zadnjega merjenja, k temu še indikator za seznam merilnih vrednosti d ter števec za oštevilčenje prikazanih meritev.

Če pri ponovnem pritisku tipke 15 ni

shranjenih nobenih drugih meritev, se merilno orodje menja nazaj v zadnjo merilno funkcijo. Za zapustitev seznama z merilnimi rezultati pritisnite eno izmed tipk za merilne funkcije.

Za končanje merjenja minimuma/maksimuma pritisnite za kratek čas na tipko za merjenje 16. Če želite izbrisati celotni seznam z merilnimi vrednostmi, držite pritisnjeno tipko seznama merilnih vrednosti 15 in istočasno za kratek čas tipko 16.

Brisanje merskih vrednosti

S kratkim pritiskom na tipko 16 lahko v vseh funkcijah merjenja izbrišete zadnje izračunane posamezne merske vrednosti. Z večkratnim kratkim pritiskom na tipko izbrišete vse posamezne merske vrednosti v obratnem vrstnem redu.

V funkciji merjenja površine stene se s prvim kratkim pritiskom tipke 16 izbriše zadnja posamezna merska vrednost, pri drugem pritisku pa vse dolžine B_x , pri tretjem pritisku višina stene A.

Seštevanje merilnih vrednosti

Če želite merilne vrednosti seštevati, morate najprej izvesti poljubno meritev ali izberite vnos iz seznama merilnih vrednosti. Nato pritisnite tipko plus 6. Na displeju se v potrditev prikaže „+“. Nato izvedite drugo meritev ali izberite drug vnos iz seznama merskih vrednosti.

Za odpoklic vsote obeh meritev priti-snite tipko z rezultatom 5. V vrsticah z merilno vrednostjo a se prikaže izračun, vsota se nahaja v vrstici z rezultatom c.

Po izračunu vsote lahko k temu rezultatu seštejete druge merilne vred-

nosti ali vnose merilnih vrednosti, će pred vsakih merjenjem pritisnete konkretno tipko plus 6. Seštevanje se konča s pritiskom tipke za rezultat 5.

Navodila za seštevanje:

• Vrednosti dolžin, površin in prostornin se ne morejo mešano seštevati. Če npr. seštejete vrednost dolžine in površine, se pri pritisku tipke za rezultat 5 za kratek čas pojaví na displeju „ERROR“. Nato menja merilno orodje v zadnjo aktivno merilno funkcijo.
• Sešteje se vedno rezultat ene meritve (npr. vrednost prostornine), pri stalnih meritvah pa merilna vrednost, ki je prikazana v vrstici z rezultatom c. Ni možno seštevanje posameznih merilnih vrednosti iz vrstic z merilnimi vrednostmi a.
• Pri časovno zakasnelem merjenju dolžine in pri funkciji označevanja ni možno seštevanje, začeto seštevanje se pri menjavi v te funkcije prekine.

236 | Slovensko

Odštevanje merskih vrednosti

Za odštevanje merilnih vrednosti pritisnite tipko minus 12, na displeju se pojavi v potrditev „-“. Nadaljni postopek je analogen postopku „Seštevanje merilnih vrednosti“.

Navodila za delo

Splošna navodila

Sprejemna leča 26 in izhod laserskega žarka 27 med meritvijo ne smeta biti zakrita.

Merilno orodje se med merjenjem ne sme premikati (z izjemo funkcij stalnega merjenja in merjenja maksimuma/minimuma in označevalne funkcije). Zaradi tega po možnosti položite merilno orodje ob ali na fiksne prislonitvene ali naležne površine.

Vplivi na merilno območje

Merilno območje je odvisno od svetlobnih razmer in odbojnih lastnosti ciljne površine. Za boljšo vidljivost laserskega žarka pri opravilih na prostem in pri močnem vpadu sonca uporabite očala za vidnost laserskega žarka 31 (pribor) in lasersko ciljno tablo 32 (pribor) ali pa osenčite ciljno površino.

Vplivi na rezultat meritve

Zaradi fizikalnih učinkov ne moremo izključiti napak pri merjenju na več vrstah površin. To so naslednje površine:

Poleg tega so napačne meritve možne na ciljnih površinah, na katere ste poševno ciljljali.

Prav tako lahko na mersko vrednost vplivajo zračni sloji različnih temperatur ali pa indirektne reflekcije.

Meritev z nastavitvenim zatičem (glejte slike B, C, F in G)

Uporaba nastavitvenega zatiča 18 je primerna na primer za meritve iz kotov (diagonala prostora) ali iz težko dostopnh mest, kakršno je na primer vodilo rolete.

Pritisnite na zaskočko 1 nastavitvenega zatiča, da bi razklopili ali poklopili zatič ali spremenili njegov položaj.

Za merjenja iz zunanjih kotov poklopite nastavitveni zatič na stran, za merjenja od zadnjega roba nastavitvenega zatiča pa ga poklopite nazaj.

Nastavite referenčno ravnino za merjenja z nastavitvenim zatičem tako, da ustrezno pritisnete tipko 8 (za merjenja s stranskim nastavitvenim zatičem od zadnjega roba merilnega orodja).

Naravnavanje z libelo

Libela 14 omogoča enostavno vodoravno naravnavanje merilnega orodja. S tem lahko lažje ciljate na ciljne površine, še posebej na daljše razdalje.

Libela 14 v kombinaciji z laserskim žarkom ni primerna za niveliranje.

Ciljanje s ciljno optiko (GLM 250 VF) (glejte sliko N)

Vidna linija skozi ciljno optiko in laserski žarek potekata paralelno druga k drugi. Tako je omogočeno natančno ciljanje preko dolgih razdalj, ko laserske točke ni več moč videti s prostim očesom.

Za ciljanje usmerite pogled skozi iskalo 10 ciljne optike. Pazite na to, da bo okno 25 ciljne optike prosto in čisto.

Opozorilo: V območju v bližini se dejanska in dodana ciljna točka ne pokrivata.

Viziranje s pomagalom za naravnavanje (glejte sliko O)

Naravnalna zareza 24 omogoči lažje ciljanje preko večjih razdalj. V ta namen glejte vzdolž naravnalne zareze na strani merilnega orodja. Laserski žarek poteka paralelno k tej vidni liniji.

Delo s stativom (pribor)

Še posebej pri večjih razdaljah je nujna uporaba stativa. Postavite merilno orodje s 1/4"-navojem 21 na menjalno ploščo stativa 30 ali na običajni komercialni fotostativ. Privijte ga z nastavitvenim vijakom menjalne plošče.

Ustrezno referenčno ravnino za meritev s stativom nastavite s pritiskanjem tipke 8 (referenčna ravnina je navoj).

Napake - Vzroki in pomoč

Vzrok Pomoč
Opozorilo o temperaturi (i) utripa, merjenje ni možno

Merilno orodje je izven obrato-valne temperature – 10 °C do +50 °C (v funkciji trajnega merjenja do +40 °C).

Počakajte, da bo merilno orodje doseglo delovno temperaturo

Baterijska napetost se zmanjšuje (meritve so še možne)

Menjajte baterije oz. akumulatorske baterije

Opozorilo o bateriji (f) utripa, merjenje ni možno

Premajhna baterijska napetost Menjajte baterije oz.akumulatorske baterije

Preoster kot med laserskim žarkom in ciljem.	Povečajte kot med laserskim žarkom in ciljem
Premočna refleksija ciljne ploskve (na primer ogledalo) oziroma prešibka refleksija ciljne ploskve (na primer črna snov) ali premočno osvetljena okolica.	Uporabite lasersko ciljno tablo 32 (pribor)

Izhod laserskega žarka 27 oziroma sprejemna leča 26 sta zarosena (na primer zaradi hitre tempera-turne spremembe).	Izhod laserskega žarka 27 oziroma sprejemno lečo 26 obrišite z mehko krpo
Izračunana vrednost je večja kot 999999 m/m ^2 /m ^3 .	Izračunavanje razdelitev delne korake

Slovensko | 237

Vzrok Pomoč
Na zaslonu zgoraj utripa prikaz „ERROR“

Prištevanje/odštevanje merskih vrednosti z različnimi merskimi enotami

Prištevajte/odštevajte samo merske vrednosti z enakimi merskimi enotami

Rezultat meritve ni prepričljiv

Nejasno reflektiranje ciljne ploskve (na primer vode, stekla).	Pokrijte ciljno ploskev
Zakrit izhod laserskega žarka 27 oziroma zakrita sprejemna leča 26.	Izhod laserskega žarka 27 oziroma sprejemna leča 26 naj bosta vedno nezakrita

Ovira na poti laserskega žarka Laserska točka mora ležati v celoti na ciljni površini.

Nastavljena je napačna referenčna ravnina

Izberite pravilno referenčno ravnino za meritev

Merilno orodje pri vsaki meritvi samo nadzira pravilno delovanje. Če ugotovi, da je prišlo do okvare, je na zaslonu vidno samo še utripanje simbola. V takem primeru, oziroma če zgoraj navedeni ukrepi pri odstranitvi

napake ne pomagajo, prek Vašega trgovca dostavite merilno orodje v servisno delavnico Bosch.

Preverjanje točnosti merilnega orodja

Natančnost merilnega orodja lahko preverite, kot sledi:

- Izberite merilno območje dolžine pribl. 1 do 10 m, ki se ne spreminja in katerega dolžino zanesljivo poznate (npr. širina prostora, odprtina vrat). Merilno območje se mora nahajati v notranjem prostoru, ciljna površina merjenja mora biti gladka in se mora dobro odbijati.

- 0 b m o čje izmerite 10-krat zaporedoma.

Odkloni posameznih meritev od srednje vrednosti smejo znašati maksimalno ±1,5 mm. Zabeležite si merjenja, da boste lahko kasneje primerjali natančnost.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.

Merilno orodje naj bo vedno čisto.

Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in to- pil ni dovoljena.

Še posebno sprejemno lečo 26 morate negovati z enako skrbnostjo, kot negujete očala ali lečo fotoaparata.

V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla, ki se na-haja na tipski ploščici merilnega orodja.

Merilno orodje pošljite na popravilo v zaščitni torbi 28.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.

Samo za države EU:

Merilnega orodja ne odlagajte med hišne odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odsluženih električnih in elektronskih aparatih in njenim tolmačenjem v nacional-nem pravu je treba neuporabna merilna orodja ločeno zbirati in jih nato oddati v okolju prijazno ponovno predelavo.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

238 | Hrvatski

Hrvatski

Upute za sigurnost

Zapreka na toku laserske zrake Točka lasera mora ležati kompletno na ciljnoj površini.