GLM 250 VF Professional - Kaugusmõõtja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Lasermõõdulint
Kaubamärk	Bosch
Mudel	GLM 250 VF Professional
Mõõteulatus	0,05 kuni 250 m
Mõõtetäpsus	± 1,0 mm
Mõõtühikud	m/cm/mm, ft/in, tolli
Digitaalne sihik	Jah, 4x suumiga
Bluetooth-ühendus	Bluetooth 4.0
Sisemälu	Viimased 30 mõõtmist
Mõõtmed (p x l x k)	120 x 64 x 30 mm
Kaal	240 g (patareidega)
Toide	4 AAA patareid (1,5 V)
Patareide tööiga	Umbes 30 000 mõõtmist
Kaitsetase	IP54 (kaitse pritsmete ja tolmu eest)
Peamised funktsioonid	Kauguse, pindala, ruumala mõõtmine, kaudne mõõtmine (Pythagoras), tracker, nivelleerimine
Hooldus ja puhastamine	Puhastage objektiivi pehme kuiva lapiga. Ärge kasutage lahusteid.
Ohutus	Laserklass 2 (≤ 1 mW 635 nm juures). Vältige otsest silma sattumist.
Varuosad ja remonditavus	Saadaval Bosch müügijärgse teeninduse kaudu. Remont volitatud keskustes.
Üldine teave	Tarnitakse koos ümbrise, randmepaela, 4 AAA patarei ja kasutusjuhendiga.

Korduma kippuvad küsimused - GLM 250 VF Professional BOSCH

Kuidas Bosch GLM 250 VF sisse ja välja lülitada?

Vajutage Sisse/Välja nuppu (roheline) seadme sisselülitamiseks. Hoidke seda umbes 2 sekundit all, et see välja lülitada.

Mis on maksimaalne mõõteulatus?

Maksimaalne ulatus on 250 meetrit sihtmärgiga. Õues ilma sihtmärgita on ulatus väiksem.

Kuidas digitaalset sihikut kasutada?

Lülitage sihik sisse, vajutades Sihtimine nuppu. Kasutage suumi (+/-) vaate reguleerimiseks. Ristjoon näitab mõõtepunkti.

Kuidas seadet nutitelefoniga ühendada?

Lülitage kaugusmõõtjal menüü kaudu Bluetooth sisse. Avage nutitelefonis Bosch MeasureOn rakendus ja järgige sidumisjuhiseid.

Mida teha, kui ekraan vilgub või kuvab veateadet?

Sagedased vead on Viga 1 (mõõtmine väljaspool ulatust), Viga 2 (ebapiisav peegeldus). Kontrollige kaugust ja sihtmärki. Kui probleem püsib, lähtestage seade patareide eemaldamisega.

Kuidas teostada kaudset mõõtmist (Pythagoras)?

Valige funktsioon Kaudne mõõtmine (kolmnurga ikoon). Järgige ekraanil olevaid samme: mõõtke kaks kaugust, et arvutada ligipääsmatu kõrgus või laius.

Milliseid patareisid kasutada ja kuidas neid vahetada?

Kasutage 4 AAA (LR03) 1,5 V patareid. Avage tagaküljel olev patareipesa, sisestage patareid polaarsust järgides. Sulgege kaas.

Kuidas puhastada objektiivi ja korpust?

Pühkige objektiivi pehme kuiva lapiga. Korpuse jaoks kasutage kergelt niisket lappi. Vältige abrasiivseid tooteid või lahusteid.

Kas kaugusmõõtja on veekindel?

Sellel on kaitsetase IP54: tolmukindel ja veepritsmete eest kaitstud. Ärge uputage vette.

Kust leida varuosi või lasta seadet parandada?

Võtke ühendust Boschi müügijärgse teeninduse või volitatud remondikeskusega. Varuosad (nt patareid, randmepael) on saadaval veebis.

KASUTUSJUHEND GLM 250 VF Professional BOSCH

et Algupārane kasutusjuhend

Iv instrukcijas originalvaforda

It Originali instrukcija

cn 正本使用说明书

tw原始使用较明显

ko사용 식병서 컨부

Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege köik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatussilte. HOIDKE KÄES-OLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÖÖTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

• Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamine või teiste meetodite rakendamine võib põhjustada ohtliku kiirgu-se tekke.
  Mõõteseade väljastatakse hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel tähistatud 19).

Kui hoiatussildi tekst on võõrkeelne, katke hoiatussilt enne seadme esmakordset kasutuselevõttu seadme tarnekomplektis sisalduva eestikeelse kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada önnetusi või kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.
- Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.
- Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.
- Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsöidukit juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täie- likku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.
Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö.
- Ärge lubage lastel lasermööteseadet kasutada järelevalveta. Lapsed vöivad teisi inimesi tahtmatult pimestada.
- Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nõuetekohane kasutus

Mõõteseade on ette nähtud kauguste, pikkuste, kõrguste ja vahemaade mõõtmiseks ning pindalade ja ruumalade arvutamiseks. Mõõteseadet võib kasutada mõõtmisteks sise- ja välistingimustes.

Tehnilised andmed

Digitaalne laserkaugusmöötja	GLM 150 Professional	GLM 250 VF Professional
Tootenumber	3 601 K72 000	3 601 K72 100
Optiline sihik	- ●
Mööteulatus	0,05–150 m A)	0,05–250 m A)
Möötetäpsus (üldjuhul) ± 1,0 mm	B)	± 1,0mm B)

Väikseim kuvatav ühik 0,1 mm 0,1 mm
A) Mööteulatus muutub seda suuremaks, mida paremini laserkiir sihtobjekti pinnalt tagasi peegeldub ja mida heledam on laserpunkt ümbritseva keskkonna valguse suhtes (siseruumid, hämarus). Ebasoodsates tingimustes (nt möötmise teostamisel välistingimustes tugeva päikesekiirguse korral) vöib osutuda vajalikuks sihttahvli kasutamine.
B) Ebasoodsates tingimustes, nt tugeva päikesepaiste või halvasti peegelduva pinna puhul on maksimaalne hälve ±20 mm 150 m kohta. Soodsate tingimuste puhul tuleb arvestada hälbega ±0,05 mm/m.
C) Pideva möötmise režiimis on maksimaalne töötemperatuur +40 °C.
D) 1,2-V-akuelementidega on mõõtmiskordade arv väiksem kui 1,5-V-patareidega. Aku kasutusiga käib ilma ekraanivalgustuse ja helisignaalita tehtavate mõõtmiste kohta.
Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri 20 järgi.

248|Eesti

Digitaalne laserkaugusmöötja	GLM 150 Professional	GLM 250 VF Professional
Töötemperatuur	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Hoiutemperatuur -20°C...+70°C -20°C...+70°C
Suhteline öhuniiskus max.	90% 90%
Laseri klass	2	2
Laseri tüüp	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Laserkiire läbimööt (temperatuuril 25°C) ca
-10 m vahemaa korral	6 mm	6 mm
-150 m vahemaa korral	90 mm	90 mm
Patareid	4 x 1,5 VLR03 (AAA)	4 x 1,5 VLR03 (AAA)
Akuelemendid	4 x 1,2 VHR03 (AAA)	4 x 1,2 VHR03 (AAA)
Patareide kasutusaeg ca
-üksikud möötmised	30000D)	30000D)
-pidev möötmine	5 hD)	5 hD)
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	0,24 kg	0,24 kg
Mõötmed	66 x 120 x 37 mm	66 x 120 x 37 mm
Kaitseaste	IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)	IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)

A) Mööteulatus muutub seda suuremaks, mida paremini laserkiir sihtobjekti pinnalt tagasi peegeldub ja mida heledam on laserpunkt ümbritseva keskkonna valguse suhtes (siseruumid, hämarus). Ebasoodsates tingimustes (nt möötmise teostamisel välistingimustes tugeva päikesekiirguse korral) vöib osutuda vajalikuks sihttahvli kasutamine.
B) Ebasoodsates tingimustes, nt tugeva päikesepaiste või halvasti peegelduva pinna puhul on maksimaalne hälve ±20 mm 150 m kohta. Soodsate tingimuste puhul tuleb arvestada hälbega ±0,05 mm/m.
C) Pideva mõõtmise režiimis on maksimaalne töötemperatuur +40 °C.
D) 1,2-V-akuelementidega on möötmiskordade arv väiksem kui 1,5-V-patareidega. Aku kasutusiga käib ilma ekraanivalgustuse ja helisignaalita tehtavate möötmiste kohta.

Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri 20 järgi.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Piirdetihvti lukustus
2 Pideva laserkiire nupp
3 Funktsiooni ümberlülitamise nupp
4 Pikkuse, pindala ja ruumala mõõtmise nupp
5 Tulemuse nupp
6 Pluss-nupp
7 Möötmise ja pideva möötmise nupp
8 Lähtetasandi valiku nupp
9 Ekraan
10 Optilise sihiku otsija (GLM 250 VF)
11 Ekraanivalgustuse nupp
12 Miinus-nupp
13 Miinimum- ja maksimumõõtmise nupp
14 Libell
15 Mõõteväärtuste loendi nupp
16 Nupp (sisse/välja) ja mälu kustutusnupp
17 Kanderihma kinnituskoht
18 Piirdetihvt
19 Laseri hoiatussilt
20 Seerianumber
21 1/4"-keermega ava

22 Patareipesa
23 Patareikorpuse lukustusnupp
24 Joondamisabi
25 Optilise sihiku aken (GLM 250 VF)
26 Vastuvõtulääts
27 Laserkiire väljundava
28 Kaitsekott
29 Kanderihm
30 Statiiv*
31 Laserkiire nähtavust parandavad prillid*
32 Laserkiire sihttahvel*

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Ekraani näidud

a Mööteväärtuste read
b Veateade „ERROR“
c Tulemuse rida
d Mööteväärtuste loendi indikaator
e Mõõterežiimid

pikkuse möötmine
pindala mõõtmine
ruumala mõõtmine
pidev mōōtmine
min
max miinimum-/maksimummõõtmine

Eesti|249

ühekordne Pythagoras-mõõtmine kahekordne Pythagoras-mõõtmine kombineeritud Pythagoras-mõõtmine trapetsmöõtmine taimerifunktsioon seina pindala möõtmine ülekandmise funktsioon

f Patarei madala pinge indikaatortuli

g Möötmise lähtetasand

h Laser sisse lüllitatud

i Temperatuuri hoiatustuli

Montaaž

Patareide paigaldamine/vahetamine

Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patarei-sid või akusid.

1,2-V-akudega on mõõtmiskordade arv väiksem kui 1,5-V-pa-tareidega.

Patareikorpuse 22 avamiseks keerake lukustusnupp 23 asendisse ja tömmake patareikorpus välja.

Patareide või akude sissepanekul jälgige patareide õiget polaarsust vastavalt patareikorpusel toodud joonisele.

Kui patarei madala pinge indikaatortuli süttib ekraanil esimest korda, saab teha veel vähemalt 100 mõõtmist. Pideva mõõtmise funktsioon on välja lülitatud.

Kui patarei madala pinge indikaatortuli vilgub, tuleb pata-reid või akuelemendid välja vahetada. Mõõtmisi ei saa enam teostada.

Vahetage alati välja köik patareid või akud ühekorraga. Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid või akusid.

Kui Te mööteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid või akud seadmest välja. Patareid ja akud võivad pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

Kasutuselevött

• Kaitske mööteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
  Ärge hoidke mõõteseadet väga körgetel ja väga madalatel temperatuuridel, samuti vältige temperatuurikõikumisi. Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuuriga kohaneda.
  Kaitske mööteseadet tugevate löökide ja kukkumiste eest. Kui mööteseadmele on avaldunud tugev väline mehaaniline toime, tuleb enne töö jätkamist alati kontrollida seadme täpsust (vt „Seadme täpsuse kontrollimine“, Ik 254).

Sisse-/väljalülitus

- Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta ja lülitage seade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.

Mõõteseadme sisselülitamiseks on järgmised võimalused:

– Vajutamine nupule (sisse/välja) 16: Mõõteseade lülitub sisse ja on pikkuse mõõtmise režiimil. Laser ei lülitu sisse.
– Lühike vajutamine mõõtmise nupule 7: Mõõteseade ja laser lülituvad sisse. Mõõteseade on pikkuse mõõtmise režiimil.
- Pikk vajutamine mõõtmise nupule 7: Mõõteseade ja laser lülituvad sisse. Mõõteseade on pideva mõõtmise režiimil.
- Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ning ärge vaadake laserkiire poole ka mitte suurema vahemaa tagant.

Seadme väljalülitamiseks vajutage pikalt nupule (sisse/välja) 16.

Kui umbes 5 minuti vältel ei ole vajutatud mõõteseadme ühelegi nupule, lülitub seade patareide säästmiseks automaatselt välja.

Automaatse väljalülitumise puhul säilivad köik salvestatud väärtused.

Mõõtmine

Pärast sisselülitamist on mõõteseade alati pikkuse mõõtmise režiimil või pideva mõõtmise režiimil. Teisi mõõterežiime saab valida vastavale nupule vajutamisega (vt „Mõõterežiimid“, Ik 250).

Mõõtmise lähtepunktiks on pärast sisselülitamist valitud mõõteseadme tagaserv. Vajutades lähtetasandi nupule 8, saate lähtetasandit muuta (vt „Lähtetasandi valik (vt jooniseid A – E)“, Ik 250).

Pärast mõõterežiimi ja lähtetasandi väljavalimist peate kõiki-de järgmiste sammude teostamiseks vajutama mõõtmise nupule 7.

Asetage mõõteseade valitud lähtetasandiga soovitud mõõte-joonele (nt vastu seina).

Laserkiire sisselülitamiseks vajutage korraks mõõtmise nupule 7.

- Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ning ärge vaadake laserkiire poole ka mitte suurema vahemaa tagant.

Viseerige laserkiirega välja sihtpind. Mõõtmisprotsessi käivitamiseks vajutage uuesti korraks mõõtmise nupule 7.

Sisselülitatud pideva laserkiire puhul algab mõõtmine juba pärast esimest vajutamist mõõtmise nupule 7. Pideva mõõtmise režiimis algab mõõtmine kohe pärast režiimi sisselülitamist.

Mõõtetulemus ilmub umbes 0,5 kuni 4 s pärast. Mõõtmise kestus sõltub vahemaast, valgusoludest ja sihtpinna peegeldusomadustest. Mõõtmise lõppu signaliseerib helisignaal. Pärast mõõtmise lõpetamist lülitub laserkiir automaatselt välja.

Kui umbes 20 s pärast väljaviseerimist mõõtmist ei teostata, lülitub laserkiir patareide säästmiseks automaatselt välja.

250|Eesti

Lähtetasandi valik (vt jooniseid A - E)

Mõõtmise teostamiseks võite valida ühe neljast erinevast läh- tetasandist:

• mõõteseadme tagaserv või külje suunas lahtitõmmatud piirdetihvti esiserv 18 (nt vastu välisnurki asetamisel),
• taha lahtitõmmatud piirdetihvti ots 18 (nt nurkadest teostatavate mõõtmiste puhul),
• mõõteseadme esiserv (nt mõõtmisel alates lauaservast),
• keere 21 (nt mõõtmise teostamisel statiivi abil).

Lähtetasandi valimiseks vajutage nupule 8 seni, kuni ekraanile ilmub soovitud lähtetasand. Pärast mööteseadme sisselülitamist on lähtetasandiks automaatselt mööteseadme tagaserv.

Juba tehtud mõõtmiste lähtetasandi hilisem muutmine (nt mõõteväärtuste ilmumisel mõõteväärtuste loendisse) ei ole võimalik.

Pidev laserkiir

Vajadusel võite mõõteseadme ümber seadistada pidevale laserkiirele. Selleks vajutage pideva laserkiire nupule 2. Ekraanile ilmub püsiv näit „LASER“.

- Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ning ärge vaadake laserkiire poole ka mitte suurema vahemaa tagant.

Laserkiir jääb sellesse režiimi ka mõõtmiste vaheajal, mõõtmise teostamiseks tuleb vaid korraks vajutada mõõtmise nupule 7.

Pideva laserkiire väljalülitamiseks vajutage uuesti nupule 2 või lülitage mõõteseade välja.

Kui pidev laserkiir lülitub välja mõõtmise ajal, lõpetatakse mõõtmine automaatselt.

Ekraani valgustus

Ekraani valgustuse sisse- ja väljalülitamiseks vajutage nupule 11. Kui 10 sekundi jooksul pärast ekraani valgustuse sisselülitamist ei vajutata ühelegi nupule, lülitub ekraani valgustus patareide säästmiseks välja.

Helisignaal

Helsignaali sisse- ja väljalülitamiseks vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub heli reguleerimise näit. Selleks et heli sobivaks reguleerida, vajutage pluss-nupule 6 või minus-nupule 12. Valitud seadistus jääb seadme sisse-

ja väljalülitamisel samaks.

Mõõtühiku valik

Mõõteväärtuste kuvamiseks saab mõõtühikut igal ajal ümber lülitada.

Valida saab järgmiste möötühikute vahel:

• pikkuse möötmine m, cm, mm,
• pindala mōōtmine: m ^2 ,
• ruumala möötmine: m ^3 .

Mõõtühiku vahetamiseks vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub mõõtühiku vahetamise näit. Soovitud mõõtühiku valimiseks vajutage pluss-nupule 6 või miinus-nupule 12.

Mōōterežiimid

Pikkuse ühekordne möötmine

Pikkuse mõõtmiseks vajutage nupule 4 seni, kuni ekraanile il-mub pikkuse mõõtmise sümbol :—

Väljaviseerimiseks ja mõõtmiseks vajutage vastavalt korraks mõõtmise nupule 7.

Mõõteväärtus ilmub tulemuse reale c. Mitme üksteise järel tehtud pikkuse mõõtmise puhul ilmuvad viimaste mõõtmiste tulemused mõõte- väärtuste ridadele a.

Pidev möötmine

Pideval mõõtmisel võib mõõteseadet sihtobjekti suhtes liigu- tada, kusjuures mõõteväärtust ajakohastatakse u. iga 0,5 s jä- rel. Võite näiteks seinast kuni soovitud kauguseni eemalduda, aktuaalne vahemaa ilmub pidevalt ekraanile.

Pideva mõõtmise teostamiseks valige kõigepealt pikkuse mõõtmise funktsioon ja seejärel vajutage mõõtmise nupule 7 seni, kuni ekraanile ilmub pideva mõõtmise sümbol. Laser lülitub sisse ja mõõtmine algab kohe.

Teostatava mõõtmise tulemus ilmub tulemuse reale c.

Lühikese vajutamisega mõõtmise nupule 7 lõpetate pideva mõõtmise. Vii-mane mõõteväärtus ilmub tulemuse reale c. Uus pikk vajutamine mõõtmise nupule 7 käivitab pideva mõõtmise uuesti.

Pidev mõõtmine lülitub 5 minuti pärast automaatselt välja. Viimane mõõteväartus jääb tulemuse reale c.

Miinimum-/maksimummõõtmine (vt jooniseid F-G)

Miinimummõõtmise ülesanne on lühima vahemaa kindlakste-gemine teatavast lähtepunktist alates. See aitab näiteks kind-laks teha vertikaal- ja horisontaaljooni.

Maksimummõõtmise ülesanne on pikima vahemaa kindlakstegemine teatavast lähtepunktist alates. See aitab näiteks kindlaks teha diagonaaljooni.

Ühekordseks miminimum-/maksimummõõtmiseks valige kõi-gepealt pikkuse mõõtmise funktsioon ja seejärel vajutage nupule 13. Tulemuse real c kuvatakse „min“ mi minimummõõtmise tähistamiseks. Maksimummõõtmiseks vajutage uuesti nupule 13, nii et tulemuste reale ilmub „max“. Seejärel vajutage mõõtmise nupule 7 Laser lülitub sisse ja mõõtmine algab.

Liigutage laserit soovitud sihtpunkti kohal edasi-tagasi (nt ruumi lae kohal diagonaaljoone kindlakstegemiseks) nii, et möötmise lähtepunkt (nt piirdetihvti 18 ots) jäab alati ühte ja samasse kohta.

Eesti|251

Tulemuse real c kuvatakse (sõltuvalt valitud funktsioonist) minimaalset või maksimaalset mõõteväärtust. See kirjutatakse alati üle, kui hetkel mõõdetud pikkus on suurem kui senine minimaal- või maksimaalväärtus. Mõõteväärtuste ridadele a ilmuvad maksimaalne („max“), minimaalne

(„min“) ja viimase möötmise väärtus.

Miminimum-/maksimummõõtmise lõpetamiseks vajutage korraks mõõtmise nupule 7. Uus vajutamine mõõtmise nupule käivitab mõõtmise uuesti.

Miinimum-/maksimummõõtmist saab kasutada pikkuse mõõtmisel ka teiste mõõtefunktsioonidega (nt pindala mõõtmisel). Üksikute mõõteväärtuste kindlakstegemiseks vajutage nupule 13 miinimummõõtmise puhul üks kord ja maksimummõõtmise puhul kaks korda. Laserkiire sisselülitamiseks vajutage seejärel mõõtmise nupule 7. Juhtige mõõteseadet nii, et mõõdate ära soovitud miinimum- ja maksimumväärtuse, ja vajutage mõõtmise nupule 7, et kaasata miinimum- või maksimumväärtus jooksvasse arvestusse.

Ajalise nihkega pindala mõõtmise korral ja ülekandmise funkt-siooni puhul ei saa miinimum- ja maksimummõõtmist teosta-da.

Miinimum-/maksimummõõtmine lülitub 5 minuti pärast auto-maatselt välja.

Pindala möötmine

Pindala mõõtmiseks vajutage nupule 4 seni, kuni ekraanile il-mub pindala mõõtmise sümbol □

Seejärel mõõtke üksteise järel pikkus ja laius nagu pikkuse mõõtmiselgi. Kahe mõõtmise vaheajal jääb laserkiir sisse-lülitatuks.

Pärast teise mõõtmise teostamist arvutatakse pindala automaatselt välja ja kuvatakse tulemuse real c. Üksikute mõõtmiste väärtused ilmuvad mõõteväärtuste ridadele a.

Ruumala möötmine

Ruumala mõõtmiseks vajutage nupule 4 seni, kuni ekraanile il- mub ruumala mõõtmise sümbol

Seejärel mõõtke üksteise järel pikkus, laius ja kõrgus nagu pikkuse mõõtmiselgi. Kolme mõõtmise vaheajal jääb laserkiir sisselülitatuks.

Pärast kolmanda mõõtmise teostamist arvutatakse ruumala automaatselt välja ja see ilmub tulemuse reale c. Üksikute mõõtmiste väärtused ilmuvad mõõteväärtuste ridadele a.

Väärtusi, mis on suuremad kui 999999 m³ ei ole võimalik kuvada,

ekraanile ilmub „ERROR“ ja „----“. Leidke otsitav ruumala osamõõtmiste teel ja liitke osamõõtmiste tulemused kokku.

Kaudne pikkuse möötmine (vt jooniseid H-K)

Kaudset pikkuse mõõtmist kasutatakse vahemaade mõõtmiseks, mis ei ole vahetult mõõdetavad, kuna laserkiire teel on mingi takistus või puudub peegeldav sihtpind. Korrektsed tulemused saadakse ainult siis, kui vastaval mõõtmisel vajalikest täisnurkadest peetakse täpselt kinni (Pythagorase teoreem).

Veenduge, et mõõtmise lähtepunkt (nt mõõteseadme tagaserv) oleks kõikide üksikute mõõtmiste ajal täpselt ühes ja samas kohas (erand: trapetsmõõtmine).

Üksikute mõõtmiste vaheajal jääb laserkiir sisselülitatuks.

Kaudseks pikkuse mõõtmiseks saab kasutada nelja mõõtere-žiimi, millega saab mõõta erinevaid vahemaid. Mõõterežiimi valikuks vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni soovitud mõõterežiimi sümbol ilmub ekraanile.

a) Ühekordne Pythagoras-möötmine (vt joonist H)

Vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub ühekordse Pythagoras-mõõtmise sümbol M Mõõtke samamoodi nagu pikkuse mõõtmise puhul ära vahemaad „1“ ja „2“ nimetatud järjekorras. Veenduge, et vahemaa „1“ ja otsitud vahemaa „E“ vahele jääb täisnurk.

Pärast viimase mõõtmise teostamist ilmub otsitud vahemaa väärtus „E“ tulemuse reale c. Üksikute mõõtmiste väärtused ilmuvad mõõteväärtuste ridadele a.

b) Kahekordne Pythagoras-mõõtmine (vt joonist I)

Vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub kahekordse Pythagoras-möötmise sümbol.

Mõõtke samamoodi nagu pikkuse mõõtmise puhul ära vahemaad „1“, „2“ ja „3“ nimetatud järjekorras. Veenduge, et vahemaa „1“ ja otsitud vahemaa „E“ vahele jäab täisnurk.

Pärast viimase mõõtmise teostamist ilmub otsitud vahemaa väärtus „E“ tulemuse reale c. Üksikute mõõtmiste väärtused ilmuvad mõõteväärtuste ri- dadele a.

c) Kombineeritud Pythagoras-mõõtmine (vt joonist J)

Vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub kombineeritud Pythagoras-mõõtmise sümbol.

Mõõtke samamoodi nagu pikkuse mõõtmise puhul ära vahemaad „1“, „2“ ja „3“ nimetatud järjekorras. Veenduge, et vahemaa „1“ ja otsitud vahemaa „E“ vahele jääb täisnurk.

252|Eesti

Pärast viimase möötmise teostamist ilmub otsitud vahemaa väärtus „E“ tulemuse reale c. Üksikute möötmiste väärtused ilmuvad mööteväärtuste ri-dadele a.

d) Trapetsmöötmine (vt joonist K)

Vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub trapetsmöötmise sümbol

Mõõtke samamoodi nagu pikkuse mõõtmise puhul ära vahemaad „1“, „2“ ja „3“ nimetatud järjekorras. Veenduge, et vahemaa „3“ mõõtmine algab täpselt vahemaa „1“ lõpp-punktis ja et vahemaade „1“ ja „2“ ning vahemaade „1“ ja „3“ vahel on täisnurk.

Pärast viimase möötmise teostamist ilmub otsitud vahemaa väärtus „E“ tulemuse reale c. Üksikute möötmiste väärtused ilmuvad mööteväärtuste ri-dadele a.

Ajalise nihkega pikkuse möötmine

Ajalise nihkega pikkuse mõõtmist saab kasutada nt raskesti li-gipääsetavate kohtade mõõtmisel või juhul, kui mõõteseadme liigutamine mõõtmise ajal on takistatud.

Pikkuse mõõtmiseks vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub ajalise nihkega pikkuse mõõtmise sümbol

Mõõteväärtuse reale a ilmub mõõtmiskäsu andmisest mõõtmiseni jääv aeg. Vajutamisega pluss-nupule 6 või miinus-nupule 12 saab aega reguleerida vahemikus 1 s kuni 60 s.

Seejärel vajutage möötmise nupule 7, et laserkiirt sisse lülitada ja sihtpunkt välja fokusseerida. Möötmiskäsu andmiseks vajutage uuesti möötmise nupule 7. Möötmine toimub pärast seatud aja möödumist. Möötevärtus il- mub tulemuse reale c.

Ajalise nihkega pikkuse mõõtmise puhul ei saa mõõtetulemusi liita või lahutada ega teostada miinimum- või maksimummõõt-mist.

Seina pindala mõõtmine (vt joonist L)

Seina pindala mõõtmisega tehakse kindlaks mitme ühesugu-se kõrgusega ala kogupindala.

Kujutatud näites tuleb kindlaks teha mitme seina kogupindala, millel on sama körgus A, kuid erinev pikkus B.

Seina pindala mõõtmiseks vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub seina pindala mõõtmise sümbol.

Mõõtke ruumi kõrgus A samamoodi nagu pikkuse mõõtmisel. Mõõteväärtus („cst“) ilmub ülemisele mõõteväärtuste reale a. Laser jääb sisselülitatuks.

Seejärel mõõtke ära esimese seina pikkus B _1 . Pindala arvutatakse automaatselt välja ja näit ilmub tulemuse reale c. Pikkuse mõõtmise tulemus on keskmisel mõõteväärtuste real a. Laser jääb sisselülitatuks.

Nüüd möötkе ära teise seina pikkus B₂. Keskmisel mööteväärtuste real a kuvatud möötetulemus liidetakse juurde pikkusele B₁. Mölema pikkuse summa („sum“, mida kuvatakse alumisel mööteväärtuste real a), korrutatakse salvestatud körgusega A. Kogupindala ilmub tulemuse reale c.

Võite ära mõõta ükskõik kui palju teisi pikkusi B _x , mis liidetakse juurde ja korrutatakse kõrgusega A.

Pindala korrektse arvutamise eelduseks on, et esimene mõõ detud pikkus (näiteks ruumi kõrgus A) on kõikide osapindalade puhul identne.

Et mõõta uue kõrgusega A uut seina, vajutage kolm korda nupule 16.

Ülekandmise funktsioon (vt joonist M)

Ülekandmise funktsiooni saab kasutada kindla vahemaa ülekandmiseks, mida saab kas mõõta või sisestada. See aitab maha märkida näiteks kaugusi kergvaheseinte jaoks.

Ülekandmise funktsiooni valimiseks vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub ülekandmise funktsiooni näit

Ülekantavat väärtust saab reguleerida järgmiselt:

– Teadaoleva väärtuse kindlakstegemiseks vajutage pluss-nupule 6 ja miinus-nupule 12 seni, kuni soovitud väärtus il-mub ülemisele mõõteväärtuste reale a. Pikal vajutamisel pluss-nupule 6 või miinus-nupule 12 jooksevad numbrid pidevalt edasi. Laser ei lülitu veel sisse.

– Ülekantava väärtuse mõõtmiseks vajutage mõõtmise nupule 7 üks kord, et sihtpunkti välja fokusseerida, ja uuesti üks kord, et mõõtmist teostada. Seejärel jääb laserkiir sis- selülitatuks.

- Möödetud või sisestatud ülekantavat väärtust saab paran-dada vajutamisega pluss-nupule 6 või miinus-nupule 12.

Pärast ülekantava väärtuse kindlakstegemist vajutage pikalt mõötmise nupule 7, et mõötmist alustada.

Juhtige nüüd mööteseadet ülekandmiseks soovitud suunas. Tulemuse real c näidatakse pidevalt kogumöötetrajektoori aktuaalset mööteväärtust. Ülemisel mööteväärtuste real a kuvatakse endiselt valitud ülekantavat väärtust.

Keskmisel ja alumisel mõõteväärtuste real a on tegur („x“), mis näitab, mitu korda sisaldub ülekantav väärtus kogumõõ- tetrajektooril, ja vahet („dif“) ülekantava väärtuse täiskordaja ja kogutrajektoori vahel.

Kui kogumõötetrajektoor on pisut väiksem kui täiskordaja, kuvatakse negatiivset vahet ja ülekantava väärtuse järgmist lähimat täiskordajat.

Eesti|253

Liigutage mõõteseadet seni, kuni keskmisel mõõteväärtuste real a on ülekantava väärtuse soovitud kordaja, ning vahe alumisel mõõteväärtuste real a on „0,0 m“. Seejärel märkige ära mõõtmise lähtepunkt.

Näited:

a) Positiivne vaheväärtus:

7,4 m = (12 × 0,6 m) + 0,2 m

7,4 m pikkusel kogutrajektooril sisal-dub 0,6 m pikkune ülekantav väärtus 12 korda. Lisaks sellele sisaldab kogutrajektoor veel 0,2 m. Lühendage mööteseadme ja lähtepunkti va-helist vahemaad 0,2 m vörra ja kand-ke seejärel pikkus üle.

b) Negatiivne vaheväärtus:

7.0 m = (12 x 0.6 m) - 0.2 m

7,0 m pikkusel kogutrajektooril puudub 0,2 m, et 0,6 m pikkune ülekan-tav väärtus sisalduks 12 korda. Suurendage mööteseadme ja lähte-punkti vahelist vahemaad 0,2 m ja kandke pikkus üle.

Lühikese vajutamisega möötmise nu-

pule 7 katkestate ülekandmise funktsiooni. Uus pikk vajutamine möötmise nupule 7 käivitab ülekandmise funktsiooni uuesti (sama ülekantava väärtusega).

Ülekandmise funktsioon lülitub 5 minuti pärast automaatselt välja. Funktsioonist eelnevaks väljumiseks vajutage ühe mõõ-terežiimi nupule.

Viimaste mööteväärtuste loend

Mõõteseade salvestab viimased 30 mõõteväärtust ja nende arvestused ning kuvab neid vastupidises järjestuses (alates viimasest mõõteväärtusest).

Salvestatud mõõtmiste esiletoomiseks vajutage nupule 15. Ekraanile ilmub viimase mõõtmise tulemus, selle juurde mõõteväärtuste loendi indikaator d ning kuvatud mõõtmiste numbrite lugeja.

vestata enam mõõtmisi, läheb mõõteseade tagasi viimasesse mõõterežiimi. Mõõteväärtuste loendist väljumiseks vajutage ühe mõõterežiimi nupule.

Selleks et kuvatud kirjet mõõteväärtuste loendist kustutada, vajutage korraks nupule 16. Et kustutada kogu mõõteväärtuste loendit, hoidke mõõteväärtuste loendi nuppu 15 all ja vajutage samal ajal korraks nupule 16.

Möötmisväärtuste kustutamine

Vajutades korraks nupule 16, saate köikides mõõterežiimides viimati väljaarvutatud üksiku mõõtmise tulemuse kustutada. Kui vajutate nupule lühidalt mitu korda, kustutatakse üksikute mõõtmiste tulemused vastupidises järjekorras.

Seina pindala mõõtmise režiimis kustutatakse esimesel lühikesel vajutamisel nupule 16 viimase üksiku mõõtmise tule-

mus, teisel vajutamisel köik pikkused B _x , kolmandal vajutamisel körgus A.

Mõõteväärtuste liitmine

Mõõteväärtuste liitmiseks teostage kõigepealt mis tahes mõõtmine või valige väärtus mõõteväärtuste loendist. Seejärel vajutage pluss-nupule 6. Ekraanile ilmub kinnituseks „+“. Seejärel teostage teine mõõtmine või valige uus väärtus mõõteväärtuste loendist.

Mõlema mõõtmise summa saamiseks vajutage tulemuse nupule 5. Arvutust kuvatakse mõõtevärtuste ridadel a, summa on tulemuse real c.

Pärast summa väljaarvutamist saab tulemusele liita teisi mõõtetulemusi või mõõteväärtuste loendi väärtusi,

kui enne mõõtmist vajutada pluss-nupule 6. Liitmise lõpeta-miseks vajutage tulemuse nupule 5.

Juhiseid liitmiseks:

• Pikkusi, pindalasid ja ruumalasid ei saa läbisegi liita. Kui nt liidetakse pikkusele pindala, ilmub ekraanile tulemuse reale 5 korraks „ERROR“. Seejärel lülitub mõõteseade viimasesse aktiivsesse mõõterežiimi.
• Iga kord liidetakse juurde ühe mõõtmise tulemus (nt ruumala), pideva mõõtmise puhul tulemuse real c kuvatud väärtus. Mõõteväärtuste ridadel a olevaid üksikute mõõtmiste tulemusi liita ei saa.
• Ajalise nihkega pikkuse mõõtmise puhul ja ülekandmise funktsiooni puhul ei saa liitmist teostada, alustatud liitmised katkevad nendesse režiimidesse lülitumisel.

Mööteväärtuste mahaarvamine

Mõõteväärtuste lahutamiseks vajutage miinus-nupule 12, ekraanile ilmub kinnituseks „-“. Edasi toimige analoogiliselt punktiga „Mõõteväärtuste liitmine“.

Tööjuhised

Üldised märkused

Vastuvõtulääts 26 ja laserkiire väljundava 27 ei tohi mõõtmisel olla kinni kaetud.

Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (välja arvatud pideva mõõtmise, mi minimum-/maksimummõõtmise ja ülekandmise režiimi puhul). Seetõttu asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele aluspinnale.

Mõõteulatust mõjutavad tegurid

Mõõteulatus sõltub valgusoludest ja sihtpinna peegeldusomadustest. Välistingimustes ja tugeva päikesekiiirguse käes töötades kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille 31 (lisatarvik) ja laseri sihttahvlit 32 (lisatarvik) või varjutage sihtpind.

254|Eesti

Möötetulemust möjutavad tegurid

Füüsikaliste tegurite töttu ei saa välistada, et erinevate pinda-de puhul ei esine mõõtmisel vigu. Selliste pindade hulka kuu-luvad:

• läbipaistavad pinnad (nt klaas, vesi),
• peegelpinnad (nt poleeritud metall, klaas),
• poorsed pinnad (nt isolatsioonimaterjalid).
• struktureeritudpinnad (n

Vajaduse korral kasutage sellistel pindadel laserkiire sihttahv-lit 32 (lisatarvik).

Mõõtetulemused võivad olla lisaks ebaõiged ka kalde all välja-fokuseeritud sihtpindade puhul.

Samuti võivad mõõtetulemust mõjutada erineva temperatuuriga õhukihid või kaudselt vastu võetud peegeldused.

Möötmine piirdetihvtidega (vt jooniseid B, C, F ja G)

Piirdetihvti 18 kasutamine on kohane mõõtmisel nt nurka-dest (ruumi diagonaalid) või raskesti ligipääsetavatest kohta-dest nagu kardinapuude siinid.

Vajutage piirdetihvti lukustusele 1 et tihvti välja tömmata või kokku panna või et muuta selle asendit.

Välisnurkadest tehtavate mõõtmiste jaoks tömmake piirdetihvt küljele, tagaservast tehtavate mõõtmiste puhul tömma- ke piirdetihvt taha.

Pange piirdetihvti abil paika mõõtmise lähteasend, vajutades nupule 8 (külgsuunas lahti tõmmatud piirdetihvti puhul mõõtmine alates mõõteseadme tagaservast).

Libell 14 võimaldab mõõteseadet horisontaalasendis lihtsalt välja loodida. Sellega saab sihtpinda kergemini välja viseerida, seda eeskätt suuremate vahekauguste korral.

Libell 14 ei sobi kombinatsioonis laserkiirega loodimiseks.

Väljafokusseerimine optilise sihiku abil (GLM 250 VF) (vtjoonistN)

Optilise sihiku joon ja laserkiir kulgevad teinesuhtes paralleel-selt. See võimaldab välja fokusseerida ka pikkade vahemaade puhul, kui laserpunkt ei ole palja silmaga enam nähtav.

Väljafokusseerimiseks suunake pilk läbi optilise sihiku fokusseerija 10. Veenduge, et optilise sihiku aken 25 on vaba ja puhas.

Märkus: Läheduses olles tegelik ja näidatud sihtpunkt ei kattu.

Väljaviseerimine joondamisabi kasutades (vt joonist O)

Joondamisabi 24 kergendab väljafokusseerimist suuremate vahemaade tagant. Selleks suunake pilk piki mõõteseadme küljel olevat joondamisabi. Laserkiir kulgeb paralleelselt selle joonega.

Töö statiiviga (lisatarvik)

Statiivi kasutamine on vajalik eelkõige suuremate vahemaade korral. Asetage mõõteseade 1/4"-keermestatud avaga 21 statiivi 30 või tavalise fotoaparaadi statiivi vahetatavale alusele. Kinnitage see vahetatava aluse lukustuskruviga.

Nupule 8 vajutamisega reguleerige välja lähtetasand statiivi abil teostatava mõõtmise jaoks (lähtetasandiks on keere).

Vead - põhjused ja kõrvaldamine

Põhjus Vea kõrvaldamine
Temperatuuri hoiatustuli (i) vilgub, möötmist ei saa teostada

Mõõteseadme temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku	Oodake, kuni mõõte-seade jõuab töötem-
arelkõõh; Iboduskitiv; 0 °C ( p i d peratuurivahemikku mõõtmise režiimis kuni +40 °C).

Patarei madala pinge indikaatortuli (f) süttib

Patarei pinge väheneb (mõõtmine on veel võimalik)

Vahetage patareid või akud välja

Patarei madala pinge hoiatustuli (f) vilgub, mõõtmist ei saa teostada

Patarei pinge on liiga väike Vahetage patareid võiakud välja

Ekraanil on näidud „ERROR“ ja „----“

Sihtpind peegeldab liiga tugevalt (nt peegel) või liiga nõrgalt (nt must kangas) või on ümbritsev valgus liiga tugev.

Kasutage laseri sihttahv-lit 32 (lisatarvik)

Laserkiire väljundava 27 ja/või vastuvõtulääts 26 on udused (nt temperatuuri kiirest muutumisest).

Pehme lapiga hõõruge laserkiire väljundava 27 ja/või vastuvõtulääts 26 kuivaks

Mõõdetud tulemus on suurem kui 999999 m/m ^2 /m ^3 .

Teostage mõõtmine osamõõtmiste kaupa

Näit „ERROR“ vilgub ekraani ülemises osas

Erinevate mõõtühikutega mõõte-väärtuste liitmine/lahutamine

Liitke/lahutage ainult ühesuguste mõõtühi-kutega mõõteväärtusi

Mõõtetulemus ei ole tõenäoline

Sihtpind ei peegelda korrektselt (nt vesi, klaas).	Katke sihtpind kinni
Laserkiire väljundava 27 ja/või vastuvõtulääts 26 on kinni kaetud.	Hoidke laserkiire väljun- dava 27 ja/või vastuvõtulääts 26 vabad

Takistus laserkiire trajektooril Laserpunkt peab olema täielikult sihtpinnal.

Valitud vale lähtetasand

Valige möötmise jaoks kohane lähtetasand

Mõõteseade teostab järelevalvet iga mõõt-mise korrektse toimimise üle. Häire tuvastamisel vilgub ekraanil vaid kõrvaltoodud sümbol. Sellisel juhul, samuti siis, kui ülaltoodud abinõudega ei önnestu viga kõrval-

dada, toimetage seade Boschi tööriistade volitatud remondi- töökotta.

Seadme täpsuse kontrollimine

Mõõteseadme täpsust võite kontrollida järgmiselt:

Latviešu | 255

• Valige Teile teadaolev vahemaa pikkusega umbes 1 kuni 10 m (nt toa pikkus, ukseava laius), mille mõõt ei muutu. Vahemaa peab olema siseruumis, mõõtmise sihtpind peab olema sile ja hästi peegelduv.
• Mõõtkevahemaa 10 kordajä

Üksikute mõõtmiste kõrvalekalle keskmisest väärtusest tohib olla kuni ±1,5 mm. Pange mõõtetulemused kirja, et täpsust vajaduse korral hiljem võrrelda.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Hoidke ja transportige seadet üksnes komplekti kuuluvas kait-sekotis.

Hoidke mööteseade alati puhas.

Ärge kastke mööteseadet vette ega teistesse vedelikesse.

Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Hooldage eelkõige vastuvõtuläätse 26 sama hoolikalt nagu prille või fotoaparaadi läätse.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Parandustöökotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 28.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Üksnes EL liikmesriikidele:

Ärge käidelge kasutuskölbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäät-metega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonna-säästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi rjest.